Huawei WS5200 WiFi Gigabit Wireless Router User Manual

Quick Start Guide

Instrukcja obsługi

Snabbstartguide

Hurtigstartveiledning

Kort startvejledning

Pika-aloitusopas

Kurzanleitung

Короткий посібник

Ghid de pornire rapidă

Stručná příručka

WiFi Yönlendirici Hızlı Kullanım Kılavuzu

Kratko uputstvo

Īsā darba sākšanas pamācība

Sparčiosios paleisties vadovas

Kiirjuhend

Краткое руководство пользователя

Упатство за брз почеток

Ръководство за бърз старт

Stručná úvodná príručka

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Priročnik za hiter začetek

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

HUAWEI WiFi WS5200

Contents

Quick Start Guide

..................................................................

Instrukcja obsługi

................................................................

Snabbstartguide

..................................................................

Hurtigstartveiledning

............................................................

Kort startvejledning

..............................................................

Pika-aloitusopas

..................................................................

Kurzanleitung

.......................................................................

Короткий посібник

...............................................................

Ghid de pornire rapidă

.........................................................

Stručná příručka

..................................................................

WiFi Yönlendirici Hızlı Kullanım Kılavuzu

.............................

Kratko uputstvo

................................................................

106

Īsā darba sākšanas pamācība

...........................................

115

Sparčiosios paleisties vadovas

...........................................

124

Kiirjuhend

......................................................................

133

Краткое руководство пользователя

............................

142

Упатство за брз почеток

...................................................

156

Ръководство за бърз старт

..............................................

165

Stručná úvodná príručka

....................................................

174

Gyorsútmutató

...................................................................

183

Vodič za brzi početak

.........................................................

192

Priročnik za hiter začetek

...................................................

201

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

....................................

210

Quick Start Guide

Step 1: Connecting the cables

Optical/broadband/cable modem

(from your broadband carrier)

If the indicator stays red, this indicates that the router is not connected to the Internet.

Please refer to "Step 2: Conguring the network settings".

Erect the all antennas upright to ensure optimized Wi-Fi

signal.

HUAWEI WiFi WS5200

Step 2: Conguring the network settings

Connect your mobile phone or computer

to the Wi-Fi network

(No password).

Check for the Wi-Fi name on the bottom of

the router.

XXXXXX

WiFi

Connected

Open the browser, you will be

automatically redirected.

( If the

page is not displayed automatically,

enter 192.168.3.1) .

Let's Start

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

If your Internet connection does not require an account and password:

Please skip to the next step.

If you remember your broadband account and password:

Enter your broadband account and password.

Broadband account

Broadband password

Old router's WAN port

LAN port

If you have forgotten your broadband account and password:

Obtain the broadband account and password from the old router. Take another

Ethernet cable and connect the WAN port of the old router to the LAN port of

the new router.

Or contact your broadband carrier to obtain a broadband account and

password.

Internet access wizard Internet access wizard Internet access wizard

Retrieve

Back

Retrieve

Back

Internet access wizard

Broadband account

Broadband password

Retrieve

If you need to congure VLAN on your

network, contact your broadband carrier to

conrm the VLAN parameters, and enable

the VLAN switch on the screen.

If you need to congure VLAN on your network, contact your broadband carrier to

conrm the VLAN parameters, and enable the VLAN switch on the screen.

VLAN

Internet access wizard

Wi-Fi network name

Prioritize 5 GHz

Wi-Fi network password

Use Wi-Fi password as

the router admin password

Conguration

complete

Enable

Prioritize 5 GHz

: Priority usage of 5 GHz Wi-Fi band over 2.4 GHz

band when signal strength is equal to increase connection speeds.

Set a new Wi-Fi name, Wi-Fi password, and admin password for the new

router. You can use the Wi-Fi password as the router admin password.

Indicator

If you touch the

button accidentally, wait for approximately two

minutes and the indicator will be reset automatically.

The

button also features WPS functionality.

Steady green

Steady red

Flashing

Connected to the Internet.

Not connected to the Internet.

The router has detected a pairable device.

Loose cable or connect error. Check the cable.

Broadband network error. Contact your broadband carrier.

When other HUAWEI routers (with

button) are detected, the

indicator will ash. When this happens, press the router's

button.

The indicator should ash quickly, indicating that the pairable device is

connecting to the router's Wi-Fi. The connection process is complete when

the indicator stops ashing.

Frequently Asked Questions (FAQs)

1. What should I do if I encounter any of the following issues when conguring the

router?

●

If your device did not detect the router's Wi-Fi: Ensure that the router is powered on. Wait

for a moment (until the router is started) and try to search again on your device.

●

If you cannot visit the router's web-based conguration page on your device: Ensure that

your device is connected to the router's Wi-Fi network, and then enter 192.168.3.1 in the

browser address bar to visit this page on your device.

●

If the page displays "Cable disconnected": Ensure that the router's WAN port is connected

to the modem's LAN port, and the modem has Internet access. Check that all contact points

are securely connected and in good contact, and the network cables are in good condition.

●

If the page displays "Account or password error": Please enter your broadband account

and password again. If the issue persists, your broadband carrier may have bound the

MAC address of your old router, causing your new router to be unable to connect. To x

this issue, select

Retrieve

and follow the onscreen instructions. Alternatively, contact your

broadband carrier for assistance.

●

If the page displays "Failed to retrieve network settings from old router": Ensure that

the router is connected to a power source, and that the old router's WAN port is already

connected to the new router's LAN port. Restart your old router and then touch

Try again

If the issue persists, restore the router to the factory settings, and follow the guide to

reconnect the cables and congure the router.

Manage the router with our mobile app

Scan the QR code to download and install the HUAWEI smart device management

app on your mobile phone or tablet. You can use the app to manage your router.

2. What should I do if I forget my login password for the app or the router's web-

based management page?

