www.philips.com/welcome
Soundbar FB1
Fidelio
CN
下载 Philips Sound App
EN
Download Philips Sound App
SQ
Shkarko aplikacionin Philips Sound
BS
Preuzmite Philips Sound aplikaciju
BG
Philips Sound
HR
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
CS
St
DA
Hent Philips Sound App
NL
Download de Philips Sound App
ET
Philips Sound rakenduse allalaadimine
FI
Lataa Philips Sound App
FR
Téléchargez l’application Philips Sound
DE
Philips Sound App herunterladen
EL
Philips Sound
HU
A Philips Sound alkalmazás letöltése
IT
Scarica l’app Philips Sound
KK
Philips Sound
LV
Le
LT
At
MK
Philips Sound App
ME
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
NO
Ladda ned Phillips Sound-appen
PL
Po
PT
Transferir App Philips Sound
RO
Dei aplicaia Philips Sound
RU
Philips Sound
SR
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
SK
Pr
SL
Prenesite aplikacijo Philips Sound
ES
Descargar la aplicación Philips Sound
SV
Ladda ned Phillips Sound-appen
TR
Ph
UK
Philips Sound
TH
Philips Sound App
MS
Muat turun aplikasi Philips Sound
ID
Unduh aplikasi Philips Sound
Philips Sound
AR
2
Remote control
(AAA batteries x 2)
Soundbar
Wall mount kit x1
(brackets x2/bracket screw x2/
wall mounting screws x2/
wall anchors x2)
Quick start guide
Warranty card/Safety sheet
Wall mount template
2 X
2 X
2 X
AT M O S
Mic
IR pass-through
Cable
Headphon es
s
s
s
Series
CTN
Saf
ety I
n
form
ation
Philips Sound
CN
使用产品前，请阅读所有随附的安全信息
EN
Before using your Product, read all accompanying safety information
SQ
Para se ta përdorni produktin, lexoni të gjitha informacionet e dhëna lidhur me sigurinë
BS
Pr
BG
,
HR
Pr
CS
DA
Før du bruger dit produkt, skal du læse alle ledsagende sikkerhedsoplysninger
NL
Lees alle bijbehorende veiligheidsinformatie voordat u uw product gebruikt
ET
Enne oma toote kasutamist lugege kaasasolev ohutusteave hoolikalt läbi.
FI
Ennen tuotteesi käyttöä, lue kaikki mukana toimitetut turvaohjeet
FR
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations de sécurité qui l’accompagnent.
DE
Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie alle begleitenden Sicherheitsinformationen
EL
,
HU
A
IT
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate
KK
LV
Pi
LT
Pr
MK
,
ME
Pr
NO
Før du bruker produktet, må du lese all medfølgende sikkerhetsinformasjon
PL
Pr
PT
Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham
RO
Înainte de a utiliza produsul nostru, citii toate informaiile de siguran
RU
.
SR
,
SK
Pr
SL
Pred uporabo tega izdelka obvezno preberite navodila proizvajalca.
ES
Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad que lo acompaña
SV
Läs all medföljande säkerhetsinformation innan du använder din produkt
TR
Ürününüzü kullanmadan önce, beraberindeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
UK
,
TH
MS
Sebelum menggunakan Produk anda, baca semua maklumat keselamatan yang dilampirkan
ID
Sebelum menggunakan produk, baca semua informasi petunjuk keamanan
AR
3
Remote control
(AAA batteries x 2)
Soundbar
Wall mount kit x1
(brackets x2/bracket screw x2/
wall mounting screws x2/
wall anchors x2)
Quick start guide
Warranty card/Safety sheet
Wall mount template
2 X
2 X
2 X
AT M O S
Mic
IR pass-through
Cable
Headphon es
s
s
s
Series
CTN
Saf
ety I
n
form
ation
Philips Sound
FB1/96 FB1/37 FB1/10 FB1/98
for Taiwan
BSMI
VDEBS
for Europe/UK
UL
for US/Canada
VDEBSSAA
for Asia
FB1/93
for China
CCC
*
The attached items and images may vary by regions.
*
Power cord quantities and plug types vary by regions.
