Jenn-Air JGC8645BDS Official Gas Counter Unit Cooktop User Manual

JENN-AIR GAS COOKTOPS

_JENN-AIR

Form No. A/11/03 Part No, 8111 P458-60

¢;)2003 Maytag Appliances Sales Co.

Litho U,S,A.

InstaHe_ P ease leavethis manua! with this app!iance,

Consumer; Please read and keep this manuaJ for

future reference, Keep sales receipt and!0r canceled

check as proof 0f pumhase.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

To ensure proper and safe operation: Appliance

must be properly installed and grounded by a qualified

technician. Do not attempt to adjust, repamr,service, or

replace any part of your appliance unless it is specifi-

cally recommended in this guide. All other servicing

should be referred to a qualified servicer. Have the

installer show you the location of the gas shut off valve

and how to shut it off in an emergency.

Always disconnect power to appliance before servicing

1.80O_JENNAIR (1-800-536-62

1-800,688.2080 (U,S, _ for hearing or speech !mpaired)

per[0rrnance Of our cooking products, it maybe

Fer senfice i#formade#, see #a#e &

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintain-

ing, or operating the appliance.

Always contact your dealer, distributor, service agent, or

manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

Recognize Safety Symboms, Words, Labels

Jfthe information in this manuaJ is not followed

exactJy, a fire or e×pJosion may result causing

properly damage, personaJ inju_ or death.

Do not store or use gasoline or other flam-

mable vapors and liquids in the vicinity of this

or any appJiance.

IF YOU SMELL GAS:

- Do not try to Jight any appliance.

Do not tooth any eJectricaJ switch.

° Do not use any phone in yoor buiJding.

- lmmediateJy col| your gas suppJier from a

neighboCs phone. Follow the gas sopplier's

instroctions°

- If you cannot reach yoor gas sapplier, call

the fire department°

installation and service must be performed by

a quahfied installer, service agency or the gas

su pplier°

dangerous situation. Gas leaks may not be detected

and use in accordance with the manufacturer's

instructions.

COULD result in severe personal injury or'death.

COULD resu!t in minor personaJ injury.

Read and foJlow aJl instructions before using this

appliance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To Prevent Fire or

S oke Damage

Child Safety

burst,

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from com-

bustible materials, gasoline, and other flammable

vapors and materials.

If appliance is installed near a window, proper precau-

tions should be taken to prevent curtains from blowing

over burners.

Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when

exposed to heat and may be highly flammable. Avoid

their use or storage near an appliance.

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics

away from parts of the appliance that may become

warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop

as they may melt or soften if left too close to a lighted

surface burner.

To eliminate the hazard of reaching over hot surface

burners, cabinet storage should not be provided directly

above a unit. If storage is provided, it should be limited

to items which are used infrequently and which are

safely stored in an area subjected to heat from an

appliance. Temperatures may be unsafe for some items,

such as volatile liquids, cleaners or aerosol sprays.

A faint gas odor may indicate a gas leak. If a gas odor is

detected, shut off the gas supply to the cooktop. Call

your installer or local gas company to have the possible

leak checked. Never use a match or other flame to

locate a gas leak.

In Case of Fire

Turn off appliance and ventilating hood to avoid

spreading the flame. Extinguish flame then turn on

hood to remove smoke and odor.

Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie

sheet.

• NEVER pick up or move a flaming pan.

Do not use water on grease fires. Use baking soda, a

dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire

or flame.

above an appliance. Children climbing on the applic

ance to reach !terns could be serious!y !njured.

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot.

NEVER allow children to sit or stand on any part of the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils

on it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place,

out of reach of small children. Children should be

taught that an appliance is not a toy. Children should

not be allowed to play with controls or other parts of the

unit.

About Your Appmianee

NEVER use appliance as a space heater to heat or

warm a room to prevent potential hazard to the user

and damage to the appliance. Also, do not use the

cooktop as a storage area for food or cooking utensils.

Potentially hot surfaces inchde cooktop, and areas

facing the cooktop.

NEVER use aluminum foil to line burner spillover area.

Restriction of normal air flow may result in unsafe

operation.

Cooking Safety

Always place a pan on a surface burner before turning

it on. Be sure you know which knob controls which

surface burner. Make sure the correct burner is turned

on and that the burner has ignited. When cooking is

completed, turn burner off before removing pan to

prevent exposure to burner flame.

Always adjust surface burner flame so that it does not

extend beyond the bottom edge of the pan. An exces-

sive flame is hazardous, wastes energy and may dam-

age the appliance, pan or cabinets above the appliance.

NEVER leave a surface cooking operation unattended

especially when using a high heat setting or when deep

fat frying. Boflovers cause smoking and greasy

spfllovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as

possible. Do not use high heat for extended cooking

operations.

NEVERheatan unopenedcontaineronthesurface

burner.Pressurebuild-upmaycausecontainerto burst

resultingin seriouspersonalinjuryordamageto the

appliance.

Usedry,sturdypothoiders.Damppothoidersmaycause

burnsfromsteam.Dishtowelsor othersubstitutes

shouldneverbe usedaspothoidersbecausetheycan

trail acrosshotsurfaceburnersandigniteorgetcaught

on applianceparts.

Alwaysletquantitiesof hotfat usedfor deepfat frying

coolbeforeattemptingto moveor handle.

Do notletcookinggreaseorotherflammablematerials

accumulatein or neartheappliance,hoodorventfan.

Cleanhoodfrequentlyto preventgreasefromaccumu-

lating on hoodor filter.Whenflamingfoodsunderthe

hoodturnthefanon.

NEVERweargarmentsmadeofflammablematerialor

loosefittingor long-sleevedapparelwhilecooking.

Clothingmayigniteorcatchutensilhandles.

Utensil Safety

Use pans with flat bottoms and handles that are easily

grasped and stay cool. Avoid using unstable, warped,

easily tipped or loose-handled pans. Also avoid using

pans, especially small pans, with heavy handles as they

could be unstable and easily tip. Pans that are heavy to

move when filled with food may also be hazardous.

Be sure utensil is large enough to properly contain food

and avoid boilovers. Pan size is particularly important in

deep fat frying. Be sure pan will accommodate the

volume of food that is to be added as well as the bubble

action of fat.

To minimize burns, ignition of fiammabJe materials and

spiJJage due to unintentiona[ contact with the utensil do

not extend handJes over adjacent surface burners.

AJways turn pan handJes toward the side or back of the

appJiance, not out into the room where they are easily

hit or reached by sma[[ ch[Jdren_

Never Jet a pan boil dr}, as this couJd damage the

utensil and the app[Jance.

Only certain types of gJass, gJass/ceramic, ceramic or

gJazed utensiJs are suitabJe for cooktop usage without

breaking due to the sudden change in temperature.

Follow manufacturer's instructions when using gJass.

This appJiance has been tested for safe performance

using conventiona[ cookware. Do not use any devices or

accessories that are not specificaJJy recommended in

this guide. Do not use eyeJid covers for the surface

units or stovetop gr[[Js. The use of devices or accesso-

ries that are not expressJy recommended in this manua[

can create serious safety hazards, resuJt in performance

probJems, and reduce the fife of the components of the

appliance.

Cleaning Safety

Turn off a[[ controls and wait for appliance paRRsto coo[

before touching or cleaning them. Do not touch the

burner grates or surrounding areas until they have had

surf[dent time to coo[.

Clean appliance with caution. Use care to avoid steam

burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on

a hot surface. Some cleaners can produce noxious

fumes if applied to a hot surface.

important Safety Notice and

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act of 1986 (Proposition 65} requires the Governor

of California to publish a fist of substances known to

the State of California to cause cancer or reproductive

harm, and requires businesses to warn customers of

potential exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that the

burning of gas can result in low-level exposure to some

of the listed substances, including benzene, formalde-

hyde and soot, due primarily to the incomplete combus-

tion of natural gas or liquid petroleum (LP} fue[s.

Properly adjusted burners will minimize incomplete

combustion. Exposure to these substances can also be

minimized by properly venting the burners to the

outdoors.

UMPORTANT NOTUCE REGARDUNG PET BURDS:

Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where

the fumes from the kitchen could reach. Birds have a

very sensitive respiratory system. Fumes released during

an oven self-cleaning cycle may be harmful or fatal to

birds. Fumes released due to overheated cooking oil,

fat, margarine and overheated non-stick cookware may

be equally harmful.

E ectricam Connection

Appmiances which require emectricam

power are equipped with a three-prong

grounding pmug which must be

plugged directly into a properly

grounded three-hole 120 volt

electrical outlet.

Always disconnect power to appliance before servicing.

The three-prong grounding plug offers protection

against shock hazards. DO NO'[ CDT OR REMOVE

THE TNURD GROUNDUNG PRONG IFROM THE

POWER CORD PLUG.

If an ungrounded, two-hole or other type electrical

outlet is encountered, it is the personam responsibimity

of the appliance owner to have the outlet replaced

with a properly grounded three+home electrical

outmeto

Save These instructions for Future Reference

Surface Controms

o If flame should go out during a cooking operation, turn the

burner off. If a strong gas odor is detected, open a window

and wait five minutes betore relighting the burner.

• Be sure aii surface controls are set to the OFF position

prior to supplying gas to the cooktop.

o NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some

parts of the cooktop, especially around the burners, to

become warm or hot during cooking. Use potholders to

protect hands.

Surface Control

Use to turn on the surface burners. An

infinite choice of heat settings is available

from Lo to Hi. At the Hi setting a detent

or notch may be felt. The knobs can be set

on or between any of the settings.

_. o

Setting the Controls

Your cooktop has sealed gas burners with automatic re-

ignition= if the burner flame should go out, the system wiii

automatically spark to re-ignite the burner=

1= Place a pan on the burner grate. (To preserve the (;rate

finish, do not operate the burners without a pan on the

grate to absorb the heat from the burner flame=}

2. Push in knob and turn immediately counterclockwise to

the desired setting=

, A clicking (spark} sound wiii be heard and the burner

will lighL (All ignitors will spark when any surface

burner knob is turned on. However, only the selected

burner will light.}

Operating During a

Power Failure

1= Hold a lighted match to the desired surface burner head.

2. Push in and turn the control knob slowly to the desired

setting.

' When lighting the Surface burners, be sure all of the

De net leave the cooktop unattended when cooking

during a power failure, The automatic re-ignition feature

will not operate during a power failure.

Suggested Heat Settings

The size and type of cookware will affect the heat setting.

For information on cookware and other factors affecting heat

settings, refer to "Cooking Made Simple" booklet=

USES

Use Hi to bring liquid to a boil, or reach

pressure in a pressure cooker. Always

reduce setting to a lower heat when

liquids begin to boil or foods begin to

cook.

An intermediate flame size is used to

continue cooking. Food will not cook any

faster when a higher flame setting is

used than needed to maintain a gentle

boil. Water boils at the same tempera-

ture whether boiling gently or vigorously.

