Electrolux LHR3233CK User Manual

PËRMBAJTJA
1. INFORMACIONI I SIGURISË
- 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme
- 1.2 Siguria e përgjithshme
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
- 2.1 Instalimi
- 2.2 Lidhja elektrike
- 2.3 Përdorimi
- 2.4 Kujdesi dhe pastrimi
- 2.5 Shërbimi
- 2.6 Eliminimi i pajisjes
3. INSTALIMI
- 3.1 Përpara instalimit
- 3.2 PIanurat inkaso
- 3.3 Kablloja e lidhjes
- 3.4 Montimi i izolimit - Instalimi lart
- 3.5 Montimi
- 3.6 Instalimi i më shumë se një pianure
4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
- 4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit
- 4.2 Struktura e panelit të kontrollit
- 4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë
- 4.4 OptiHeat Control (treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 hapa)
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
- 5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi
- 5.2 Fikja automatike
- 5.3 Cilësimi i nxehtësisë
- 5.4 Aktivizimi dhe çaktivizimi i unazave të jashtme
- 5.5 Kohëmatësi
- 5.6 Pauzë
- 5.7 Bllokimi
- 5.8 Pajisja për sigurinë e fëmijës
- 5.9 OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)
6. UDHËZIME DHE KËSHILLA
- 6.1 Enë gatimi
- 6.2 Shembuj të përdorimeve për gatim
7. KUJDESI DHE PASTRIMI
- 7.1 Informacion i përgjithshëm
- 7.2 Pastrimi i pianurës
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
- 8.1 Çfarë duhet bërë nëse…
- 8.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje...
9. TË DHËNAT TEKNIKE
- 9.1 Specifikimi i zonave të gatimit
- 9.2 Etiketat që merren me çantën e aksesorëve
10. EFIKASITETI ENERGJETIK
- 10.1 Informacioni i produktit*
- 10.2 Kursimi i energjisë
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
- 1.2 Основна безопасност
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 2.1 Монтаж
- 2.2 Свързване към електрическата мрежа
- 2.3 Употреба
- 2.4 Грижa и почистване
- 2.5 Обслужване
- 2.6 Изхвърляне
3. МОНТАЖ
- 3.1 Преди монтажа
- 3.2 Вградени плочи
- 3.3 Свързващ кабел
- 3.4 Закрепване на уплътнението - Монтаж отгоре
- 3.5 Сглобяване
- 3.6 Монтаж на повече от една плоча
4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
- 4.1 Разположение на повърхността за готвене
- 4.2 Оформление на командното табло
- 4.3 Показания за настройката за нагряване
- 4.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)
5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
- 5.1 Активиране и деактивиране
- 5.2 Автоматично изключване
- 5.3 Степента на нагряване
- 5.4 Активиране и деактивиране на външните кръгове
- 5.5 Таймер
- 5.6 Пауза
- 5.7 Заключване
- 5.8 Защита за деца
- 5.9 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуковите сигнали)
6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
- 6.1 Готварски съдове
- 6.2 Примери за различни начини за готвене
7. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ
- 7.1 Обща информация
- 7.2 Почистване на плочата
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- 8.1 Как да постъпите, ако…
- 8.2 Ако не откривате решение...
9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 9.1 Спецификация на зоните за готвене
- 9.2 Предоставени етикети с чантата с принадлежности
10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
- 10.1 Информация за продукта*
- 10.2 Енергоспестяващи
SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 1.2 Opća sigurnost
2. SIGURNOSNE UPUTE
- 2.1 Postavljanje
- 2.2 Spajanje na električnu mrežu
- 2.3 Upotreba
- 2.4 Održavanje i čišćenje
- 2.5 Servis
- 2.6 Odlaganje
3. POSTAVLJANJE
- 3.1 Prije postavljanja
- 3.2 Ugradne ploče za kuhanje
- 3.3 Priključni kabel
- 3.4 Postavljanje brtve - nadgradno postavljanje
- 3.5 Montaža
- 3.6 Ugradnja više od jedne ploče za kuhanje
4. OPIS PROIZVODA
- 4.1 Raspored površine za kuhanje
- 4.2 Izgled upravljačke ploče
- 4.3 Zasloni stupnja kuhanja
- 4.4 OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline)
5. SVAKODNEVNA UPORABA
- 5.1 Uključivanje i isključivanje
- 5.2 Automatsko isključivanje
- 5.3 Stupanj kuhanja
- 5.4 Uključenje i isključenje vanjskih krugova
- 5.5 Tajmer
- 5.6 Pauza
- 5.7 Blokiranje
- 5.8 Uređaj za zaštitu djece
- 5.9 OffSound Control (Isključivanje i uključivanje zvukova)
6. SAVJETI
- 6.1 Posuđe
- 6.2 Primjeri primjena u kuhanju
7. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