3. How do I restore the router to its factory settings?

5. Does the router support 5 GHz Wi-Fi?

How do I connect to the router's 5 GHz Wi-Fi?

Try using the router's Wi-Fi password to log in. If the issue persists, restore the router to its

factory settings.

Connect the router to the power supply and wait until the router completes the startup process.

Use a needle or pin to press the

RESET

button on the router for more than two seconds until

the indicator light goes out. Wait for the router to complete the restart process. When the

indicator turns red, this indicates that the router has been restored to its factory settings.

5 GHz Wi-Fi is supported.

The Wi-Fi names for 2.4 GHz and 5 GHz are the same by default. You will be automatically

connected to the faster Wi-Fi network. If you want to use 5 GHz Wi-Fi only, you can disable

the Prioritize 5 GHz feature by performing the following steps:

1) Connect your phone to the router's Wi-Fi network.

2) Enter 192.168.3.1 in your browser address bar and follow the onscreen instructions to log

in.

3) Select

My Wi-Fi

and disable

Prioritize 5 GHz

. You will now be able to find two Wi-Fi

network names.

Connect to the Wi-Fi network with "_5G" at the end of its name.

If the router has been factory reset, you need to congure it again.

4. How do I pair a Wi-Fi device with my router using WPS?

When your router is powered on, press its H button, and then press the WPS button on the

Wi-Fi device (such as a phone) within two minutes to initiate standard WPS negotiation and

incorporate the Wi-Fi devices into the router's Wi-Fi network.

6. How do I connect my router to the HUAWEI CPE to expand the Wi-Fi network?

You can connect your router in either of the following ways:

· Wired connection

Place your router in a room with weak or no signal strength, then connect the WAN port of

your router to the LAN port of the HUAWEI CPE using an Ethernet cable.

· Wireless connection (using the H button)

Step 1: Place the router within one meter of the HUAWEI CPE and connect the power supply.

Step 2: When the indicator on the HUAWEI CPE starts to ash, press the H button on it. Wait

until the indicator on the router shows that the router is connected to the network.

Step 3: Place the router in a room with weak signal strength and connect the power supply.

• The gure is for reference only.

• Ensure that the HUAWEI CPE is connected to the Internet, and the router is new or

restored to factory settings.

• Ensure that the HUAWEI CPE supports the HUAWEI HiLink function and CoAP protocol.

Please consult the distributor for details.

• Ensure that the distance between your router and the HUAWEI CPE is less than 10

meters and there are no more than two walls in between.

within one meter

Safety Information

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE

ANY KIND OF WARRANTIES.

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Wi-Fi

, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their

respective owners.

Version Update

In order to improve the security of the product and provide you with a better user experience,

we will push version update information to you on a regular basis when an important update is

released.

To better understand how we use and protect your personal information, please read the privacy

policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

End User License Agreement

Please read and agree to the End User License Agreement (HUAWEI EULA) on the product’s

management page before using the product.

Safety Information

• Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so

causes danger or interference with other electronic devices.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained

between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If

using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the

device in your front pocket.

• Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic elds. Using the device in these

environments may result in circuit malfunctions.

• Ideal operating temperatures are 0°C to 40°C. Ideal storage temperatures are -40°C to +70°C.

Extreme heat or cold may damage your device or accessories.

• Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight.

Do not enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a

container with poor heat dissipation, such as a box or bag.

• The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the

radiator and your body.

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause re,

explosion or other hazards.

• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily

accessible.

• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use.

• Do not touch the device or the power adapter with wet hands. Doing so may lead to short

circuits, malfunctions, or electric shocks.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging

reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste

collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the

normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose

of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste

electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic

equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects

human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/

or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For

more information about where and how to drop o󰀨 your EEE waste, please contact your local

authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website

http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,

such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of

conformity about REACH and RoHS, please visit our web site

http://consumer.huawei.com/certication.

EU regulatory conformance

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device WS5200 V2 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certication.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway:

This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Ålesund.

Restrictions in the 5 GHz band:

The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ,

DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI,

SK, TR, UK(NI).

In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz

frequency range is restricted to indoor use in the United Kingdom.

Frequency bands and power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available

in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio

equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value

specied in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits

applicable to this radio equipment are as follows:

Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm,5470-5725 MHz: 30 dBm.

Accessories and Software Information

It is recommended that the following accessories should be used:

Adapters: HW-120100X01 (X represents the di󰀨erent plug types used, which can be either A, B, C,

E, I, J, K, R, U or Z, depending on your region).

The product software version is 10.0.2.2. Software updates will be released by the manufacturer

to x bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions

released by the manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the

user, and cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration

of Conrmation) at http://consumer.huawei.com/certication.

ErP Product Information

Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related

Products Directive (ErP) 2009/125/EC.

For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation, please

visit: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email

address in your country or region.

Instrukcja obsługi

Krok 1: Podłączanie kabli

Jeśli wskaźnik pozostaje czerwony, oznacza to, że router nie jest podłączony do Internetu.

Przejdź do „Krok 2: Kongurowanie ustawień sieciowych”.

Ustaw wszystkie anteny w pozycji pionowej, aby zapewnić optymalny sygnał sieci Wi-Fi

Krok 2: Kongurowanie ustawień sieciowych

Podłącz telefon komórkowy lub

komputer do sieci Wi-Fi nowego

routera (bez hasła).

prawdź nazwę

sieci Wi-Fi na spodzie routera

XXXXXX

Wi-Fi

Połączono

Otwórz przeglądarkę. Nastąpi

automatyczne przekierowanie.

(Jeśli

strona nie zostanie automatycznie

wyświetlona, wprowadź adres

192.168.3.1).

