https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001259801
---
[en]
Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-
tion about your appliance or accessory here.
[ar]
حسما زمر ةباجتسا ةعيرسلا ا
ً
يئوض وأ ل
ضفت ةرايزب عقوملا
ّ
ينورتكلا حتفل تاداشرا ةع
سوملا لوح مادختسا .دجت كانه
ٍ
تامولعم ةيفاضإ لوح كزاهج وأ تاقحلملا.
6
9 11 1210
A
B
1
2
8
3
5
4
7
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
20 21
22
23
Safety en
7
Safety
¡ Read this instruction manual carefully.
¡ Keep the instruction manual and the product information safe for
future reference or for the next owner.
Only use this appliance:
¡ In private households and in enclosed spaces in a domestic en-
vironment at room temperature.
¡ for normal processing quantities and for normal processing
times for domestic use.
¡ Up to an altitude of max. 2000m above sea level.
¡ for brewing filter coffee.
This appliance may be used by children aged 8 or over and by
people who have reduced physical, sensory or mental abilities or
inadequate experience and/or knowledge, provided that they are
supervised or have been instructed on how to use the appliance
safely and have understood the resulting dangers.
Do not let children play with the appliance.
Children must not perform cleaning or user maintenance unless
they are at least 8 years old and are being supervised.
Keep children under the age of 8 years away from the appliance
and power cable.
▶ Keep packaging material away from children.
▶ Do not let children play with packaging material.
▶ Keep small parts away from children.
▶ Do not let children play with small parts.
▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the
specifications on the rating plate.
▶ Connect the appliance to a power supply with alternating current
only via a properly installed socket with earthing.
▶ The protective conductor system of the domestic electrical in-
stallation must be properly installed.
▶ Never operate a damaged appliance.
▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-
plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained
specialist staff.
en Preventing material damage
8
▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-
vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
▶ Never immerse the appliance or the power cord in water or clean
in the dishwasher.
▶ Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
▶ Ventilate the appliance adequately.
▶ Never operate the appliance in a cupboard.
▶ Never place the appliance on or near hot surfaces.
▶ Never cover the warming plate.
▶ Only use replacement jugs that are approved for your model by
customer service.
▶ Never touch hot appliance parts.
▶ Allow hot appliance parts to cool down before touching.
▶ Only hold the jug by the handle.
▶ To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.
▶ Persons with electronic implants must stay at least 10cm away
from the appliance and the water tank when removed.
▶ Follow the cleaning instructions.
▶ Clean surfaces which come in contact with food before each
use.
Preventing material damage
▶ Only use the appliance with fresh, cold,
non-carbonated water. Never add milk,
ready-made drinks or instant products.
▶ Never operate the appliance when
empty or overfilled. Observe the water
level indicator.
▶ Leave the appliance to cool down for at
least 5minutes after each use.
▶ Only place the jug in the appliance with
the lid closed.
▶ Do not remove the jug during the brew-
ing process.
▶ Only use the jug supplied.
Overview
→Fig.
1
A
Coffee machine with glass jug
B
Controls
1
Water tank with water level indic-
ator, removable
2
Cover for water tank, removable
3
Filter holder, removable
4
Drip stop
5
Filter housing, swivelling
6
Glass jug with lid
7
Warming plate
8
Cord storage compartment
9
On/off button
10
"Aroma Sensor" indicator
11
Automatic switch-off indicator
12
Descaling button
Preparing the appliance for first use en
9
Preparing the appliance for
first use
Notes
¡ Perform the first cleaning process with a
mixture of 5cups of water and 1cup of
vinegar.
¡ Before each rinsing process switch off
the appliance using the on/off button
and leave it to cool down for 5minutes.
¡ Run the rinsing process twice using
6cups of water without adding vinegar.
→Fig.
2
-
8
General information
¡ Observe the water level indicator on the
water tank. Do not fill the water tank any
higher than the top marking line.
¡ Add approx. 7g medium-ground coffee
for each cup.
