Jenn-Air JGCP636ADP gas counter unit cooktop User Manual

JENN-AIR PRO-STYLE ® SEALED GAsCOOKTOPS

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Instructions .....................................]-3

Using Your Cooktop ......................................................4-6

Care & Cleaning ..............................................................7-8

Troubleshooting ..................................................................9

Warranty & Service ...........................................................] ]

Guide de rutilisation et entretien ................................12

Guia de Uso y Cuidado ...................................................24

JENN-AIR

Form No. A/01/08 Part No. 8112P342-60

Litho U.S.A.

cally recommended in this guide. All other servicing

should be referred to a qualified servicer. Have the

installer show you the location of the gas shut off valve

and how to shut it off in an emergency.

Always disconnect power to appliance before servicing.

| M PO RTANT

INSTRU

AFETY

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintain-

ing, or operating the appliance.

Always contact the manufacturer about problems or

conditions you do not understand.

Recognize Safety Symbols, Words, Labels

To Prevent Fire or Smoke

Damage

Read and follow all instructions before using this

appliance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operation: Appliance

must be properly installed and grounded by a qualified

technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or

replace any part of your appliance unless it is specifi-

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from combus-

tible materials, gasoline, and other flammable vapors and

materials.

If appliance is installed near a window, proper precau-

tions should be taken to prevent curtains from blowing

over burners.

Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when

exposed to heat and may be highly flammable. Avoid

their use or storage near an appliance.

MPORTANT SAFETY |NSTRU

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm or

hot. Do not leave plastic items on the cooktop as they

may melt or soften if left too close to a lighted surface

burner.

To eliminate the hazard of reaching over hot surface

burners, cabinet storage should not be provided directly

above a unit. If storage is provided, it should be limited

to items which are used infrequently and which are

safely stored in an area subjected to heat from an

appliance. Temperatures may be unsafe for some items,

such as volatile liquids, cleaners or aerosol sprays.

A faint gas odor may indicate a gas leak. If a gas odor is

detected, shut off the gas supply to the cooktop. Call

your installer or local gas company to have the possible

leak checked. Never use a match or other flame to

locate a gas leak.

in Case of Fire

Turn off appliance and ventilating hood to avoid spread-

ing the flame. Extinguish flame then turn on hood to

remove smoke and odor.

• Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie

sheet.

NEVER pick up or move a flaming pan.

Do not use water on grease fires. Use baking soda, or a

dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire or

flame.

Child Safety

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot.

NEVER allow children to sit or stand on any part of the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils

on it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out

of reach of small children. Children should be taught

that an appliance is not a toy. Children should not be

allowed to play with controls or other parts of the unit.

About Your Appliance

Do not use the cooktop as a storage area for food or

cooking utensils.

Potentially hot surfaces include cooktop, and areas

facing the cooktop.

Cooking Safety

Always place a pan on a surface burner before turning it

on. Be sure you know which knob controls which

surface burner. Make sure the correct burner is turned

on and that the burner has ignited. When cooking is

completed, turn burner off before removing pan to

prevent exposure to burner flame.

Always adjust surface burner flame so that it does not

extend beyond the bottom edge of the pan. An exces-

sive flame is hazardous, wastes energy and may damage

the appliance, pan or cabinets above the appliance.

NEVER leave a surface cooking operation unattended

especially when using a high heat setting or when deep

fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible.

Do not use high heat for extended cooking operations.

NEVER heat an unopened container on the surface

burner. Pressure build-up may cause container to burst

resulting in serious personal injury or damage to the

appliance.

Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause

burns from steam. Dishtowels or other substitutes

should never be used as potholders because they can

trail across hot surface burners and ignite or get caught

on appliance parts.

Always let quantities of hot fat used for deep fat frying

cool before attempting to move or handle.

IMPORTANT SAFETY |NSTRUCT|ONS

Do not let cooking grease or other flammable materials

accumulate in or near the appliance, hood or vent fan.

Clean hood frequently to prevent grease from accumulat-

ing on hood or filter. When flaming foods under the hood

turn the fan on.

NEVER wear garments made of flammable material or

loose fitting or long-sleeved apparel while cooking.

Clothing may ignite or catch utensil handles.

Utensil Safety

Use pans with flat bottoms and handles that are easily

grasped and stay cool. Avoid using unstable, warped,

easily tipped or loose-handled pans. Also avoid using

pans, especially small pans, with heavy handles as they

could be unstable and easily tip. Pans that are heavy to

move when filled with food may also be hazardous.

Be sure utensil is large enough to properly contain food

and avoid boilovers. Pan size is particularly important in

deep fat frying. Be sure pan will accommodate the volume

of food that is to be added as well as the bubble action of

fat.

To minimize burns, ignition of flammable materials and

spillage due to unintentional contact with the utensil, do

not extend handles over adjacent surface burners. Always

turn pan handles toward the side or back of the appli-

ance, not out into the room where they are easily hit or

reached by small children.

Never let a pan boil dry as this could damage the utensil

and the appliance.

Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or

glazed utensils are suitable for cooktop usage without

breaking due to the sudden change in temperature.

Follow manufacturer's instructions when using glass.

This appliance has been tested for safe performance

using conventional cookware. Do not use any devices or

accessories that are not specifically recommended in this

guide. Do not use eyelid covers for the surface units or

stovetop grills. The use of devices or accessories that are

not expressly recommended in this manual can create

serious safety hazards, result in performance problems,

and reduce the life of the components of the appliance.

Cleaning Safety

Turn off all controls and wait for appliance parts to cool

before touching or cleaning them. Do not touch the

burner grates or surrounding areas until they have had

sufficient time to cool.

Clean appliance with caution. Use care to avoid steam

burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a

hot surface. Some cleaners can produce noxious fumes if

applied to a hot surface.

Important Safety Notice

and Warning

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act of 1986 (Proposition 65) requires the Governor of

California to publish a list of substances known to the

State of California to cause cancer or reproductive harm,

and requires businesses to warn customers of potential

exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that the burn-

ing of gas can result in low-level exposure to some of the

listed substances, including benzene, formaldehyde and

soot, due primarily to the incomplete combustion of

natural gas or liquid petroleum (LP) fuels. Properly ad-

justed burners will minimize incomplete combustion.

Exposure to these substances can also be minimized by

properly venting the burners to the outdoors.

IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS: Never

keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes

from the kitchen could reach. Birds have a very sensitive

respiratory system. Fumes released during an oven self-

cleaning cycle may be harmful or fatal to birds. Fumes

released due to overheated cooking oil, fat, margarine and

overheated non-stick cookware may be equally harmful.

Electrical Connection

Appliances which require electrical power

are equipped with a three=prong

grounding plug which must be plugged

directly into a properly grounded three-

hole 120 volt electrical outlet.

Always disconnect power to appliance

before servicing.

The three-prong grounding plug offers protection against

shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE THIRD

GROUNDING PRONG FROM POWER CORD PLUG.

If an ungrounded, two-hole or other type electrical outlet

is encountered, it is the personal responsibility of the

appliance owner to have the outlet replaced with a

properly grounded three=hole electrical outlet.

Save These Instructions for

Future Reference

USINGYour Coo P

Surface Controls Operating During a Power Failure

1. Hold a lighted match to the desired surface burner head.

2. Push inand turn the control knob slowly to the desired setting.

Use to turn on the surface burners. An

infinite choice of heat settings is available

from LOW to HIGH.

Setting the Controls

Your cooktop has sealed gas burners

with automatic re-ignition. If the burner flame should go out,

the system will automatically spark to re-ignite the burner.

1. Place a pan on the burner grate. _o preserve the grate

finish, do not operate the burners without a pan on the

grate to absorb the heat from the burner flame.)

2. Push in knob and turn immediatelycounterclockwise to

the desired setting.

, A clicking (spark) sound will be heard and the burner

will light. (All ignitorswill spark when any surface

burner knob is turned on. However,only the selected

burner will light.)

Pilotless Ignition

Pilotless ignitioneliminates the

need for a constant standing

pilot light. Each surface burner

has a spark ignitor.Use care

when cleaning around the

surface burner.

If the surface burner does

not light, check if ignitoris

broken, soiled or wet.

BURNER CAP

/j°o,tor

BURNER BABE

Suggested Heat Settings

The size and type of cookware will affect the heat setting.

HIGH Use HIGH to bring liquid to a boil, or

reach pressure in a pressure cooker.

Always reduce setting to a lower heat

when liquids begin to boil or foods begin

to cook.

An intermediate flame size is used to

continue cooking. Food will not cook any

faster when a higher flame setting is

used than needed to maintain a gentle

boil. Water boils at the same tempera-

ture whether boiling gently or vigorously.

LOW Use LOW to simmer foods, keep foods

warm and melt chocolate or butter.

Some cooking may take place on the

LOW setting if the pan is covered. It is

possible to reduce the heat by rotating

the knob toward OFF. Be sure flame is

stable.

USINGYour Coo P

Cooktop at a Glance

MODEL JGCP648ADP

MODEL JGCP430ADP

| 2 3 4 5 6 7

1. Left rear burner (5,000 BTUs on HIGH, 600 BTUs on LOW:).

This burner is designed for cooking delicate items.

2. Left front burner (17,000 BTUs:).This burner may be used

to quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

3. Center rear burner (5,000 BTUs on HIGH, 600 BTUs on

LOW:).This burner is designed for cooking delicate items.

4. Center front burner (9,200 BTUs:).

5. Right rear burner (9,200 BTUs:).

6. Right front burner (17,000 BTUs:).This burner may be used

to quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

7. Electric griddle (1,300 Watts.:)

MODEL JGCP636ADP

| 2 3 4

1. Left rear burner (5,000 BTUs on HIGH, 600 BTUs on LOW:).

This burner is designed for cooking delicate items.

2. Left front burner (17,000 BTUs:).This burner may be used

to quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

3. Right rear burner (9,200 BTUs:).

4. Right front burner (17,000 BTUs:).This burner may be used

to quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

Sealed Burners

The sealed burners are secured to the cooktop and are not

designed to be removed. Since the burners are sealed into

the cooktop, boilovers or spills will not seep underneath the

cooktop.

However, the burners should be cleaned after each use.The

head portion of the burner is easily removed for cleaning.

(See page 7 for cleaning directions.:)

Burner caps must be correctly placed on the burner base for

proper operation of the burner.

i 2 3 4 5 6

1. Left rear burner (5,000 BTUs on HIGH, 600 BTUs on LOW:).

This burner is designed for cooking delicate items.

2. Left front burner (17,000 BTUs:).This burner may be used

to quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

3. Center rear burner (5,000 BTUs on HIGH, 600 BTUs on

LOW:).This burner is designed for cooking delicate items.