Zaczynajmy

Modem optyczny/szerokopasmowy/

kablowy (od dostawcy usług

szerokopasmowych)

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

Jeśli połączenie z Internetem nie wymaga konta i hasła:

Przejdź do następnego kroku.

Jeśli pamiętasz konto szerokopasmowe:

Wprowadź konto i hasło szerokopasmowe.

Jeśli nie pamiętasz konta szerokopasmowego i hasła:

Odzyskaj konto i hasło ze starego routera. Weź drugi kabel Ethernet i

podłącz port WAN starego routera do portu LAN w nowym routerze.

Możesz również skontaktować się z operatorem sieci szerokopasmowej i

poprosić go o konto oraz hasło szerokopasmowe.

Kreator dostępu do

Internetu

Konto

szerokopasmowe

Hasło

szerokopasmowe

Dalej

Konto szerokopasmowe

Hasło szerokopasmowe

Port WAN starego routera

Port LAN

Kreator dostępu do

Internetu

Kreator dostępu do

Internetu

Kreator dostępu do

Internetu

Dalej

Pobierz

Dalej

Wróć

Pobierz

Wróć

VLAN

Aby skongurować połączenie sieci VLAN

w swojej sieci, skontaktuj się z operatorem

sieci szerokopasmowej w celu potwierdzenia

parametrów sieci VLAN, a następnie włącz

przełącznik sieci VLAN na ekranie.

Aby skongurować połączenie sieci VLAN w swojej sieci, skontaktuj się z operatorem

sieci szerokopasmowej w celu potwierdzenia parametrów sieci VLAN, a następnie

włącz przełącznik sieci VLAN na ekranie.

VLAN

Ustaw w nowym routerze nową nazwę Wi-Fi, hasło Wi-Fi i hasło administratora.

Jako hasła dla administratora routera możesz użyć hasła Wi-Fi.

Kreator dostępu do

Internetu

Kreator dostępu do

Internetu

Nazwa sieci Wi-Fi

Hasło do sieci Wi-Fi

Użyj hasła Wi-Fi jako

hasła administratora routera

Dalej

Konguracja

ukończona

Wskaźnik

Jeśli przypadkowo naciśniesz przycisk

, poczekaj około dwie

minuty, aby nastąpił automatyczny reset wskaźnika.

Przycisk

realizuje również funkcję WPS.

Ciągłe światło

zielone

Świeci na

czerwono

Miga

Router jest połączony z Internetem.

Router nie jest połączony z Internetem.

Router wykrył urządzenie, z którym może się połączyć.

Luźny kabel lub błąd połączenia. Sprawdź kabel.

Błąd sieci szerokopasmowej. Skontaktuj się ze swoim operatorem.

Wskaźnik miga, gdy urządzenie wykryje jeden z routerów HUAWEI

(z przyciskiem

lub

). W takiej sytuacji naciśnij przycisk

na routerze.

Wskaźnik powinien szybko zamigać, sygnalizując, że urządzenie nawiązało

połączenie z siecią Wi-Fi routera. Proces nawiązywania połączenia jest

zakończony, gdy wskaźnik przestaje migać.

Priorytet 5 GHz

Włącz funkcję

Priorytet 5 GHz

: Priorytetowo wykorzystywane jest pasmo

Wi-Fi 5 GHz tak, by siła sygnału odpowiadała większej prędkości połączenia.

Zarządzanie routerem przy użyciu aplikacji mobilnej

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować na swoim telefonie komórkowym lub

tablecie aplikację do inteligentnego zarządzania urządzeniami rmy HUAWEI. Za

pomocą aplikacji można zarządzać swoim routerem.

Często zadawane pytania (FAQ)

1. Co zrobić, jeśli podczas kongurowania routera wystąpi jeden z poniższych

problemów?

●

Jeśli urządzenie nie wykryło sieci Wi-Fi routera: Sprawdź, czy router jest włączony.

Poczekaj chwilę (aż router się uruchomi) i spróbuj ponownie wyszukać sygnał przy użyciu

urządzenia.

●

Jeśli na urządzeniu nie można przejść na stronę konfiguracji routera: Sprawdź, czy

urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi routera, a następnie w przeglądarce wpisz adres

192.168.3.1, aby przejść na tę stronę przy użyciu urządzenia.

●

Jeśli na stronie wyświetla się komunikat „Kabel nie jest podłączony”: Sprawdź, czy port

WAN routera jest podłączony do portu LAN modemu, a modem ma dostęp do Internetu.

Sprawdź, czy wszystkie złącza są bezpiecznie i dobrze połączone, a kable sieciowe są w

dobrym stanie.

●

Jeśli na stronie wyświetla się komunikat „Błąd konta lub hasła”: Wpisz ponownie

nazwę konta dostępu szerokopasmowego i hasło. Jeśli to nie pomoże, oznacza to, że

dostawca usług szerokopasmowych mógł powiązać adres MAC starego routera. Mogło to

spowodować, że nowy router nie ma możliwości nawiązać połączenia. Aby rozwiązać ten

problem, wybierz opcję

Pobierz

i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Ewentualnie

skontaktuj się z dostawcą usług szerokopasmowych w celu uzyskania pomocy.

●

Jeśli na stronie pojawi się komunikat „Nie można pobrać ustawień sieciowych ze starego

routera”: Sprawdź, czy, router jest podłączony do zasilania i czy port WAN starego routera

jest podłączony do portu LAN nowego routera. Uruchom ponownie stary router i dotknij

polecenia

Spróbuj ponownie

Jeśli problem będzie nadal występować, przywróć ustawienia fabryczne routera i

ponownie wykonaj instrukcje podłączania kabli oraz kongurowania routera.

2. Co mam zrobić, jeśli zapomnę hasła logowania do aplikacji lub do strony

zarządzania routera internetowego?