Use Lo to simmer foods, keep foods

warm and melt chocolate or butter.

Some cooking may take place on the

Lo setting if the pan is covered. It is

possible to reduce the heat by rotating

the knob toward OFF. Be sure flame is

stable.

Cooktop at a Gmance

MODEL JGC8645

3 4 56

1. Left rear surface burner (10,500 BTUs).

2. Left front surface burner (9,100 BTUs).

3. Center rear surface burner (6,500 BTUs on Hi, 850 BTUs

on Lo),

4. Center front surface burner (6,500 BTUs on Hi, 850 BTUs

on Lo),

5, Right front surface burner (15,000 BTUs).

6. Right rear surface burner (9,100 BTUs).

To prevent the cooktop from discoloring or

staining:

, CHeancooktop after each use.

° Wipe acidic or sugary spiHHsas soon as the cooktop has

cooHedas these spiHHsmay discoHorthe porceHain.

Sealed Burners

The seaHedburners are secured to the cooktop and are not

designed to be removed. Since the burners are seaHedinto

the cooktop, boiHoversor spiHHswiHHnot seep underneath the

cooktop.

However, the burners shouHdbe cHeanedafter each use. The

head portion of the burner is easiHyremoved for cHeaning.

(See page 7 for cHeaningdirections.)

High Performance Burner

(15,000 BTUs*)

There is one high speed burner on your cooktop, Hocatedin

the right front position. This burner offers higher speed

cooking that can be used to quickHybring water to a boiHand

for Harge-quantity cooking.

Simmer Burners (850BTUs*]

These burners are Hocatedin the center positions, The

simmer burners offer a HowerBTU flame for deHicatesauces

or meriting chocoHate.

BTU ratings will vary when using LP gas.

Burner Grates

The grates must be properHypositioned before cooking.

Improper instaHHationof the grates may resuHtin chipping of

the cooktop.

Do not operate the burners without a pan on the grate.

The grate's porcelain finish may chip without a pan to

absorb the heat from the burner flame.

AHthough the burner grates are durabHe,they wiHHgraduaHHy

Hosetheir shine and/or discoHor,due to the high temperatures

of the gas flame.

° A properHyadjusted burner with dean ports wiHHHight

within a few seconds. If using naturaH gas, the flame wiHH

be bHuewith a deeper bHueinner cone.

If the burner flame is yeHHowor is noisy, the air!gas

mixture may be incorrect. Contact a service technician

to adjust. (Adjustments are not covered by the war-

ranty.)

With LP gas, some yeHHowtips on the flames are accept-

abHe.This is normaHand adjustment is not necessary'.

° With some types of gas, you may hear a "popping"

sound when the surface burner is turned off. This is a

normaHoperating sound of the burner.

° To improve cooking efficiency and to prevent possibHe

damage to the cooktop or pan, the flame must be

adjusted so it does not extend beyond the edge of the

pan.

Cleaning Procedures

PART PROCEDURE

Burner Heads , The surface burner heads are removaMe. The cap portion of the head is --BURNER"_AD

Rap Pe_ts

porcelain and the port area is aluminum. Wash the burner heads in the _,

sink with mild detergent and a plastic scrubber.

Pert Alea

, Check to be sure all ports are open. To open clogged ports, insert a .....[_,,

with Pil_s \

straight pin directly into each port. Do not enlarge or distort the port. _

, When replacing the burner heads, carefully align the tabs on the burner _____,_,,,,_,_

base with the indentations in the head. The three pins will fit in the slots

when the tab is aligned with the indentation. _-T_,

NOTE: When burner heads are removed for cleaning, do not spill liquids

through the hobs in the burner base. BURN_RBAS_

Burner Grates , Wash with w,arm, soapy water and a nonabrasive, plastic scrubbing pad. For stubborn soils,

clean with a soap-filled, nonabrasive pad or a sponge and Cooktop Cleaning Creme (Part

#20000001}** and sponge. If soil remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper

towel and soak for 30 minutes. Scrub again, rinse and dr},.

, The grates are made of porcelain on cast iron and are very durable, however, they will gradually lose

their shine and/or discolor. This is due to exposure to high temperatures from the gas flame.

, Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.

Control Knobs , Remove knobs in the OFF position by pulling up.

, Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

, Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced.

Cooktop= Porcelain enamel is glass fused on metal and maycrack or chip with misuse. It isacid resistant, not acid proof.

Porcelain Enamel All spillovers, especially acidic or sugary' spillovers, should be wiped up immediately with a dry cloth.

° When cool, wash with soapy water, rinse and dry.

, Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.

, Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.

Cooktop= * DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.

Stainless Steel * ALWAYS WIPE WITH THE GRAtN WHEN CLEANING.

(select models} * DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS.

• Daily CmeaninglLight sail -- Wipe with one of the following - soapy water, white vinegar/water

solution, Formula @9 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft

cloth. Rinse and dry'. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray*

(Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008}_*.

Maderate/Heavy Sail -- Wipe with one of the following - Bon Ami, Smart Cleanser, or Soft Scrub*

- using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry. Stubborn soils may be removed with a damp

multi-purpose Scotch-Brite * pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry. To restore luster and

remove streaks, follow with Stainless Steel Magic Spray_.

[}iscoJaration -- Using a damp sponge or soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel CleaneP.

Rinse immediately and dr},. To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic

Spray*.

Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

**To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247}.

PROBLEM SOLUTION

Surface burner fails to light. . Check to be sure phg is securely hserted hto receptade_

° Check or re-set circuit breaker. Check or repHacefuse.

° Check power suppHy.

° Check to be sure burner is correctHy rated for your kind of gas.

Check to be sure burner ports or ignition ports are not dogged.

Check to be sure ignitor is dry and cHicking. Burner wflHnot Hightif ignitor is damaged.

soiled or wet. If ignitor doesn't chick,turn control knob OFF.

° Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base.

Sarface bamer flame lifts , Check to be sure a pan is sitting on the grate above.

off ports. , Contact an authorized Jenn-Air servicer.

The flame is aneven, oBurner ports may be clogged.

oFlame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer.

Sarface barrier flame is , Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas.

yellow in color. , Contact an authorized Jenn-Air servicer.

Full One Year Warra_ ty =

Parts and Labor

For one [1] year from the original retail

purchase date. any part which fails in

normal home use will be repaired or

Limited Warranties = Parts Only

Second Year - After tile first year from

the original purchase date. parts which

fail in iormal home use will be repaired or

replaced free of charge for the part itself.

with the owner paying all other costs.

including labor, mileage, transportation.

trip charge and diagnostic charge, if

required.

Third Threugh Fifth Year = From the

original purchase date. parts Jisted below

wNch fail in normal home use will be

repaired or replaced free of charge for the

part itseJf,with the owner paying all other

costs, including labor, mileage, transpor-

tation, trip charge and diagnostic charge.

if required.

- Sealed Gas Burners

Canadian Residents

The above warranties only cover an

appliance installed in Canada that has

been certified or listed by appropriate test

agencies for compliance to a National

Standard of Canada unless the appliance

was brought into Canada due to transfer

of residence from the United States to

Canada,

Limited Warranty Outside the United

States and Canada = Parts Only

For two [2} years from the date of original

retail purchase, any part which fails in

normal home use will be repaired ou

replaced free ot charge for the part itself.

with the owner paying al other costs,

including labor, mileage, transportation.

trip charge and diagnostic charge, if

required.

The specific warranties expressed above

are the ONL Y warranties prodded by the

manufacturer. These warranbes give you

specific legal ridhts:,dnd you may also have

other rights which vary from state to state.

What is Not Coveted By

These Warranties:

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b.Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the

manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control

2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed,

altered, or cannot be readily determined.

3. Products purchased for commercial or industrial use.

4. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

5. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result

of any breach of these warranties. Some states do not allow the exclusion

or limitation of consequential or incidental damages, so the above exclu-

sion may not apply.

If You Need Service

• Call the dealer from whom your appliance was purchased or call

Maytag ServicessM,Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR

C1-800-536-6247} to locate an authorized servicer.

Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to

WARRANTY for further information on owner's responsibilities for warranty

service.

• If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to

May'tag Services'sM,Attn: CAIR_:Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN

37320-2370, or call 1-800-JENNAmR (1-800-536-6247}.

U.S.customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired,

caii 1-800-688-2080.

• User's guides, service manuals and parts information are available from

May'tag Servicess_J_,Jenn-Air Customer Assistance.

Notes:

When writing or calling about a service problem, please include:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A clear description of the problem you are having;

e. Proof of purchase {sales receipt}.

SURFACE DE CUISSON A GAZ JENN-AiR

E-I-D E _ E

TABLE D ES M AT I1::RES

Instructions de secur[te [mportantes .............................11-14

Cuisson sur [a surface ........................................................15-16

Nettoyage et Entretien ...............................................................17

Recherche des pannes ..............................................................18

Garantie et service apres-vente .............................................19

Guia de Uso y Cuidado ..............................................................20

_JENN-AIR

Censommateur :Veui!lezlife !@guide et le Conserverpour

censuJtationuit@ieure.Conservezla factu_ed:achatok!le cheque

encaiss@commepreuvede Fachat.

Num@ode mo@le

Dated'achat

S[ vous avez desquestions veuilleznous appeler:

Service £t[a CUient@Uede JenmAJr

] ;800 JENNAIR 0:800_536_6247]

(lundi au vend[edi,8 h _ 20 h, heurede ['Est)

Dans le cadre de nospratiques d'am41iorationconstantede Ja

quaJit6 et de JaPerformancede nos produitsde Cuissan,des

modifications de J'appareiJqui nesent pas mentionn6,esdans Ce

Repertez-veus _ la page 19 peur ph_s d'infermadons

Life toutes los instructions avant d'utiliser cot appareii;

observer toutes los instructions pour eliminer los risques

d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels

que pourrait suscitel une utilisation ncorrecte de Fappareik

Utiliser Fappareil uniquement poul los fonctions prevues

decrites dans ce guide.

Pour une utimisatien ad6quate et en securite, il faut que

Fappareil soit convenablement installe par un technicien

qualifie, et relic a la terre. Ne pas essayer de loire des

reghges, des reparations de Fentretien ou de remplacel une

piece quelconque de Fapparei a moins que cola ne soit

specifiquement recommande dans ce guide. Tout autre

entretien doit etre execute pal un propose qualifie au semce

apres-vente. Demander a I'installateur de montrer o@se

trouve e robinet d'arret de gaz et comment le former en cas

d'urgence.

Toujours debrancheH I'appareil avant d'y faire de I'entretien.

f f

Los instructions de securite importantes et les paragraphes

<_avertissement >_de ce guide ne sent pas destines a couvrir

toutes los conditions et situations qui pourraient se presenter.