¡ Store ground coffee in a cool place or
freeze.
¡ Once a pack of coffee has been opened,
always close it tightly to preserve the
aroma.
¡ How coffee beans are roasted affects
their flavour and aroma.
– Darker roast = more flavour
– Lighter roast = more acidity
¡ Condensation may form on the filter
housing for technical reasons.
Brewing coffee
Follow the illustrated instructions.
→Fig.
9
-
16
Auto switch-off
Your appliance is equipped with an auto-
matic switch-off function that switches the
appliance off after a certain period of time.
Models with a thermos jug switch off a few
minutes after the end of brewing. Models
with a glass jug keep the coffee hot for ap-
prox. 40minutes and then switch off.
The auto off indicator lights up until the cof-
fee machine switches off automatically.
Aroma Sensor
Aroma Sensor
Aroma Sensor
An aroma sensor detects the volume of wa-
ter added and automatically adjusts the
brewing time.
If less than 4cups of coffee are to be
brewed, lights up. The brewing time is
automatically extended to ensure the full
coffee aroma.
Descaling the appliance
This appliance is equipped with an auto-
matic descaling indicator. When calc lights
up, the appliance must be descaled.
Notes
¡ Regular descaling:
– prolongs the life of the appliance
– ensures proper functioning
– prevents excessive steam
– shortens the brewing time
– saves energy
¡ If you are descaling the appliance with a
commercially available descaler, follow
the manufacturer's instructions for use
and safety. Do not use descaler with
phosphoric acid.
¡ If your tap water is very hard, descale the
appliance more frequently than indic-
ated.
¡ If the appliance is brewing more slowly
or switches off before the brewing pro-
cess ends, descale it.
→Fig.
17
-
22
Overview of cleaning
▶ Do not use cleaning agents containing
alcohol or spirits.
▶ Do not use sharp, pointed or metal ob-
jects.
▶ Do not use abrasive cloths or cleaning
agents.
→Fig.
23
Notes
¡ After each use, clean all parts thoroughly
and rinse out.
en Disposing of old appliance
10 Printed on 100% recycled paper
¡ If the drip stop is leaking:
– Remove the filter holder and clean
the drip stop under running water.
– Press the drip stop towards the filter
holder with your finger several times.
Disposing of old appliance
▶ Dispose of the appliance in an environ-
mentally friendly manner.
Information about current disposal
methods are available from your spe-
cialist dealer or local authority.
This appliance is labelled in
accordance with European
Directive 2012/19/EU con-
cerning used electrical and
electronic appliances
(waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
The guideline determines
the framework for the return
and recycling of used appli-
ances as applicable
throughout the EU.
Customer Service
Detailed information on the warranty
period and terms of warranty in your coun-
try is available from our after-sales ser-
vice, your retailer or on our website.
The contact details for Customer Service
can be found in the Customer Service dir-
ectory at the end of the manual or on our
website.
Warranty conditions
You can make warranty claims for your
appliance under the following conditions.
The guarantee conditions for this appli-
ance are as defined by our representative
in the country in which it is sold. Details re-
garding these conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.