4. Center front burner (9,200 BTUs:).

5. Right rear burner (9,200 BTUs:).

6. Right front burner (17,000 BTUs:).This burner may used to

quickly bring water to a boil for large quantity cooking.

High Performance Burners*

There are two high speed burners on your cooktop, located in

the left and right front positions. These burners offer higher

speed cooking that can be used to quickly bring water to a

boil and for large-quantity cooking.

Simmer Burners*

These burners are located in the left and center rear (select

models:) or the left rear position. The simmer burner offers a

lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate.

BTU ratings will vary when using LP gas.

BTU Ratings for LP Gas

17,000 BTUs natural gas = 15,000 BTUs LP gas

9,200 BTUs natural gas = 9,100 BTUs LP gas

5,000 BTUs natural gas = 4,000 BTUs LP gas

N YOURCOOKTOP

Burner Grates

The grates must be properly positioned before cooking.

Do not operate the burners without a pan on the grate.

The grate's porcelain finish may chip without a pan to

absorb the heat from the burner flame.

Although the burner grates are durable, they will gradually

lose their shine and/or discolor, due to the high temperatures

of the gas flame.

Notes:

* A properly adjusted burner with clean ports will light

within a few seconds. If using natural gas, the flame

will be blue with a deeper blue inner cone.

If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas

mixture may be incorrect.Contact a service technician

to adjust. (Adjustments are not covered by the war-

ranty.)

With LP gas, slight yellow tips on the flames are

acceptable. This is normal and adjustment is not

necessary.

* With some types of gas, you may hear a "popping"

sound when the surface burner is turned off. This is a

normal operating sound of the burner.

* If the control knob is turned very quickly from HIGH to

LOW, the flame may go out, particularly if the burner is

cold. If this occurs, turn the knob to the OFF position,

wait several seconds and relight the burner.

The flame should be adjusted so it does not extend

beyond the edge of the pan.

Using the Griddle (selectmodeJs )

1. Before the first use, wash your new griddle in hot soapy

water. Do not immerse the terminal plug in water.

Rinse and dry. Then "condition" the surface by wiping on

a thin coating of cooking oil or shortening. Remove excess

oil or shortening by wiping again with a paper towel.

Before installinggriddle, be certain griddle control knob is

in the OFF position. The basin pan needs to be clean. Slide

the griddle towards the receptacle until the terminal plug is

completely engaged. The griddle should rest on the basin

pan.

Preheat the griddle five minutes on HIGH.

Use nonmetallic spatulas or utensils while cooking to

prevent damage to the griddle finish.

When cooking meats, use the range hood to capture

smoke.

6. Refer to the following chart for cooking settings and times.

! !!i!i!i ili i!! i!i!i!i!i!i!ili!ii!iiiiliiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!iiiiiiiii!ii!i

Sausage Patties Hi 4-5 2-4

Bacon Hi 3-5 2-3

Ham Slice Hi 4 4

Hamburgers Hi 5-6 5-6

Fish Sticks Hi 5 4-5

Hot Dogs 10 5-6 4-5

Buns Hi 2-3

French Toast 10 3-4 2-3

Grilled Sandwiches 10 4-5 3-4

Pancakes 10 2-3 1-2

Eggs 6-7 2-3 (1_

NOTE: These are suggested guides for control settings and

times. Factors such as low voltage, size of food and food

temperature may affect the times and control settings.

CARE CLEANING

Cleaning Procedures

* Brand names are registered trademarks of the

respective manufacturers.

** To order call 1-800-JENNAIR ([1-800-536-6247).

Burner Caps and Removable Burner Caps

Sealed Gas * Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For

Burners stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme ([Part#200000011)**

and a sponge.

• Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.

Sealed Gas Burner

• Clean after each use. Allow burner to cool. Clean with soap and plastic scouring pad. For stubborn soils,

clean with a soap-filled, nonabrasive pad.

• Be careful not to get water into the center of the burner.

• Use care when cleaning the ignitor. If the ignitor is wet or damaged the surface burner will not light.

• To ensure even cooking performance, keep burner ports free of food soils/debris.

Bnrner Grates =

Porcelain on

Cast Iron

Bnrner Pans =

Porcelain

* Wash grates with warm, soapy water and a nonabrasive, plastic scrubbing pad. For stubborn soils, clean

with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme ([Part#200000011)**and a sponge. If soil

remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes.

Scrub again, rinse and dry.

, Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.

• Never wipe a warm or hot porcelain enamel surface with a damp cloth. For general cleaning, wipe

with soapy cloth, rinse and dry. To remove grease, spray with cleaners such as Fantastik or 409*. DO

NOT use abrasive cleaning agents. They may damage the surface.

• If acidic ([vinegar,tomato, etc.) or sugary foods spill into pans, wipe up immediatelywith a dry cloth.

Porcelain is acid resistant, not acid proof.

Control Knobs • Remove knobs in the OFFposition by pulling straight out.

• Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

• Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced.

Cooktop

Stainless Steel

* DO NOT USEANY CLEANING PRODUCT CONTAiNiNG CHLORINE BLEACH.

* ALWAYS WIPE WITH THEGRAIN WHEN CLEANING.

* DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS.

" Daily Cleaning/Light Soil -- Wipe with one of the following - soapywater, white vinegar/water

solution, Formula 409 Glass and Surface Cleane¢ or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth.

Rinse and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray ([Jenn-Air

Model A912, Part No. 20000008)**.

* Nloderate/Heav3/Soil == Wipe with one of the following - Bon Ami*, Smart Cleanse€, or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry. Stubborn soils may be removed with a damp multi-

purpose Scotch-Brite* pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry. To restore luster and remove streaks,

follow with Stainless Steel Magic Spray.

, Discoloration =- Using a damp sponge or soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rinse

immediately and dry. To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic Spray.

CARE CLEANING

_!_!!i!!i!i!i!i!!!!!i!i!iiiiiiii::iiii_,_:iii_!_!_!_i!_!_!!i!i!ii!i!!i!!!!!!!!!!ill! i!!!!iiiiiiiiiiiii!i !ii! i i"iii'¸" !!!iillil ii iiiiiiiiiiiii!iiiiiii!!!i !iiiiii¸

Griddle

Basin Pan

NOTE: DO NOT IMMERSE THETERMINAL PLUG IN WATER.SEE BOTTOM OF GRIDDLE FOR FURTHER

INSTRUCTIONS.

* Once the griddle has cooled (DO NOT IMMERSE A HOT GRIDDLE iN COLD WATER), wash with soap

or detergent in hot water in the sink. Be sure to remove all food residue before cooking on the

griddle again.

Remove stubborn spots with a plastic pad. For best results, use only those cleaning products which

state they are recommended for use when cleaning nonstick surfaces. Do not use steel wool or

coarse scouring pads.

. DO NOT wash in the dishwasher.

* This area is located under the griddle and should be wiped out with soap and water or cleaners such

as Fantastik*.

* Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers.

** To order call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

TROUBLESHOOTING

Surface burner fails to light.

Surface burner flame lifts

off ports.

The flame is uneven.

Surface burner flame is

yellow in color.

. Check to be sure unit is properly connected to power supply.

. Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse.

. Check power supply.

. Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas.

• Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged.

• Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged,

soiled or wet. If ignitor doesn't click, turn control knob OFF.

• Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base.

. Check to be sure a pan is sitting on the grate above.

. Contact an authorized Jenn-Air servicer.

. Burner ports may be clogged.

. Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer.

. Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas.

• Contact an authorized Jenn-Air servicer.

_OTES

JENN-AIR COOKING APPLIANCEWARRANTY

LIM ITED WARRANTY

For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or

furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory

specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated

service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used

in the country in which it was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. Proof of

original purchase date is required to obtain service under this limited warranty.

SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CERTAIN COMPONENT PARTS

In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions

attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the

product) if defective in materials or workmanship:

• Electric element • Electronic controls

• Touch Pad and microprocessor

• Glass ceramic cooktop: if due to thermal breakage

• Magnetron tube

• Sealed gas burners

ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY

This limited warranty does not cover:

1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or

repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing.

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty

coverage.

3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is

contrary to published user or operator instructions and/or installation instructions.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in

accordance with electrical or plumbing codes, or use of consumables or cleaning products not approved by Jenn-Air.

5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage

results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn-Air within 30 days from the date of purchase.

6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.

7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be

repaired in the home and only in-home service is covered by this warranty.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an

authorized Jenn-Air servicer is not available.

10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance

with published installation instructions.

11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warranty

is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED

HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. JENN-AIR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES

YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE

TO PROVINCE.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Jenn-Air dealer to determine if another warranty applies.

If you need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," you may find

additional help by checking the "Assistance or Service" section or by calling Jenn-Air. In the U.S.A., call 1-800-688-1100. In Canada,

call 1-800-807-6777. 9/07

TABLES DE CUISSON A GAZ JENN-AIR PRO-STYLE _

TABLE DES MATIE.RES

Instructions de s6curit6 importantes .............................13-16

Utilisation de la table de cuisson ....................................17-20

Nettoyage ................................................................................21-22

Recherche de pannes ................................................................22

Garantie et service apr8s-vente .............................................23

Gu[a de Uso y Cuidado ..............................................................24

JENN-AIR

Lire routes ies instructions avant d'utiiiser cet appareil;

observer toutes les instructionspour _liminer les risques

d'incendie, choc 61ectrique,dommages mat6riels et corporels

que pourrait susciter une utilisation incorrectede I'appareik

Utiliser I'appareil uniquement pour les fonctions pr6vues,

d6crites dans ce guide.

Pour une utJlisation adequate et en s_curit_, il faut que

I'appareil soit convenablement install6par un technicien

qualifi& et reli6 _ la terre. Ne pas r6gler, r@arer ni remplacer

un composant, _ moins que cela ne soit sp6cifiquement

recommand6 dans ce guide. Toute autre r@aration dolt 6tre

effectu6e par un technicien qualifi& Demander _ I'installateur

de montrer o_ se trouve le robinet d'arr6t de gaz et comment

le fermer en cas d'urgence.

Toujours d6brancher I'appareil avant d'y faire de I'entretien.

|NSTRU DE

f ,f

RITE

i M PO RTANTES

Les instructions de s6curit6 importantes et les paragraphes

_ avertissement ))de ce guide ne sont pas destin6s _ couvrir

toutes les conditions et situations qui pourraient se pr6senter.

II faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin Iors de

I'installation, de I'entretien ou du fonctionnement de I'appareik

Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de

problSmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnaitre les _tiquettes, paragraphes et

symboles sur la s_curit_

f f

NSTRUCT|ONS DE SECURiTE |MPORTANTES

Pour viter un incendie ou des

dommages de furn e

* Utiliser un couvercle ou une plaque _ biscuits pour 6touffer

les flammes d'un feu qui se declare dans un ustensile de

cuisine.

* NE JAMAIS saisir ou d@lacer un ustensile de cuisine

enflamm&

Ne pas projeter de I'eau sur un feu de graisse. Utiliser du

bicarbonate de sodium, ou un extincteur _ mousse ou

poudre chimique pour 6teindre les flammes.

S'assurer que tous les materiaux de conditionnement sont

retires de I'appareil avant de le mettre en marche.

Garder les materiaux combustibles, I'essence et autres

matieres et vapeurs inflammables bien eloignes de I'appareik

Si I'appareil est installe pres d'une fenetre, des precautions

appropriees doivent 6tre prises pour eviter que le vent entraine

les rideaux au-dessus des br01eurs.

De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on

les expose _ la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres

inflammable. @iter d'utiliser ou remiser un flacon d'aerosol

proximite de I'appareik

De nombreux plastiques sont sensibles _ la chaleur. I_loigner

les matieres plastiques des pieces de I'appareil qui peuvent

devenir chaudes ou tres chaudes. Ne pas laisser d'articles en

plastique sur la table de cuisson; ceux-ci risqueraient de

fondre ou de ramollir s'ils etaient laisses trop pres d'un br01eur

allure&

Pour ne pas avoir _ passer au-dessus des br01eurs chauds, il

ne faut pas prevoir d'armoires de rangement directement au-

dessus d'un appareil. Si cet espace de rangement existe, il faut

le limiter _ des articles qui ne sont pas utilises souvent, et qui

peuvent 6tre ranges sans danger en un lieu soumis _ la

chaleur en provenance d'un appareik Les temperatures

peuvent 6tre dangereuses pour certains articles, comme les

liquides volatils, les nettoyants ou les produits aerosols.

Une faible odeur de gaz peut 6tre I'indication d'une fuite de

gaz. Si une odeur de gaz est perceptible, fermer I'alimentation

en gaz de la table de cuisson. Prendre contact avec

I'installateur ou avec la compagnie de gaz de la region, pour

verifier s'il y a des fuites. Ne jamais se servir d'une allumette

ou d'une autre flamme, pour Iocaliser une fuite de gaz.

En cas d'incendie

Interrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte

d'extraction pour minimiser la propagation des flammes.

I_teindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour

evacuer la fumee et Fair vici&

S curit pour les enfants

NE JANIAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en service ou chaud.

NE JAMAI$ laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une

partie quelconque de I'appareik II pourrait se blesser ouse

br01er.

II est important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les

ustensiles places dessus peuvent 6tre chauds. Laisser refroidir

les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est

important d'enseigner aux enfants qu'un appareil menager

n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune

commande ou autre composant de I'appareik

Farniliarisation avec rappareU

f f

NSTRUCT|ONS DE SECURiTE |MPORTANTES

Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la

surface de cuisson.

Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones

faisant face _ la surface de cuisson.

NE JAMAIS porter, Iors de I'utilisation de I'appareil, des

vetements faits d'un materiau inflammable, ou amples, ou

Iongues manches. De tels vetements peuvent s'enflammer ou

accrocher la poignee d'un ustensile.

Cuisson et s curit

Placer toujours un ustensile sur un br_leur de surface avant de

I'allumer. Veiller _ bien connakre la correspondance entre les

boutons de commande et les brOleurs.Veiller _ allumer le bon

brOleur et verifier que le brOleur s'allume effectivement. A la

fin de la periode de cuisson, 6teindre le brOleur avant de

retirer rustensile, pour 6viter une exposition aux flammes du

brOleur.

Veiller _ toujours ajuster correctement la taille des flammes

pour qu'elles ne depassent pas sur la peripherie de rustensile.

Des flammes de trop grande taille sur un brOleur sont

dangereuses, elles suscitent un gaspillage d'energie et elles

peuvent faire subir des dommages _ rustensile, _ I'appareil ou

I'armoire situee au-dessus.

NE JAMAIS laisser un br01eurde surface allure6 sans surveil-

lance, particulierement avec une puissance de chauffage

elevee ou lots d'une operation de friture. Un debordement

pourrait provoquer la formation de fumee et des produits gras

pourraient s'enflammer. I_liminer des que possible les produits

gras renverses. Ne pas utiliser une puissance de chauffage

elevee pendant une periode prolongee.

NE J,_MAIS fake chauffer un recipient non ouvert sur un

br01eurde surface; I'accumulation de pression dans le

recipient pourrait le faire 8clater et entrai'ner de graves

dommages materiels ou corporels.

Utiliser des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur br01ante.

Ne jamais utiliser un torchon _ vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

br01euret s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de rappareil.

Laisser toujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude

avant de tenter de le deplacer et le manipuler.

Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre materiau inflam-

mable s'accumuler dans ou pres de I'appareil, de la hotte ou

du ventilateur de revent. Nettoyer frequemment la hotte pour

empecher toute accumulation sur la hotte elle-meme ou sur le

flltre. Lors du flambage d'aliments sous la hotte, allumer le

ventilateur.

Ustensiles et s curit

Utiliser des ustensiles _ fond plat comportant une poignee

qu'on peut facilement saisir et qui reste froide. I_viter d'utiliser

un ustensile instableou deform& qui pourrait facilement

basculer, ou dont la poignee est mal fixee. I_viteregalement

d'utiliser des ustensiles de petite taille comportant une

poignee Iourde; ces ustensiles sont generalement instableset

peuvent facilement basculer. Un ustensile Iourd Iorsqu'il est

rempli peut egalement etre dangereux lots des manipulations.

Veiller _ utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le

contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particulierement

important pour un ustensile rempli d'huile de friture. Verifier

que la taille de I'ustensile est suffisante pour recevoir les

produits alimentaires _ cuire, et absorber raugmentation de

volume suscitee par I'ebullition de la graisse.

Pour minimiser les risques de brOlure, d'inflammation de

matieres et de renversement par contact non intentionnel avec

un ustensile, ne pas orienter la poignee d'un ustensile vers un

brOleur adjacent; orienter toujours la poignee d'un ustensile

vers le cOteou I'arriere de I'appareil; ne pas laisser non plus la

poignee d'un ustensile deborder _ I'avant de I'appareil, o_ un

jeune enfant pourrait facilement la saisir.

Veiller _ ne jamais laisser le contenu liquide d'un ustensile

s'evaporer completement; rustensile et rappareil pourraient

subir des dommages.

Seuls certains materiaux de verre, vitroceramique, ceramique,

ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilises

sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de bris

sous reffet du choc thermique. Observer les instructions du

fabricant Iors de rutilisation d'un ustensile en verre.

La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

I'aide d'ustensiles de cuisine conventionnels. Ne pas utiliser

un ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande dans ce guide. Ne pas utiliser de couvre-

br01eurs ou gril place sur la surface de cuisson. L'utilisation

d'un dispositif ou accessoire qui n'est pas expressement

recommande dans ce guide peut degrader la securite de

I'appareil ou sa performance, ou reduire la Iongevite des

composants.

f f

NSTRUCT|ONS DE SECURiTE |MPORTANTES

Nettoyage et s curit

leteindre tousles br01eurs et attendre le refroidissement de

tousles composants avant de les toucher ou d'entreprendre le

nettoyage. Ne pas toucher la grille d'un br01eur ou la zone

voisine avant queces composants aient pu refroidir

suffisamment.

Exercer une grande prudence lots du nettoyage de I'appareil.

Travailler prudemment pour 6viter des br01ures par la vapeur

en cas d'utilisation d'un chiffon ou d'une @onge humide lots

de 1'61iminationd'un produit renvers6 sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.

Avertissement et avis

important pour la s curit

La Ioi californienne <<Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act >)de 1986 (:proposition 65) stipule la publication par

le gouvemeur de la Californie d'une liste des substances que

1'etatde Californie considere comme cancerigenes ou

dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciales I'obligation de signaler _ leurs

clients les risques d'exposition _ de relies substances.

Nous informons los utilisateurs de cot appareil qu'ils peuvent

etre exposes _ une faible concentration de certaines sub-

stances figurant dans la liste mentionnee ci-dessus, dont

benzene, formaldehyde et suie, du fait de la combustion

incomplete du gaz naturel ou du gaz de petrole liquefi& Pour

minimiser la combustion incomplete, veiller _ ce que les

br01eurssoient parfaitement fogies. Pour minimiser

I'exposition _ ces substances, veiller _ bien evacuer les gaz de

combustion _ I'exterieur.

AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS : Les oiseaux

ont un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un

oiseau familier dans la cuisine ou dans une piece o_ il pourrait

etre expose aux fumees. Les fumees Cruisesdurant une

operation d'autonettoyage peuvent 8tre dangereuses ou

mortelles pour un oiseau, de memo que les fumees Cruises lots

du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, par

exemple dans un ustensile _ garnissage anti-adhesion.

Raccordement lectrique

Les appareils n_cessitant une alimentation

_lectrique comportent une fiche _ trois

bmches raise _ ia terre qui dolt 8tre

branchee directement dans une prise de

120 volts _ trois cavites et correctement

raise _ la terre.

Toujours d4brancher I'appareil avant d'y faire de I'entretien.

La fiche _ trois broches raise _ la torte foumit une protection

contre les decharges 61ectriques. NE PAS COUPER NI

ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON

D'ALIMENTATION.

Si la prise ne comporte que deux cavites, n'est pas raise _ la

terre ou n'est pas appropriee, le propri_taire de I'appareil a

la responsabilit_ de faire remplacer la prise par une

prise _ trois cavit_s correctement raise _ la terre.

Conserver cos instructions pour consultation ult rieure

UT|L|SAT| DE LA TABLE DE CU|SSON

Commandes

Allumage

Lesyst_med'allumagesans

veilleuserendinutileI'alimentati0n

permanented'une flamme.Chaque

brQleurde latable de cuissonest

dote d'un allumeur_ etincelles.

ProcederavecprudenceIors du

sans veilleuse

CHAPEAU DE BROLEHR

nettoyageauvoisinaged'un __

brQleurde latable de cuisson, or,f,o _

Allumeur

Si un brQleurne s'allume pas, __ _;

determinersi I'allumeurestcass&

souille ou mouill&

BASE DE BRULEUR

Boutons de commande

On utiliseces boutonspour commanderrallu-

magedes brQleursdesurface. Onpeut regler

chaque bouton9 toute position entre les

positionsextremesLOW (MIN) et HIGH

(MAX].