4. Jak sparować urządzenie Wi-Fi z moim routerem za pomocą WPS?

5. Czy router obsługuje sieć Wi-Fi w paśmie 5 GHz?

Jak podłączyć go do sieci 5 GHz?

3. Jak przywrócić ustawienia fabryczne routera?

Spróbuj zalogować się przy użyciu hasła do sieci Wi-Fi routera. Jeżeli problem nie zniknie,

przywróć ustawienia fabryczne routera.

Po włączeniu routera naciśnij przycisk H i w ciągu dwóch minut naciśnij przycisk WPS na

urządzeniu Wi-Fi (takim jak telefon). Rozpocznie to standardową negocjację WPS i włączy

urządzenia Wi-Fi do sieci Wi-Fi routera.

Sieci Wi-Fi wykorzystujące pasmo 5 GHz są obsługiwane.

Nazwy sieci Wi-Fi w paśmie 2,4 GHz oraz 5 GHz są domyślnie takie same. Połączenie

z szybszą siecią nastąpi automatycznie. Jeśli chcesz korzystać wyłącznie z sieci Wi-

Fi wykorzystującej pasmo 5 GHz, możesz wyłączyć funkcję Priorytet 5 GHz, wykonując

następujące czynności:

1) Podłącz telefon do sieci Wi-Fi routera.

Wprowadź w pasku adresu przeglądarki adres 192.168.3.1 i zaloguj się, postępując zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3) Wybierz opcję

Moja sieć Wi-Fi

i opcję

Priorytet 5 GHz

Będziesz teraz mógł znaleźć sieci Wi-Fi o dwóch nazwach. Połącz się z siecią Wi-Fi ze

znakami „_5G” na końcu nazwy.

Podłącz router do zasilania i poczekaj, aż proces rozruchu dobiegnie końca. Użyj igły lub

pinezki, aby nacisnąć przycisk

RESET

na routerze i przytrzymać go przez ponad dwie sekundy,

aż wskaźnik przestanie świecić. Poczekaj, aż router zakończy proces restartowania. Gdy

wskaźnik zaświeci się na czerwono, będzie to oznaczało, że router został przywrócony do

ustawień fabrycznych.

W przypadku przywrócenia ustawień fabrycznych w routerze należy go ponownie

skongurować.

6. Jak połączyć router z urządzeniem HUAWEI CPE w celu rozszerzenia sieci

Wi-Fi?

Router można połączyć na jeden z poniższych sposobów:

· Połączenie przewodowe

Umieść router w pomieszczeniu o słabym lub niewykrywalnym sygnale, a następnie połącz

port WAN routera z portem LAN urządzenia HUAWEI CPE za pomocą kabla Ethernet.

· Połączenie bezprzewodowe (przy użyciu przycisku H)

Krok 1: Umieść router w odległości 1 m od urządzenia HUAWEI CPE i podłącz zasilacz.

Krok 2: Gdy wskaźnik urządzenia HUAWEI CPE zacznie migać, naciśnij znajdujący się na

nim przycisk H. Poczekaj, aż wskaźnik routera zasygnalizuje nawiązanie połączenia z siecią.

Krok 3: Umieść router w pomieszczeniu o słabym sygnale i podłącz do niego zasilacz.

• Ilustracja ma jedynie charakter poglądowy.

• Upewnij się, że urządzenie HUAWEI CPE jest połączone z Internetem, a router jest

nowy lub przywrócono na nim ustawienia fabryczne.

• Upewnij się, że urządzenie HUAWEI CPE obsługuje funkcję HUAWEI HiLink oraz

protokół CoAP. Szczegółowe informacje można uzyskać u dystrybutora.

• Dopilnuj, aby odległość między routerem a urządzeniem HUAWEI CPE nie przekraczała

10 metrów oraz aby nie znajdowały się między nimi więcej niż dwie ściany.

w odległości 1 m

Bezpieczeństwo użycia

NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE

STANOWI ŻADNEJ GWARANCJI.

Znaki towarowe i zezwolenia

, i to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies

Co., Ltd.

Wi-Fi

, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i rm wymienione w niniejszej instrukcji mogą

stanowić własność ich prawowitych właścicieli.

Aktualizacja wersji

Aby ulepszyć zabezpieczenia produktu i poprawić komfort użytkowania, będziemy Ci

przekazywać informacje o aktualizacji wersji po opublikowaniu każdej ważnej aktualizacji.

Zasady ochrony prywatności

Aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe, zapoznaj

się z zasadami ochrony prywatności dostępnymi na stronie

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Zanim skorzystasz z tego urządzenia, przeczytaj i zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika

końcowego (HUAWEI EULA) na stronie zarządzania produktem.

Bezpieczeństwo użycia

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których korzystanie z niego jest zabronione. Nie używaj

urządzenia, jeżeli stwarzałoby to zagrożenie lub zakłócało działanie innych urządzeń.

• Producenci rozruszników serca zalecają, aby odległość pomiędzy urządzeniem a

rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń

pracy rozrusznika. Jeśli używasz rozrusznika, używaj urządzenia po stronie przeciwnej

względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni.

• Unikaj miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych oraz takich, w których występują pola

magnetyczne. Używanie urządzenia w takim otoczeniu może doprowadzić do awarii obwodów.

• Idealny zakres temperatur pracy urządzenia: od 0 °C do 40 °C. Idealny zakres temperatur

składowania: od -40 °C do +70 °C. Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą

uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria.

• Urządzenie powinno być używane przy zachowaniu minimalnej odległości 20 cm pomiędzy

elementem promieniującym a ciałem użytkownika.

• Urządzenie i akcesoria przechowuj w dobrze wentylowanym i chłodnym pomieszczeniu,

nie narażając ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie przykrywaj ani nie

zasłaniaj urządzenia ręcznikami ani innymi przedmiotami. Nie umieszczaj urządzenia w

pojemniku słabo rozpraszającym ciepło, takim jak pudełko czy torba.