- 7.1 Opće informacije
- 7.2 Čišćenje ploče za kuhanje
8. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA
- 8.1 Što učiniti ako ...
- 8.2 Ako ne možete naći rješenje...
9. TEHNIČKI PODACI
- 9.1 Specifikacije zona kuhanja
- 9.2 Naljepnice u vrećici s priborom
10. ENERGETSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Informacije o proizvodu*
- 10.2 Ušteda energije
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
- 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 2.1 Instalace
- 2.2 Připojení k elektrické síti
- 2.3 Použití spotřebiče
- 2.4 Čištění a údržba
- 2.5 Servis
- 2.6 Likvidace
3. INSTALACE
- 3.1 Před instalací spotřebiče
- 3.2 Vestavné varné desky
- 3.3 Připojovací kabel
- 3.4 Montáž těsnění - instalace na horní desce
- 3.5 Sestava
- 3.6 Instalace více varných desek
4. POPIS SPOTŘEBIČE
- 4.1 Uspořádání varné plochy
- 4.2 Rozvržení ovládacího panelu
- 4.3 Displeje nastavení teploty
- 4.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 5.1 Zapnutí a vypnutí
- 5.2 Automatické vypnutí
- 5.3 Nastavení teploty
- 5.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů
- 5.5 Časovač
- 5.6 Pauza
- 5.7 Zámek
- 5.8 Dětská bezpečnostní pojistka
- 5.9 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)
6. TIPY A RADY
- 6.1 Nádobí
- 6.2 Příklady použití varné desky
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 7.1 Všeobecné informace
- 7.2 Čištění varné desky
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 8.1 Co dělat, když…
- 8.2 Když nenaleznete řešení...
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9.1 Technické údaje varných zón
- 9.2 Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST
- 10.1 Informace o výrobku*
- 10.2 Úspora energie
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical Connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Service
- 2.6 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Before the installation
- 3.2 Built-in hobs
- 3.3 Connection cable
- 3.4 Attaching the seal - On-top installation
- 3.5 Assembly
- 3.6 Installation of more than one hob
4. PRODUCT DESCRIPTION
- 4.1 Cooking surface layout
- 4.2 Control panel layout
- 4.3 Heat setting displays
- 4.4 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)
5. DAILY USE
- 5.1 Activating and deactivating
- 5.2 Automatic Switch Off
- 5.3 The heat setting
- 5.4 Activating and deactivating the outer rings
- 5.5 Timer
- 5.6 Pause
- 5.7 Lock
- 5.8 Child Safety Device
- 5.9 OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds)
6. HINTS AND TIPS
- 6.1 Cookware
- 6.2 Examples of cooking applications
7. CARE AND CLEANING
- 7.1 General information
- 7.2 Cleaning the hob
8. TROUBLESHOOTING
- 8.1 What to do if...
- 8.2 If you cannot find a solution...
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Cooking zones specification
- 9.2 Labels supplied with the accessories bag
10. ENERGY EFFICIENCY
- 10.1 Product information*
- 10.2 Energy saving
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Service
- 2.6 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Avant l'installation
- 3.2 Tables de cuisson intégrées
- 3.3 Câble d'alimentation
- 3.4 Installation du joint - Installation superposée
- 3.5 Assemblage
- 3.6 Installation de plusieurs tables de cuisson
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Agencement des zones de cuisson
- 4.2 Description du bandeau de commande
- 4.3 Affichage du niveau de cuisson
- 4.4 OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes)
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Activation et désactivation
- 5.2 Arrêt automatique
- 5.3 Niveau de cuisson
- 5.4 Activation et désactivation des circuits extérieurs
- 5.5 Minuteur
- 5.6 Pause
- 5.7 Touches Verrouil.
- 5.8 Dispositif de sécurité enfant
- 5.9 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)
6. CONSEILS
- 6.1 Récipients de cuisson
- 6.2 Exemples de cuisson
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Informations générales
- 7.2 Nettoyage de la table de cuisson
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire si...
- 8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Spécification des zones de cuisson
- 9.2 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 10.1 Informations produits*
- 10.2 Économie d'énergie