R glage des cornrnandes

Latable decuissoncomporte des brQleursscellesavec reallumage

automatique.Si laflamme du brQleurvenait 9 s'eteindre,le systeme

produirait automatiquementdesetincelles pourallumer de nouveau

le brQleur.

Placerun ustensilesur la grille du brQleur.(Pourconserverle fini

de la grille, ne pas allumerun brQleursansustensilesur la grille

pourabsorberla chaleur de laflamme.)

Appuyersur le bouton et letourner immediatement9 gauche,sur

lereglage desire.

* Un cliquetis (etincelle)s'entend et le brQleurs'allume.(Tous

les allumeursproduisentdes etincellesIorsqu'un boutonde

commande,quelqu'il soit, est missur ON (Marche).

Cependant,seul le brQleurchoisiva s'allumer.)

R glages sugg6r s

Lapuissancede chauffage_ employerdepend du type et de lataille

de I'ustensileutilis& Ontrouve dans la brochure<{Lacuisson

simplifiee>>de rinformation sur les ustensileset autresfacteurs

affectantle reglagede la puissancede chauffage.

HIGH (MAX)

LOW (MIN)

HIGH (MAX) : Pourporter un liquide

ebullition ou atteindrela bonnepressiondans

un autocuiseur.Reduireensuitela puissance

de chauffage apresle debut de I'ebullition ou

de lacuisson desaliments.

Une puissancede chauffageintermediaireest

utiliseepour la poursuitede la cuisson.Les

aliments ne cuisentpas plus rapidementsi on

utiliseune puissancede chauffageplus

eleveeque necessairepour le maintiend'une

douce ebullition.L'eau bout toujours 9 la

memetemperature,que I'ebullitionsoit

petits ou 9 gros bouillons.

LOW (MIN) : Pourle mijotage,le maintiende

latemperatured'un mets,ou pour la fusion de

chocolat ou de beurre.

IIest possiblede cuire sur reglageLOW,

condition qu'il y ait uncouverclesur

I'ustensile.On peut reduire la puissancede

chauffage entournant le bouton versOFF

(ARRftT).S'assurerquela flamme restestable.

UT|L|SAT| DE LA TABLE DE CU|SSON

Utilisation durant une panne

d' lectricit

1. Approcheruneallumetteenflamm_edela t6tedu br_leur9 utiliser.

2. Appuyersurle boutonet letournerlentementjusqu'aureglagedesire.

MODi:LEJGCP636ADP

Prbsentation des tables de

cuisson

NIGDi_LEJGCP648ADP

i 2 3 4 5 6

1. BrOleurarrieregauche (5 000 BTUsur HIGH,600BTUsur LOW).

Ce brOleurest prevupour la cuissonde mets delicats.

2. Br_leuravant gauche (17000 BTU).Ce brOleurpeut etre utilise

pour porter rapidementde reau 9 I'ebullition,en grandes

quantites.

3. BrOleurarrierecentral (5000 BTUur HIGH,600 BTUsur LOW).

Ce brOleurest prevupour la cuissonde mets delicats.

4. BrOleuravantcentral (9 200BTU).

5. BrOleurarrieredroit (9 200 BTU).

6. Br_leuravant droit (17000 BTU).Ce brOleurpeut etre utilise pour

porter rapidementde I'eau9 I'ebullition,en grandesquantit(!s.

NIODI_LEJGCP430ADP

| 2 :3 4 5 6 '7

1. BrOleurarrieregauche (5 000 BTUsur HIGH,600BTUssur LOW).

Ce brOleurest prevu pourla cuissonde metsdelicats.

2. Br_leur avantgauche (17 000BTU).Ce brOleurpeut etre utilise

pour porter rapidementde reau9 I'ebullition,en grandes

quantites.

3. BrOleurarrierecentral (5 000 BTUsur HIGH,600BTUssur LOW).

Ce brOleurest prevu pourla cuissonde metsdelicats.

4. BrOleuravantcentral (9200 BTU).

5. BrOleurarrieredroit (9 200BTU).

6. Br_leur avantdroit (17 000 BTU).Ce brOleurpeut etre utilise pour

porter rapidementde I'eau9 I'ebullition,en grandesquantit(!s.

7. Plaque9 frire electrique (1 300 watts).

| :Z 3 4

1. BrOleurarrieregauche (5 000 BTUsur HIGH,600BTUsur LOW).

Ce brOleurest prevupour la cuissonde mets delicats.

2. Br_leuravant gauche (17000 BTU).Ce brOleurpeut etre utilise

pour porter rapidementde reau 9 I'ebullition,en grandes

quantit(!s.

3. BrOleurarrieredroit (9 200BTU).

4. Br_leuravant droit (17000 BTU).Ce brOleurpeut etre utilise pour

porter rapidementde I'eau9 I'ebullition,en grandesquantit(!s.

Breleurs scell s

Lesbr_leursscellessont fixessur la table decuisson; ils ne sont pas

conguspour etre enleves.Commeles br_leurssont scellesdarts la

table de cuisson,un produit qui deborde d'un ustensilenes'infiltrera

passous la table de cuisson.

Ondevrait cependantnettoyerles br_leursapreschaque utilisation.

Lechapeaude brOleurs'enlevefacilementpour le nettoyage(voir les

instructionsde nettoyage9 la page 21).

Leschapeauxde brOleurdoiventetre correctementplacessur la

basedes brOleurspour que ces derniersfonctionnentcorrectement.

UT|L|SAT| N DE LA TABLE DE CU

Br leurs de haute

performance*

Cettetable de cuissonestdotee de deux br_leurs9 hautevitesse,

places9 I'avantdroit et 9 I'avantgauche.On peut utiliser ces brOleurs

pourfaire bouillir rapidementde I'eauou cuire une grande quantite

d'aliments.

Br leurs de mijotage*

CesbrOleurssont situes 9 I'arrieregauche et 9 I'arrierecentral

(certainsmodeles)ou 9 I'arrieregauche.Le brOleurde mijotage offre

unepuissancedechauffage inferieure,pour lessaucesdelicatesou la

fusion du chocolat.

La puissance thermique des brO/eurs est diffOrente /ors de

I'a/imentation au gaz de pOtro/e #quOfiO.

R gime nominal de BTU pour G.P.L

17 000 BTU de gaz naturel = 15 000 BTU de G.P.L.

9 200 BTU de gaz naturel = 9 100 BTU de G.P.L

5 000 BTU de gaz naturel = 4 000 BTU de G.P.L

Grilles du br leur

Avant uneoperation de cuisson,verifier que lagrille est correctement

placee.

Ne pas faire fonctienner un br_leur sans qu'un ustensile seit

plac_ sur la grille. L'_mail de la grille peut s'_cailler s'il n'y a

aucun ustensilecapable d'absorberla cbaleur 6raise par le

br_leur.

Memesi lesgrilles de brOleursont tres durables,ellesperdront

progressivementleurlustre et changerontde couleur,du fait des

temperatureseleveesauxquellesles brOleurslesexposent.

Remarques -

Un brOleurconvenablementregleet dont les orificessont

propress'allumeen quelquessecondes.Lors de

I'alimentationaugaz naturel,les flammessont bleues,avec

un cone interne bleu intense.

Si lesflammesd'un brOleursontjaunes ousi lacombustion

est bruyante,le ratio air/gaz peut ¢tre incorrect. Demander

untechnicien d'effectuer le reglage.(Lagarantie ne couvre

pas ce reglage.)

Lors de I'alimentationau gaz de petroleliqudie, il est

acceptableque I'extremitedes flammessoit jaune. Ceciest

normal;aucun reglagen'est necessaire.

Avec certainstypes de gaz,on peut percevoirun petit bruit

d'explosionIorsde I'extinctiond'un br_leurde surface.Ceci

est normal.

Si on fait passerrapidementle bouton de commandede la

positionHIGH (MAX) _ la positionLOW (MIN), les flammes

peuvents'eteindre,particulierementsi le brOleurest froid.Si

cecise produit, placer le bouton de commande_ la position

OFF(ARRI_T)et attendrequelquessecondesavantd'allumer

de nouveaule brOleur.

• Ajuster la puissancede chauffagede telle maniereque les

flammesne d@assentpas de la peripheriede I'ustensile.

UT|L|SAT| DE LA TABLE DE CU|SSON

Utilisation de la plaque frire

(certains modeles)

1. Avantde I'utiliser la premierelois, laver la nouvelleplaque_ frire

dartsde I'eausavonneusetres chaude.Ne pas immerger la

fiche darts I'eau. Rincerla plaque _ frire et la s(]cher.Puis,

preparerla surfaceen I'essuyantavecune mincecouche d'huile

de cuisineou de shortening.RetirerI'excesd'huile ou de

shortening,en I'essuyant_ nouveauavec un papier essuie-tout.

2. Avant d'installer la plaque_ frire,s'assurerque le bouton de

commandede la plaque_ frire est _ la positionOFF(ARRI_T).Le

bac de recuperationdolt etre propre.Coulisserla plaque_ frire

versla prise,jusqu'_ ce que la fichesoit tout _fait engagee.La

plaque_ frire doit reposersur le bac.

3. Prechaufferla plaque_ frire cinq minutes,sur le reglage HIGH

(MAX).

4. Utiliser des ustensilesou spatulesnon metalliquespour la

cuisson,afin d'eviterd'endommagerle fini de la plaque_ frire.

5. Pour la cuissondeviandes,se servir de la hottede la cuisiniere

pour capterla fumee.

6. Se reporterau tableausuivant,pour connaitrelesdurees et

reglagesde cuisson.

Galettesde saucisses Hi 4-5 2-4

Bacon Hi 3-5 2-3

Tranchesdejambon Hi /4 /4

Hamburgers Hi 5-6 5-6

B_tonnetsde poisson Hi 5 4-5

Hot Dogs 10 5-6 4-5

Petitspains Hi 2-3

Tranchesde 10 3-4 2-3

pain perdu

Sandwichesgrilles 10 4-5 3-4

Crepes 10 2-3 1-2

Oeufs 6-7 2-3 (1)

REMARQUE: Cesdureeset reglagesne sontque suggeres.Des

facteurs,comme une tensionbasse,la taille de raliment et sa

temperature,peuventmodifierles dureeset les reglages.

ETTOYAG E

M thodes de nettoyage

*Les nomsde marquesent des marques

d(]poseesdes diff(]rentsfabricants.

** Pourcommanderdirectement,

composerle 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247).

Chapeauxde

br_leuret

br_leurs_ gaz

Chapeauxde br_leuramevibles

• Laisserle br01eurrefroidir.Enleverle chapeaude br01eurpour lelaverdansdeI'eausavonneuseavecuntampon

r(]cureren plastique.Pourlessouillurestenaces,nettoyeravecuntamponnon abrasif,savonneux,ouavecune

(]pongeet lacremede nettoyagepourtable decuissonCooktopCleaningCreme*(produitn° 20000001)**.

