To install your
Smart Thermostat:
Download the ecobee mobile app.
1
Create an ecobee account.
2
Follow the add device instructions to
access the installation guide.
3
Our dedicated Customer Support staff is standing by.
Visit ecobee.com/get-help if you need assistance or
access support directly in the app.
Pour installer votre
thermostat intelligent :
Téléchargez l’appli mobile ecobee.
1
Créez un compte ecobee.
2
Suivez les instructions ajouter un appareil
dans l’appli.
3
Notre équipe du service à la clientèle est à vote disposition.
Visitez ecobee.com/get-help si vous avez besoin d’aide ou
pour accéder à l’assistance directement dans l’application.
465-00369
Get to know your
Smart Thermostat.
72
72
Current Mode
Change between heating,
cooling, auto, and other modes.
Weather
Change the
Temperature
Main Menu
Explore your
device’s settings.
Humidity
Temperature
Familiarisez-vous avec votre
thermostat intelligent.
72
More than just temperature changes.
Here you’ll see the temperature that your Smart Thermostat is
heating or cooling to. You’ll also see other things that your Smart
Thermostat is doing, like running the fan, setting temperature
holds, and more. You can always tap here to change the
temperature and cancel an action by tapping the ‘x’.
72
72 72
Plus qu’un changement de température.
Vous verrez ici la température programmée à atteindre (plus chaud ou
plus froid). Vous verrez également d’autres actions de votre thermostat
intelligent, comme le fonctionnement du ventilateur, le réglage de la
température de maintien, etc. Vous pouvez toujours toucher ici pour
modifier la température et annuler une action en touchant « x ».
Approvals
This Product was designed and built in accordance to RoHS directive 2002/95/EC
and contains no hazardous substances as defined by this directive.
FCC Compliance Statement | Compliance Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
· This device may not cause harmful interference.
· This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Change or modifications that are not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
RF Exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC
radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less
than 8 inches during normal operation.
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) |
Compliance Notice:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
RF Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 8 inches from all persons and must not be
colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC ID: WR955470766937 IC: 7981A-55470766937 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Warning: Changes or modifications not expressly approved by ecobee Inc. could
void the user’s authority to operate the equipment.
3-Year Limited Warranty
ecobee warrants that for a period of three (3) years from the date of purchase by
the consumer ("Customer"), the ecobee SmartThermostat with voice control (the
"Product") shall be free of defects in materials and workmanship under normal
use and service. During the warranty period, ecobee shall, at its option, repair or
replace any defective Products, at no charge. Any replacement and/or repaired
device are warranted for the remainder of the original warranty or ninety (90) days,
whichever is longer. A proof-of-purchase will be required from the Customer in
order for ecobee to provide a replacement and/or repaired device. This Warranty
is valid only for Product installed in the country in which it is purchased.
If the Product is defective or malfunctioning, please contact Customer Support
at ecobee.com/get-help. Our specialist team will determine if the Product is
defective and needs to be replaced, and will arrange for shipping if the product
is eligible and within warranty.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs and shall not apply if
the damages were found to be caused by something other than defects in materials
or workmanship, including without limitation, if the Product:
· was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
· is repaired, modified or altered, unless ecobee expressly authorizes such repair,
modification or alteration in writing;
· was subject to abuse, neglect, electrical fault, improper handling, accident or
acts of nature;
· was not installed by a licensed Heating Ventilating and Air Conditioning (HVAC)
contractor; or
· was installed improperly.
ecobee’s sole responsibility shall be to repair or replace the Product within the
terms stated above. ECOBEE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR
DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY
BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE
OF THIS PRODUCT. Some US states and Canadian provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
ecobee’s responsibility for malfunctions and defects in materials and workmanship
is limited to repair and replacement as set forth in this warranty statement. All
express and implied warranties for the Product, including but not limited to any
implied warranties and conditions of merchantability and fitness for a particular
purpose, are limited to the three-year duration of this limited warranty. No
warranties, whether expressed or implied, will apply after the limited warranty
period has expired. Some US states and Canadian provinces do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply.
ecobee neither assumes responsibility for nor authorizes any other person
purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to
assume for it any other warranty or liability concerning this Product.