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Wartung
- 2.6 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Vor der Montage
- 3.2 Einbau-Kochfelder
- 3.3 Anschlusskabel
- 3.4 Anbringen der Dichtung - Aufliegende Montage
- 3.5 Aufbau
- 3.6 Montage mehrerer Kochfelder
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4.1 Anordnung der Kochflächen
- 4.2 Bedienfeldanordnung
- 4.3 Anzeige der Kochstufen
- 4.4 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige)
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Ein- und Ausschalten
- 5.2 Automatische Abschaltung
- 5.3 Einstellen der Kochstufe
- 5.4 Ein- und Ausschalten der äußeren Heizkreise
- 5.5 Timer
- 5.6 Pause
- 5.7 Verriegelung
- 5.8 Kindersicherung
- 5.9 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Kochgeschirr
- 6.2 Anwendungsbeispiele für das Garen
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Allgemeine Informationen
- 7.2 Reinigen des Kochfelds
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was zu tun ist, wenn ...
- 8.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
9. TECHNISCHE DATEN
- 9.1 Technische Daten der Kochzonen
- 9.2 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
10. ENERGIEEFFIZIENZ
- 10.1 Produktinformationen*
- 10.2 Energie sparen
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
- 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
- 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
- 2.1 Εγκατάσταση
- 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση
- 2.3 Χρήση
- 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα
- 2.5 Σέρβις
- 2.6 Απόρριψη
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
- 3.1 Πριν από την εγκατάσταση
- 3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες
- 3.3 Καλώδιο σύνδεσης
- 3.4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση σε πάγκο
- 3.5 Συναρμολόγηση
- 3.6 Εγκατάσταση για περισσότερες από μία εστίες
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
- 4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος
- 4.2 Διάταξη χειριστηρίου
- 4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος
- 4.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
- 5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
- 5.2 Αυτόματη απενεργοποίηση
- 5.3 Σκάλα μαγειρέματος
- 5.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων
- 5.5 Χρονοδιακόπτης
- 5.6 Παύση
- 5.7 Κλείδωμα
- 5.8 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά
- 5.9 OffSound Control (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων)
6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
- 6.1 Μαγειρικά σκεύη
- 6.2 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
- 7.1 Γενικές πληροφορίες
- 7.2 Καθαρισμός των εστιών
8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
- 8.1 Τι να κάνετε αν...
- 8.2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα...
9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
- 9.1 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματος
- 9.2 Ετικέτες που παρέχονται στη σακούλα με τα εξαρτήματα
10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ
- 10.1 Πληροφορίες προϊόντος*
- 10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
- 1.2 Általános biztonság
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 2.1 Üzembe helyezés
- 2.2 Elektromos csatlakoztatás
- 2.3 Használat
- 2.4 Ápolás és tisztítás
- 2.5 Szolgáltatások
- 2.6 Ártalmatlanítás
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 3.1 Az üzembe helyezés előtt
- 3.2 Beépített főzőlapok
- 3.3 Csatlakozókábel
- 3.4 A tömítés felerősítése - Munkalapra szerelés
- 3.5 Összeállítás
- 3.6 Több főzőlap együttes üzembe helyezése
4. TERMÉKLEÍRÁS
- 4.1 Főzőfelület elrendezése
- 4.2 Kezelőpanel elrendezés
- 4.3 Hőfokbeállítás kijelzései
- 4.4 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző)
5. NAPI HASZNÁLAT
- 5.1 Be- és kikapcsolás
- 5.2 Automatikus kikapcsolás
- 5.3 A hőfokbeállítás
- 5.4 A külső körök be- és kikapcsolása
- 5.5 Időzítő
- 5.6 Szünet
- 5.7 Funkciózár
- 5.8 Gyermekbiztonsági eszköz
- 5.9 OffSound Control (hangjelzések ki- és bekapcsolása)
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 6.1 Főzőedény
- 6.2 Példák különböző főzési alkalmazásokra
7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 7.1 Általános információ
- 7.2 A főzőlap tisztítása