II faut faire preuve de ben sons, de prudence et de soin Iors de

Finstdlation, de Fentretien ou du fonctionnement de Fappareik

Toujours prendre contact avec le detaillant, le distributeur,

Fagent de service apres-vente ou le fabricant dons le cas de

problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnoitre Jes 6tiquettes, paragraphes

et symbe es sur Ja s6eurit6

Si Jes directives denn6es dons le present guMe ne

sent pas respect6es _ Ja lettre, il y a risque d'ince_die

ou d'e×piesJon pouvant causer des dommages, des

blessures et m6me mamorL

o Ne pas ranger ni utiliser d'essence ou autre vapeur

ou liquide inflammable _ proximit6 de cot appareil

ou de tout autre appareiL

- QUE FAIP,E SI L'ON SENT UNE OBEUR DE GAZ :

o Ne mettre aucun appareil en marche.

• Ne pas toucher _ un interrupteur 6Jectrique,

, N'utiliser aucun t6i_phone de JimmeubJe.

- Se rendre ehez un voJsinet t61_phoner

irrl_6diate_ent _ la co_ pag_ie _e gaz. $uivre Jes

directives do_n6es par Je pr@pos6 de Ja

co_pagnie de gaz.

- $'il est impossible de joindre la co_pagnie de

gaz, t616phoner au service des incendies.

- L'instaJiatien et Jes r6paratiens _oivent 6tre

ce_fi6es _ u_ i_staJlateur comp6tent, _ u_e

e_treprise de service ou _ la ee_pag_ie _e gaz.

mort.

sdfire pour detecter une fuite de gaz. Les foumisseurs de

POURRAIENTrdsuiter en des bJessuresmineures,

conformement aux instructions du fabricant.

f f

Pour viter un inceridie ou des

dog.ages de

En cas d'incendie

[nterrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte de

ventilation pour minimiser ie risque d'extension des flammes,

Eteindre ies flammes, puis mettre ia hotte en marche pour

evacuer la fumee et I'air vicie,

6gaiement sous pressien des contenants fermes qui

pourraient alors exploser,

S'assurer que tousles materiaux de conditionnement sont

retires de i'appareii avant de ie mettre en marche,

Garder les materiaux combustibles, I'essence et autres

matieres et vapeurs inflammables bien eioignes de i'appareii,

Si i'appareii est instaiie pres d'une fenetre, des precautions

appropriees doivent etre prises pour eviter que ie vent

entrdne ies rideaux au-dessus des brQieurs,

° Utiliser un couvercle ou une plaque a biscuits pour etouffer

les flammes d'un feu qui se d@lare dens un ustensile de

cuisine,

NE JAMAIS saisir ou depiacer un ustensiie de cuisine

enflamme,

Ne pas projeter de i'eau sur un feu de graisse, Utiiiser du

bicarbonate de sodium, ou un extincteur a mousse ou

produit chimique sec pour eteindre les flammes,

Secutit6 pout les enfants

De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on ....

ies expose a ia chaieur, et iis peuvent contenir un produit tres

inflammable, Eviter d'utiiiser ou remiser un flacon d'aerosoi

proximite de i'appareii,

De nombreux articles en piastique peuvent 6tre deteriores par

ia chaieur, Conserver ies articles en piastique a distance des

composants de i'appareii susceptibies de devenir tiedes ou

chauds, Ne pas iaisser des articles en piastique sur ia surface

de cuisson; un article en piastique trop proche de i'event du

four ou d'un brqeur aiium6 pourrait s'amoiiir ou fondre,

Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque chose par-dessus

les brQleurs de la surface de cuisson, ii est prderable qu'il n'y

ait aucune armoire de cuisine directement au-dessus de

I'appareil, S'ii y a une armoire, on ne devrait y remiser que des

articles peu frequemment utilises et capables de resister ala

chaleur Cruise par I'appareil, La temperature pourrait etre

excessive pour certains articles, comme liquides volatils,

produits de nettoyage ou flacons d'aerosol,

Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz, Si I'on

decele une odeur de gaz, fermer I'arrivee de gaza la surface

de cuisson, Appeler I'installateur ou la compagnie de gaz de

la region pour verifier les fuites eventuelles, Ne jamais

identifier de fuite de gaz _ l'aide d'une aiiumette ou

d'une fiamme,

pour atteindre un objet pourrait subir de graves blessures.

NE JAMAIS iaisser des enfants seuis ou sans supervision

Iorsque I'appareil est en service ou chaud,

NE JAMAIS laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une

partie quelconque de I'appareil, II pourrait se blesser ou se

brOler,

II est important d'enseigner aux enfants que la cuisiniere et

les ustensiles pla@s dessus ou dedans peuvent etre chauds,

Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sSr, hors d'atteinte

des enfants, II est important d'enseigner aux enfants qu'un

appareil menager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent

toucher aucune commande ou autre composant de I'appareil,

Familiarisation avec m'appareil

NF JAM.,&IS utiliser I'appareil comme source de chaleur pour

ie chauffage de ia piece, pour eviter tout risque de dommages

corporeis et de deterioration de i'appareii, Ne pas remiser des

aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson,

Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones

faisant face ala surface de cuisson,

NE JANiAIS tapisser ia zone d'@iaboussures autour des

brOleurs avec du papier aluminium, La circulation de I'air

pourrait etre entravee, ce qui serait dangereux,

f f

Cuisson et s6cutit6

Placer toujours un ustensile sur un bru31eurde surface avant

de Fallumer, Veiller a bien connaitre la correspondance entre

les boutons de commande et les brQleurs, Veiller a dlumer le

br01eur correct et verifier gue le bru31eurs'dlume

effectivement, A la fin de la periode de cuisson, eteindre le

bru31euravant de retirer Fustensile, pour eviter une exposition

aux fiammes du brQleur,

Veiller a toujours ajuster correctement la taille des fiammes

pour gu'elles ne depassent pas sur la peripherie de

Fustensile, Des fiammes de trop grande taille sur un brQleur

sont dangereuses, elles suscitent un gaspillage d'energie et

elles peuvent faire subir des dommages a Fustensile,

I'appareil ou a I'armoire situee au-dessus,

NE JAMAiS laisser un brQleur de surface allume sans

surveillance, particulierement avec une puissance de

chauffage elevee ou Iors d'une operation de friture, Un

debordement pourrait provoguer la formation de fumee et des

produits gras pourraient s'enfiammer, Eliminer des gue

possible les produits gras renverses, Ne pas utiliser une

puissance de chauffage elevee _endant une periode

prolongee,

NE JAMAiS faire chauffer un recipient non ouvert darts le

four OUsur un brQleur de surface; I'accumulation de pression

darts le recipient pourrait provoguer son eclatement et de

graves dommages materiels ou corporels,

Utiliser des manigues robustes et seches, Des manigues

humides peuvent provoquer la formation de vapeur brQlante,

Ne jamais utiliser un torchon a vaisselle ou autre article textile

la place de manigues; un tel article pourrait tram'hersur un

brQleur et s'enfiammer, ou accrocher un ustensile ou un

composant de I'appareil,

Laisser toujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude

avant de tenter de le deplacer et le manipuler,

Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre materiau

inflammable s'accumuler darts ou pres de I'appareil, de la

hotte ou du ventilateur de I'event, Nettoyer frequemment la

hotte pour empecher route accumulation sur la hotte elle-

meme ou sur le filtre, Lors du fiambage d'aliments sous la

hotte, allumer le ventilateur,

NE JAMAIS porter [ors de ['uti[isation de ['apparei[ des

vetements faits d'un materiau inflammable, ou amples, ou

Iongues manches, De tels vetements peuvent s'enfiammer ou

accrocher la poignee d'un ustensile,

Ustensimes et s curit

Utiliser des ustensiles a fond plat comportant une poignee

gu'on peut facilement saisir et gui reste froide, Eviter d'utiliser

un ustensile instable ou deforme, gui pourrait facilement

basculer, ou dont la poignee est mal fixee, Eviter egalement

d'utiliser des ustensiles de petite taille comportant une

poignee Iourde; ces ustensiles sont generdement instables et

peuvent facilement basculer, Un ustensile Iourd Iorsgu'il est

rempli peut egalement etre dangereux Iors des manipulations,

Veiller a utiliser un ustensile de taille suffisante pour gue le

contenu ne risque pas de deborder, Ceci est particulierement

important pour un ustensile rempli d'huile de friture, Verifier

gue la taille de Fustensile est suffisante pour gu'il puisse

recevoir les produits alimentaires a cuire, et absorber

Faugmentation de volume suscitee par I'ebullition de la

graisse,

Pour minimiser les risgues de brQlure, d'infiammation de

matieres et de renversement par contact non intentionnel

avec un ustensile, ne pas orienter la poignee d'un ustensile

vers un brQleur adjacent; orienter toujours la poignee d'un

ustensi[e vers [e cote ou rarriere de ['apparei[; ne pas [aisser

non plus la poignee d'un ustensile deborder a I'avant de

I'appareil, oQ un jeune enfant pourrait facilement la saisir,

Veiller a ne jamais laisser le contenu liguide d'un ustensile

s'evaporer completement; I'ustensile et I'appareil pourraient

subir des dommages,

Seuls certains materiaux de verre, vitroceramigue, ceramigue,

ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilises

sur la surface de cuisson ou darts le four sans risque de bris

sous I'effet du choc thermigue, Observer les instructions du

fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile de verre,

La securite de fonctionnement de cet apparel[ a ere testee

Faide d'ustensiles de cuisine conventionnels, Ne pas utiliser

un ustensile ou accessoire gui n'est pas specifiguement

recommande darts ce guide, Ne pas utiliser de couvre-

brQleurs ou gril place sur la surface de cuisson ou systeme de

convection additionnel, L'utilisation d'un dispositif ou

accessoire gui n'est pas expressement recommande darts ce

guide peut degrader la securite de Fappareil ou sa perfor-

mance, ou reduire la Iongevite des composants,

f f

Nettoyage et secutit6

Eteindre tous les br01eurs et attendre le refroidissement de

tous los composants event de los toucher ou d'entreprendre

le nettoyage. Ne pas toucher la grifle d'un brLileur ou la zone

voisine event que cos composants aient pu refroidir

suffisamment.

Exercer une grande prudence Iors du nettoyage de I'appareil.

Travaiiier prudemment pour eviter des brQiures par ia vapeur

en cas d'utiiisation d'un chiffon ou d'une eponge humide iors

de i'eiimination d'un produit renverse sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs

nocives iorsqu'on ies applique sur une surface chaude.

Avettissement et avis

pour la s curit6

La Ioi cdifornienne _Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act>>de 1986 (proposition 65} stipule la publication par

ie gouvemeur de ia Caiifomie d'une iiste des substances que

i'etat de Caiifomie considere comme cancerigenes ou

dangereuses pour ie systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciaies i'obiigation de signaler a ieurs

clients los risques d'exposition a de telles substances.