ناما ar
11
ناما
¡.ةيانعب ليلدلا اذه أرقا
¡وأ قحلا مادختسا ضرغل جتنملا تامولعمبو ليلدلاب ظفتحا
.يلاتلا كلاملا ىلإ اهميلستل
:إ زاهجلا مدختست
¡يف ّيلزنملا طيحملا نم ةقلغملا نكاما يفو صاخلا لزنملا يف
.ةفرغلا ةرارح ةجرد
¡.ةيلزنملا ضارغا يف ةداتعملا ليغشتلا تارتفلو تايمكلا ةجلاعمل
¡ غلبي عافترا ىتح2000.رحبلا حطس قوف م
¡.ةيقرولا ةافصملا ةوهق ريمختل
رمُع نم اًءدب لافطل نكمي8صاخشل كلذكو ،قوف امف تاونس
وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسُجلا تاردقلا يف اًصقن نوناعي نيذلا
،زاهجلا اذه مادختسا ،امهيلك وأ ةفرعملا وأ كاردا يف اًصقن نوناعي
نما ليغشتلا ةيفيك ىلع مهعطا دعبو ٍفارشإ تحت كلذ مت اذإ
.ةجتانلا رطاخملا كاردإو ،زاهجلل
.زاهجلاب ثبعلا لافطل زوجي
ةطونملا ةنايصلا لامعأ ءارجإ وأ زاهجلا فيظنت لافطل زوجي
نس يف اونوكي مل ام مدختسملاب8متت نأ ىلع ،رثكأ وأ تاونس
.كلذ ءانثأ مهتبقارم
نس نود لافطا داعبإ بجي8.ليصوتلا لباكو زاهجلا نع تاونس
◀.لافطا لوانتم نع فيلغتلا داوم دعبأ
◀.زاهجلل فيلغتلا داومب نوبعلي َلافطا عدت
◀.لافطا لوانتم نع ةريغصلا ءازجا دعبأ
◀.ةريغصلا ءازجاب نوبعلي َلافطا عدت
◀.عنصلا ةحول ىلع ةحضوملا ميقلل اًقفو إ لّغشتو زاهجلا لصوت
◀ةلصوب دوزمو ةميلس ةقيرطب بّكرم سبقمب إ زاهجلا لصوت
.ددرتم رايت تاذ ءابرهكلا ةكبش نوكت نأ ىلع ضيرأت
◀لزنملا تابيكرتب صاخلا ةيضرا ةيامحلا كسأ ماظن نوكي نأ بجي
.ةينعملا حئاولل اًقفو اًبكرم ةيئابرهكلا
◀.اًررضتم اًزاهج اًدبأ لغشت
◀ىلع بحساف ،اًفلات ةكبشلاب ليصوتلا لباك وأ اًررضتم زاهجلا ناك اذإ
يف دوجوملا رهصملا لصفا وأ رايتلا لباكل ّيئابرهكلا سباقلا روفلا
.رهاصملا قودنص
◀مهل حمسُي كلذ لجأ نم نوبردملا ّينفلا مقاطلا دارفأ مهدحو
.زاهجلا ىلع تاحصإ ءارجإب
ar ةيداملا رارضا بنجت
12
◀لبق نم هرييغت بجي ،اًررضتم زاهجلا اذهل ءابرهكلا لباك ناك اذإ
ينف لبق نم وأ اهل عباتلا ءمعلا ةمدخ زكرم وأ ةعناصلا ةهجلا
.رطاخملا بنجتل كلذو ،لثامم لكشب لهؤم
◀.يناوا ةلاسغ يف وأ ءاملا يف ءابرهكلا لباك وأ زاهجلا رمغت
◀.زاهجلاب ةصاخلا سبقلا ةلصو ىلإ لئاوس يأ قفدت رظحي
◀.يفكي امب زاهجلا ةيوهتب مق
◀.ةنازخ يأ لخاد زاهجلا لغشت
◀.هنم برقلاب وأ نخاس ٍحطس ىلع اًدبأ زاهجلا عضت
◀.ةنوخسلا ىلع ظافحلا حول اًدبأ ِطغُت
◀.كزارطل ءمعلا ةمدخ نم اهب حرصُملا ةليدبلا قيرابا إ مدختست
◀.زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجا اًدبأ سملت
◀.اهسمل لبق مادختسا دعب دربتل زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجا كرتا
◀.ضبقملا نم إ قيربا كسمت
◀.تاباصإ ثودح بنجتل تاميلعتلل اًقفو إ زاهجلا مدختست
