Loading ...
Loading ...
Loading ...
6 Fr
Instructions d’Utilisation et Manuel de Piè ces
Garantie Limité e
Pour (Un an sur Modè les SPF33, SPF50) (Trois ans sur Modè les FLS790, FLS800, SSPF50, SSCDU800, CDU790, CDU790HH et CDU800) (À vie
pour le modè le CDU980) à compter de la date d’achat pour l’acheteur originel, Wayne Water Systems (“Wayne”) va ré parer ou remplacer,
à son option, pour l’acheteur originel, n’importe quelle piè ce ou piè ces de ses Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”)
dé terminé es dé fectueuses en matiè re ou en fabrication suivant l’inspection par Wayne. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour
des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à votre disposition, le numé ro de modè le et sé rie afin d’effectuer cette
garantie. Les frais de transportation des Produits ou des piè ces soumis pour la ré paration ou le remplacement doivent ê tre payé s par
l’acheteur.
GARANTIE LIMITÉ E À VIE (MODÈ LE CDU980)
Wayne ré parera ou remplacera, à son choix, une fois seulement et pour l’acheteur original toute piè ce(s) de sa Pompe de puisard qui, aprè s
une inspection par Wayne, s’est ré vé lé e dé fectueuse en matiè re ou en fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale pendant la
vie du produit.
Cette Garantie Limité e ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagé s en ré sultat d’un accident, d’une utilisation abusive, de
mauvais usage, de né gligence d’installation ou d’entretien incorrect ou de manque d’utilisation conformé ment aux instructions é crites de
Wayne.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, LES GARANTIES EXPRIMÉ ES, Y COMPRISES CELLES DE COMMERCIALISABILITÉ
ET D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈ RE, SONT LIMITÉ ES À (UN AN SUR LES MODÈ LES SPF33, SPF50 ET SSPF50) (TROIS
ANS SUR LES MODÈ LES SSCDU800, CDU790, CDU790HH ET CDU800) (À VIE POUR LE MODÈ LE CDU980) À COMPER DE LA DATE
D’ACHAT. CECI EST LA REMÈ DE EXCLUSIVE ET TOUTE RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE QUELS OU TOUS DOMMAGES
INDIRECTS OU DÉ PENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUE.
Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de duré e pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des dommages
fortuits ou indirects. Les limitations pré cé dentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limité e donne, à l’acheteur, des droits
lé gals pré cis, et vous pouvez avoir autres droits lé gals qui varient d’une Province ou d’un É tat à l’autre.
En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la né gligence) ou autrement, ni Wayne ou
ses fournisseurs ne seront responsables pour aucun dommage spé cial, incidentel ou pé nal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou
recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel é quipement associé , dommage à temps que le produit n’est pas en service, ou la
ré clamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.
Vous DEVEZ garder votre facture d’achat avec ce bulletin. Il est NÉ CESSAIRE d’envoyer une copie de la facture d’achat avec le maté riel ou
correspondance afin d’effectuer une ré clamation de la garantie. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et les
instructions de renvoi.
ATTENTION – RÉ CLAMATIONS SOUS GARANTIE À VIE : Ne pas retourner le produit au dé taillant. Pour ré clamation sous garantie ou piè ces
de rechange, veuillez appeler le 1-800-237-0987.
NE PAS ENVOYER PAR LA POSTE, CE FORMULAIRE À WAYNE. Utiliser ce formulaire pour vos archives.
Nº DE MODÈ LE_______________ Nº DE SÉ RIE__________________________
DATE D’INSTALLATION_____________
FIXER VOTRE FACTURE ICI
FLS790, FLS800, SPF33, SPF50, SSCDU800, SSPF50,
CDU790, CDU790HH, CDU800 et CDU980
Description
La pompe immergé e est conç ue
pour les applications de puisard
domestiques. Le modè le est é quipé
d’un cordon d’alimentation de 2,44 m
de type mis à la terre à trois fils.