Nous informons los utilisateurs de cot appareil qu'ils peuvent

etre exposes a une faibie concentration de certaines sub-

stances figurant dens la liste mentionnee ci-dessus, dont

benzene, formaldehyde et suie, du fair de ia combustion

incomplete du gaz naturei ou du gaz de petroie iiqudie. Pour

minimiser ia combustion incomplete, veiiier ace que ies

br0ieurs soient parfaitement fogies. Pour minimiser

i'exposition a cos substances, veiiier a bien evacuer ies gaz de

combustion a i'exterieur.

AVmSmMPORTANT - OmSEAUXFAMmUERS: Los oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un

oiseau familier dens la cuisine ou dens une piece o8 il

pourrait etre expose aux fumees. Los fumees emises durant

une operation d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou

morteiies pour un oiseau, de memo que ies fumees emises

iors du chauffage excessif de graisse, huiie, margarine, par

exemple dens un ustensile a gamissage anti-adhesion.

Raccordement mecttique

Les appareiis n_cessitant une alimentation

_lectrique comportent une fiche _ trois

broches raise _ la terre qui doit etre

branchee directement dens une prise de

129volts a trois cavites et correctement

mise a ia terre.

Toojours d_brancher I'appare/7event d'y faire de I'entretien.

La fiche a trois broches mise a ia torte foumit une protection

contre ies decharges eiectriques. NE PAS COUPER NI

ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON

D'AUMENTATmON,

Si la prise ne comporte que deux cavites, n'est pas mise ala

torte ou n'est pas appropriee, le propri_taire de l'appareil a

la responsabilit_ de faire remplacer la prise par une

prise _ trois cavit_s correctement raise _ la terre°

Conserver cos instructions pout consultation ult tieute

Commandes de la surface de

UtiJisation dutant une panne

o S[ un brOleurs'6teint durant une operatLonde cuisson,fermer

I'arriv6ede gazau bn_[eur.Si une forte odeur de gazes[

perceptible,ouvrir une fen6tre e[ attendre cmq minutes avant

d'a[[un erae nouveau [e br0ieur.

o Avant d'ouvdr I'arriveede gaza [a cuisiniere,veritJerque

cnaque bouton de commande est _ la position OFF[ARRE:T).

o NEJHMAJS toucher la surfacede cuisson avam qu'elle se

so_tcompl6tementrefroidie. Certameszones de la surface.

partlculierementau voisinagedes br01eurs,peuventdevenir

tres chaudesdurant une cuisson. Utiliser des maniques.

Boutons de commande de la

surface de cuisson

On utilise ces boutons pour commander I'allu-

mage des br_Jleursde surface.On peut r6gler

chaque bouton b toute positionentre Ies

positions extr6mesLo (rain.) et Hi [max.).On

peut percevoirune dStentede calage _ la \ ?

position Hi [max.].Onpeut choisir toute

position de regJageentre Jesdeux positions extremes.

R glage des commandes

La surface de cuissoncomporte des brOJeursscelles avec

r6allumageautomatique.Si la fiamme du brOleurvenait

s'6teindre,le systemeproduirait automatiquementdes etincelles

pour allumer de nouveauIe brOleur.

1. Placerun ustensilesur la grille du br0Ieur. [Pour conserverle

fini de la grilJe,ne pas allumer un br01eursans ustensilesur la

grille pour absorber la chaleur de la flamme.)

2. Appuyer sur Ie bouton et le tourner immediatement8 gauche,

sur le reglagedesir6.

• Un cliquetis (etincelle)s'entend et Ie brOleur

s'alhme. [fous les alJumeursproduisentdes etincelles

Iorsqu'un bouton de commande,quel qu'il soit, est allure6.

Cependant,seuI le brOleurchoisi va s'allumer.)

1. Approcher une aJlumetteenfiamm6e du b_Qleur_ utiliser.

2. Appuyer sur le bouton et le tourner lentementiusqu'au r6glage

desir6.

boutonsde commandesont _ !a P0SitionOFF(HRRET}.

, Ne pas laisserla surface de cuissonsans surveillanceIorsde

cuissonpendant une pannedidlectdcit6. Le dispositif

aut0matique de r6allumage ne fonctionne pas pendant une

panne dldiectdcit6.

R glages sugg t s

La puissancede chauffage b employerdepend du type et de la

taille de I'ustensileutilise. On trouve dans Ia brochure _La cuisson

sintplifi_e_ de I'information sur les ustensileset autresfacteurs

affectant le reglage de la puissancede chauffage.

REGLHGES ' UTILISHTIONS

Hi (max.)

Lo (rain.}

Hi (max.}:Pourporter un liquide b ebullition

ou atteindre la bonne pressionclansun

autocuiseur.R6duireensuite Ia puissancede

chauffage apres Ie debut de I'ebullitionou

de Ia cuissondes aliments.

Une puissancede chauffage intermediaire

est utilisee pour la poursuite de la cuisson.

Les aliments ne cuisent pas plus rapidement

si on utilise une puissancede chauffage plus

elev6eque n6cessairepour le maintJend'une

douce 6bullition. L'eau bout tou]ours b Ia

memetemperature,que I'ebullition soit

tranquille ou vigoureuse.

Lo (min.}: Pour le mijotageou Ie maintJende

la temperatured'un mets,ou pour lafusion

de chocolat ou beurre.

IJest possiblede cuire sur r6glageLo (rain.:),

condition qu'il y ait un couverclesur

J'ustensile.Onpeut reduire Ia puissancede

chauffage en tournant le bouton versOFF

(Arret]. S'assurerque Jafiamme restestable.

Surface de cuisson

MOD(:EEJGC8645

+2 31 4 56

1. BrCJleurarri@regauche 00 500BTU).

2. BrCJleuravantgauche (9 100BTU].

3. BrCJleurcentrat arri@re[B 500BTUsur Hi [max+],

850BTUsur Eo [rain.]).

4. BrOJeurcentrat avant (B500 BTUsur Hi [max+]+

850BTUsur Ee [rain.I].

5. BrOleuravantdroit 05 000 BTU].

6. BrOleurarrJ_redroit [9 100BTU}.

Pour 6viter maformation de taches ou un

changement de coumeur de masurface de cuissom

+ Nettoyerla surface de cuissonapr_s chaque utiiisation.

, Enleverles r@sidusrenversesde produits acidesou sucres des

que la surface de cuisson a refroidi; ces produits renverses

peuventfaire changer la couleur de J'email.

Breleurs sceH s

Les brOleursscellessent fixes sur la table de cuisson: ils ne sent

pas congus pour etre enJeves.Commeles brOleurssent scelJes

dartsIa table de cuisson,un produit qui deborde d'un ustensiJene

s'infiltrera pas sur sousJatable de cuisson.

On devraitcependant nettoyer les brCJleursapreschaque utilisation.

De chapeau de brQleurest facilementenleve pour Jenettoyage

(voir Jesinstructions de nettoyagea Japage 17).

Br Jeur de haute performance

(15 ooo BTU+:)

Cette cuisini@reest dotee d'un brOleur_ hautevitesse,place _ Ia

position avant/droit. On peut utiliser ce brOleurpour faire bouiJlir

rapidementde reau ou cuire une grande quantite d'aliments.

Br Jeurs de mijotage (850BTO+)

CesbrCJleurssent situe _ las pos+tionsau centre. Les brCJleursde

mijotageoffre une puissancede chauffage inferieure, pour les

saucesdelicatesou la fusion du chocolaL

+ La puissancethermiquedesbrdeurs esto;_ff4,rentetors de

/'atimentatioaau gaz de p4,tro/eliqu_fi4,.

Grilles du br meur

Avant une operationde cuisson,verifier que la grille est

correctementp+acee.Une grilIe de br_Jleurincorrectement installee

peut ecailler I'email de Ia surface de cuisson.

Ne pas faire folletiomler un bremeursans qa'un ustensile soit

plac_ sat la grille, L'email de la grille peat s'Seailler s'il n'y a

aacml ustensile capable d'absorber la ehaleur _mise par le

bremear.

Meme si les grilles de brOleursent tr@sdurables, elles perdront

progressivementleur lustre et changerontde couleur,du fait des

temperatureseleveesauxquellesJesbr01eurslesexposent.

Remarques :

Un brOleurconvenablementregleet dent les orifices sent

propres s'allume en quelquessecondes.Lors de I'alimentation

au gaz naturel lesfiammessent bleues,avecun cone interne

bleu intense.

Si les flammes d'un br_leur sentjaunes ou si Ia combustion

est bruyante,le ratio aidgaz peut 6tre incorrect. Demander

un technicien d'effectuer Jereglage.[La garantie ne couvre

pasce reglage.)

Lots de I'alimentationau gaz de petrole Iiqudie, iI est

acceptableque I'extremitedes flammessoit jaune. Ceci est

normai:aucun reglagen'est necessaire.

Aveccertains types de gaz+on peut percevolr un petit bruit

d'explosion Iorsde J'extinctiond'un br_leur de surface.Ceci

est normal.

Ajuster la puissancede chauffage de te!le maniereque Ies

fiammesne debordent pas _ la peripheriede J'ustensiJe.

M thodes de nettoyage

' Avant toute manipulation eu operation de netteyage, v_rifier que I'appareil est arr_t6 et que tous los eel pesants sent

freids, afin d,_viter des dommages eu des br_lures.

. Pour6viter [a formation de taches ou un changementde cou[eur, nettoyer i'apparei[apres chaque utiiisat[on.

' Apres tout demontagede composants,veifler_ effectuer un remontage correct.

i _

PmECE$ NETI'OYAGE

CHAPEAU DU BROLEUR

T_tesde • Lestetesdes br01eursdesurfacesentarrlovibles.Lapattiecouverclede la tete est en

Des_u_ Oriffic_s

bremeur porcelaineet la zonedesorificesestenaiuminum.LaverIestetesdesbrOleursdans __o,,,

Sect[e_l l_e_

I'evieravecun detergentdouxet ungrattoiren plastique, o,,,_

• Verifierquetousles orificessent propres.S'ilssentobstlues,introduireunaiguilledir- , E,,_oo,_

ectementdartschachundesorifices,en veil[ant_ nepaselargirouddormer [esorifices. '°'............

• PourrempIacerlestetes, alignersoigneusementIas pattesde Ia basede br01eur J!¢_._--_,

avecles echancruresde [atete. Lestrois pitons s'encienchentclansles fentesIorsque

[a patte estalignee avec['echancrure. __,

RFMARQUE: Lorsquelestetesdes bn_leurssentenieveespour etrenettoyees,ne pas _ .......... "_

renverserdes[iquidesdans[estrousde [abasedesbr01eurs. SOCLEDUBn0L_UR

Grilles dos • Laverlesgrillesclans[e [ave-vaisselleou avecde I'eausavonneusetiede et un tampon_recureren piastiquenon abrasif.

bremeurs PourIessouiflurestenaces,nettoyeravec un tampon en plastiquenonabrasif,savonneux,ou avecuneepongeet une

cremecommercialeCooktopCleaningCreme__roduit n° 200000017_tSile sol reste,reappliquerla CooktopCleaning

Creme,Ia couvrerdeserviettede papierhumideet I'imbibezpendant30 minutes.Frotterencore,rinceret secher.