, Ne paseffectuerle nettoyageau lavewaisselleou dansun four autonettoyant.

Br_leurs_ gaz scell6s

• Nettoyerapr(]schaqueusage.Laisserlebr01eurrefroidir.Nettoyeravecdusavonet un tampon_ r(]curerenplastique.Pour

lessouillurestenaces,nettoyeravecuntamponsavonneuxet non abrasif.

• Veiller9 nepasintroduired'eaudansle centre du br01eur.

, TravaillerprudemmentIorsdu nettoyagederallumeur.Sirallumeurestendommag(]ou mouill(],lesbr01eursde la

tablede cuissonne pourrontpass'allumer.

• Pourassurerdesperformancesde cuissonplusuniformes,s'assurerque lesorificesdes br01eurssentexemptsdesaletes/

d66bris.

Grillesdes • Laverlesgrillesavecde reau savonneuseti(]deet un tampon9 r66cureren plastiquenonabrasif.Pourlessouillures

br_leurs = tenaces,nettoyeravecun tamponen plastiquenonabrasif,savonneux,ou avecune66pongeet lacr(]medenettoyage

percelaine pourtablede cuissonCooktopCleaningCreme*(produitn° 20000001)**.S'il restedessouillures,appliquerde

sur fonte nouveaulacr(]mepourtablede cuisson,recouvriravecunessuie-touthumide,et laissertremperpendant30 minutes.

Frotterde nouveau,rinceret faires6cher.

• Ne paseffectuerle nettoyageau lave-vaisselleoudansle four autonettoyant.

Cuvettesde

propret_des

braleurs =

emaillees

* Nejamaisessuyerune surface66mail166echaudeou ti(]de,9 raide d'un lingehumide.Pour le nettoyageg66n66ral,

essuyer9 raided'un lingesavonneux,rinceret s66cher.Pourretirerla graisse,vaporiserdesnettoyantscomme

Fantastikou/409".NEPASutiliserde nettoyantsabrasifs.IIsrisqueraientd'endommagerla surface.

, Sides alimentsacides(vinaigre,tomate,etc.)ousucr66ssentrenvers6sdans lescuvettes,lesessuyerimm66diatement,

I'aided'unlinge sec.Laporcelaineest r66sistante9 racide, maisdanscertaineslimites.

Boutons de * Placerchaquebouton9 la positiond'ARRI_T,ettirer chaqueboutontout droit pour renlever.

commande * Laver,rinceret fairesecher.Ne pasutiliserun agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerlafinition.

• Fairefonctionnerbri(]vementchaquebr01eurpourverifierque le boutona66t6correctementreinstall(].

Plaque_ frire REMARQUE: NE PASIMMERGERLA FICHEDANSL'EAU.VOIRD'AUTRESINSTRUCTIONSSOUSLA PLAQUE

,4FRIRE.

• Une fois que la plaque_ frire a refroidi(NEPASIMMERGERUNEPLAQUETRI_SCHAUDEDANSL'EAUFROIDE),la laver

dans 1'66vier,avecun d66tergentou du savon,dansde reautr(]schaude.S'assurerde retirertousles r66sidusalimentaires

avantde cuire 9 nouveausur la plaque9frire.

• Retirerlestachesrebelles9 raide d'un tamponenplastique.Pourde meilleursr66sultats,n'utiliserque desproduits de

nettoyagerecommand66spour le nettoyagede surfacesnon adh66sives.Ne pas utiliser de tampons _ r6curerabrasifs

ou en lained'aeier.

, NEPASlaverau lave-vaisselle.

ETTOYAG E

Bac de • Ce r6cipient estsitu6 sousla plaque 9 frire. IIdoit 6tre essuy69 I'eau et au savon,ou 9 I'aidede nettoyantscomme

r6cup_ration Fantastik*.

seus plaque

frire

Tablede * NE PASUTILISERDEPRODUITSDENETTOYAGECONTENANTDU JAVELLISANT.

cuissen = * NE PASUT/LISERDENETTOYANTS<+ORANGE_ OUABRAS/F$.

acier * TOUJOURSESSUYERDANSLESEN$DELA TEXTUREDEL'AC/ERLOR$DU NETTOYAGE.

inoxydable • Netteyage jeumaliedsalet616gere= EssuyeravecI'undesproduitssuivants:eausavonneuse,vinaigreblanc/eau,produit

de nettoyagepourverreet surfaceFormula409*ou un produitsernblablepourverre- avecun lingesoupleet une6ponge.

Rinceret s6cher.Pourpoliret enleverlesrnarquesde doigts,fairesuivreparunevaporisationde MagicSpray*pouracier

inoxydable(Jenn-AirrnodeleA912,produitn° 20000008)**.

• Salete mederee/epaisse =EssuyeravecI'undesproduitssuivants:BenAmi*,SmartCleanse€ouSoftScrub*- 9 raided'un

lingesoupleou d'une6pongehurnide.Rinceret s6cher.Lestachesrebellespeuvent6treenlev6esavecun tamponmulti-

usagesScotch-Brite*hurnidifi6.Frotteruniforrn6rnentdansle sensdu rn6tal.Rincerets6cher.Pourredonnerdu lustreet

retirerlesrnarques,fairesuivreparunevaporisationde MagicSpray*pouracierinoxydable.

• Deceleration=A I'aided'une6pongehumidifi6eou d'un lingesouple,essuyer_ raidedu nettoyantCarneo*pour acier

inoxydable.Rincerirnrn6diaternentet s6cher.Pourenleverlesrnarqueset redonnerdu lustre,fairesuivrepar unevaporisation

de MagicSpray*pouracierinoxydable.

• Les nornsde marquesent des rnarquesd6pos6esdesdiff6rents fabricants.

•* Pourcommanderdirectement,composerle 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

,ECHERCHE DE PANNES

• V6rifierque rappareilestcorrectementraccord69 lasourced'61ectricit6.

Unbr_leur de surface ne

s'allume pas,

Flammesnon uniformes,

D6terminersi ralimentation61ectriqueest interrompue(fusiblegrill6/disjoncteurouvert).V6rifierou

rernplacerle fusible.

ContrOlerlasourced'alirnentation61ectrique.

V6rifierque I'allurneurestsecet qu'il 6metdes6tincelles.Lebr01eurnepeut s'allurnersi I'allurneurest

endornrnag6,souill6ournouill6.SiI'allurneurneg6nerepasd'etincelles,rarnenerleboutondecornrnande

la positionOFF(ARRI_T).

Verifierque le brOleurcorrespondau typede gazqui ralirnente.

Determiners'il y aune obstructiondesorificesd'allurnagedu brOleur.

Verifierque lachapeaudu brOleurestbien assissur la basedu brOleur.

• Orificesdu br01eurobstrues.

• Laflammepeut avoir_ etre reglee. Prendrecontactavecun reparateuragre6Jenn-Air.

Separationentre lesflammeset

le br_leur.

La flammed'un br_ieur de

surfaceest jaune,

• Veiller_ placercorrecternentrustensilesur la grilledu br01eur.

• Prendrecontactavecun reparateuragre6Jenn-Air.

• Quelquespointesjaunessur laflammesent acceptablesaveclegaz depetroleliquefie.

• Prendrecontactavecun reparateuragre6Jenn-Air.

GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSONJENN-AIR

GARANTIE LIMITI_E

Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions

jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air")

paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service doit etre

fourni par une compagnie de service designee par Jenn-Air. Cette garantie limitee est valide uniquement aux €:tats-Unis ou au Canada et

s.'applique exclusivement Iorsque I'appareil est utilise dans le pays oQ il a ete achet& A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des

Etats-Unis, cette garantie limitee ne s'applique pas. Une preuve de la date d'achat original est exigee pour obtenir un service dans le

cadre de la presente garantie limitee.

GARANTIE LIMITI_E DE LA DEUXIEME A LA CINQUIEME ANNI_E INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxieme a la cinquieme annee inclusivement a compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager est utilise et entretenu

conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pieces specifiees par I'usine pour les

composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de materiaux ou de fabrication :

• €:lement electrique • Commandes electroniques

• Clavier et microprocesseur • Tube magnetron

• Table de cuisson en vitroceramique : en cas de bris d'origine thermique • BrQleurs a gaz scelles

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La pr_sente garantie limit_e ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager, montrer & I'utilisateur comment utiliser I'appareil,

remplacer ou reparer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile.

2. Les visites de service pour reparer ou remplacer les ampoules electriques de I'appareil, les filtres & air ou les filtres & eau. Les pieces

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les reparations Iorsque le gros appareil menager est utilise & des fins autres que I'usage unifamilial normal ou Iorsque les instructions

d'installation et/ou les instructions de I'operateur ou de I'utilisateur fournies ne sont pas respectees.

4. Les dommages imputables & : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation

fautive ou installation non conforme aux codes d'electricite ou de plomberie, ou I'utilisation de pieces consomptibles ou de produits

nettoyants non approuves par Jenn-Air.

5. Les defauts apparents, notamment les eraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager, &

moins que ces dommages soient dus & des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales & Jenn-Air dans les 30 jours

suivant la date d'achat.

6. Toute perte d'aliments due & une defaillance du refrigerateur ou du congelateur.

7. Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation. Ce gros appareil menager est con£_u pour

etre repare & domicile et seul le service & domicile est couvert par la presente garantie.

8. Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite & I'appareil.

9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQ un service d'entretien

Jenn-Air autorise n'est pas disponible.

10. La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe

conformement aux instructions d'installation fournies.

11. Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves, modifies ou qui ne peuvent pas etre

facilement identifies. La presente garantie est nulle si le numero de serie d'usine a ete modifie ou enleve du gros appareil menager.

Le coQt d'une reparation ou des pieces de rechange dans le cadre de ces circonstances exclues est & la charge du client.

CLAUSE D'EXONI:!:RATION DE RESPONSABILITI:!: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR¢:SENTE GARANTIE LIMIT¢:E CONSISTE EN LA

R¢:PARATION PR¢:VUE CI-DESS.US. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPR!S LES GARA.NTIES APPLICABLES DE QUALIT¢:

MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN OU A LA PLUS COURTE P¢:RIODE AUTORIS¢:E

PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT¢: POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERME-I-I-ENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES

LIMITATIONS DE LA DUR¢:E DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER,

DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CE-I-I-E GARANTIE VOUS

CONF#RE DES DROITS JURIDIQUES SP¢:CIFIQUES ET VOUS POUVEZ €:GALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE.