◀ةعورزملا ةيبطلا ةينورتكلا ةزهجا يلماح صاخشا ىلع بجي
ةفاسم ىلع ظافحلا10ءاملا نازخ نعو زاهجلا نع لقا ىلع مس
.كوكفملا
◀.فيظنتلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا
◀.مادختسا لك لبق ةيئاذغلا داوملا سمت يتلا حطسا فظن
ةيداملا رارضا بنجت
◀دراب ٍبذع ٍءام عم إ َزاهجلا مدختست
اًبيلح ئبعُت .كينوبركلا ضمح نم ٍلاخو
.ةزهاج ٍتاجتنم وأ ةعنصُم ٍتابورشم وأ
◀هتقاط قوف ًأبعُم وأ اًغراف زاهجلا لغشُت
نيبم ةاعارم ىلإ هبتنا .اًدبأ ةيباعيتسا
.ءاملا ىوتسم
◀ةدمل مادختسا لك دعب دربي زاهجلا كرتا
5.لقا ىلع قئاقد
◀.قلغُم ٍءاطغب إ زاهجلا يف قيربا عضت
◀.ريمختلا ةيلمع ءانثأ يف قيربا كفت
◀.دروُملا قيربا إ مدختست
ماع ٌضرع
←
لكشلا
1
A
يجاجز قيربإ عم ةوهق ةنيكام
B
لامعتسا رصانع
1
،ءاملا ىوتسم نيبم وذ ءام نازخ
كفلل لباق
2
كفلل لباق ،ءاملا نازخ ءاطغ
3
كفلل لباق ،رتلفلا لماح
4
طيقنتلا عنم ةزيهجت
5
كيرحتلل ةلباق ،رتلف ةبلع
6
ءاطغ عم يجاجز قيربإ
7
ةنوخسلا ىلع ظافحلا حول
8
لباكلا نيزخت جرد
9
فاقيا/ليغشتلا رز
10
" نيبملاAroma Sensor"
11
يكيتاموتوا فاقيا نيبم
12
ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ رز
لو مادختسل زاهجلا ريضحت
ةرم
تاظحم
¡ٍطيلخ مادختساب ىلوا فيظنتلا ةيلمع ذفن
نم5و ءاملا نم نيجانف1.لخلا نم ناجنف
ةماع تاداشرإ ar
13
¡فاقيا/ليغشتلا رز ةطساوب َزاهجلا ئفطأ
ةدمل دربي هكرتاو ،فطش ةيلمع لك لبق
5.قئاقد
¡مادختساب نيترم فطشلا ةيلمع ذفن
6.لخ ةفاضإ نود ءاملا نم نيجانف
←
لكشلا
2
-
8
ةماع تاداشرإ
¡يف ءاملا ىوتسم نيبم ةاعارم ىلإ هبتنا
زييمتلا طخ ىتح ءاملا نازخ ما .ءاملا نازخ
.ىصقأ ٍدحب ىلعا
¡ يلاوح ناجنف لكل ئبع7نم تامارج
نحط ةجرد دنع ةنوحطملا ةوهقلا
.ةطسوتم
¡.اهدمج وأ ًةدراب ةنوحطملا ةوهقلا ظفحا
¡ماكحإب ةحوتفملا ةوهقلا تاوبع قلغأ
.يه امك ةهكنلا لظت ىتح
¡قاذملا ىلع ةوهقلا بوبح صيمحت رثؤي
.ةهكنلاو
–لباوتلا نم ٌديزم = قماغ ٌصيمحت
–ةيضمحلا نم ديزملا = حتاف ٌصيمحت
¡ةبلع ىلع فثكتم ٌءام نوكتي نأ نكمي
.ةينقتلا ةيحانلا نم يعيبط ٌرمأ اذهو رتلفلا
ةوهقلا ريمخت
.روصملا ليلدلا عبتا
←
لكشلا
9
-
16
يكيتاموتوا فاقيا
ئفطُي ،ّيكيتاموتوأ ٍفاقيإب ٌزهجُم كُزاهج
.ةددحُم ٍةينمز ٍةرتف دعب َزاهجلا
لمعلا نع سومرتلا تاذ تازارطلا فقوتت
امأ .ريمختلا ءاهتنا نم ةليلق قئاقد دعب
نخستف ّيجاجزلا قيربا تاذ تازارطلا
ةدمل ةوهقلا40دعب ئفطنتو اًبيرقت ةقيقد
.كلذ
نيبملا ءيضُيauto offةنيكام ئَفطُت نأ ىلإ ،
.اًيئاقلت ةوهقلا
Aroma Sensor
Aroma Sensor
Aroma Sensor
مءاويو ةأبعُملا ءاملا ةيمك ٌرعشتسم فشتكي
.اًيئاقلت ريمختلا ةدم
نم لقأ ريمخت ضرتفملا نم ناك اذإ
4 ءيضي ،ةوهقلا نم نيجانفةدم دازُت .
