Loading ...
Loading ...
Loading ...
cord6nyotrosobjetossimilaresquepudiesenenredarseconlalineaoconelcarrete.Sea
particularmentecuidadosodeevitarcualquieralambrequepudieraencontrarseenel
caminodelaherramienta,comolaspQasqueseencuentranenlabasedeunacerca
deeslabonesdecadena.
OPERACION DE LA DESBROZADORA/ORILLADORA
• Para encender la desbrozadora, tire del bot6n del seguro, ilustrado por la figura 5, hacia
atr&s y a continuaci6n oprima el gatiflo interruptor. Para apagar la herramienta, suelte el
gatiflo.
• Balancee lentamente la desbrozadora de lado a lado, como se observa en la figura 9.
• Para transformar la unidad en orifladora de mantenimiento, ap&guela (observe la figura 10).
Sujete la desbrozadora con una mano por el mango auxiliar, sujete el collarin y empuje en
direcci6n de la flecha y gire la cabeza de la desbrozadora hasta que tope (media vuelta),
retire su mano (gire en el sentido de las manecillas del reloj cuando se observe desde el
extremo del interruptor). La herramienta quedar& asegurada en posici6n de orifladora.
Gire la guia de orillado de alambre hacia adelante y hacia abajo a su sitio antes de oriflar,
como se ilustra en la figura 11.
• Para operar la unidad como orifladora de mantenimiento, col6quela sobre la acera como se
muestra en la figura 12.
• Para devolver a la posici6n de desbrozadora apague la unidad, empuje en direcci6n de la
flecha y gire la cabeza de la desbrozadora en sentido opuesto alas manecillas del reloj
hasta que tope. Cuando utilice la unidad en el modo de desbrozadora, usted puede elegir
plegar el alambre guia fuera del camino.
ALIMENTACI(_N DE LA LINEA
Su desbrozadora utiliza linea de nylon de 0.065" (1.65 mm) de diametro para cortar el
pasto y hierbas rapida y facilmente. Con el tiempo, la punta de la linea de nylon se
desgastara y el cubo de alimentaci6n automatica alimentara un tramo de linea nuevo.
Por supuesto que la linea de corte se desgastara mas rapidamente y requerir,_ de mas
alimentaci6n si se corta a Io largo de aceras y otras superficies abrasivas, o al cortar
hierbas mas pesadas. El avanzado mecanismo de alimentaci6n automatica de linea siente
cuando hace falta mas linea y recorta la Iongitud apropiada siempre que se requiera. Ni
siquiera tiene que pensar en ello. No golpee la unidad en el suelo para intentar alimentar
mas linea o por cualquier otro motivo.
CAMBIO DE CARRETE/LIMPIEZA DE ATASCADURAS Y LINEA ENREDADA
De tiempo en tiempo, especialmente al cortar hierbas espesas, el cubo de alimentaci6n
de linea puede bloquearse con savia y otros materiales, y como resultado la linea se
atorara. Para limpiar la atascadura, siga los pasos mencionados a continuaci6n.
• Apague la desbrozadora y retire la bateria.
• Oprima las lengQetas de liberaci6n de la tapa del cubo, como se observa en la figura 13 y
quite la tapa tirando de ella hacia fuera.
• Saque el carrete de linea de nylon del cubo y limpie cualquier fragmento de linea y
desecho de corte del area del carrete.
• En el caso de atascaduras y linea enredada, desenrolle aproximadamente 30 cm de linea
para asegurarse que no este dafiada. Siesta_ bien, embobinela de nuevo e inserte el
extremo por el ojiflo del cubo del carrete, como se muestra en la figura 14. Tire de la linea
a traves del orificio para conservar la tensi6n mientras coloca el carrete dentro del cubo
con el lado de las muescas expuesto, como se ilustra en la figura 15.
• Presione el carrete CON CUIDADO y girelo hasta que sienta que cae en su sitio.
(Cuando este en su sitio, el carrete girara pocos grados hacia izquierda y derecha
libremente.)
• Coloque la tapa del cubo de nuevo, inserte la bateria y encienda la unidad. En unos
cuantos segundos usted escuchara que la linea de nylon se corta automaticamente a la
Iongitud apropiada.
REEMBOBINADO DEL CARRETE .CON LINEA A GRANEL (UTILICE UNICAMENTE
LINEA DE 0.065" (1.65 ram) DE DIAMETRO
Encontrara linea a granel para su desbrozadora/orilladora con el distribuidor o centro de
servicio Black & Decker de su Iocalidad. Para instalar la linea a granel, siga los pasos que
se describen a continuaci6n.
• Apague la desbrozadora y retire la bateria.
• Oprima las lengQetas de liberaci6n de la tapa del cubo, como se observa en la figura 13 y
quite la tapa tirando de ella hacia fuera.
• Saque el carrete de la herramienta y deseche el sobrante de linea que quede en este.
• Inserte el extremo de la linea a granel en el orificio del carrete que se muestra en la
figura 16 aproximadamente 12 mm (1/2").
• Sujete la linea en el orificio y tire del resto de ella a traves de la ranura del carrete, como
se observa en la figura 16.
• Enrolle firme y uniformemente la linea en el carrete en la direcci6n de la flecha de la
figura 16 hasta que este casi Ileno. (El carrete tiene capacidad para 15,2 m (50 pies) de
linea, y esta se vende en secciones de 50 pies.)
• Inserte el extremo de la linea a traves del ojillo del cubo, como se muestra en la figura 14.
Tire de la linea a traves del orificio para conservar la tensi6n mientras coloca el carrete
dentro del cubo con el lado de la muesca expuesto, como se muestra en la figura 15.