A I'exterieur du Canada et des 50 €:tats des €:tats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand Jenn-Air autorise

pour determiner si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir verifie la section

"Depannage", de I'aide supplementaire peut etre trouvee en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant Jenn-Air. Aux

E.-U., composer le 1-800-688-1100. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 9/07

CUBIERTAS A GAS CON QUEMADORES

SELLADOS JENN-AIR PRO-STYLE ®

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............25-28

Cocinando en la Cubierta .................................................29-32

Cuidado y Limpieza.............................................................33-34

Localizaci6n y Soluci6n de Aver[as .......................................34

Garantfa y Servicio ......................................................................35

JENN-AIR

Lea y siga todas ias instrucciones antes de usar este

electrodomOstico para evitar el riesgo potencial de incendio,

choque elOctrico, lesion personal o da_o al electrodomOstico

como resultado de su uso inapropiado. Utilice este

electrodomOstico solamente para el propOsito que ha sido

destinado seg0n se describe en esta gu[a.

Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El

electrodomOstico debe ser instalado debidamente y puesto

a tierra por un tOcnico calificado. No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este

electrodomOstico a menos que sea espedficamente

recomendado en esta gu[a. Todas las reparaciones deben ser

realizadas por un tOcnico calificado. Pida al instaladorque le

indique la ubicaciOn de la v41vulade cierre del gas y como

cerrarla en caso de una emergencia.

Siempre desenchufe el electrodomOstico antes de efectuar

alguna reparaci6n.

|NSTRUCC| ES

| M PORTANTES

BRE URIDAD

Las advertencias e instruccionesimportantessobre seguridad

que aparecen en esta gu[a no est4n destinadas a cubrir todas

las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.

Se debe ejercer sentido comOn, precauciOn y cuidado cuando

instale, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto.

Siempre pOngase en contacto con su fabricante si surgen

problemas o situaciones que usted no comprenda.

Reconozca los sirnbolos, advertencias,

etiquetas de seguridad

NSTRUCC| NES NIPORTANTES

RE URIDAD

Para evitar un incendio o da o

causado per el humo

NUNCA levante o mueva una sart6n en llamas.

No use agua en los incendiosde grasa. Use bicarbonate de

soda,un producto qu[mico seco o un extinguidor del tipo con

espuma para apagar un incendio o la llama.

Seguridad para los ni os

AsegOresede que se hayan retirado todos los materiales de

empaque del el6ctrodom6stico antes de su use.

Mantenga el 4tea alrededor del el6ctrodom6stico libre y exenta

de matefiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales

inflamables.

Si el el6ctrodom6stico es instalado cerca de una ventana, se debe

tenet cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los

quemadores.

Muchos envasesde ripe aerosol son EXPLOSIVOScuando son

expuestos al calory pueden ser altamente inflamables. Evitesu

use o su almacenamiento cerca del el6ctrodom6stico.

Muchos pl4sticos son vulnerables al calor. Mantenga los

pl4sticos alejados de las piezasde la cubierta que puedan estar

tibias o calientes. No deje art[culos de pl4stico sobre la cubierta

pues se pueden derretir o ablandar si est4n demasiado cerca del

respiradero o de un quemador superior encendido.

Paraeliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores supefiores

calientes, no se deben guardar art[culos en los armafios que

est4n directamente sobre la cubierta. Si tales armafios son

usados para almacenamiento, debe limitarse a colocar art[culos

de use poco frecuente y que pueden guardarse en forma segura

en una 4rea que est4 sujeta al calor proveniente de la cubierta.

Las temperaturas pueden no ser apropiadas para algunos

art[culos, tal come I[quidos vol4tiles, limpiadores o sprays en

aerosol.

Un d6bil olor a gas puede indicar un escape de gas. Si se

detecta olor a gas,cierre el suministro de gas a la estufa. Llame a

su instalador o a la compa_[a de gas local para que verifiquen la

probable fuga de gas. Nunca use un f6sforo encendido ni

ninguna otra llama para Iocalizar un escape de gas.

EB case de incendio

Apague el electrodom6stico y la campana de ventilaci6n para

evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego

encienda la campana para expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o la llama en una sart6n con una tapa o una

bandeja de homear.

NUNCA deja a los ni_os solos o sin supervision cuando el

electrodom6stico est6 en use o est6 caliente.

NUNCA permita que los ni_os se sienten o se paren en ninguna

parte del electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe enseNar a los ni_os que el electrodom6stico y los

utensilios que est4n en 61o sobre 61pueden estar calientes. Deje

enffiar los utensilios calientes en un lugar seguro,fuera del

alcance de los ni_os pequeNos.Se les debe ense_ar a los ni_os

que un electrodom6stico no es un juguete. No se debe permitir

que los ni_os jueguen con los controles u otras piezasde la

cubierta.

Generalidades

No use la cubierta come una 4rea para almacenar alimentos

o utensilios de cocina.

NSTRUCC| NES MPORTANTES

RE LJRiDAD

Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta,

las _reas dirigidas hacia la cubierta.

Seguridad para cocinar

Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de

encenderlo. AsegOresede usar la perilla correcta que controla

cada quemador superior. Aseg0rese de encender el quemador

correcto y comprobar de queen efecto el quemador haya sido

encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el

quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposici6n a la

llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que no

se extienda m_s all_ del borde inferiordel utensilio. Una llama

excesiva es peligrosa, desperdicia energ[a y puede da_ar la

cubierta, el utensilio o los armarios que est_insobre la cubierta.

NUNCA deje sin supervisi6n la cubierta cuando est6 cocinando,

especialmente cuando use un ajuste de calor alto o cuando est6

usando una freidora. Los derrames pueden producir humo y los

derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los derrames de

grasa tan pronto como sea posible. No use calor alto durante

per[odos de cocciOn prolongados.

NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o

en el homo. La acumulaci6n de presi6n puede hacer explotar el

envase causando una lesion personal grave o da_o a la cubierta.

Usetomaollas secos y gruesos. Los tomaollas h0medos pueden

causar quemaduras a causa del vapor. Las toallas u otros

sustitutos no deben set usados como tomaollas porque ellos

pueden quedar colgando sobre los quemadores superioresy

encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta.

Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la

freidora antes de intentar mover o manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables

en la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador

aspirador. Limpie la campana extractora con frecuencia para

evitar que la grasa u otros materiales inflamables se acumulen

en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando

cocine alimentos flameados debajo la campana.

NUNCA use vestimentas de materiales inflamables, ropa suelta

o de mangas largas cuando est6 cocinando. La vestimenta se

puede encender o enganchar en los mangos de los utensilios.

UtensUios apropiados

Use sartenes con fondos pianos y mangos que sean f_ciles de

tomar y que permanezcan fr[os. Evite usar sartenes u ollas

inestables,combadas que se pueden volcar f_icilmente u ollas

cuyos mangos estOnsueltos. Adem_s evite usar utensilios

especialmente peque_os o sartenes con mangos pesados pues

ellos pueden set inestables y volcarse f_cilmente. Los utensilios

que son pesadosde mover cuando est_n Ilenos con alimento

pueden tambiOn ser un peligro.

AsegOresede que el utensilio sea Io suflcientemente grande

como para contener en forma debida los alimentos y evitar

derrames. Eltama_o es particularmente importante cuando se

utilizan freidoras. AsegOresede que el utensilio tiene capacidad

para el volumen de alimentos que se va a agregar al igual que

para la formaci6n de burbujas de la grasa.

Parareducir a un m[nimo las quemaduras y que los materiales

inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no

intencional con el utensilio, los mangos no deben extenderse

sobre el quemador superior adyacente. Siempre gire los mangos

de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la

cubierta, no hacia la habitaci6n donde pueden set f_cilmente

golpeados o alcanzados por los ni_os pequeNos.

Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto

puede da_ar el utensilio y la cubierta.

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/cer_imico,de

cer_mica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta

sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura. Siga

las instrucciones del fabricante cuando use utensilios de vidrio.

EsteelectrodomOsticoha sido probado respecto a su

rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales.

No use ningOndispositivo o accesorio que no haya sido

espec[ficamente recomendado en esta gu[a. No use tapas para

cubrir los quemadores superiores ni parrillas en la cubierta. El

uso de dispositivos o accesorios que no son expresamente

recomendados en esta gu[a, puede crear serios peligros de

seguridad, resultar en problemas de rendimiento y reducir la vida

Otilde los componentes de la cubierta.

NSTRUCC| NES NIPORTANTES

RE URIDAD

Seguridad de la limpieza

Apague todos los controles y espere que se enfr[en las piezas de

la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de

los quemadores o las _ireascircundantes hasta que elias no

hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse.

Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado para evitar

quemaduras de vapor si se usa una esponja o un paso mojado

para Iimpiar los derrames en una superflcie caliente. Algunos

limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican

a una superficie caliente.

Aviso y advertencia importante

sobre seguridad

La (Propuesta 65) de la Ley de 1986del Estado de California

sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige

que el Gobemador de California publique una lista de las

sustancias que seg_n el Estadode California causan c_ncer o

da_o al sistema reproductor y exige alas empresas que

adviertan a sus clientes de la exposici6n potencial a tales

sustancias.

Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n del

gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las

sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno,

formaldeh[do y holl[n, debido principalmente a la combustion

incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo

licuado. Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n

la combustion incompleta.La exposici6n a estas sustancias

puede tambiOnser reducida a un m[nimo ventilando los

quemadores al exterior en forma adecuada.

AVIS(} llVIP(}RTANTE RESPECT(} A LOS PAJAR(}S

D(}IViESTIC(}S: Nunca mantenga a los p_ijarosdomOsticosen

la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los

humos de la cocina. Los p_ijarostienen un sistema respiratorio

muy sensitivo. Los humos producidos durante el ciclo de

autolimpieza del homo pueden ser perjudiciales o mortales para

los p_ijaros. Los humos que despide el aceite de cocina, la

grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajilla antiadherente

sobrecalentada pueden tambiOn set perjudiciales.

ConexiOn el ctrica

Los electrodom_sticos que requieren energia

el_ctrica est_n equipados con un enchufe

de tres clavijas con conexiOn a tierra, el

cual debe set enchufado directamente en

un tomacorriente elOctricode tres alvOolos,

para 120voltios debidamente conectado a

tierra.

Siempre desenchufe el electrodom_stico antes de efectuar

reparaciones.

Elenchufe de tres clavijas con conexiOn a tierra ofrece

protecciOncontra peligros de choques elOctricos.NO C(}RTE NI

EUNIINE LA TERCERA CLAVUA DE C(}NEXi(}N A TIERRA

DEL ENCHUFE DEL CORDON ELECTRIC(}.