ةهكنلا ىلع لوصحلا لجأ نم اًيئاقلت ريمختلا
.ةوهقلل ةلماكلا
نع ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ
زاهجلا
تابسرتلا ةلاز يئاقلت نيبمب ٌدوزم زاهجلا
ءيضي امدنع .ةيريجلاcalcةلازإ بجت ،
.زاهجلا نع تابسرتلا
تاظحم
¡:ةيرود ٍةفصب ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ
–زاهجلل ّيضارتفا َرمعلا ليطُت
–اًميلس اًيفيظو ًءادأ نمضت
–راخبلل طرفملا نوكتلا نود لوحت
–ريمختلا ةرتف لزتخت
–ةقاطلا رفوُت
¡زاهجلا نع ةيريجلا تابسرتلا ليزت امدنع
يف ةرفوتم تابسرت ةلازإ ةدام مادختساب
تاداشرإ ةاعارم ىلإ هبتنا ،قاوسا
.ةعناصلا ةهجلل ةمسلاو مادختسا
ىلع ةيوتحم تابسرت ةلازإ داوم مدختست
.كيروفسوفلا ضمح
¡نم ريثكلا ىلع يوتحي روبنصلا ءام ناك اذإ
نع ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ ذفنف ،ريجلا
.ضورعم وه امم ىلعأ ٍةريتوب زاهجلا
¡نع فقوتي وأ ءطبب رمخُي زاهجلا تناك اذإ
تابسرتلا لزأف ،ريمختلا ءاهتنا لبق لمعلا
.زاهجلا نع ةيريجلا
←
لكشلا
17
-
22
فيظنتلا ىلع ةماع ٌةرظن
◀ىلع ةيوتحم فيظنت داوم مدختست
.لوناثيا وأ لوحكلا
◀وأ ةداح ةيندعم ضارغأ يأ مدختست
.ةببدم
◀فيظنت داوم وأ طوف ةيأ مدختست
.ةشداخ
←
لكشلا
23
تاظحم
¡لك دعب اهفطشاو اًديج ءازجا لك فّظن
.مادختسا
¡ةمكحم ريغ طيقنتلا عنم ةزيهجت تناك اذإ
:قلغلا
–عنم ةزيهجت فظنو رتلفلا لماح ْكف
.ٍراج ٍءام تحت طيقنتلا
–ةدع طيقنتلا عنم ةزيهجت ىلع طغضا
.رتلفلا لماح هاجتا يف عبصاب تارم
ميدقلا زاهجلا نم صلختلا
◀.ةئيبلاب رضت ةقيرطب زاهجلا نم صلخت
ar ءمعلا ةمدخ
14 ةبسنب ريودتلا داعم قرو ىلع ةعابطلا تمت100%
ةصاخلا تامولعملا ىلع لوصحلا كنكمي
ىدل تافلخملا نم صلختلا لبس ثدحأب
ةيدلبلا ةرادإ ىدل وأ صصختملا كرجات
.اهل عبتت يتلا ةنيدملا وأ
قباطم زاهجلا اذه
ةيبروا ةفصاوملل2012/19/
ةيداصتقا ةعومجملا
ةزهجاب ةصاخلا ةيبروا
ةينورتكلاو ةيئابرهكلا
) ةميدقلاwaste electrical
and electronic equipment -
WEEE.(
ددحت ةفصاوملا هذهو
يرست دعاوقل ماعلا راطا
داحتا لود عيمج يف
ةداعتسا صوصخب يبروا
ةداعإو ةميدقلا ةزهجا
.اهلغتسا
ءمعلا ةمدخ
لوح ةلصفم ٍتامولعم ىلع لصحت فوس
ىدل كدلب يف هطورشو نامضلا ةرتف
يذلا رجاتلا ىدل وأ انب ةصاخلا ءمعلا ةمدخ
.ينورتكلا انعقوم ىلع وأ هعم لماعتت
يف ءمعلا ةمدخب لاصتا تانايب دجت
وأ ليلدلا ةياهن يف ءمعلا ةمدخ سرهف
.ّينورتكلا انعقوم ىلع
نامضلا تاطارتشا
قفو كزاهجل ٍنامض ىلع لصحت نأ كل قحي
.ةيلاتلا تاطارتشا
نم زاھجلا اذھل نامضلا طورش ديدحت متي
عيب اھيف متي يتلا ةلودلا يف انلثمم لبق
هذھ ليصافت ىلع لوصحلا كنكمي .زاھجلا
هنم تيرتشا يذلا عزوملا لبق نم طورشلا
ةلودلا يف انلثمم لبق نم وأ زاھجلا
ةلودل نامضلا تاطارتشا دجت .ًةرشابم
نيوانعلاو .ّيناملا ءزجلا ةياھن يف ايناملأ
ةعبرا تاحفصلا يف اھدجت ةلصلا تاذ
كلذ ىلع ًةوع .دنتسملا اذھ نم ةريخا
تنرتنا عقوم ىلع ضيأ نامضلا طورش دجت
مزلي لاوحا لك يفو .كانھ روكذملا
قوقحب ةبلاطملا دنع ءارشلا ةقيثو ميدقت
.تيدعت ةيأ ءارجإ يف انقحب ظفتحن .نامضلا
Service world-wide
15
Service world-wide
Central Service Contacts
AE
United Arab Emirates, تاراما ة
ّ
يبرعلا
ةدح
ّ
تملا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401*