• Używanie niezatwierdzonego lub niezgodnego zasilacza, ładowarki lub baterii może

spowodować pożar, eksplozję lub inne zagrożenia.

• Gniazdo zasilające powinno znajdować się blisko podłączanego urządzenia i być łatwo

dostępne.

• Jeżeli zasilacz nie jest używany, odłącz go od gniazdka elektrycznego i urządzenia.

• Nie dotykaj urządzenia ani zasilacza mokrymi dłońmi. Może to spowodować zwarcie, awarię

lub porażenie elektryczne.

Utylizacja i recykling odpadów

Symbol przekreślonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na

opakowaniu przypomina o tym, że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po

zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie

mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych. Użytkownik sam

ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w sposób przewidziany miejscowymi przepisami.

Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu

utylizacji odpadów elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia

i środowiska naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe

obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, zniszczenie oraz

nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego

zdrowia i dla środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach, w

miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/.

Ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych

To urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu

użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak

unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności

z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej

http://consumer.huawei.com/certication.

Zgodność z przepisami UE

Deklaracja

Niniejszym rma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że to urządzenie WS5200 V2 jest

zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Najbardziej aktualną i obowiązującą wersję deklaracji zgodności można znaleźć na stronie

http://consumer.huawei.com/certication.

Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2,4 GHz:

Norwegia:

Ten fragment nie dotyczy obszaru geogracznego w promieniu 20 km od centrum Ny-

Ålesund.

Ograniczenia w paśmie 5 GHz:

Zakres częstotliwości od 5150 do 5350 MHz jest przeznaczony do transmisji wewnątrz

pomieszczeń w następujących krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR,

HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Pasma częstotliwości i zasilanie

(a) Pasma częstotliwości, w których działa sprzęt radiowy: niektóre pasma mogą nie być

dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach. Więcej szczegółów można uzyskać

od lokalnego operatora.

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt

radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana

w powiązanych normach zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej)

stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Niektóre akcesoria są opcjonalne w pewnych krajach lub regionach. Akcesoria opcjonalne

można zakupić od licencjonowanego dostawcy zgodnie z potrzebami. Zalecane są następujące

akcesoria:

Adaptery: HW-120100X01 (X oznacza użycie różnych typów wtyczek, np. C, U, J, E, B, A, I, R, Z

lub K, w zależności od regionu)

Wersja oprogramowania produktu to 10.0.2.2. Producent wydaje aktualizacje oprogramowania

w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek.

Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zwerykowane i są nadal

zgodne z właściwymi przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie

są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności

na http://consumer.huawei.com/certication.

Informacje dotyczące produktów związanych z energią

Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że produkty są zgodne z dyrektywą

2009/125/WE dotyczącą produktów związanych z energią (ErP). Szczegółowe informacje

dotyczące dyrektywy ErP i instrukcji użytkownika wymaganych rozporządzeniem Komisji można

uzyskać na stronie: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Aktualne dane teleadresowe i adres e-mail w wybranym kraju lub regionie zawiera strona

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszy wyrób

Nazwa produktu:1200Mbps Wireless Router

Model: WS5200 V2

Nazwa producenta: Huawei Technologies Co., Ltd.

Adres producenta: Administration Building, Headquarters of Huawei Technologies Co., Ltd.,

Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, P.R.C

Producent Huawei Technologies Co., Ltd. na swą wyłączną odpowiedzialność deklaruje, że

wymieniony wyżej produkt spełnia wymogi poniższych dyrektyw i norm:

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

EN 50581:2012

Dyrektywa ErP 2009/125/WE

(EC) No 1275/2008, (EU) No 801/2013, EN 50564:2011

Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE:

Bezpieczeństwo, art. 3.1(a): EN 60950-1:2006 / A11:2009 / A1:2010 / A12:2011 / A2:2013

Zgodność elektromagnetyczna, art. 3.1(b): EN 55032:2015, DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0,

DRAFT EN 301 489-1 V2.2.1

Zdrowie, art. 3.1(a): EN 62311:2008, EN 50385:2017

Emisja radiowa, art. 3.2: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 893 V2.1.1

Procedura oceny zgodności, przywoływana w art. 17 i opisana szczegółowo w załączniku III

dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych, została przeprowadzona przy udziale jednostki

notykowanej:

Jednostka notykowana: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Nr jednostki notykowanej: 0197

Nr certykatu: RT 60142941 0001

Akcesoria:

Adaptery: HW-120100X01 , X oznacza użycie różnych typów wtyczek, np. C, U, J, E, B, A, I, R, Z

lub K, w zależności od regionu.

Baterie: None

Słuchawka: None

Oprogramowanie:

10.0.2.2

Uwaga: producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia

funkcjonalności po wprowadzeniu niektórych funkcji na rynek. Wszystkie wersje wydane przez

producenta zostały zwerykowane i są nadal zgodne z odpowiednimi przepisami. Żadne

parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres częstotliwości, moc wyjściowa) nie są

dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Podmiot odpowiedzialny za sporządzenie tej deklaracji:

Producent Uprawniony przedstawiciel ustanowiony na terenie UE

Osoba odpowiedzialna za sporządzenie tej deklaracji:

Imię, Nazwisko: Zhuangzhendong

Stanowisko/tytuł: Kierownik ds. zgodności z przepisami prawa

Miejsce: Chiny, Shenzhen

Data: 2019-09-24 (Podpis)

Snabbstartguide

Steg 1: Anslut kablarna

Optiskt modem/bredbandsmodem/

kabelanslutet modem (Från din

bredbandsleverantör)

När indikatorn lyser röd indikerar det att routern inte är ansluten till internet.

Se ”Steg 2: Kongurera nätverksinställningarna”.