Si solamente se dispone de un tomacorriente sin conexi6n a

tierra, de dos alvOolosu otto tipo de tomacorriente elOctrico,el

propietario del electrodom_stico es personaimente

responsable de reemplazar el tomacorriente con un

tomacorriente el_ctrico de tres alv_olos debidamente

puesto a tierra.

Conserve estas instrucciones para referencia futura

COCiNAN EN LA CUBiERTA

Controles Superiores

Encendido sin PUoto

2. Oprima la perilla y gire inmediatamentea la izquierdaal ajuste

deseado.

• Se escuchar_un chasquido (chispa) y el quemadorse

encender& (Todoslos encendedoresproducir_n chispa

cuando cualquier perilla de los quemadoressuperioresse

enciende. Sin embargo,solamenteel quemador seleccionado

se encender&)

Funcionamiento durante una

interrupci6n de la Corriente El_ctrica

1. Acerque un f0sforo encendidoa la cabezadel quemador

superior deseado.

2. Oprimay gire laperillade controllentamentea la posiciOndeseada.

Elencendidosin piloto elimina

la necesidadde una luz piloto

constante. Cada uno de los

quemadoressuperiorestiene un

encendedor de chispa. Tenga

cuidado cuando limpie

alrededor de los

quemadoressuperiores.

Si un quemador

superior no enciende,verifique

si el encendedorest_ roto,

sucio o mojado.

TAPA DEL QUEMADOR

BASE DEL QUEMADOR

Perillas de Control de los

Elementos Superiores

Se utilizan para encender los quemadores

superiores. Se dispone de una selecci0n

infinita de ajustes de calor desde 'LOW' a

'HIGH' (Bajoa Alto).

Prograrnaci6n de los

Controles

Su cubiertatiene quemadoresde gas selladoscon reencendido

autom_tico. Si la llama del quemador se apaga,el sistema

autom_ticamenteproducir_ una chispa parareencenderel

quemador.

Coloque un utensiliosobre la rejilla del quemador. (Para

conservarel acabadode la rejilla, no haga funcionar los

quemadoressin un utensilio sobre la rejilla paraabsorber el

calor provenientede la llama del quemador.)

Ajustes de Calor Sugeridos

Eltama_oy tipo de losutensiliosde cocinaafectar_el ajustedel calor.

Parainformaci0nsobrelosutensiliosdecocinay otrosfactoresque

afectanlosajustesdel calor,consulteel folleto"LaCocinaF_cil".

'HIGH' (alto)

'LOW' (bajo)

Use'HIGH' para hacer hervir un liquido o

alcanzarla presi0nadecuadaen unaolla a

presi0n. Siemprereduzca el ajuste a un

calor m_s bajocuando los liquidos

comiencen a hervir o cuando los alimentos

comiencen a cocinarse.

Se usa una llama de tama_o intermediopara

continuar cocinando.El alimento no se

cocinar_ m_sr@ido cuando se usa un ajuste

de llama m_salto que el necesariopara

mantenerun hervor suave.El agua hiervea

la mismatemperatura si est_hin/iendo

suavementeo vigorosamente.

Use'LOW' para calentar alimentos a fuego

lento,mantener los alimentoscalientesy

derretir chocolate o mantequilla.

Se puedea vecescocinar en el ajuste

"LOW" si el utensiliose tapa. Esposible

reducir el calor girando la perilla hacia

"OFF". Verifique que la llama sea estable.

COC|NAN EN LA CUB|ERTA

Vista General de la Cubierta

IVlODELOJGCP648ADP

IVlODELGJGCP430ADP

| 2 3 4 5 6 7

1. Quemadortrasero izquierdo(5.000BTUen 'HIGH',600BTUen

'LOW').Estequemadorha sido dise_adoparacocinar articulos

delicados.

2. Quemadordelanteroizquierdo (17.000BTU).Estequemador

puedeset usado para herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

3. Quemadortraserocentral (5.000BTUen 'HIGH',600BTUen

'LOW').Estequemadorha sido dise_adoparacocinar articulos

delicados.

4. Quemadordelanterocentral (9.200BTU).

5. Quemadortraseroderecho(9.200BTU).

6. Quemadordelanteroderecho (17.000BTU).Estequemador

puedeset usado para herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

7. Parrilla electrica(1.300Watts.)

IVIGDELGJGCP636ADP

| 2 3 4

1. Quemadortrasero izquierdo.(5.000BTUen'HIGH',600BTUen

'LOW').Estequemadorha sido dise_adoparacocinar articulos

delicados.

2. Quemadordelanteroizquierdo (17.000BTU).Estequemador

puedeset usadopara herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

3. Quemadortraseroderecho(9.200BTU).

4. Quemadordelanteroderecho (17.000BTU).Estequemador

puedeset usadopara herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

Quemadores Sellados

Losquemadoressellados estdnaseguradosa lacubierta y no

puedenser sacados. Debidoa que los quemadoresestdnsellados

en lacubierta, losderrameso rebosesno se escurrirdndebajo de la

cubierta.

Sin embargo,los quemadorespuedenser limpiados despuesde

cadauso. La parte de la cabezadel quemadorpuedeser fdcilmente

sacadaparasu limpieza.(Ver en la pdgina33 las instruccionessobre

la limpieza.)

Lastapas de los quemadoresdebenestar correctamentecolocadas

en la basedel quemadora fin de que estefuncione de manera

apropiada.

i 2 3 4 5 6

1. Quemadortrasero izquierdo.(5.000BTUen'HIGH',600BTUen

'LOW').Estequemadorha sido dise_adoparacocinar articulos

delicados.

2. Quemadordelanteroizquierdo (17.000BTU).Estequemador

puedeset usado para herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

3. Quemadortraserocentral (5.000BTUen 'HIGH',600BTUen

'LOW').Estequemadorha sido dise_adoparacocinar articulos

delicados.

4. Quemadordelanterocentral (9.200BTU).

5. Quemadortraseroderecho(9.200BTU).

6. Quemadordelanteroderecho (17.000BTU).Estequemador

puedeset usado para herviragua con rapidezparacocinar

grandescantidadesde alimento.

Quemadores de Alto

Rendimiento

Existendosquemadoresde alto rendimiento ensu cubierta,situado

en lasposicionesderechay izquierdadelantera. Estosquemadores

ofrecencocciOnm_s r@ida y puedenser usadosparahervir agua

con rapidezo paracocinar grandescantidadesde alimento.

COC|NAN EN LA CUB|ERTA

Quemadores para Cocinar a

Fuego Lento*

Estosquemadoresse encuentran en la posiciOnizquierday trasera

central (modelosselectos)o en la posiciOntrasera izquierda.El

quemador para cocinara fuego lentoofreceuna llamade menos

BTUpara salsasdelicadas o derretir chocolate.

_E/r#gimen nominal de BTU variarb cuando se usa gas #cuado de

petrS/eo.

R girnen Nominal de BTU para el Gas

Propano

17.000 BTU de gas natural = 15.000 BTU de gas propano

9.200 BTU de gas natural = 9.100 BTU de gas propano

5.000 BTU de gas natural = 4.000 BTU de gas propano

Rejillas de los Quemadores

Las rejillas debenestar debidamentecolocadasantes de comenzar

a cocinar.

No use losquemadores sin tener an utensilio en la rejilla.

El acabado de porcelana de las rejillas puede picarse si no

existe an utensilio qae absorba ei calor de la llama dei

quemador.

Aunque las rejillas de los quemadoresson durables,gradualmente

perder_nsu brillo y/o se descolorar_n,debido alas altas

temperaturasde la llamadel gas.

NOtaS:

• Un quemadorajustadode maneracorrecta con orificios

limpiosse encender_dentro de unos pocossegundos. Si

est_usandogas natural la llamaser_ azulcon un cono

interior azul profundo.

Sila llama del quemadores amarillao es ruidosa,la mezcla

de aire/gaspuede set incorrecta. P0ngaseen contactocon

un t_cnico de serviciopara ajustarla. (Los ajustesno est_n

cubiertospor la garantia.)

Con gas licuadoson aceptablesalgunas puntasamarillasen

la llama. Estoes normaly no es necesariohacer ning_n

ajuste.

• Con algunostipos de gas, ustedpuede oir un "chasquido"

cuandoel quemadorsuperior se apaga. Estees un sonido

normal delfuncionamientodel quemador.

• Si la perilla decontrol se gira muy r_pidamentede 'HIGH' a

'LOW', la llamapuedeapagarse,particularmentesi el

quemadorest_ frio. Siesto ocurre,gire la perilla a la posici0n

'OFF' (Apagado),esperealgunossegundosy vuelva

encenderel quemador.

• La llamadebe set ajustadade modoque no se extiendam_s

all_del borde del utensilio.

COC|NAN EN LA CUB|ERTA

Use de la Parrilla

(modelos selectos)

l. Antesde usarla por primeravez, lavela parrillaen aguajabonosa

caliente.No sumerja la clavija de cone×i6nen agua.

Enjuaguey seque.Luego"prepare" lasuperficie pasdndoleuna

capa delgadade aceitede cocinao grasa.Retireel excesode

aceiteo grasa limpi_ndolanuevamentecon una toalla de papel.

2. Antes de instalar la parrilla,asegOresede que la perillade control

de la parrilla est_en la posiciOn'OFF' (Apagado].La bandeja

colectoradebe estar limpia. Deslicela parrilla hacia el

tomacorrientehastaque la clavijade conexiOnquede

completamenteenganchada.La parrilla debedescansaren la

bandejacolectora.

3. Precalientela parrilladurante cinco minutos en'NIGH' (Alto).

4. Cuandococine,use esp_tulaso utensiliosno met_licos parano

daffarel acabadode la parrilla.

5. Cuandococinecarnes,usela campanaprotectoraparaextraerel

humo.

6. Consultela tabla siguiente paralos ajustesy tiemposde cocci0n.

Empanadasde

salchicha

Tocino

RebanadadejamOn

Hamburguesas

Croquetade pescado

Perroscalientes

Buffuelos

fostadasa la francesa

Emparedadosa

la parrilla

Panqueques

Huevos

'Hi' (Alto)

'Hi'

6-7

4-5

3-5

5-6

2-3

3-4

4-5

2-3

2-4

2-3

5-6

4-5

2-3

3-4

I-2

(I]

NOTA: Estasson gufassugeridaspara los ajustesdel controly los

tiempos de cocci6n.Talesfactorescomo bajovoltaje,tama_odel

alimentoy temperaturadel alimentopueden afectar lostiemposy los

ajustesdel control.

CU|DADO Y L| NIP|EZA

Procedimientos de Limpieza

*Losnombresde los productosson marcasregistradas

desus respectivosfabricantes.