• Lesgrillessent en fonte emalleeet sent tres durables.Cependent,eflesventgraduelIementperdreleurbrillantet se

decolorer,parsuitede leurexpositionauxtemperatureseleveesde la flammede gaz.

• Ne pas laverIesgrillesdartsle lave-vaisselleou four autonettoyant.

Beutons de • Placerchaquebouton_ lapositiond'ARRCT,et retirerchaqueboutonen letirant.

commande • Laver,rinceret fairesechenNe pasutiliser un agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla finition.

• AIIumerchaquebrOleurpour verifier que le boutona ete correctementreinstalle.

Sudace de L'emailvitrifie estun materiau_ basede verrefondusur Ie metal,qui peut sefissurerou s'ecaifler.La couched'email

euisson en possedeunecertaineresistanceaux composesacides,qui n'estpas illimitee.Ondoit eliminerimmediatementtout residu

6mail vitrifi_ de renversementavecun lingesec,particulierements'il s'agit de composesacidesou sucres.

• Sur une surfacefroide,laveravecde I'eausavonneuse,puisrincer et secher.

• Nejamaisessuyerune surfacetiede ouchaudeavecun Iingehumide;cecipourraitprovoquerfissurationouecaillage.

• Nejamaisutilisersur lafinition exterieurede la cuisiniereun produitde nettoyagede four ou un produitde

nettoyageabrasifou caustique.

Sudaee de • NE PASUTILISERDEPRODUITSDE NETI'OYAGECONTENANTDU JAVEt.MSANT.

euisson en • ESSUYERTOWOURS DANSLESENSDEL'ACIERI.ORSDU NE]TOYAGE°

acier • NEPAS UTILISERDE NETTOYANTS_ O_NGE _ OUABRASIfS.

• Netteyage :!o_mamiedsalet#.l_gere - EssuyeravecI'un desproduitssuivants:eausavonneuse,vinaigreblanc/eau,

[certains produitde nettoyagepour verreet surfaceFormula409_ou un produitsemblableverre- avecun lingesoupleet une

modeles) eponge.Rinceret secher.Pourpolir et enIeverles marquesde doigts,faire suivreparune vaporisationde produitStainless

SteelMagic Spray_(Jenn-AirmodeleA912,piecen° 20000008]*t

• Salet_ moder_e/_paisse - EssuyeravecFundesproduitssuivants:BenAmi,SmartCleanserou SoftScrub_- _ I'aide

d'un lingesoupleou d'une epongehumide.Rinceret sechenLestachesrebeilespeuventetre enleveesavecun tampon

multi-usagesScotch-Brite_humidi% Frotteruniformementdartslesensdu metal Rinceret secher.Pourredonnerdu

lustreet retirerles rayures,faire suivreparStainlessSteelMagic Spray.

• D_eeloratio_ - A I'aided'une epongehumideoud'un lingesoupIe,essuyeravec le CameoStainIessSteelCleanert Rincer

immediatementet secher.Pourretirerlesmarqueset redonnerdu lustre,faire suivreparStainlessSteelMagicSpray.

Les noms de marquedes produitsde nettoyagesent des marquesdeposeesdes differentsfab_icants.

_ Pourcommander directement,composerle 1-800-JENNAIR(1-800-536-62477.

PROBLEME I SoLuTioN

Un brOJeerde sudaee ne

s'aiiume pas.

S_.paration entre mesfmammes

etmebr meur.

Nammes non uniformeso

La fiamme d'an br_iear de

J, Verifier que Ia fiche de branchementest correctement insereedans la prise de courant.

,, InspecteffrearmerIe disjoncteur. Inspecteffremplacerles fusibles.

,, ContrOlerla source d'alimentationeIectrique.

• Verifier que Ie brOleurcorrespondau type de gaz qui I'alimente.

,, Determiners'iI y a une obstruction des orifices du br(Jleurou de I'orifice situe directement

sous I'allumeur.

• Verifier que I'allumeurest sec et qu'iI emet des etinceiles.Le brOleurne peut s'allumer si

I'allumeurest endommage,souille ou mouille.Si I'allumeur ne generepas d'etincelles,

ramenerIe bouton de commande_ la position OFF(ARRET}.

• Verifier que la chapeaudu brOleurest bien assisesur la basedu brOleur.

• VeilIer _ placer correctement RJstensilesur la grille du brOleur.

,, Prendrecontact avecun reparateuragreeJenn-Air.

,o Orifices du brOleurobstrues.

,, LaflaPamepeut aw_ir_ etre reglee.Prendre contact avec un r@arateur agreeJenn-Air.

,, Quelquespointesiaunes sur Ia fiamme sont acceptablesavec le gaz de petrole liquefie.

,, Prendrecontact avecun reparateuragreeJenn-Air.

Garantie complete d'une annie =

Pi_ces el main-d'oeuvre

Duran[ une perioded'un (1) an _ compoer

ue ia date de !'achat initial. {cute piece qul se

reveleraitdefectueusedarts les conditions

normalesd'usagemenagersera repareei

remplaceegra-[uLtement.

Garantie HmWt6e= pW_eesseuJement

Deuxi_me ann6e =Apres [a premiere annee

sulvant la date de I'achatinitialtoute piece

qu se reveleraitdefeetueuseuans des

conditions normales d'usage menagersera

repareeou rempiaceegratu_temen[(piece

seu_ement};le proprietairedevra assumer

tous les autres trals, y comprisfrais de main-

d'oeuvre,de depLacement,de transport, de

kilometrage et de diagnostic, le cas6cheant.

De matroisi_me _ maeinquieme ann6e

compter de la date de !'achat initial au detail.

les pieces de la liste ci-dessousqul se

reveleraientddec[ueuses dans des condi-

tions normalesd'usage menagerserom

repareesou remplaceesgratultement (pieces

seulement);le proprietairedevra assumer

tousles au[res frais, y comprisfrais de rqaia-

d'oeuvre,de depiacement,de transport, de

kilometrage et de diagnostic, ie casecheant.

, Br_iears _ gaz seell_s

Residents eanadiens

Les uaranties ci-de_suscouvrent un appareil

installeau Canadaseulements'il a ete agree

par les agences de oesthabilitees(verification

de la conformit8 _ une norme natlona_edu

Canada),saut si I'appareila ete in[rodul[au

Canada_ I'occaslondun changeraen[de

residencedes Etats-Unisvers le Canada.

Garantie limit_e I_orsdes Etats-Unis el

du Canada = Pi_ees seuiement

Pendantueux [23artsa compter de la date de

I'achat initialau detail,toute piece qul se

reveleraitdue ;tueuse darts des conditions

normalesd'usagem_nagersera repareeou

remplaceegra[u_tement(piece seu_emen0;le

proprietairedevra assumertousles au[res

frais, y compris frals de main-d'oeuvre,de

deplacement,detransport, de kilom_tragee-[

de diagnostic,le cas echeant.

Lesgarantiesspecifiquesformuldes_(odessus

son[/es SEULESque b fabrica_raccorde

Cettegamntie vousconbre des droit_

jufidques sp#cifiqueset w_uspouvez

#gabmentjouir d'autresdroi_s,w?riablesd'un

#tat a l'autre.

Ne sont pas converts par ces garanties

1= Les dommagesou d_rangementsdus &:

a=Mise en service,livraisonou entretien effectu_s incorrectemenL

b. Toute reparation, modification,alteration et tout regiage non autorisespar [e

fabdcant ou par un prestataire de serviceapres-venteagr66.

c. Accidents,mauvaiseutilisation ou usageabusif ou deraisonnable.

d. Alimentation 61ectrique(tension, intensite} incorrecte.

e. Reglageincorrect d'une commande.

2. Les garanties ne peuvent 6tre honoreessi Ies numdrosde serie d'origine ont ete

enlev6s,modifies ou nesont pas facilement lisibles.

3. Appareils achet_saux fins d'usage commercialou industrieI.

4. Lesfrais de visite d'un prestataire de serviceou de service apres-venteencourus

pour les raisonssuivantes:

a. Correctiond'erreurs de raise en service.

b. initiation de I'utilisateur a I'emploi de I'appareii.

c. Transportde I'appareii aux Iocauxdu prestataire de service.

5. Dommagessecondairesou indirects subis partoute personnesuite au non-respect

de ces garanties.Certains6tats ou provincesne permettentpas I'exclusionou la

limitation des dommagessecondairesou indirects; par consdquentles limitationsou

exclusionsci-dessuspeuvent ne pass'appliquer _ votre cas.

Si 'ir terver tion r parate r est

• Contacter[e revendeurchez qui ['apparei[a 6t6 achete,ou contacter Maytag

ServicesSM/service-ciientJenn-Air au 1-800-JENNAiR(1-800-536-6247},pour obtenir

les coordonneesd'une agencede sewice agreee.

o Veiiler _ conserverla facture d'achat pour iustifier de la validit6 de la garantie. Pour

d'autres informationsen ce qui concerne les responsabilitesdu proprietaire _ ['egard

du servicesous garantie, voir le texte de [a GARANTiE.

o Si le revendeurou ['agencede service apres-ventene peut resoudre[e probleme,

8crire _ Maytag ServicessM,attention CAiR:_Center,P.O.Box 2370,Cleveland,TN

37320-2370ou t_i_phoner au I_8OO_JENNAIR(1_800_536_6247}.

• Lesguides d'utilisation, ies manuetsde serviceet les renseignementsdes piecessont

disponiblesaupres de Maytag ServicessM,service-client Jenn-Air.

Remarq_e$ :

Lorsde tout contact concernant un probleme,fournir I'information suivante :

a=Nora,adresseet num_oede tSiephonedu ciient:

b=Num6oede modeleet numerode sSriede I'appareiI;

c=Nom et adressedu detaillantou de ragence deservice;

d=Descriptionclaire du problemeobservS;

e=Preuved'achat (facturede vente)=

CUBIERTA DEESTUFAA GAS

TABLA DE MATERIAS

Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............21-24

Cocinando en ia Cubierta .................................................25-26

Cuidado y Limpieza .....................................................................27

Localizaci6n y Soluci6n de Averias .......................................28

Garantia y Servicio ......................................................................31

_JENNoAIR

N_mero de Modeb

Jenn-Air Customer Assistance

(Lunes a Vbrnes, 8:00 a.m.