CN
安放音箱/壁挂音箱 (可选)
EN
Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional)
SQ
Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)
BS
Po
BG
SoundBar / SoundBar
( )
HR
Po
CS
Um
DA
Sæ
NL
Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel)
ET
SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)
FI
Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen)
FR
Placement / Montage mural (en option) de la barre de son
DE
Positionierung der SoundBar / Wandmontage der SoundBar (optional)
EL
/
()
HU
A hangoszlop elhelyezése / A hangoszlop falra szerelése (opcionális)
IT
Posizionamento della SoundBar / Montaggio della SoundBar a parete
(opzionale)
KK
/ ( )
LV
No
LT
MK
/
()
ME
Po
NO
Posisjoner SoundBar/veggmonter SoundBar (valgfritt)
PL
Us
PT
Posicione a SoundBar/instale na parede a SoundBar (opcional)
RO
Poziionai SoundBar-ul/montai pe perete SoundBar-ul (opional)
RU
/ ().
SR
/ ( )
SK
Um
SL
Po
ES
Colocar la barra de sonido/Montar la barra de sonido en la pared (opcional)
SV
Pl
TR
So
UK
/
(’)
TH
/
(
)
MS
Menetapkan kedudukan Bar Bunyi/ Lekapkan Bar Bunyi ke dinding (pilihan)
ID
Posisikan SoundBar/Pasang SoundBar di tembok (opsional)
/
AR
1
3
4
1
~50mm/2.0"
743mm / 29.2”
2
3.5-4mm/0.14 -0.16"
4mm/
0.16"
>32mm/1.26"
4
Suggested wall mounting height
.
Wi. in.
If
The distance between the holes should be
CN
连接音箱
EN
Connect the SoundBar
SQ
Lidhni SoundBar
BS
Spojite SoundBar
BG
SoundBar
HR
Sojite SoundBar
CS
DA
Tilslut den SoundBar
NL
Sluit de SoundBar aan
ET
SoundBari ühendamine
FI
distä äänipalkki
FR
Connexion de la barre de son
DE
Anschließen der SoundBar
EL
HU
A hangoszlop csatlakoztatása
IT
Collegamento della SoundBar
KK
LV
Pievienojiet SoundBar
LT
oundBar“ prijungimas
MK
ME
Po
NO
Koble til SoundBar
PL
Po
PT
Ligue a SoundBar
RO
Conectai SoundBar-ul
RU
SR
SK
Zapojenie SoundBaru
SL
Povezava SoundBar
ES
Conectar la barra de sonido
SV
Anslut din SoundBar
TR
So
UK
’
TH
MS
Sambungkan Bar Bunyi
ID
Hubungkan SoundBar
AR
2
IR out
Mic in
5
CN
通过以下任意方式收听电视音频
EN
He
SQ
Dëgjoni zërin nga televizori në një prej mënyrave të mëposhtme
BS
Sl
BG
HR
Sl
CS
Po
DA
Hør lyd fra tv på en af følgende måder
NL
Luister naar geluid van van de tv op een van de volgende manieren
ET
Kuulake oma teleri heli ühel järgnevatest viisidest
FI
Ku
FR
Écoutez le son du téléviseur par l’un de ces moyens
DE
Hören Sie den Fernsehton auf eine der folgenden Arten
EL
HU
Hallgassa a tv hangját az alábbi módok egyikének használatával
IT
As
KK
LV
Kl
LT
Kl
MK
ME
Sl
NO
Hø
PL
PT
ça o áudio da televisão de uma das seguintes formas
RO
Asculta
RU
.
SR
-
SK
Po
SL
Te
ES
Escuche el audio del televisor de una de las formas siguientes
SV
Hö
TR
UK
TH
MS
Me
ID
Ni
AR
3
HDMI in
HDMI out
Blu-ray Player/DVD Player
/Recorder/Set-top Box...
TV
HDMI out
(eARC/ARC)
HDMI in
HDMI (eARC/ARC)
HDMI out
(eARC/ARC)
TV
Optical out
Optical
TV
HDMI IN
HDMI ARC
OPTICAL IN
HDMI
HDMI
OPTICAL
6
CN
开启音箱
EN
Switch on the SoundBar
SQ
Ndizeni SoundBar
BS
Uk
BG
SoundBar
HR
Uk
CS
Za
DA
Tænd for den SoundBar
NL
Schakel de SoundBar in
ET
Lülitage SoundBar sisse
FI
Kytke äänipalkki päälle
FR
Allumez la barre de son
DE
Schalten Sie die SoundBar ein
EL
HU
A hangoszlop bekapcsolása
IT
Accensione della SoundBar
KK
LV
Ie
LT
MK
ME
Uk
NO
Slå på SoundBar
PL
PT
Ligue a Soundbar
RO
Pornii SoundBar-ul
RU
.