8. HIBAELHÁRÍTÁS
- 8.1 Mi a teendő, ha ...
- 8.2 Ha nem talál megoldást...
9. MŰSZAKI ADATOK
- 9.1 Főzőzónák jellemzői
- 9.2 A tartozékok zacskójában található címkék
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG
- 10.1 Termékismertető*
- 10.2 Energiatakarékosság
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 2.1 Installazione
- 2.2 Collegamento elettrico
- 2.3 Utilizzare
- 2.4 Pulizia e cura
- 2.5 Assistenza
- 2.6 Smaltimento
3. INSTALLAZIONE
- 3.1 Prima dell'installazione
- 3.2 Piani di cottura da incasso
- 3.3 Cavo di collegamento
- 3.4 Fissaggio della guarnizione - Installazione in alto
- 3.5 Montaggio
- 3.6 Installazione di più di un piano cottura
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
- 4.1 Disposizione del piano di cottura
- 4.2 Disposizione del pannello dei comandi
- 4.3 Display del livello di potenza
- 4.4 OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli):
5. UTILIZZO QUOTIDIANO
- 5.1 Attivazione e disattivazione
- 5.2 Spegnimento automatico
- 5.3 Livello di potenza
- 5.4 Attivazione e disattivazione degli anelli esterni
- 5.5 Timer
- 5.6 Sospendi
- 5.7 Blocco
- 5.8 Dispositivo di sicurezza bambini
- 5.9 OffSound Control (Disattivazione e attivazione dei segnali acustici)
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 6.1 Pentole
- 6.2 Esempi di impiego per la cottura
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
- 7.1 Informazioni generali
- 7.2 Pulizia del piano di cottura
8. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 8.1 Cosa fare se…
- 8.2 Se non è possibile trovare una soluzione...
9. DATI TECNICI
- 9.1 Caratteristiche tecniche zone di cottura
- 9.2 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori
10. EFFICIENZA ENERGETICA
- 10.1 Informazioni sul prodotto*
- 10.2 Risparmio energetico
СОДРЖИНА
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
- 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица
- 1.2 Општа безбедност
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- 2.1 Монтажа
- 2.2 Поврзување со струја
- 2.3 Употреба
- 2.4 Нега и чистење
- 2.5 Сервис
- 2.6 Расходување
3. МОНТАЖА
- 3.1 Пред монтажата
- 3.2 Вградени плочи за готвење
- 3.3 Кабел за поврзување
- 3.4 Ставање на печатот - Монтажа на горниот дел
- 3.5 Склопување
- 3.6 Монтирање на повеќе од една плоча за готвење
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
- 4.1 Шема на површината за готвење
- 4.2 Распоред на контролна табла
- 4.3 Екрани за поставување на јачината на топлината
- 4.4 OptiHeat Control (Показател за преостаната топлина во 3 чекора)
5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
- 5.1 Вклучување и исклучување
- 5.2 Автоматско исклучување
- 5.3 Поставување на јачината на топлината
- 5.4 Вклучување и исклучување на надворешните прстени
- 5.5 Тајмер
- 5.6 Пауза
- 5.7 Заклучување
- 5.8 Уред за безбедност на деца
- 5.9 OffSound Control (Деактивирање и активирање на звучните сигнали)
6. ПОМОШ И СОВЕТИ
- 6.1 Садови за готвење
- 6.2 Примери на апликации за готвење
7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
- 7.1 Општи информации
- 7.2 Чистење на плочата за готвење
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ
- 8.1 Што да се направи ако…
- 8.2 Ако не можете да најдете решение...
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
- 9.1 Спецификации за ринглите
- 9.2 Обезбедени етикети со приборот
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- 10.1 Информации за производ*
- 10.2 Штедење на енергија
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
- 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
- 1.2 Segurança geral
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- 2.1 Instalação
- 2.2 Ligação eléctrica
- 2.3 Utilização
- 2.4 Manutenção e limpeza
- 2.5 Assistência Técnica
- 2.6 Eliminação
3. INSTALAÇÃO
- 3.1 Antes da instalação
- 3.2 Placas encastradas
- 3.3 Cabo de ligação
- 3.4 Fixar o vedante - Instalação sobre o balcão
- 3.5 Montagem
- 3.6 Instalação de mais de uma placa
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
- 4.1 Disposição da superfície de confeção
- 4.2 Disposição do painel de controlo
- 4.3 Indicadores de grau de aquecimento
- 4.4 OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis)
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
- 5.1 Activar e desactivar