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public hol-
idays)
AU
Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.au
*Mon-Fri 24 hours
BH
Bahrain, ةكلمم نيرحبلا
Khalaifat Est.
BLD 898, R 533, TASHAN 405
Manama
Tel.: 01 740 05 53*
mailto:[email protected]
*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public hol-
idays)
GB
Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House, Old Wolverton Road,
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order
spare parts and accessories or for
product advice please visit www.bosch-
home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 8979*
*Calls are charged at the basic rate,
please check with your telephone service
provider for exact charges.
IE
Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Road Up-
per, Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order
spare parts and accessories or for
product advice please call Tel.: 01450
2655*
www.bosch-home.ie
*Calls are charged at the basic rate,
please check with your telephone service
provider for exact charges
JO
Jordan, ندرا
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al
Hussein (11121)
P.O. Box 212292, Amman
Tel.: 06 465 8505, -2650
Tel.: 79 110 3430
mailto:[email protected]
LB
Lebanon, نانبل
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box
90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:[email protected]
MT
Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
www.oxfordhouse.com.mt
NZ
New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Level 3, Air NZ Building, Smales Farm
Business Park, 74 Taharoto Road, Taka-
puna
Auckland 0622
Tel.: +64 0800 245 700*
mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.nz
*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public
holidays)
SA
Kingdom Saudi Arabia, ةكلمملا ةيبرعلا
ةيدوعسلا
Abdul Latif Jameel Electronics and Air-
conditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah
Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.
Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 127 9999
mailto:[email protected]
www.aljelectronics.com.sa
*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public
holidays)
SG
Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: 6751 5000*
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.sg
*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm
(exclude public holidays)
ZA
South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand - Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/za
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service direct-
ory.
*8001259776*
8001259776 (020905)
en, ar
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
A Bosch Company
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