This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which
vary from jurisdiction to jurisdiction. If you have any questions regarding this
warranty, please write to ecobee Customer Service.
Legal Notice
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed
to work specifically with the technology identified in the badge and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
Homologations
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive RoHS 2002/95/CE
et ne contient aucune substance dangereuse telle que définie par cette directive.
Déclaration de conformité à la FCC | Avis de conformité :
Le matériel a été testé et jugé conforme aux limitations de la catégorie B des
appareils numériques, en vertu de l’article 15 des règles de la FCC. Ces critères
sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences
nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives.
Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans
une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être établi en éteignant et en rallumant
l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de remédier à cette
interférence de l’une ou de plusieurs des façons suivantes :
· Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
· Augmentez la distance séparant le système et le récepteur.
· Branchez le système dans une prise située sur un circuit électrique différent de
celui du récepteur.
· Consultez votre fournisseur ou un technicien expérimenté en radio et télévision
pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
· L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
· L’utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique de l’appareil, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément autorisés par
le fabricant pourraient annuler le droit d’utilisation du matériel.
Informations sur l’exposition aux radiofréquences :
Cet appareil est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiqué pour
un environnement non contrôlé. Afin d’éviter la possibilité de dépasser les limites
d’exposition aux radiofréquences de la FCC, une distance d’au moins 20 cm doit
être maintenue entre l’antenne et les individus pendant une utilisation normale.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) |
Avis de conformité :
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Énoncé sur l’exposition aux fréquences radio :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio
d’IC RSS-102 définies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur doit
être installé à au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être colocalisé
ou fonctionner en association avec une autre antenne ou émetteur.
FCC ID: WR955470766937 IC: 7981A-55470766937 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Avertissement : les changements qui ne sont pas expressément autorisés par
ecobee inc. pourraient annuler le droit d’utilisation du matériel.
Garantie limitée de 3 ans
ecobee garantit que pendant trois (3) ans à compter de la date d’achat par le
consommateur (”Client”), le thermostat intelligent avec commande vocale
ecobee (le “Produit”) sera dépourvu de défauts de matériaux et de fabrication
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Pendant la période de
la garantie, ecobee devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer tout produit
défectueux, et ce, gratuitement. Tout appareil remplacé ou réparé sera garanti
pendant la période restate de la garantie d’origine ou pendant 90 jours, à savoir
la période la plus longue. Une preuve d’achat sera exigée du Client afin
qu’ecobee puisse remplacer ou réparé l’appareil.
Si le produit est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, veuillez
contacter le service à la clientèle à ecobee.com/get-help. Notre équipe
déterminera si le produit est défectueux et doit être remplacé, et organisera
l’expédition si le produit est admissible et sous garantie.
La présente garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation et
ne s’applique pas si ecobee constate que les dégâts sont causés par autre chose
qu’un défaut de matériau ou de fabrication, notamment si le Produit :
· a été utilisé ou conservé de façon abusive, ou entretenu;
· a été réparé ou modifié, sauf si ecobee a expressément autorisé une telle
réparation ou modification par écrit;
· a été mal entretenu, utilisé de façon négligente, manipulé de façon incorrecte,
a subi une panne de courant, un accident ou une catastrophe naturelle;
· n’a pas été installé par un entrepreneur autorisé en chauffage, ventilation,
climatisation (CVC); ou
· a été installé de façon incorrecte.
L’unique responsabilité d’ecobee consiste à réparer ou à remplacer le produit
en vertu des modalités indiquées ci-dessus. ECOBEE NE SERA PAS TENU
RESPONSABLE DES PERTES OU DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES PARTICULIERS, LES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU LES DOMMAGES INDIRECTS RÉSULTANT, DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT, D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT.Certains États
américains et certaines provinces canadiennes n’autorisent pas les limitations
relatives à la durée de la garantie implicite, auquel cas les limitations pourraient
ne pas s’appliquer à votre situation.