- 5.2 Desligar automático
- 5.3 Grau de cozedura
- 5.4 Activar e desactivar os circuitos exteriores
- 5.5 Temporizador
- 5.6 Pausa
- 5.7 Bloquear
- 5.8 Dispositivo de segurança para crianças
- 5.9 OffSound Control (Desactivação e activação dos sons)
6. SUGESTÕES E DICAS
- 6.1 Tachos
- 6.2 Exemplos de modos de cozinhar
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 7.1 Informações gerais
- 7.2 Limpeza da placa
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 8.1 O que fazer se…
- 8.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
9. DADOS TÉCNICOS
- 9.1 Especificações das zonas de confeção
- 9.2 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios
10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
- 10.1 Informação do produto*
- 10.2 Poupança de energia
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
- 1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile
- 1.2 Aspecte generale privind siguranța
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
- 2.1 Instalarea
- 2.2 Conexiunea electrică
- 2.3 Modul de utilizare
- 2.4 Îngrijirea și curățarea
- 2.5 Serviciul de asistență tehnică
- 2.6 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului
3. INSTALAREA
- 3.1 Înaintea instalării
- 3.2 Plitele încorporate
- 3.3 Cablu electric de legătură între unități
- 3.4 Prinderea garniturii - Instalarea pe blat
- 3.5 Asamblare
- 3.6 Instalarea mai multor plite
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
- 4.1 Aranjarea suprafeței de gătire
- 4.2 Configurația panoului de comandă
- 4.3 Afişaje niveluri de gătit
- 4.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte)
5. UTILIZAREA ZILNICĂ
- 5.1 Activarea și dezactivarea
- 5.2 Oprirea automată
- 5.3 Nivelul de căldură
- 5.4 Activarea și dezactivarea circuitelor exterioare
- 5.5 Cronometru
- 5.6 Pauză
- 5.7 Blocare
- 5.8 Dispozitivul de siguranță pentru copii
- 5.9 OffSound Control (Dezactivarea și activarea semnalelor sonore)
6. INFORMAŢII ŞI SFATURI
- 6.1 Vase de gătit
- 6.2 Exemple de gătit
7. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA
- 7.1 Informații cu caracter general
- 7.2 Curățarea plitei
8. DEPANAREA
- 8.1 Ce trebuie făcut dacă...
- 8.2 Dacă nu găsiți o soluție...
9. DATE TEHNICE
- 9.1 Specificațiile zonelor de gătit
- 9.2 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii
10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
- 10.1 Informații produs*
- 10.2 Economisirea energiei
САДРЖАЈ
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
- 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа
- 1.2 Опште мере безбедности
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
- 2.1 Инсталирање
- 2.2 Прикључивање струје
- 2.3 Употреба
- 2.4 Нега и чишћење
- 2.5 Сервисирање
- 2.6 Одлагање
3. ИНСТАЛИРАЊЕ
- 3.1 Пре инсталирања
- 3.2 Уградне плоче за кување
- 3.3 Кабл за повезивање
- 3.4 Причвршћивање споја - Инсталација с горње стране
- 3.5 Монтирање
- 3.6 Инсталирање више плоча за кување
4. ОПИС ПРОИЗВОДА
- 4.1 Шема површине за кување
- 4.2 Преглед командне табле
- 4.3 Дисплеји степена топлоте
- 4.4 OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте)
5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
- 5.1 Активирање и деактивирање
- 5.2 Aутоматско искључивање
- 5.3 Подешавање топлоте
- 5.4 Служи за активирање и деактивирање спољашњег грејног круга
- 5.5 Тајмер
- 5.6 Паузирај
- 5.7 Контролна брава
- 5.8 Уређај за безбедност деце
- 5.9 OffSound Control (Деактивирање и активирање звучних сигнала)
6. КОРИСНИ САВЕТИ
- 6.1 Посуђе
- 6.2 Примери примене за кување
7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
- 7.1 Опште информације
- 7.2 Чишћење плоче
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
- 8.1 Шта учинити ако...
- 8.2 Ако не можете да нађете решење...
9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
- 9.1 Спецификација зона за кување
- 9.2 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором
10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
- 10.1 Информације о производу*
- 10.2 Уштеда енергије
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 1.2 Všeobecná bezpečnosť
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 2.1 Inštalácia
- 2.2 Elektrické zapojenie
- 2.3 Používanie
- 2.4 Starostlivosť a čistenie
- 2.5 Servis
- 2.6 Likvidácia
3. INŠTALÁCIA
- 3.1 Pred inštaláciou