Sätt alla antenner upprätt för att garantera optimal Wi-Fi

-signal.

Steg 2: Kongurera nätverksinställningarna

Anslut din mobiltelefon eller dator till

Wi-Fi nätverk (inget lösenord).

Kontrollera efter Wi-Fi-namnet längst

ner på routern.

XXXXXX

Wi-Fi

Ansluten

Öppna webbläsaren, du kommer

att omdirigeras automatiskt.

(Om sidan inte visas automatiskt

anger du 192.168.3.1).

Låt oss starta

Internet

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Om din internetanslutning inte kräver ett konto och lösenord:

Hoppa över till nästa steg.

Om du kommer ihåg ditt bredbandskonto och bredbandslösenord:

Ange ditt bredbandskonto och bredbandslösenord.

Om du har glömt bort ditt bredbandskonto och bredbandslösenord hämtar du

dem från den gamla routern. Ta en annan Ethernet-kabel och anslut WAN-

porten på den gamla routern till LAN-porten på den nya routern.

Eller kontakta din operatör och få ett bredbandskonto och

bredbandslösenord.

Internetåtkomstguide

Internetåtkomstguide Internetåtkomstguide Internetåtkomstguide

Bredbandskonto

Bredbandslösenord

Nästa

Återfå

Bredbandskonto

Bredbandslösenord

Gamla routerns

WAN-port

LAN-port

Nästa

Återfå

Nästa

Tillbaka

Återfå

Tillbaka

Om du måste kongurera VLAN på nätverket

kontaktar du din bredbandsoperatör för att

bekräfta VLAN-parametrarna och aktiverar

VLAN-växeln på skärmen.

Om du måste kongurera VLAN på nätverket kontaktar du din bredbandsoperatör för

att bekräfta VLAN-parametrarna och aktiverar VLAN-växeln på skärmen.

VLAN

Ange ett nytt Wi-Fi-namn, Wi-Fi-lösenord och adminlösenord för den nya routern.

Du kan använda Wi-Fi-lösenord som routerns adminlösenord.

Wi-Fi-nätverksnamn

Wi-Fi-nätverkslösenord

Använd Wi-Fi-lösenord

som routerns admin-

lösenord

Nästa

Kongurationen

slutförd

Indikator

Om du trycker på

-knappen oavsiktligt väntar du i ungefär två

minuter tills indikatorn återställs automatiskt.

-knappen har även en WPS-funktion.

Fast grönt sken

Fast rött sken

Blinkar

Ansluten till internet.

Inte ansluten till internet.

Routern har upptäckt en enhet som kan parkopplas.

Lös kabel eller anslutningsfel. Kontrollera kabeln.

Bredbandsnätverksfel. Kontakta din bredbandsleverantör.

Indikatorn blinkar när andra HUAWEI-routrar (med

- eller

-knapp)

detekteras. När detta händer trycker du på routerns

-knapp. Indikatorn

ska blinka snabbt för att indikera att enheten som kan parkopplas

ansluter till routerns Wi-Fi. Anslutningen är klar när indikatorn slutar

blinka.

Internetåtkomstguide Internetåtkomstguide

Aktivera

Prioritera 5 GHz

: prioritera användning av 5 GHz Wi-Fi-band över

2,4 GHz-band för att öka anslutningens hastighet när de har samma signalstyrka.

Prioritera 5 GHz

Hantera routern med vår mobilapp

Skanna QR-koden för att ladda ned och installera HUAWEI-appen för hantering av

smarta enheter på din mobiltelefon eller surfplatta. Du kan använda appen för att

hantera din router.

Vanliga frågor och svar

1. Vad kan jag göra om jag stöter på något av följande problem under

kongurationen av routern?

●

Om enheten inte detekterade routerns Wi-Fi: Se till att routern är påslagen. Vänta ett litet

tag (tills routern är igång) och försök att söka igen på din enhet.

●

Om du inte kan besöka routerns kongurationssida på din enhet: Kontrollera att enheten är

ansluten till routerns Wi-Fi-nätverk och ange 192.168.3.1 i webbläsaren för att besöka den

här sidan på din enhet.

●

Om sidan visar ”Kabel frånkopplad”: Kontrollera att routerns WAN-port är ansluten till

modemets LAN-port och modemet har nätverksanslutning. Kontrollera att alla kablar är

ordentligt anslutna och nätverkskablarna är i gott skick.

●

Om sidan visar ”Fel på konto eller lösenord”: Ange bredbandskonto och bredbandslösenord

igen. Om detta fortfarande inte fungerar kan det bero på att bredbandsleverantören har

bundit din gamla routers MAC-adress, vilket gör att din nya router inte kan ansluta. Åtgärda

det här problemet genom att välja

Återfå

och följa uppmaningarna på skärmen. Alternativt

kan du kontakta din bredbandsleverantör för hjälp.

●

Om ”Det gick inte att hämta nätverksinställningar från den gamla routern” visas på sidan:

Kontrollera att routern är ansluten till en strömkälla och att den gamla routerns WAN-port

redan är ansluten till den nya routerns LAN-port. Starta om den gamla routern och peka

sedan på

Försök igen

Om problemet kvarstår, återställ routern till fabriksinställningarna och följ guiden för att

ansluta kablarna igen och kongurera routern.

2. Vad ska jag göra om jag glömmer bort mitt inloggningslösenord för appen eller

routerns webbaserade hanteringssida?

4. Hur parkopplar jag en Wi-Fi-enhet med min router med hjälp av WPS?

5. Har routern stöd för 5 GHz Wi-Fi?

Hur ansluter jag till routerns 5 GHz Wi-Fi?

3. Hur återställer jag routern till fabriksinställningarna?

Försök använda routerns Wi-Fi-lösenord för att logga in. Återställ routern till

fabriksinställningarna om problemet kvarstår.