En nuestro continuo af_n de mejorar la calidad y rendimiento

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este

el6ctrodom_stico para evitar el riesgo potencial de

incendio, choque eiectrico, iesiOn personal o da_o aJ

el6ctrodom6stico como resultado de su uso napropiado.

Utiiice este ei@trodomestico soiamente para ei prop6sito que

ha sido destinado segun se describe en esta guia.

Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El

eiectrodomestico debe sen instaiado debidamente y puesto a

tierra poll un tecnico caiificado. No intente ajustar, reparaH

prestar servicio o reparar ninguna pieza de su cubierta, a

menos q Je sea especdicamente recomendado en esta guJa.

Todas ias reparaciones deben ser efectuadas por un t@nico

calificado. Pida aJinstaladoH que le indique la ubicaci6n de la

valvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una

emergencia.

Siempre desenchufe ei ei@trodomestico antes de efectua

alguna reparaciOn.

Para informaci6n sobre servicio, vet p_gina 31,

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad

que aparecen en esta guia no est_indestinadas a cubrir todas

las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido comSn, precauci6n y cuidado cuando

instale, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de

servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que

usted no comprenda,

Reconozca Jos simboJos, advertencias,

etiquetas de seguridad

ADVERTENCmA - PeUigroo pr_icticas no seguras que

PODRIAN causar bsi6n personal grave o mortal.

Si no se sigue estrictamente Ja infermaci6n

prepercienada en esta gu_a, se puede preducir un

ineendie e una explesi6n, eausande daSes materiales,

lesienes persenales e mertales.

No almacene ni use gaselina ni etres vaperes y

liquides inflamabJes en la vecindad de este

eleetredom_stieo e de cualquier otre.

- QUE HACEP,SI PEP,CIBE OLOR A GAS:

* Ne trate de eneender ning_n artefacteo

o I'_otoque ningun interrupter ei_etrice.

, No use ning_n tem_fene en su edifieieo

* Llame inmediatamente a su preveeder de gas

desde el tei_fene de un veeineo Siga mas

instruccienes prepercienadas per el preveeder

de gas.

o $i no puede bcalizar a su preveeder de gas,

liame al euerpe de bemberes.

La instalacien y reparacienes deben set efeetuadas

per un t_cniee eaiifieade, una ageneia de

reparacienes e el preveeder de gas,

PRECAUTm6N _ Peiigr0s 0 pr_cticas n0 seguras que

PODRIAN causar lesi6n personal menos grave.

detectad0s pot e! oior so!amentel LoS proveed0res de gas

acuerdo Con las instrucciones del fabricante.

Para £vitar un [neendie e Da e

Causade per el Hu e

hacerios reventar.

Asegurese de que se hayan retirado redes los materiabs de

empaque deI ei@trodom6stbo antes de su use.

Mantenga eI area airededor deI eidctrodom6stico Hbre y

exenta de materiabs combusdbbs, gasoHna u otros vapores y

materiabs [nflamabbs.

Si eI ei@trodom6sdco es [nstdado cerca de una ventana, se

debe tener cuidado para evitar que Bs cortinas pasen sobre

los quemadores.

Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVEScuando

son expuestos al calory pueden ser altamente inflamabbs.

Evite su use o su dmacenamiento cerca del el@tro-

dom6stico.

Muchos pl4sticos son vulnerabbs al calor. Mantenga los

pldsticos abjados de las piezas de la cubierta que puedan

estar tibias o cdientes. No deje articulos de pldstico sobre la

cubierta pues se pueden derretir o abBndar si estdn

demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior

encendido.

Para eiiminar e[ riesgo de pasar sobre los quemadores

superbres caiientes, no se deben guardar articuios en los

armarbs que estdn directamente sobre [a cubierta, S[ tabs

armarbs son usados para aimacenamiento, debe [[mitarse a

co[ocar articuios de use poco frecuente y que pueden

guardarse en forma segura en una area que estd sujeta al

calor proveniente de la cubierta. Las temperaturas pueden

no ser apropiadas para algunos articulos, tales come articulos

voldtfles, limpiadores o sprays en aerosol.

Un ddbfl olor a gas puede indicar un escape de gas. Si se

detecta olor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa.

LBme a su instalador o a la compa_ia de gas local para que

verifiquen [a probabb fuga de gas. Nanca use an f6sfore

encendido ni ningana otra llama para iocalizar an

escape de gas,

En Case de [ncendie

Apague e[ eiectrodomestico y [a campana de ventflaci6n para

evitar que las llamas se dispersen, Extinga las llamas luego

encienda la campana para expulsar el humo y el olor,

° Apague el fuego o la llama en una sarten con una tapa o

una bandeja de homear,

° @UNCA bvante o mueva una sartdn en llamas,

No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonate de

soda, un producto quimico seco o un extinguidor del tipo con

espuma para apagar un incendio o la llama.

Seguridad para los Niffes

NUNCA almacene art[cuios de [nteres para los niHiosen

[0S armari0s que est_n sobre B Cubierta o en el protector

puerta de [a cubierta para aicanzar tales artfcuios pueden

lesionarse seriamente,

NUNCA deja a los ni_ios solos o sin supervisi6n cuando ei

electrodom6stico estd en uso o est6 caliente,

NUNCA permita que los ni_os se sienten o se paren en

ninguna parte del electrodomdstico pues se pueden lesionar

o quemar,

Se les debe ense_ar a los ni_os que el electrodom6stico y los

utensilios que est_in en 61 o sobre el pueden estar calientes,

Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera

del alcance de los ni_os peque_os, Se les debe ense_iar a los

ni_os que un electrodomdstico no es un juguete, No se debe

permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras

piezas de la cubierta,

NUNCA use el electrodomdstico como un calefactor para

calentar o entibiar una habitacidn a fin de evitar un riesgo

potencial para el usuario y daffar el electrodomdstico,

Adem_s, no use la cubierta como una area para almacenar

alimentos o utensilios de cocina,

Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta,

las areas dirigidas hacia la cubierta,

NUNOA use papei de aiuminio para aiinear areas de spiiiover

de los quemadores, La restricci6n dei flujo de aire normal

puede dar iugar a ia operaci6n insegura,

Seguridad para Cocinar

Siempre co[oque un utensHio en un quemador superior antes

de encenderlo, Asegurese de usar la perilla correcta que

controla cada quemador superior, Aseg_rese de encender el

quemador correcto y comprobar de que en efecto el

quemador haya sido encendido, Cuando haya terminado de

cocinar, apague el quemador antes de retirar el utensilio para

evitar exposici6n a la llama del quemador,

Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que

no se extienda m_s all_ del horde inferior del utensilio, Una

llama excesiva es peligrosa, desperdicia energia y puede

ddiar la cubierta, el utensilio o los armarios que est_n sobre

la cubierta,

NUNCA deje sin supervisi6n [a cubierta cuando estd

cocinando, especia[mente cuando usa un ajuste de ca[or alto

o cuando estd usando una freidora, Los derrames pueden

producir humo y los derrames de grasa pueden infiamarse,

Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea posib[e,

No use ca[or alto durante periodos de cocci6n pro[ongados,

NUNCA ca[iente un envase cerrado en e[ quemador superior

o en e[ homo, La acumu[aci6n de presi6n puede hacer

exp[otar e[ envase causando una [esi6n persona[ grave o

da_io a [a cubierta,

Use tomao[[as secos y gruesos, Los tomao[[as hQmedos

pueden causar quemaduras a causa de[ vapor, Las toa[[as u

otros sustitutos no deben ser usados como tomao[[as porque

e[[os pueden quedar co[gando a traves de los quemadores

superiores y encenderse o enredarse en [as piezas de [a

cubierta,

Siempre deje enfriar [a grasa ca[iente que se ha usado en [a

freidora antes de intentar mover o manipu[ar[a,

No permita que se acumu[e grasa u otros materia[es

infiamab[es en [a cubierta o cerca de ella, en [a campana o en

e[ venti[ador aspirador, Limpie [a campana extractora con

frecuencia para evitar que [a grasa u otros materia[es

infiamab[es se acumu[en en [a campana o en e[ fi[tro,

Encienda e[ venti[ador cuando cocine a[imentos fiameados

debajo [a campana,

NUNCA use vestimentas de materia[es infiamab[es, ropa

sue[ta o de mangas [argas cuando estd cocinando, La

vestimenta se puede encender o enganchar en los mangos de

los utensi[ios,

Utensi[ios Apropiados

Use sartenes con rondos pianos y mangos que sean fdci[es de

tomar y que permanezcan frios, Evite usar sartenes u o[[as

inestab[es, combadas que se pueden vo[car faci[mente u o[[as

cuyos mangos estdn sue[tos, Ademds evite usar utensi[ios

especia[mente pequeSos o sartenes con mangos pesados

pues e[[os pueden ser inestab[es y vo[carse fdci[mente, Los

utensi[ios que son pesados de mover cuando est_in [[enos con

a[imento pueden tambien ser un pe[igro,

AseguJresede que e[ utensi[io sea [o suficientemente grande

como para contener en forma debida los a[imentos y evitar

derrames, E[ tama_io es particu[armente importante cuando

se uti[izan freidoras, AsegOrese de que e[ utensi[io tiene

capacidad para e[ vo[umen de a[imentos que se va a agregar

a[ igua[ que para [a formaci6n de burbujas de [a grasa,

Para reducir a un minimo [as quemaduras y que los

materia[es infiamab[es y los derrames se enciendan debidos a

contacto no intenciona[ con e[ utensi[io, los mangos no deben

extenderse sobre e[ quemador superior adyacente, Siempre

g[re los mangos de los utens[[[os hac[a e[ [ado o hac[a [a parte

trasera de [a cubierta, no hacia [a habitaci6n donde pueden

ser fdci[mente go[peados o a[canzados por los nffios

pequeSos,

Nunca deje que un utensi[io hierva hasta quedar seco pues

esto puede da_iar e[ utensi[io y [a cubierta,

So[amente ciertos tipos de utensi[ios de vidrio/cer_imico, de

ceramica o g[aseados son convenientes para uso en [a

cubierta sin quebrarse debido a[ cambio repentino de

temperatura, Siga [as instrucciones de[ fabricante cuando use

utensi[ios de vidrio,

Este e[ectrodom6stico ha sido probado respecto a su

rendimiento seguro usando utensi[ios de cocina

convenciona[es, No use ningQn dispositivo o accesorio que no

haya sido espedficamente recomendado en esta guia, No use

tapas para cubrir los quemadores superiores, reji[[as para [a

cubierta, E[ uso de dispositivos o accesorios que no son

expresamente recomendados en esta guia, puede crear serios

pe[igros de seguridad, resu[tar en prob[emas de rendimiento y

reducir [a vida uJti[de los componentes de [a cubierta,

Seguridad de Ja Limpieza

Apague todos los controles y espere que se enfr(en las piezas

de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas, No toque las

rejfllas de los quemadores o las 4reas drcundantes hasta que

elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse,

Limpie la cubierta con cuidado, Tenga cuidado para evRar

quemaduras de vapor si se usa una esponja o un paso

mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente,

AIgunos limpiadores pueden producir vapores nocivos

cuando se aplican a una superficie cdiente,

Aviso y Advertencia Jmportante

sobte Seguridad

La (Propuesta 65] de la Ley de 1988 del Estado de California

sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (Califor-

nia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986]