SR
SK
Zapnutie SoundBaru
SL
lop SoundBar
ES
Encender la barra de sonido
SV
Slå på din SoundBar
TR
So
UK
TH
MS
Hidupkan Bar Bunyi
ID
Nyalakan SoundBar
AR
4
7
or
4
1
SoundBar
2
3
1
2
3
CN
Wi-Fi
设置
EN
Wi-Fi set up
SQ
Ko
BS
Po
BG
Wi-Fi
HR
Postavke Wi-Fi-ja
CS
Na
DA
Wi-Fi-opsætning
NL
Wi
ET
Wi-Fi seadistamine
FI
Wi-Fi-asennus.
FR
Co
DE
WLAN-Einrichtung
EL
Wi-Fi
HU
A
IT
Impostazioni Wi-Fi
KK
Wi-Fi
LV
Wi
LT
Wi
MK
Wi-Fi
ME
Po
NO
WiFi-inställningar
PL
Ko
PT
Co
RO
Co
RU
Wi-Fi
SR
Po
SK
Nastavenie Wi-Fi
SL
Nastavitev Wi-Fi
ES
Co
SV
WiFi-inställningar
TR
Wi-Fi kurulumu
UK
Wi-Fi
TH
Wi-Fi
MS
Persediaan Wi-Fi
ID
Pengaturan Wi-Fi
Wi-Fi
AR
5
8
5
ATMOS
ATM OS
2
3
4
Two sound
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
Fast blink Slow pulse
>8 sec
2
ATM OS
iOS Wi-Fi set up by AIRPLAY
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Networks
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
Play-Fi DeviceXXXXXXXX
Philips Sound
Devices
Set Up Play-Fi Device
Philips Sound
Update Available
Download & Update
6
7 8
5
Philips Sound
Choose Name
Bathroom
.
.
.
.
Custom Name
Solid
Connect to Wi-Fi
PlayFiDevice 1234
Solid
ATM OS
Select Network
Home router
9
5
ATMOS
ATM OS
2
3
4
Two sound
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
Fast blink Slow pulse
>8 sec
2
ATM OS
iOS Wi-Fi set up by AIRPLAY
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Networks
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
Play-Fi DeviceXXXXXXXX
Philips Sound
Devices
Set Up Play-Fi Device
Philips Sound
Update Available
Download & Update
6
7 8
5
Philips Sound
Choose Name
Bathroom
.
.
.
.
Custom Name
Solid
Connect to Wi-Fi
PlayFiDevice 1234
Solid
ATM OS
Select Network
Home router
CN
可用更新
EN
Update Available
SQ
Një përditësim në
dispozicion
BS
uriranje dostupno
BG
HR
Do
CS
K dispozici je aktualizace
DA
datering tilgængelig
NL
Update beschikbaar
ET
rskendus saadaval
FI
Päivitys saatavana
FR
Mise à jour disponible
DE
Update verfügbar
EL
HU
Fr
IT
Aggiornamento disponibile
KK
Pi
LT
a atnaujinimas
MK
ME
uriranje je dostupno
pdatering tilgjengelig
PL
Do
PT
At
Ac
RU
SR
uriranje je dostupno
SK
Dostupná aktualizácia
SL
Na voljo je posodobitev
ES
Actualización disponible
Uppdatering tillgänglig
TR
Güncelleme Mevcut
UK
TH
MS
Kemas Kini Tersedia
ID
Pembaruan Tersedia
AR
CN
下载和更新
EN
Download & Update
SQ
Shkarko dhe përditëso
BS
Pr
BG
HR
Pr
CS
Stáhnout a aktualizovat
DA
Hent og opdater
NL
Download en update
ET
Laadi alla ja värskenda
FI
Lataus ja päivitys
FR
Télécharger et mettre à jour
DE
Herunterladen und
aktualisieren
EL
HU
Le
IT
Scarica e aggiorna
KK
Le
LT
At
MK
ME
Pr
Last ned og oppdater
PL
Pobierz i zaktualizuj
PT
Transferir e atualizar
Dei i actualizai
RU
SR
Pr
SK
St
SL
Prenos in posodobitev
ES
Descargar y actualizar
Ladda ned och uppdatera
TR
dir & Güncelle
UK
TH
MS
Muat Turun & Kemas Kini
ID
Unduh & Perbarui
AR
CN
选择名字
EN
Choose name
SQ
Zgjidh emrin
BS
Izaberite naziv
BG
HR
aberite ime
CS
berte název
DA
lg navn
NL
Kies naam
ET
li nimi
FI
litse nimi
FR
Choisissez un nom
DE
Name wählen
EL
HU
Névválasztás
IT
Scegli il nome
KK
Iz
LT
Pa
MK
ME
aberite naziv
lg navn
PL
Wy
PT
Selecionar nome
Alegei numele
RU
SR
aberite naziv
SK
SL
Izberi ime
ES
Seleccione un nombre
lj namn
TR
im seçin
UK
TH
MS
Pilih nama
ID
Pilih nama
AR
CN
如果不升级，不确保所有产品功能都可用
EN
Without the upgrade, not all product features can be available
SQ
Pa bërë përditësimin, jo të gjitha veçoritë mund të jenë të disponueshme.
