INSTALLATION:
IOL397
IOL400
10/18
Step 1
Step 2 Step 3
a. Position the fixture as shown for easy
installation.
b. Insert glass as shown.
c. Position glass behind 2 clips.
Bend the clips to hold the glass in position.
Repeat steps for other glasses.
Clip
1
SAFETY PRECAUTIONS:
EASY CONNECT®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
!
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS
READ ALL INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
QUESTIONS OR CONCERNS CONTACT AT:
1-800-265-1833 (English) / 1-800-567-2513 (French)
Monday through Friday 8:00 AM to 5:00 PM E.S.T.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED:
Phillips
Screwdriver
Wrench
Frame
Screw
Install the frame to the fixture with the screws.
Clip
Glass
Glass
Glass
1. TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE STARTING INSTALLATION OF LIGHT FIXTURE.
DO NOT REMOVE INSULATION FROM FIXTURE.
2. WIRING SUPPLIES AS REQUIRED BY LOCAL ELECTRICAL CODE.
3. THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE
BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE
HAZARDS INVOLVED.
4. CAUTION – RISK OF FIRE. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO ENSURE CORRECT BRANCH
CIRCUIT CONDUCTOR.
5. TO CLEAN THE FIXTURE, TURN OFF THE POWER, WAIT FOR IT TO COOL, AND WIPE THE FIXTURE WITH A
CLEAN, SOFT CLOTH.
NOTE: Product may not look exactly as shown in figures.
Step 3 Step 4
Step 5 Step 6
Step 7
Install the proper bulb type and wattage (not included).
2
Tel: (613) 342-5424, Fax: (800) 263-4598
Option 1
Option 2
Option 1: Connect (push)
electrical wires from
electric box (house
wiring) into correct
inserts.
Option 2: For multiple
green (ground), black
(live) and white (neutral)
wires joined in the
electrical box (house
wiring), attach a single
“green”, “black” and
“white” jumper wire
before connecting. Strip
7mm from the 6” jumper
wires (AWG 12-24)
supplied. Then connect
(push) wires into the
correct inserts.
Connect (push) electrical wires from fixture into
correct inserts.
Secure the pan to the nipple tightening by star
washer and hex nut. Screw the finial to the nipple.
Bulb
Nipple
Finial
Pan
Star
Washer
Hex Nut
Black
(Live)
White
(Neutral)
Green
(Ground)
Easy Connect
mounting
bracket
Electrical
Box
Electrical box
screws
L
N
Hex nut
Nipple
Attach nipple to mounting bracket. Adjust so it will
clear hole in back of fixture and then lock nipple in
place with hex nut. Attach mounting bracket to
electrical box with electrical box screws (not included).
Green
(Ground)
(L)
Black (Live)
(N)
White
(Neutral)
L
N
Green
(Ground)
(L)
Black (Live)
(N)
White
(Neutral)
Jumper
Wire
Jumper Wire
Jumper
Wire
L
N
(L)
Black (Live)
(N)
White
(Neutral)
Green (Ground)
L
N
Fixture
INSTALLATION:
Étape 1
a. Poser le luminaire tel qu’illustré pour faciliter
l’installation.
b. Insérer le verre tel qu’illustré.
c. Placez le verre derrière les 2 pinces.
Vitre
Vitre
Vitre
1
Pince
Pince
MISE EN GARDE:
!
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE
D’INCENDIES OU LES DOMMAGES CORPORELS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
IMPORTANTES
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
MODE D’ INSTALLATION®
CONNECTEUR EASY CONNECT
QUESTIONS OU INFORMATION COMMUNIQUE AVEC AU:
1-800-265-1833 (Anglais) / 1-800-567-2513 (Français)
Du lundi au vendredi entre 8:00H et 17:00H H.N.E.
Tournevis A
Phillips
Clef
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS:
Étape 2 Étape 3
Pliez la pince pour tenir le verre en place.
Répéter les étapes pour les autres verres.
Cadre
Vis
Posez le cadre du luminaire à l’aide des vis.
IOL397
IOL400
10/18
1. FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT DE DEBUTER L’INSTALLATION DE LA FIXTURE.
N’ENLEVEZ PAS L’ISOLATION DE LA FIXTURE.
2. FOURNITURES ÉLECTRIQUES TELLES QUE PRESCRITES PAR LES NORMES LOCALES.
3. CE PRODUIT DOIT TRE INSTALLE SELON LE CODE D’INSTALLATION PERTINENT, PAR UNE PERSONNE
QUI CONNAIT BIEN LE PRODUIT ET SON FONCTIONNEMENT AINSI QUE LES RISQUES INHERENTS.
4. ATTENTION – RISQUE D’INCENDIE. CONSULTER UN ÉLECTRICIAN QUALIFIÉ POUR VOUS ASSURER
QUE LES CONDUCTEURS DE LA DÉRIVATION SOND ADÉQUATS.
5. POUR NETTOYER LE LUMINAIRE, L’ÉTEINDRE, ATTENDRE QU’IL SOIT FROID, PUIS LE NETTOYER
AVEC LINGE PROPRE ET DOUX.
N.B.: Peut différer de illustration.
PH: (450) 665-2535, FX: (450) 665-0910
2
Ampoule
Posez l'ampoule de type et de wattage requise (en sus).
Étape 3 Étape 4
Étape 5 Étape 6
Étape 7
Option 1
Option 2
Option 1: Poussez pour
brancher les fils de la
boîte électrique (courant
de la maison) dans les
insertions appropriées.
Option 2: Lorqu’il y a des
multiples de fils dans la
boîte électrique , vert
(mise à terre), noir (sous
tension), blanc (neutre),
poser seulement qu’un
de chaque fil soit vert,
noir et blanc avant pour
la connexion. Retirez
7mm de la gaine d'un fil
de pontage de 6'' (AWG
12-24) inclus. Posez
(poussez) les fils dans les
insertions appropriées.
Connect (push) electrical wires from fixture into
correct inserts.
Posez le plateau au bout fileté en serrant à l’aide
des écrous étoilés et des écrous hexagonaux.
Vissez le fleuron au bout fileté.
Bout
Fileté
Plaque
Écrou
Hexagonal
Rondelle
étoilée
Fleuron
Écrou
Hexagonal
L
N
Ferrure de
montage Easy
Connect
Blanc
(Neutre)
Vert
(Mise À Terre)
Noir
(Sous Tension)
Vis De La Boîte
Électrique
Boîte
électrique
Bout
Fileté
Posez le bout fileté à la ferrure de montage. Ajustez
le jusqu’à ce qu’il dépasse le trou à l’arrière de la
fixture et fixez en place à l’aide de l’écrou hexagonal.
Posez la ferrure de montageà la boîte électrique à
l’aide des vis (en sus).
L
N
L
N
Fil De Pontage
Fil De
Pontage
Fil De
Pontage
(N)
Blanc
(Neutre)
(N)
Blanc
(Neutre)
(L) Noir
(Sous Tension)
(L) Noir
(Sous Tension)
Vert (Mise À Terre)
Vert
(Mise À
Terre)
(N)
Blanc
(Neutre)
(L) Noir
(Sous Tension)
Vert (Mise À Terre)
L
N
Fixture