exige que el Gobemador de California publique una lista de

las sustancias que segOn el Estado de California causan

c4ncer o ddio al sistema reproductor y exige alas empresas

que adviertan a sus dientes de la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n

del gas puede resuRar en exposici6n de bajo nivel a algunas

de las sustancias publicadas en la lista, induyendo benceno,

formddeh[do y hollin, debido principalmente a la combusti6n

incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo

licuado, Los quemadores ajustados en forma debida

reduciran la combusti6n incompleta, La exposici6n a estas

sustancias puede tambi_n ser reducida a un minimo

ventflando los quemadores al exterior en forma adecuada,

AVISO IIV1PORTANTERESPECTO A LOS PAJAROS

DOMESTICOS: Nunca mantenga a los p4jaros domesticos

en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los

humos de la cocina, Los p4jaros tienen un sistema

respiratorio muy sensitivo, Los humos producidos durante el

cido de autolimpieza del homo pueden ser perjudicides o

mortales para los p4jaros, Los humos que despide el aceite

de cocina, la grasa, la margarina al sobrecalentarse y la vajflla

antiadherente sobrecdentada pueden tambien ser

perjudiciales,

Cone×i6n EJ cttica

Los electrodom_sticos que requieren

energia el_ctrica est_n equipados con

un enchufe de tres ciavijas con

cone×i6n a tierra, el cual debe ser

enchufado directamente en un

tomacorriente el6ctrico de tres agujeros, para 120 voRios

debidamente conectado a tierra,

Siempre desenchufe el dectrodom6stico antes de efectuar

reparaciones,

El enchufe de tres davijas con conexi6n a tierra ofrece

protecci6n contra peligros de choques electricos, NO CORTE

NI EUMINE LA TERCERA CLAVIJA DE CONE×ION A

TJERRA [}EL ENCHUFE [}EL CORDON ELECTRJCO.

Si solamente se dispone de un tomacorriente sin conexi6n a

tierra, de dos agujeros u otro tipo de tomacorriente el6ctrico,

el propietario del electrodom_stico es personalmente

responsabie de reemplazar el tomacorriente con un

tomacorriente ei_ctrico de tres agujeros debidamente

puesto a tierra°

Conserve estas instrucciones para referencia futura

Contromes Superiores

, Si la llama se apagacuando est6 cocinando,apague el

quemador. Sise detecta un olor fuerte a gas,abra una

ven_anay espereclnco mlnutos antesde vowera encenderel

quemador.

, Aseg_Jresede qJetodos los controles supedoresesten en la

posiciOn'OFF' {APAGADO}antes _e suministrargas a la

cqblerta.

. NUNCA toque Jasuperficie de lacublerta hastaque no se

hayaenfriado. Seesperade que algunas de las piezasde la

superficie,especialmentealrededor de los elementos,se

entibien o calienten mlentras espy1cocinando. Use tomaollas

para proteger sus manos.

Petillas de los Conttoles

SeutiIizan para encender los quemadores

superiores. Sedispone de una selecciOn

infinita de aiustesde caIor desde'Lo' a 'Hi'

(Baio aAlto}. Enel aiuste'Hi' se puede sentir

un tope o una muesca.Lasperillas pueden

ser aiustadasexactamenteen los aiustes

correspondienteso entre cualquierade ellos.

i"¸ F !i:

Progtamaci6n de ruesContromes

Sucubierta tiene quemadoresde gas selladoscon reencendido

autom_tico. Si Ia llama del quemadorse apaga,el sistema

autom_ticamenteproducir_ una chispa para reencenderel

quemador.

1. Coloqueun utensilio sobre la rejilla de! quemador. [Para

conservare! acabadode Ia reiilla, no hagafuncionar los

quemadoressin un utensiliosobre la rejilla para absorberel

calor provenientede la Ilama del quemador.}

2. Opdmala perilla y gire inmediatamentea la izquierda al aiuste

deseado.

, Se escuchar_un chasquido{chispa}y et quemador se

encender_i.{TodosIosencendedoresproducir_n chispa

cuando cualquier perilla de Iosquemadoressuperioresse

enciende. Sin embargo,solamenteel quemadorseleccionado

se encender_.}

Funcionamiento Durante una

lnterrupci6n de la Corriente

1. Acerque un f6sforo encendido a la cabezadel quemador

superior deseado.

2. Oprimay girelaperillade controllentamentea laposiciOndeseada.

° CuandoSeenCiendenlos quemadoressuperioreslasegd_rese

de que todas !as perillas de Controlestdnenla posici6n

"OFF", Primereencienda e! fddoro y rnant6ngaloen posici6n

antesde girar la perilla:

o Ne deje desatendidala cubierta cuando COCinedurante una

interruPci6nde la c0rriente el_ctrica, La caracteristicade

reencendidoautomatic0 no funciona durante una interrupciOn

de la CorrienteelSctrica.

Aj stes de Calor S geridos

Eltamafioy tipode Iosutensiliosde cocinaafectar_ielajustedela llama.

Parainfom_aci6nsobrelosutensiliosdecocinay otrosfactoresque

afectanlosaiustesde lallama,consultee! foIleto"La Coci_a F_dl".

A_USTES. _SOS

'Hi' (alto}

'Lo' (bajo}

Seusa para hacer hervir un I[quido o

alcanzarla presiOnadecuada en una olla a

presiOn.Siempre reduzcae! aiuste a un

calor m_sbajo cuando los [[quidos

comiencena hervir o cuando los alimentos

comiencena cocinarse.

Seusa una llama de tama_o intermediopara

continuar cocinando.El alimentono se

cocinar_rods r_pido cuandose usa un ajuste

de llama rodsalto que el necesariopara

mantenerun hervorsuave.Elagua hierve a

la misma temperaturasi est_ hiwiendo

suavementeo vigorosamente.

Se usa para caientar aiimentos a fuego [ento,

mantener los alimentos calientes y derretir

chocoiate o mantequilla.

Sepuedea veces cocinar en el ajuste"Lo"

si el utensilio se tapa.Es posible reducir el

calor girandoIa perilla hacia "OFF".

Verifique que la llamasea estable.

Vista General de la Cubie a

MODELO JGC8645

I 2 3; 4 56

1. Quemadorsuperior

2. Quemadorsuperior

3. Quemadorsuperior

850BTUen "Lo").

4. Quemadorsuperior

850BTUen "Lo').

5. Quemadorsuperior

6. Quemadorsuperior

Para evitar que ma

trasero izquierdo (10.500BTU).

delantero izquierdo (9.100BTU).

trasero central (6.500BTUen "Hi",

delantero central (6.500BTUen "Hi",

delantero delecho (15.000BTU).

trasero derecho (9.100BTU).

cubierta se descoiore o se

RejiHas de ruesQuemadores

Las rejillas deben estardebidamentecolocadasantes de comenzar

a cocinar. La instalaciOnincorrecta de las rejillas puede resultar en

picadurasde la cubierta.

No u+e mosquemadores sin tenet un utensimioen maparrimma,

Emacabado de porcemanade masparrimmaspuede picarse si no

e×iste un utensiiio que absorba emcamorde mammamadem

Aunque las parrillas de los quemadoresson durables,

gradualmenteperder_nsu brillo y/o se descoIorar_n,debido alas

altastemperaturasde la Ilamadel gas.

Limpie lacubierta de Iaestufa despuesde cada uso.

Limpie los derrames_cidos o azucaradostan pronto como la

cubierta se haya enfriado pues estosderrames pueden

descolorarla porcelana+

O.uemadotes SeHados

Los quemadoresseIladosestSnaseguradosa la cubierta y no ban

sido disefiados paraser sacados+Debido a que los quemadores

est_nselladosen la cubierta, los derrameso rebosesno se

escurrir_ndebajode la cubierta.

Sinembargo,los quemadorespuedenset Iimpiadosdespu6sde

cada uso+La cabezadel quemadoreestafdcilmentequitarse para

la Iimpieza+(Vet p_gina 27 paralas instruccimlessobre la

Iimpieza,)

Quemadot de Alto Rendimiento

(15.000 BTU+)

Existeun quemadorde aito rendimiento en su estufa, situado en Ia

posiciOndelantero derecho+ Estequemador ofrececocci6n m_s

r_piday puede ser usado para hervir r4pidamenteagua o para

cocinar grandescantidades de alimento.

o Un quemadorajustadode maneracorrecta con orificios

limpiosse encender_dentin de unos pocossegundos. Si est_

usando gas naturatla llamasera azutcon un cono interior

azul profundo.

Si la llama det quemadores amarilla o es ruidosa,Ia mezcla

de aire/gas puedeser incorrecta. POngaseen contacto con

un t6cnico de servicio paraajustarla. (Los ajustes no est_n

cubiertos por la garant[a.)

Con gas licuado son aceptablealgunas puntas amariliasen Ia

llama. Estoes normaly no es necesariohacer ningt_najuste.

o Con algunostipos de gas,usted puedeoff un "chasquido"

cuando el quemador superior se apagada. Estees un sonido

normai del funcionamiento del quemador.

o La llama debe ser ajustada de modo que no se extiendam_s

ail_ del horde del utensiiio.

O.uemadores pata Cocinar a

Fuego Lento (850BTU*)

Estesquemadoresest_s ubicado en Ias posiciOnescentral. Los

quemadoresparacocinar a fuego lento ofreceuna llama de menos

BTUparasalsasdelicadas o derretir chocolate.

+Etr6,g,tmennomina/de BTU vaHarbcua,,_dose usagas/icuado,

Procedi ientos de Ji pieza

Si se retira alguna pieza, asegLiresede que lavuelve a colocar en laforma correcta:

Cabezas

de los

Quemadores

Cubierla -

Porcelana

Esmaitada

Cubierla -

Acero

_no×idable

(modelos

selectos)

oLascabezasde losquemadoressuperioresson removibles.La partede Iatapa deIa

cabezaes de porcetanay la seccidnde losorificiosesde aluminio.Lavelascabezas

de losquemadoresen elfregadei_con un detergentesuavey una esponiade

pl_stico=

, oVerifiguesi todoslos orificiosest_nabiertos.ParaIimpiarun orificioobstruido,inserte

un alfilerdirectamenteencadaorificio.No ensancheni distorsioneel orificio.