Le moteur est rempli d’huile et
scellé pour un fonctionnement plus
froid et est conçu pour fonctionner
sous l’eau. Un interrupteur flotteur
est fourni pour un fonctionnement de
pompe automatique. La pompe n’est
pas convenable à la vie aquatique.
Gé né ralité s sur la
Sé curité
Ne pas pomper les fluides
inflammables ou explosifs
tels que l’essence, l’huile à
chauffage, le ké rosè ne etc.
Ne pas utiliser dans un
atmosphè re inflammable
et/ou explosif. La pompe
devrait ê tre utilisé e pour le
pompage de l’eau claire
seulement, sinon, il y a
!
DANGER
risque de blessures
personnelles et/ou dé gâ ts
maté riels.
Cette pompe n’est pas conç ue pour
l’eau salé e, la saumure, l’eau de
dé charge de buanderie, les adoucisseurs
d’eau, les eaux usé es ou n’importe
quelle application qui pourraient avoir
des produits chimiques caustiques et/ou
matiè res é tranges. La pompe CDU790HH
est conç ue pour le dé charge de
buanderie. L’utilisation de ces produits
peut endommager la pompe et
annulera la garantie.
Toute installation de fils doit ê tre
effectué e par un é lectricien qualifié .
Ne pas marcher sur un
plancher de sous-sol trempe
ou humide avant de couper
l’é lectricité . Si la boîte de
branchement est dans le
sous-sol, contacter un
é lectricien. Enlever la pompe
et la ré parer ou remplacer.
Manque de suivre cet
avertissement peut ré sulter
en secousse é lectrique
mortelle.
!
DANGER
!
AVERTISSEMENT
AVIS
Un systè me de sauvegarde devrait ê tre
utilisé . Composer le 1-800-237-0987
pour son numé ro de modè le.
Installation
1. Installer la pompe dans une fosse de
taille minumum indiqué e (Figure 1).
Construire la fosse de tuiles, bé ton,
acier ou plastique.
AVIS
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procé der
à l’entretien du produit dé crit. Se proté ger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sé curité , sinon,
il y a risque de blessure et/ou dé gâ ts maté riels ! Conserver ces instructions comme ré fé rence.
Modè les FLS790FLS800, SPF33, SPF50, SSCDU800,
SSPF50, CDU790, CDU800 et CDU980
Pompe de Puisard
Immergé e
Demande de source
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V, 60 Hz
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Intermittent
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 HP (SPF33, CDU790 et CDU790HH)
1/2 HP (FLS800, SPF50, SSCDU800, SSPF50 et CDU800)
3/4 HP (CDU980)
Gamme de tempé rature du liquide . . . . . . .4,5˚ C to 49,3˚ C
Gamme de tempé rature
du liquide (Modè le CDU790HH ) . . . . . . . . . . .4,5˚ C to 88,5˚ C
Demande du circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 amps (min)
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . .Haut. 29,2 cm x base 24,8 cm
Niveau de dé marrage (ré glé à l’usine) . . . . . . . . . .22,86 cm
Niveau d’arrê t (ré glé à l’usine) . . . . . . . . . . . . . . . .10,16 cm
Carter de Moteur . . . . . .Thermoplastique renforcé de verre
Volute . . . . . . . . . . . . . . .Thermoplastique renforcé de verre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SPF33, SPF5O & SSPF50)
. . . . . . . . . . . . . . . .En Fonte (CDU790, CDU790HH, CDU800,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CDU980 et SSCDU800)
Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acier à faible teneur en carbone
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Buna N
Dé charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1
/
2
po NPT
Couvercle de moteur . . .Thermoplastique renforcé de verre
Instructions d’Utilisation et Manuel de Piè ces
© 2006 Wayne Water Systems
Spé cifications Construction
Prise Mise à la Terre
Figure 1
24 po
Min.
11 po
Dia. Min.
MÉ MENTO : Gardez votre preuve daté e d’achat à fin de la garantie !
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sé curité .
350309-001 9/06
Loading ...
Loading ...
Loading ...