• Presione el carrete CON CUlDADO y girelo hasta que sienta que cae en su sitio.
(Cuando este en su sitio, el carrete girar& pocos grados hacia izquierda y derecha
libremente.)
• Coloque la tapa del cubo de nuevo, inserte la bateria y encienda la unidad. En unos
cuantos segundos usted escuchar& que la linea de nylon se corta autom&ticamente a la
Iongitud apropiada.
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
• Utilice Qnicamente jab6n suave y un trapo hOmedo para limpiar la herramienta. No permita
nunca que Ileguen liquidos al interior de la herramienta, ni sumerja ninguna parte en ningQn
liquido.
Z_ADVERTENClA: Retire o desconecte la bateria antes de dar servicio, limpieza o limpiar
materia de la herramienta de jardineria.
DETECCI(]N DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solucion posible
• La linea no alimenta. • Linea enredada en el carrete. • Desenrolle 60 cm de linea y
embobine de nuevo.
• Falla el corte de linea. • Lleve la unidad al centro de
servicio para
cambio/reparaci6n.
• Reembobine o corte la linea
al ras de la cuchilla.
• La unidad no enciende. • Verifique la instalaci6n de la
bateria.
• Verifique los requisitos de
carga de la bateria.
• La bateria no carga. • Inserte la bateria en el
cargador hasta que se encienda
la luz roja (LED).
• Enchufe el cargador en un
tomacorriente que funcione.
Para conocer m&s detalles,
consulte "Notas importantes
sobre la carga".
• Controle la corriente del
tomacorriente enchufando
una I&mpara u otro artefacto.
• Verifique si el tomacorriente
esta_conectado a un
interruptor que corta la
energia cuando usted apaga
la luz.
•Temperatura ambiental • Mueva el cargador y la
demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente
fria. con una temperatura superior
a 4,5 °C (40 °F) o inferior a
40,5 °C (105 °F).
Para conocer la ubicaci6n del centro de mantenimiento m&s cercano a fin de recibir ayuda con
su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o flame a la linea de ayuda
BLACK & DECKER al (55)5326-7100.
• La cuchifla de la guarda
est& daSada o falta.
• La linea se sale de la guarda.
• La bateria no esta_bien instalada.
• La bateria no carga.
• La bateria no esta_insertada en
el cargador.
• El cargador no esta_enchufado.
ACCESORIOS
• Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta est,_n a su disposici6n
con el distribuidor o centro de servicio de su Iocalidad. Si necesita ayuda en relaci6n con los
accesorios, flame por favor: (55) 5326-7100.
• Utilice el carrete de repuesto Black & Decker No. AF-100.
• Recargue la linea de nylon (al granel o el carrete preembobinado) como se muestra en
este manual.
• UTILICE 0NICAMENTE LiNEA DE MONOFILAMENTO DE NYLON DE 0.065" (1,65 mm)
DE DI,_,METRO. Linea m&s gruesa sobrecargar& el motor y ocasionar&
sobrecalentamiento. Esta linea est,_ a su disposici6n con el distribuidor de su Iocalidad o
en los centros de servicio autorizado.
• No utilice linea de pescar ni otro tipo de lineas no recomendadas.
• Z_ ADVERTENClA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con
esta herramienta puede ser peligroso.
EL SELLO RBRC TM __
El seflo RBRC TM en las baterias de niquel-cadmio indica que Black & Decker I / 2_ J J
participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar _,,,_/_
estas baterias al termino de su vida Qtil, cuando se retiran de servicio dentro de_
los Estados Unidos. El programa RBRC TM proporciona una conveniente alter-
nativa para el dep6sito en los Iotes de basura municipales de las baterias de niquel-cadmio
desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC TM hacen m&s sencillo para usted deshacerse de sus
baterias desgastadas con los distribuidores de baterias de niquel-cadmio de su Iocalidad, o
en los centros de servicio autorizado Black & Decker. Tambien puede comunicarse al centro
de reciclaje de su Iocalidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar
las baterias desgastadas. La entrada de Black & Decker a este programa es parte de su
compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales.
INFORMACION DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparaci6n de herramientas electricas. Si necesita consejo tecnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de f&brica, p6ngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black
& Decker m&s cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la
secci6n "Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las p&ginas amariflas, flame al
(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTiA COMPLETA DE DOS A_IOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantia de dos amos por cualquier defecto
del material o de fabricaci6n de este producto. El producto defectuoso se reparar& o
reemplazar& sin costo alguno de dos maneras.
La primera opci6n, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se Io adquiri6
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse
conforme a la politica de devoluci6n del comercio (generalmente, entre 30 y 90 dias
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio
acerca de la politica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opci6n es Ilevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de
mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparaci6n o reemplazo segQn
nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de
mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la secci6n
"Herramientas electricas" (Tools-Electric) de las p,_ginas amarillas de la guia telef6nica.
Esta garantia no se extiende a los accesorios. Esta garantia le concede derechos legales
especificos; usted puede tener otros derechos que pueden variar segQn el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el gerente del Centro de
mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no esta_disefiado para uso
comercial.
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de
advertencia se tornan ilegibles o faltan, flame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen
gratuitamente.
Para reparacion y servicio de sus herramientas electricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio mas cercano:
CU LIACAN, SIN
Av. Nicol&s Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central La_zaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QU ERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUlS POTOSl, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongaci6n Diaz Mir6n #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constituci6n 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Vea "Herramientas
electricas (Tools-Electric)"
- Paginas amarillas -
para Servicio y ventas
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE ClDROS ACCESO RADIATAS
NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 M¢:XlCO, D.F
TEL. 55-5326-7100