** Parahacer pedidos,Ilameal 1-800-JENNAIR

(1-800-536-6247).

Tapasde Cabezasde Quemadores Removibles

Que_adores y • Dejeenfriarelquemador.Retirelatapay I_velaenaguajabonosaconunaesponjade restregardepl_stico.Parasuciedad

Quemadoresde dificil, limpiecon una esponjanoabrasivarellenaconjab0n o con cremapara limpiezade cubiertas'CooktopCleaning

Gas Sellados Creme'*(Pieza#20000001)**y una esponja.

• No las laveen el lavavajillasni en un horno autolimpiante.

Quemadoresde Gas Sellados

• Limpielosdespu(!sdecada uso.Dejeenfriar elquemador.Limpieconjab0ny una esponjaderestregardepl_stico.Para

suciedaddificil, limpiecon unaesponja no abrasivarellenacon jab0n. No agrande ni modifique los agujeros.

• Tengacuidado de que no entre agua en los orificios de los quemadores.

• Tengacuidado cuando limpie el encendedor.Siel encendedorest_ hOmedoo da_ado,el quemadorsuperior no

encender&

• Paraasegurarque la cocciOnsea uniforme,mantenga los orificios de los quemadoreslibres de restosde alimentosy

suciedad.

Rejillas de los • Ldvelascon aguatibia jabonosay unaesponjadepldsticono abrasiva.Paramanchasrebeldes,limpiecon unaesponja

Que_adores = de pldsticorellena conjabOn,noabrasivao con 'CooktopCleaningCreme'*(CremaparaLimpiezade Cubiertas)

porcelana sobre (Pieza# 20000001)**y una esponja.Silasuciedad persiste,vuelvaa aplicar'CooktopCleaningCreme',cubra con una

hierro forjado toalla de papel h_meday deje remojardurante30 minutos.Restrieguenuevamente,enjuaguey seque.

• No las laveen el lavavajillasni en un homo autolimpiante.

Platillos de los • Nunca limpie con un paso hOmedouna superficiede porcelanaesmaltadaque estetibia o caliente.Paralimpieza

Quemadores= general,limpie con un paso impregnadoconjab0n, enjuaguey seque.Paraquitar la grasa,rocie con limpiadorestal

Porcelana como 'Fantastick'*o '409'*. NOuse agentede limpiezaabrasivos.Puedenda_ar lasuperficie.

• Si se derramanalimentosacidicos (vinagre,tomate,etc.) o azucaradosen los platillos de losquemadores,limpie

inmediatamentecon un pasoseco.La porcelanaes resistentea los derramesdcidossiempreque estosse limpien

oportunamente.

Perillasde • Retirelas perillascuando est(!nen la posici0n 'OFF'tirdndolas derecho haciaafuera.

Control • Lave,enjuaguey seque. No useagentesde limpiezaabrasivospuespueden rayarel acabado.

• Enciendacadaquemadorpara asegurarsede que las perillas han sido correctamentereinstaladas.

Parrilla NOTA: NO SUMERJALA CLAVIJA DE CONEXIONEN AGUA. VEALASINSTRUCCIONESADICIONALESEN

LADO INFERIORDELA PARRILLA.

• Una vez que la parrillase hayaenfriado,(NOSUMERJAUNA PARRILLACALIENTEENAGUA FRIA),laveconjabOn

o detergenteen aguacaliente en el fregadero.AsegOresede quitartodos los restosde comidaantes de cocinar

nuevamenteen la parrilla.

• Retirelas manchasdificilescon unaesponjade pl_stico.Paraobtener mejoresresultados,usesolamenteproductos

de limpiezaque indiquenser recomendadosparalimpiar superficiesantiadherentes.No use esponjas de lana de

acero ni esponjas de restregar;isperas.

• NO lavela parrilla en el lavavajillas.

CU|DADO Y L| M P|EZA

8andeja

Colectora de

la Parrilla

Cubierta =

Acero

Inoxidable

(modelos

selectos)

• La bandejase encuentradebajo de la parrillay debe limpiarsecon jab6ny agua o limpiadorestal como'Fantastik'.*

* NO USE NINGUN PRODUCTO DE UMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASEDE CLORO.

* S/EMPRE UMPIE El_ACERO A FAVOR DEl_GRANO.

* NO USE UMPIADORES "ORANGE" IV/UMPIADORES ABRASIVOS.

* Limpieza Diaria/Suciedad Love - Limpie con uno de los siguientes - agua con jab6n, una soluci6n de

vinagre blanco con agua, limpiador paravidrio y cubiertas 'Formula 409'* o un limpiador similar para superfi-

ciesvidrios - usando una esponja o un paso suave. Enjuague y seque. Paralustrar y evitar marcas de los

dodos,use el producto 'StainlessSteel Magic Spray'* (Pieza No. 20000008)**.

* Suciedad Moderada/Intensa = Limpie con uno de los siguientes - 'Bon Ami', 'Smart Cleanser'

o 'Soft Scrub'* - usando una esponja hOmedao un pano suave. Enjuaguey seque. Las manchas diffciles

pueden set quitadas con una esponja para usos mOltiples'Scotch-Brite'* hOmeda;frote a favor del grano.

Enjuaguey seque. Pararestaurar el lustrey sacar las vetas,aplique 'StainlessSteel Magic Spray'.

* Decoloraci6n = Usando una esponja mojada o un paso suave,limpie con limpiador para acero inoxidable

'Cameo Stainless Steel Cleaner'*.Enjuagueinmediatamentey seque. Para sacar las vetasy restaurar el lustre,

utilice 'StainlessSteel Magic Spray'.

*Los nombresde los productosson marcasregistradasde susrespectivosfabricantes.

** Parahacer pedidos,Ilameal 1-800-JENNAIR(1-800-536-62/47).

LOCAL|ZAC| "N Y SOLUC " DE AVERiAS

El quemador superiorno * Verifique si el enchufe estd firmemente insertado en el tomacorriente.

se enciende. • Verifique o vuelvaa reponer el disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible.

• Verifique el suministro de energfa el(!ctrica.

• Aseg0resede que el quemadorsea compatible con su clasede gas.

• Verifique para asegurarsede que los orificios de los quemadoreso los orificios del

encendedor no est(!n obstruidos.

• Verifique para asegurarsede que el encendedoreste secoy que emitachasquidos.

Elquemadorno se encenderdsi el encendedorest_da_ado,sucio o mojado. Siel

encendedor no produce un chasquido,gire la perilla de control a la posici0n"OFF".

• Aseg0resede que latapa del quemador est_ correctamenteasentadaen la basedel

quemador.

La llama del quemador superior • Verifique para asegurarsede que el utensilio estd asentado en la parrilla sobre el quemador.

se levanta de los orificios. • POngaseen contacto con un t(!cnico autorizadode Jenn-Air.

La llama es dispareja. • Los orificios del quemador pueden estar obstruidos.

• Puedeque sea necesarioajustar la llama. P0ngaseen contactocon un tecnico autorizado

de Jenn-Air.

La llama del quemador superior • Algunas puntasamarillas en la llama son aceptablescuando se usa gas licuado de petrOleo.

es de color amarillo. • Consulte a un tecnico autorizadode Jenn-Air.

GARANTIA DELOSAPARATOSDECOCCION DEJENN--AIR

GARANTJA LIMITADA DE UN ANO

Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de

conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool

Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de

reparacion para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compa_ia de

servicio designada por Whirlpool. Esta garantia limitada es valida solamente en Estados Unidos o en CanadA, y se aplica solamente

cuando el electrodomestico principal se use en el pais en el que se ha comprado. Esta garantia limitada no tiene vigor fuera de los

cincuenta Estados Unidos y CanadA. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia

limitada.

GARANTIA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO AI_IO EN CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES

Durante el segundo al quinto a_o desde la fecha de compra, cuando este electrodomestico sea operado y mantenido de acuerdo a las

instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Jenn-Air pagarA por las piezas especificadas de fabrica para los siguientes

componentes (si es aplicable para el producto), para corregir defectos de material o de mano de obra:

• Elemento electrico • Controles electronicos

• Boton tactil y microprocesador

• Superficie de coccion en vidrio de cerAmica: si es debido a

rupturas por cambios termicos

• Tubo del magnetron

• Quemadores a gas sellados

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

Esta garantia limitada no cubre:

1. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalacion de su electrodomestico principal, para enseSarle a usar su electrodomestico

principal, para cambiar o reparar fusibles domesticos o para corregir la instalacion electrica o de la tuberia de la casa.

2. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de

consumo estan excluidas de la cobertura de la garantia.

3. Reparaciones cuando su electrodomestico principal se use de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se

use de un modo contrario alas instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalacion.

4. Da_os causados por accidente, alteracion, uso indebido, abuso, incendio, inundacion, actos fortuitos, instalacion incorrecta,

instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria, o el empleo de articulos de consumo o productos de

limpieza no aprobados por Whirlpool.

5. Da_os esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal, a

menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias

a partir de la fecha de compra.

6. Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.

7. Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodomestico

principal esta dise_ado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparacion en el hogar esta cubierto bajo esta

garantia.

8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el

electrodomestico.

9. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodomestico principal esta ubicado en un lugar

remoto en el cual no haya disponible un tecnico de servicio autorizado por Whirlpool.

10. La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera

instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas.

11. Electrodomesticos principales con nQmeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados

con facilidad. Esta garantia se anularA si el nOmero de serie aplicado en la fabrica ha sido alterado o removido de su

electrodomestico principal.

El costo de la reparacion o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrA por cuenta del cliente.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLI.ClTAS; LIMITACI(_N DE RECURSOS

EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANT[A LIMITADA SERA EL DE REPARAR

EL PRODUCTO SEGON SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANT[AS IMPL[CITAS, INCLUYENDO !_AS GARANT[AS DE

COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PER[ODO MAS

CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS INCIDENTAL ES O CONSECUENTES.

ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT[A IMPL[CITA DE COMERCIABILIDAD O

CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

ESTA GARANT[A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC[FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIC:N OTROS

DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA, pongase en contacto con su distribuidor autorizado de

Whirlpool para determinar si corresponde otra garantia.

Si necesita servicio, consulte primero la seccion "Solucion de problemas" del Manual de uso y cuidado. Despu6s de consultar la

seccion "Solucion de problemas", puede encontrar ayuda adicional en la seccion "Ayuda o servicio tecnico," o Ilamando a Whirlpool.

En EE.UU., Ilame al 1-800-688-1100. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. 9/07

Jenn-Air JGCP636ADP gas counter unit cooktop

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jenn-Air JGCP636ADP Questions and Answers