, oCuandovuelvaa colocar Iascabezasde losquemadores,aiineecuidadosamenteIas

lenOetasde la basedet guemadorcon Iasmuescasde Ia cabeza.Lostrespasadores

calzar_nen lasranurascuandoIa IengOetaest6a%eadacon la muesca.

CABEZA BEL QBEMADOB

Tapa _o _ o o 0o_ rificOrifici°s

],a_ r_a_uras 8e

alinean co_f los .......

PaSadore__nlledor

LeI_L_ama

NOTA:CuandosesacanIascabezasdeIosquemadoresparasu limpieza,no derrameliquidos

a travdsde Iosagujerosen Ia basede losquemadores.

BASE DEL QUEMABOB

oL4velasconagua tibiajabonosay una esponjade pldsticono abrasiva.Paramanchasrebeldes,Hmpiecon una espon]ade

pt4sticorellenaconjabOn,no abrasivao con CooktopCleaningCreme*(Cremapara Limpiezade Cubieltas] [Pieza

#20000001)y unaesponja=Si permaneceei suelo, reaplique la Cooktop CleaningCreme,cObralacon unatoalia de

papeI hOmeday emp4pelapor 30 mimJtos=Friegueotra vez,enjuaguey segue=

, oLasrejilJasest4nhechasdeporcelanasobre hierroforjadoy son muydurables.Sinembargo,puedenperdersu brilioy/o se

descolorar4n.Estose debea su exposici6nalas alts temperaturasde la Jlamadel gas.

, oNo Javeen Jalavavajillao en el homo autolimpiante=

oRetireIasperiliascuandoestdnenIa posJci6n'OFF'tir4ndoJashaciaarriba.

oLave,enjuaguey seque=No useagentesde Iimpiezaabrasivospuespuedenrayarei acabado=

, • Enciendacadaelementoparaasegurarsede guelas periJlashartsido correctamentereinstaladas.

Laporceianaesmaltadaesvidrio fusionadocon Fnetaly puedeagrietarseo picarsecon el realuso=Esresistenteal4cido pero

noes a pruebade 4cido. TodosIosderramesespecialmenteJosderramesacidoso azucaradosdebenser JimpJados

inmediatamentecon un patioseco.

, oCuandoestd fria, lavecon aguajabonosa,enjuaguey seque=

, oNuncaJimpiela superficiecalienteo tibia con un patio h_imedo=Estopuedecausaragrietamientoo picadura=

, oNuncauseJJmpiadoresde horno,agentesde Jimpiezaabrasivoso c4usticosen elacabadoexteriolde lacubierta=

oNO USEMNGUN PRODUCTODE UMPIEZA QUECONTENGABLANQUF_DORA CASEDE CLOROo

, oSIEMPREUMPIE ELACEROA FAVORDEL GP_NOo

i • NO USEUMPIADORES"ORANGE"NI UMPtADORESABRASIVOSo

• Limpieza Diaria/Suciedad Leve - Limpiecon unode Iossiguientes- agua conjab6N,unasoluci6nde vinagreblancocon

agua,limpiadorparavidrio y cubiertas'Formula409'*o un Iimpiadorsimilar parasuperficiesvidrios- usandouna esponjao

un patio suave. Enjuaguey seque=Paralustrary evitarmarcasde losdedos,useel producto'StainlessSteelMagic Spray'*

[Jenn-AirModeioA912, PiezaNo.20000008)**.

, oSuciedad Moderada/lVianchas Rebeides - Limpiecon uno de los siguientes- 'BonAmi', 'SmartCleanser'o 'SoftScrub'*-

usandouna esponjah_imedao un patio suave.Enjuaguey segue. Lasmanchasdiffcilespuedenserguitadascon una

esponiamulti-uso'Scotch-Brite'*h0meda;frote afavordel grano=Eniuaguey segue=Pararestaurarel lustrey sacarlas

vetas,apiique'StainlessSteelMagicSpray'.

, oDecoioraei6n - Usandounaesponjamojadao un patio suave,[impiecon [impiadorparaaceroinoxidabie'CameoStainless

SteelCleaner'*.Enjuagueinmediatamentey seque. ParasacarIasvetasy restaurarei lustre,utilice 'StainlessSteelMagicSpray'.

Los hombres de los productos son marcas registradasde sus respectivosfabricantes.

** Parapedidos directos, Ilame al 1-800-JENNAR (1-800-536-6247).

PROBLEMA SOLUCION

Emquemador superior no • Verifique si el enchufe est_ firmemente insertadoen eltomacorriente,

se enciende. • Verifique o vuelvaa reponerel disyuntor, Verifique o reemplaceel fusible,

• Verifique el suministro de energ[aeI6ctrica,

• Aseg0resede que el quemador sea compatiblecon su clase de gas,

• Verifique para asegurarsede que Ios orificios de los quemadoreso los orificios del

encendedor no est6n obstruidos,

• Verifique para asegurarsede que el encendedorest_secoy que emita chasquidos,

Elquemador no se encender_si el encendedorest_ dafiado,sucio o mojado, Si el

encendedorno produce un chasquido,gire la perilla de control a Ia posici6n"OFF",

• Aseg0resede que la tapa del quemador est_correctamenteasentadaen la basedel

quemador,

La mmamademqaemador superior • Verifique para asegurarsede que el utensilio est_ asentado en la parriIla sobre el quemador,

se levactu del orificio, , POngaseen contacto con un t6cnico autodzadode Jenn-Air,

Ea llama es dispureju. , Los orificios de! quemador puedenestarobstruidos.

• Puedeque sea necesarioajustarla llama. P6ngaseen contacto con un t_cnico autorizado

de Jenn-Air.

[a llama del quemador superior , Algunas puntas amarillasen la llama son aceptablescuando se usa gas propanoI[quido,

es de color amarillo, • Consultea un t_cnico autorizado de Jenn-Air,

Y Cl

Garantia Completa de Un A_o = Plazas y

Mane de Obra

Durante un (1) a_e desde la fecha orijmal

de compraal per manor,se repararao

reemplazardgratuitamentecualqumrplaza

que faile duran[e use normal en el hogar,

Garantias Liraitadas - Plazas Selamente

Segunde A_o = Despu6sdel primer a_o de

la fecha original de compra, se reemplazara

o repararagratultamente los ptezasqua

fallen durante use normal en el hogar en Io

qua respec_aalas piezasy ei propmtano

deberapagartodos los aires castes

incluyendomane de obra. kilometraje/

millaje,transpor[e,costa del viaje y cos[o det

diagnostic& si fuese necesano,

Desde el Tercere hasta el Quinte A_o =

A partir de la fechaoriginal de compra,se

repararao reemplazara_ratultamen[elas

pmzasindicadasa continuaci6n quafallen

auran[e use normal en io qua respectaa las

pmzasy el propmtadodeber_ pagar[oaos

los otres castes inc[uyendomane de obra.

kilometraje/mi[iaje,transporte, costa de[

wajey costa del dmgnOstico,si fuese

necesano,

, Quemadores de Gas Sellados

Residentes Canadienses

Los oarantias antenores cunren solamen[e

aquelios electrodom6sticosinstalaaosen

Canada1que ban side certificados o

aprobadosper Iasagenciasde prueDas

correspondientespara cumplimientocon m

Norma Naclonalde Canad_a manesqua e_

electrodom6sticohayaside tra[do a Canad_

(_esdelos EE.UU,debido a un cambio de

res_dencla.

Garantia Limitada Fuerade los Estados

[Jnidos y Canad_ - Piezas Selamente

Durante dosf2) aries de Ia fecha de compra

odginaf al per manor, cualqumr pmzaqua

falle durante use normal en el hogar ser_

reemplazadao reparaaagratultamente en lo

qua respec-[aa la pmzay el propmtano

deber_pagartodos los otros cos[as

inclJyendo mane ue obra. kilometraje/

millaje,transporte,costa del viaje _ costa del

diagnOstico,si fuese necesano.

Losgaran_tasespecfficasexpresadas

antenom_enteson losUNICASgaran_/as

pmvistasper d bbricante. Estasgarantiasle

omrganderechoslegalesespecfficos) usted

puede tenet ademasarrasdetachesqua

vaffande un estadoa otto.

Lo qua no cubren estas garantias

1. Situaciones y dories resultantes de cualquiera de las siguientes

eventualidades:

a. InstalaciOn, entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaciOn, modificaciOn, alteraciOn o ajuste no autorizado per

el fabricante o per un centre de servicio autorizado.

c. Mal use, abuse, accidentes o use irrazonable.

d. Corriente el6ctrica, voltaje o suministro incorrecto.

e. ProgramaciOn incorrecta de cudquiera de los controles.

2. Los garantias quedan nulas si los mimeros de serie originales ban side

retirados, alterados o no son f_icilmente legibles.

3. Productos comprados para use comercial o industrial.

4. El costa del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaciOn.

b. Instruir al usuario sabre el use correcto del artefacto.

c. Transporte del artefacto al establecimiento de servicio.

5. Los dories consecuentes o incidentales sufridos per cualquier persona come

resultado del incumplimiento de esta garantia. En algunos estados no se

permite la exclusion o limitaciOn de dories consecuentes o incidentales, per

Io tanto la limitaciOn o exclusion anterior puede no aplicarse en su case.

Si necesita servicio

•Llame aI distribuidor donde compr6 su electrodom6sticoo Ilamea Maytag ServicessM,

Jenn-Air CustomerAssistanceal 1-800-JENNAR(1-800-536-6247)para ubicar a un

t6cnico autorizado.

• AsegOresede conservarel comprobantede compra paravenficar el estadode Ia

garantia. Consultela secci6n sabre la GARANTIApara mayorinformaciOnsabre los

responsabilidadesdeI propietario para servicio bajo la garantia.

• Si el distribuidor o la compafiia deservicio no puedenresolverel problema, escriba a

Maytag ServicessM,Attn: CAIRR,Center,RO. Box2370,Cleveland,TN 37320-2370o

Ilameal 1-800-JENNA_R (1-800-536-6247}.

.Las gu[asdel usuano,manualesde servicioe informaci6nsabre Jaspiezaspueden

soJicitarsea Maytag ServicessM,Jenn-Air CustomerAssistance.

Notas:

Cuandollama o escriba acerca de un pmblema de servicio,per favor incluyala

siguiente informaciOn.

a. Su hombre, direcciOny nQmerodeteldono;

b. N0mero de modeIoy mimero de serie;

c. Nombrey direcciOndesu distribuidor o t6cnico de servicio;

d. Una descnpci6nclara del probIemaqua est_ experimentando;

e. Comprobantede compra (recibo de compra).

Form No. AJ11/03 Part No. 8111 P458-60 Q2003 Maytag Appliances Sales Co. Lithe U.S.A,

Jenn-Air JGC8645BDS Official Gas Counter Unit Cooktop

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jenn-Air JGC8645BDS Questions and Answers