BS
Be
BG
HR
Be
CS
Be
DA
Uden opgraderingen er det ikke alle produktfunktioner, der kan være tilgængelige
NL
Zonder de upgrade zijn mogelijk niet alle productfuncties beschikbaar
ET
rskenduseta ei ole toote kõik funktsioonid saadaval
FI
Ilman päivitystä kaikki tuoteominaisuudet eivät ole saatavina
FR
Sans la mise à jour, les fonctions du produit peuvent ne pas être toutes disponibles
DE
Nu
EL
,
HU
Fr
IT
Senza l'aggiornamento, alcune funzioni del prodotto potrebbero non essere disponibili
KK
,
Be
LT
Neatnaujinus, pasiekiamos ne visos gaminio funkcijos
MK
,
ME
Be
Uten oppgraderingen vil noen av produktets funksjoner være utilgjengelige
PL
Be
PT
Se
Un
actualizarea
RU
SR
Be
SK
Be
SL
Brez posodobitve vse funkcije naprave ne bodo na voljo
ES
Sin la actualización, algunas funciones del producto pueden no estar disponibles
Al
TR
Güncelleme yapmadan tüm özellikler mümkün olmaz.
UK
, .
TH
.
MS
Tanpa naik taraf, tidak semua ciri-ciri produk boleh diperoleh
ID
Ta
AR
10
6
11
CN
选择正确的音频源
EN
Select the correct audio source
SQ
Zgjidhni burimin e duhur të audios
BS
BG
HR
CS
DA
lg den rigtige lydkilde
NL
Selecteer de juiste geluidsbron
ET
lige õige heliallikas
FI
litse oikea äänilähde
FR
Sélectionnez la source audio appropriée
DE
Wählen Sie die richtige Audioquelle
EL
HU
A
IT
Selezione della sorgente audio corretta
KK
LV
Atlasiet pareizo audio avotu
LT
Pa
MK
ME
aberite ispravan izvor zvuka
NO
lg riktig lydkilde
PL
Wy
PT
Selecione a fonte de áudio correta
RO
Selecta
RU
.
SR
SK
ber správneho audio zdroja
SL
Izberite pravi vir zvoka
ES
Seleccionar la fuente de audio correcta
SV
lj den korrekta ljudkällan
TR
Do
UK
TH
MS
Pilih sumber audio yang betul
ID
Pilih sumber audio yang benar
AR
A
V
H
DMI
TV
HDMI eARC/ARC
TV
1
HDMI eARC/ARC
HDMI
eARC
ARC
SoundBar
2
OPTICAL
OPTICAL IN
OPTICAL
SoundBar
2
HDMI 1
HDMI IN
HDMI OUT
SoundBar
2
7
CN
播放其他设备
EN
Play other devices
SQ
Luani pajisje të tjera
BS
Re
BG
HR
Po
CS
DA
Afspil andre enheder
NL
Speel muziek af op andere apparaten
ET
Esitage teitest seadmetest
FI
Toista muita laitteita
FR
Lecture d’autres appareils
DE
Andere Geräte wiedergeben
EL
HU
Le
IT
Riproduzione da altri dispositivi
KK
LV
At
LT
At
MK
ME
Re
NO
Spill av fra andre enheter
PL
PT
Reproduzir outros dispositivos
RO
Redai alte dispozitive
RU
.