När din router har slagits på trycker du på H-knappen och pekar sedan på WPS-knappen på

Wi-Fi-enheten (t.ex. en telefon) inom två minuter, för att initiera standard-WPS-anslutning och

inkorporera Wi-Fi-enheterna i routerns Wi-Fi-nätverk.

5 GHz Wi-Fi stöds.

Wi-Fi-namnen för 2,4 GHz och 5 GHz är desamma som standard. Du ansluts automatiskt

till det snabbare Wi-Fi-nätverket. Om du bara vill använda 5 GHz Wi-Fi kan du avaktivera

funktionen Prioritera 5 GHz genom att utföra följande steg:

1) Anslut telefonen till routerns Wi-Fi-nätverk.

2) Ange 192.168.3.1 i webbläsarens adressfält och följ anvisningarna på skärmen för att logga

in.

3) Välj

Mitt Wi-Fi

och avaktivera

Prioritera 5 GHz

Nu kan du hitta två Wi-Fi-nätverksnamn. Anslut till Wi-Fi-nätverket med ”_5G” i slutet av

namnet.

Anslut routern till strömförsörjningen och vänta tills routern blir klar med startprocessen.

Använd en nål eller ett stift för att trycka på

RESET

-knappen på routern i mer än två sekunder

tills indikatorlampan slocknar. Vänta tills routern blir klar med omstartsprocessen. När

indikatorn blir röd, indikerar detta att routern har återställts till fabriksinställningarna.

Om routern har fabriksåterställts måste du kongurera den igen.

6. Hur ansluter jag min router till HUAWEI CPE för att expandera Wi-Fi-nätverket?

Du kan ansluta routern på följande sätt:

· Kabelanslutning

Placera routern i ett rum med svag eller ingen signalstyrka, anslut WAN-porten på routern till

LAN-porten på HUAWEI CPE med en Ethernet-kabel.

· Trådlös anslutning (använd H-knappen)

Steg 1: Placera routern inom en meter från HUAWEI CPE och anslut den till ett eluttag.

Steg 2: När indikatorn på HUAWEI CPE börjar blinka trycker du på H-knappen på enheten.

Vänta tills indikatorn på routern visar att routern är ansluten till nätverket.

Steg 3: Placera routern i ett rum med svag signalstyrka och anslut strömförsörjningen.

• Figuren är endast för referens.

• Kontrollera att HUAWEI CPE är ansluten till internet och att routern är ny eller återställd

till fabriksinställningarna.

• Kontrollera att HUAWEI CPE har stöd för funktionen HUAWEI HiLink och CoAP-

protokollet. Kontakta distributören för detaljer.

• Se till att avståndet mellan routern och HUAWEI CPE är mindre än 10 meter och att det

inte nns er än två väggar mellan dem.

inom en meter

Säkerhetsinformation

Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2021. Med ensamrätt.

DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN

GARANTI AV NÅGOT SLAG.

Varumärken och tillstånd

, och är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, logotypen Wi-Fi CERTIFIED och logotypen Wi-Fi är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

Övriga varumärken, produkt-, tjänst- och företagsnamn som nämns i detta dokument tillhör sina

respektive ägare.

Versionsuppdatering

För att kunna förbättra produktsäkerheten och ge dig en bättre användarupplevelse, kommer vi

regelbundet att skicka dig information om versionsuppdatering när en viktig uppdatering frisläpps.

Sekretesspolicy

Om du vill veta mer om hur vi använder och skyddar din personliga information kan du läsa vår

Sekretesspolicy på http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Licensavtal för slutanvändare

Läs och godkänn Licensavtalet för slutanvändare (HUAWEI EULA) på produktens hanteringssida

innan du använder produkten.

Säkerhetsinformation

• Använd inte enheten om det är förbjudet att göra det. Använd inte enheten om användningen

kan medföra fara eller störa annan elektronisk utrustning.

• Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och

pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå. Om du använder

en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära

enheten i bröstckan.

• Undvik dammiga, fuktiga och smutsiga miljöer. Undvik magnetfält. Användning av enheten i

sådana miljöer kan leda till funktionsfel i kretsarna.

• Idealisk drifttemperatur är 0 °C till 40 °C. Idealisk förvaringstemperatur är -40 °C till +70 °C.

Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören.

• Enheten ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan strålningskällan

och kroppen.

• Placera enheten och tillbehören i ett välventilerat och svalt utrymme där de inte utsätts för

direkt solljus. Lägg inte handdukar eller andra föremål kring eller på enheten. Placera inte

enheten i en behållare som inte släpper igenom värme, till exempel en kartong eller påse.

• Användning av ej godkända eller inkompatibla nätadaptrar, laddare eller batterier kan orsaka

brand eller explosion eller medföra andra risker.

• Om enheten ska anslutas till ett eluttag bör detta nnas i närheten och vara lättåtkomligt.

• Koppla bort nätadaptern från eluttaget och enheten när adaptern inte används.

• Rör inte vid enheten eller nätadaptern med våta händer. Det kan leda till kortslutning,

funktionsfel eller elektriska stötar.

Information om avfallshantering och återvinning

Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt, batteri,

dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och

batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras. De får

inte slängas tillsammans med hushållssopor. Det är användarens ansvar att lämna

kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall

bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier enligt nationell lagstiftning.

Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall

återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön.

Felaktig hantering, sönderslagning av olyckshändelse, skador och/eller felaktig återvinning efter

brukstidens slut kan skada hälsa och miljö. Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du

behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall, eller

besök webbplatsen http://consumer.huawei.com/en/.

Minskning av farliga ämnen

Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga

bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s

förordningar om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach),

om begränsning av farliga ämnen och om batterier (om sådana ingår) etc. Försäkran om

överensstämmelse med Reach och förordningen om begränsning av farliga ämnen nns på vår

webbplats http://consumer.huawei.com/certication.