La responsabilité d’ecobee en matière de défectuosités et de défauts de
matériaux et de fabrication est limitée à la réparation et au remplacement du
produit, tel qu’établi dans la présente garantie. Toutes les garanties expresses ou
implicites du produit, y compris les garanties implicites et les garanties de qualité
marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à la période de
trois ans de la présente garantie limitée. Aucune garantie, qu’elle soit expresse ou
implicite, ne s’appliquera après l’expiration de la garantie limitée. Certains États
américains et certaines provinces canadiennes n’autorisent pas les limitations
relatives à la durée de la garantie implicite, auquel cas les limitations pourraient
ne pas s’appliquer à votre situation.
ecobee n’autorise aucune autre personne à agir en son nom en vue de modifier
la présente garantie et n’assume aucune responsabilité quant aux autres
garanties ou responsabilités relatives à ce produit.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, et il se peut que vous
ayez d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à l’autre. Si vous avez des
questions concernant la présente garantie, veuillez écrire au service à la
clientèle d’ecobee.
Avis juridique
L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu
spécifiquement pour fonctionner avec la technologie définie dans le badge et a
été homologué par le développeur comme satisfaisant les normes de rendements
définies par Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ni de sa conformité avec les normes de sécurité.
72
72
Mode actuel
Basculez entre les modes
Chauffage, Climatisation,
Automatique ou autres modes.
Météo
Changez la
température
Menu principal
Explorez les
paramètres de
votre dispositif.
Humidité
Température
72
72
72 72
Discover more ecobee products and features at ecobee.com
Using a SmartSensor
Place sensors to keep important rooms comfortable and
manage hot or cold spots. SmartSensor sold separately.
Integrate with other smart home ecosystems
Your ecobee Smart Thermostat works with Amazon Alexa,
Apple HomeKit, Google Assistant, Samsung SmartThings, and
IFTTT, so you can customize your home the way you want.
How ecobee makes your home
comfortable and energy efficient.
Smart Home & Away
Your ecobee Smart Thermostat automatically adjusts
heating and cooling for comfort when you’re home
and energy savings when you’re away.
Comfort Settings
Comfort settings are your ideal temperatures for when
you’re at home, away, or sleeping. Your Smart Thermostat
will use these to ensure your home is always comfortable
and energy efficient.
Schedules
Setting up a schedule that matches your real routine is
an easy way to save on energy costs. ecobee will also
send you recommendations to improve your schedule
to save even more.
Comment ecobee rend votre résidence
confortable et écoénergétique.
Découvrez d’autres produits et fonctionnalités ecobee à ecobee.com
Utilisation d’un capteur intelligent
Placez des capteurs pour assurer le confort des pièces
principales et gérer l’inconfort lié aux zones froides et
chaudes. Le capteur intelligent est vendu séparément.
S’intègre à d’autres écosystèmes de maison intelligente
Votre thermostat intelligent ecobee fonctionne avec
Amazon Alexa, Apple HomeKit, Google Assistant, Samsung
SmartThings et IFTTT, afin que vous puissiez personnaliser
votre maison comme vous le souhaitez.
Détection de présence ou d’absence
Votre thermostat intelligent ecobee règle automatiquement
le chauffage et la climatisation pour assurer votre confort
lorsque vous êtes à la maison et vous faire réaliser des
économies d’énergie lorsque vous êtes absent.
Paramètres de confort
Les paramètres de confort sont les températures idéales
pour vous lorsque vous êtes à la maison, absent, ou
lorsque vous dormez. Votre thermostat intelligent utilisera
ces paramètres pour que votre résidence soit toujours
confortable et écoénergétique.
Programmations
La mise en place d’un programme qui correspond à votre
routine réelle est un moyen facile d’économiser sur les
coûts énergétiques. ecobee vous enverra également des
recommandations pour améliorer votre programmation et
vous faire économiser encore plus.