SR
SK
Prehrávanie cez iné zariadenia
SL
Predvajanje na drugih napravah
ES
Reproducir otros dispositivos
SV
Spela andra enheter
TR
Di
UK
TH
MS
Mainkan peranti yang lain
ID
Putar perangkat lainnya
AR
12
1
SoundBar
2
8
CN
通过蓝牙播放音频
EN
Play audio through Bluetooth
SQ
Luani audio nëpërmjet Bluetooth
BS
Reprodukujte zvuk putem Bluetootha
BG
Bluetooth
HR
Reproducirajte putem Bluetootha
CS
DA
Afspil lyd via Bluetooth
NL
Speel muziek af via Bluetooth
ET
Esitage heli läbi Bluetoothi
FI
Toista ääntä Bluetoothin välityksellä
FR
Lecture de l’audio via Bluetooth
DE
Audiowiedergabe über Bluetooth
EL
Bluetooth
HU
Hang lejátszása Bluetooth-on keresztül
IT
Riproduzione di audio tramite Bluetooth
KK
Bluetooth
LV
At
LT
At
MK
Bluetooth
ME
Reprodukcija zvuka putem Bluetooth-a
NO
Spill av lyd gjennom Bluetooth
PL
PT
Reproduzir áudio via Bluetooth
RO
Redai audio prin Bluetooth
RU
Bluetooth.
SR
SK
Prehrávanie zvuku cez Bluetooth
SL
Predvajanje preko Bluetooth
ES
Reproducir audio mediante Bluetooth
SV
Spela ljud genom Bluetooth
TR
Bl
UK
Bluetooth
TH
Bluetooth
MS
Mainkan audio melalui Bluetooth
ID
Putar audio melalui Bluetooth
AR
13
1
SoundBar
2
SoundBar
2
3
(İ 32.8 ft)
Philips Fidelio FB1
1
Bluetooth
Frequency band / Output power
2400 MHz~2483.5 MHz / İ 5 dBm
14
CN
如需详细了解如何使用本产品，请访问
www.philips.com/support
EN
For more information about using this
product, visit www.philips.com/support
SQ
Për më shumë informacion rreth përdorimit të
këtij produkti, vizitoni www.philips.com/support
BS
Za
idite na www.philips.com/support
BG
,
www.philips.com/support
HR
Za
posjetite www.philips.com/support
CS
Da
webu visit www.philips.com/support
DA
For mere information om brugen af dette
produkt, gå til www.philips.com/support
NL
Kijk op www.philips.com/support voor
informatie over het gebruik van dit product.
ET
Lisateavet selle toote kohta leiate
www.philips.com/support
FI
Lisätietoja tämän tuotteen käytöstä, vieraile
sivustolla www.philips.com/support
FR
Pour plus d'informations sur l’utilisation de ce
produit, visitez www.philips.com/support
DE
We
www.philips.com/support
EL
,
www.philips.com/support
HU
A termék használatával kapcsolatos további
információkért látogasson el a www.
IT
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di
questo prodotto, visitare il sito www.philips.
com/support
KK
www.philips.com/support
LV
La
com/support
LT
Da
philips.com/support
MK
, www.philips.com/
support
ME
Za
posjetite www.philips.com/support
NO
Du
produktet på www.philips.com/support
PL
Ab
philips.com/support
PT
Para obter mais informações sobre a
utilização deste produto, visite www.philips.
com/support.
RO
Pentru mai multe informaii despre utilizarea
acestui produs, accesai www.philips.com/
support
RU
- www.philips.com/support.
SR
www.philips.com/support
SK
stránke www.philips.com/support
SL
Za
philips.com/support
ES
Para obtener más información sobre el uso de
este producto, visite www.philips.com/support
SV
För mer information om hur du använder denna
produkt så besök www.philips.com/support
TR
Bu
www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
UK
www.philips.com/support
TH
www.philips.com/support
MS
Untuk maklumat lebih lanjut tentang cara
menggunakan produk ini, layari
www.philips.com/support
ID
Untuk informasi lebih lanjut tentang produk
ini, kunjungi www.philips.com/support
AR
www.philips.com/support
User Manual
www.philips.com/support
TAFB1
Sp Please visit
www.Philips.com/support for the latest updates and documents.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Holding Limited. is the warrantor in relation to this product.
TAFB1RE_QSG_1