- 3.2 Zabudovateľné varné panely
- 3.3 Napájací kábel
- 3.4 Pripevnenie tesnenia – Inštalácia na povrch
- 3.5 Montáž
- 3.6 Inštalácia viac ako jedného varného panelu
4. POPIS VÝROBKU
- 4.1 Rozloženie varnej plochy
- 4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela
- 4.3 Zobrazenie varného stupňa
- 4.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 5.1 Zapnutie a vypnutie
- 5.2 Automatické vypínanie
- 5.3 Varný stupeň
- 5.4 Zapnutie a vypnutie vonkajších okruhov
- 5.5 Časovač
- 5.6 Prestávka
- 5.7 Blokovanie
- 5.8 Detská poistka
- 5.9 OffSound Control (Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie)
6. TIPY A RADY
- 6.1 Kuchynský riad
- 6.2 Príklady použitia na varenie
7. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
- 7.1 Všeobecné informácie
- 7.2 Čistenie varného panela
8. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
- 8.1 Čo robiť, ak…
- 8.2 Ak nemôžete nájsť riešenie...
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 9.1 Špecifikácia varných zón
- 9.2 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ
- 10.1 Informácie o výrobku*
- 10.2 Úspora energie
KAZALO
1. VARNOSTNE INFORMACIJE
- 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
- 1.2 Splošna varnostna navodila
2. VARNOSTNA NAVODILA
- 2.1 Namestitev
- 2.2 Priključitev na električno omrežje
- 2.3 Uporaba
- 2.4 Vzdrževanje in čiščenje
- 2.5 Servis
- 2.6 Odstranjevanje
3. NAMESTITEV
- 3.1 Pred namestitvijo
- 3.2 Vgradne kuhalne plošče
- 3.3 Priključni kabel
- 3.4 Nameščanje tesnila - Namestitev v pult
- 3.5 Montaža
- 3.6 Namestitev več kot ene kuhalne površine
4. OPIS IZDELKA
- 4.1 Postavitev kuhalne površine
- 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči
- 4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja
- 4.4 OptiHeat Control (3-koračni indikator akumulirane toplote)
5. VSAKODNEVNA UPORABA
- 5.1 Vklop in izklop
- 5.2 Samodejni izklop
- 5.3 Stopnja kuhanja
- 5.4 Vklop in izklop zunanjih grelcev
- 5.5 Programska ura
- 5.6 Premor
- 5.7 Ključavnica
- 5.8 Varovalo za otroke
- 5.9 OffSound Control (Izklop in vklop zvokov)
6. NAMIGI IN NASVETI
- 6.1 Posoda
- 6.2 Primeri kuhanja
7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 7.1 Splošne informacije
- 7.2 Čiščenje kuhalne plošče
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 8.1 Kaj storite v primeru …
- 8.2 Če ne najdete rešitve ...
9. TEHNIČNI PODATKI
- 9.1 Specifikacije kuhališč
- 9.2 Nalepke v vrečki z opremo
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Podatki o izdelku*
- 10.2 Varčevanje z energijo
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Seguridad general
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso del aparato
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Asistencia tecnica
- 2.6 Eliminación
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Antes de la instalación
- 3.2 Placas empotradas
- 3.3 Cable de conexión
- 3.4 Colocación del sello - Instalación superior
- 3.5 Montaje
- 3.6 Instalación de más de una placa de cocción
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción
- 4.2 Disposición del panel de control
- 4.3 Indicación de la temperatura en pantalla
- 4.4 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)
5. USO DIARIO
- 5.1 Activación y desactivación
- 5.2 Desconexión automática
- 5.3 Ajuste de temperatura
- 5.4 Activación y desactivación de los circuitos exteriores
- 5.5 Temporizador
- 5.6 Pausa
- 5.7 Bloqueo
- 5.8 Dispositivo de seguridad para niños
- 5.9 OffSound Control (Desactivación y activación de los sonidos)
6. CONSEJOS
- 6.1 Utensilios de cocina
- 6.2 Ejemplos de aplicaciones de cocción
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Información general
- 7.2 Limpieza de la placa
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Si no encuentra una solución...
9. DATOS TÉCNICOS
- 9.1 Especificaciones de las zonas de cocción
- 9.2 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios
10. EFICACIA ENERGÉTICA
- 10.1 Información del producto*
- 10.2 Ahorro de energía

Loading ...

283

Loading ...

File type: PDF

File name: 3966270_lhr3233ck.pdf

File size: 2.65 MB

File Language: English

Pages: 284

Author: Electrolux

Published: 2022-04-15

Updated: 2023-05-28

Download File

Electrolux LHR3233CK Domino Electric Hob 30cm

User Manual - Page 283