Överensstämmelse med EU-krav

Försäkran

Härmed försäkrar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet WS5200 V2 överensstämmer

med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 2014/53/EU.

Den senaste och giltiga versionen av DoC (Declaration of Conformity/deklaration om

överensstämmelse) kan ses på

http://consumer.huawei.com/certication.

Enheten får användas i alla EU-medlemsstater.

Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används.

Användningen av enheten kan vara begränsad, beroende på det lokala nätverket.

Begränsningar i 2,4 GHz-bandet:

Norge:

Detta underavsnitt gäller inte för det geograska området inom en radie på 20 km från

Ny-Ålesunds centrum.

Begränsningar i 5 GHz-bandet:

Frekvensområdet 5 150–5 350 MHz är begränsat till användning inomhus i: AT, BE, BG, CH, CY,

CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE,

SI, SK, TR och UK(NI).

Frekvensband och ström

(a) Frekvensband som radioutrustningen använder: Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla

länder eller alla områden. Kontakta din lokala operatör för mer information.

(b) Högsta radiofrekvense󰀨ekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används:

Maximal e󰀨ekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade

harmoniserade standarden.

Frekvensbandens och sändare󰀨ektens (strålad och/eller ledd) nominella gränser som gäller

för denna radioutrustning är följande: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm,

5470-5725 MHz: 30dBm.

Information om tillbehör och programvara

Några av tillbehören är tillval i vissa länder eller regioner. Tillbehör som tillval kan inhandlas från

en licensierad återförsäljare enligt önskemål. Följande tillbehör kan rekommenderas:

Adaptrar: HW-120100X01 (X representerar de olika kontakttyperna som används, vilket kan vara

antingen C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, beroende på regionen)

Produktens programvaruversion är 10.0.2.2. Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att

rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts. Alla programversioner som

släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler.

Alla RF-parametrar (till exempel frekvensområde och ute󰀨ekten) är inte tillgängliga för

användaren och kan inte ändras av användaren.

För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC (försäkran om

överensstämmelse) på http://consumer.huawei.com/certication.

ErP-produktinformation

Huawei Technologies Co., Ltd. intygar härmed att den här produkten uppfyller rådets direktiv

2009/125/EG om energirelaterade produkter (ErP). Detaljerad information om ErP och

användarhandböcker som krävs enligt kommissionens förordning nns på:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

På http://consumer.huawei.com/en/support/hotline nns den senaste informationen om vilka

servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller för ditt land eller din region.

Hurtigstartveiledning

Trinn 1: Koble til kablene

Optisk/bredbånd/kabelmodem

(fra din bredbåndsleverandør)

Internett

Hvis indikatoren fortsetter å være rød, indikerer dette at ruteren ikke er koblet til Internett.

Se «Trinn 2: Kongurere nettverksinnstillinger».

Monter alle antennene oppreist for å sikre et optimalt Wi-Fi

-signal.

Trinn 2: Kongurere nettverksinnstillinger

Koble mobiltelefonen eller

datamaskinen til Wi-Fi- nettverket (ingen

passord). Kontroller Wi-Fi-navnet på

bunnen av ruteren.

XXXXXX

WiFi

Tilkoblet

Åpne nettleseren, du blir

automatisk omdirigert. (Angi

192.168.3.1 hvis siden ikke vises

automatisk)

La oss begynne

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Hvis Internett-forbindelsen ikke krever en konto eller passord:

Hopp over til neste trinn.

Hvis du husker bredbåndskonto og passordet:

Angi bredbåndskontoen og passordet.

Hvis du har glemt bredbåndskonto og -passord:

Hent bredbåndskontoen og -passordet fra den gamle ruteren. Ta en annen

Ethernet-kabel og koble WAN-porten til den gamle ruteren til LAN-porten på

den nye ruteren.

Eller kontakt leverandøren og få en bredbåndskonto og passord.

Internett-tilgangsveiviser

Bredbåndskonto

Bredbåndspassord

Neste

Hent

Bredbåndskonto

Bredbåndspassord

WAN-porten til den

gamle ruteren

LAN-port

Internett-tilgangsveiviser

Neste

Hent

Neste

Tilbake

Hent

Tilbake

Hvis du må kongurere VLAN på nettverket

ditt, kontakt bredbåndsoperatøren din for

å bekrefte VLAN-parameterne, og aktiver

VLAN-bryteren på skjermen.

Hvis du må kongurere VLAN på nettverket ditt, kontakt bredbåndsoperatøren din for

å bekrefte VLAN-parameterne, og aktiver VLAN-bryteren på skjermen.

VLAN

Angi et Wi-Fi-navn, Wi-Fi-passord og administratorpassord for den nye ruteren.

Du kan bruke det nye Wi-Fi-passordet som ruteradministratorpassordet.

Internett-tilgangsveiviser

Wi-Fi-nettverksnavn

Wi-Fi-nettverkspassord

Neste

Kongurasjon

fullført.

Bruk Wi-Fi-passord

som ruterens admin-

passord

Indikator

Hvis du trykker på

-knappen ved en feiltakelse, kan du vente i

omtrent to minutter og indikatoren tilbakestilles automatisk.

-knappen har også WPS-funksjonalitet.

Lyser grønt

Lyser rødt

Blinker

Koblet til Internett.

Ikke koblet til Internett.

Ruteren har funnet en parbar enhet.

Løs kabel eller tilkoblingsfeil. Kontroller kabelen.

Bredbåndsnettverkstilgangsfeil. Kontakt bredbåndsleverandøren.

Når andre HUAWEI-rutere (med

- eller

-knapp) oppdages, blinker

indikatoren. Trykk på ruterens

-knapp når dette skjer. Indikatoren skal

blinke raskt. Dette indikerer at den parbare enheten kobles til ruterens Wi-

Fi. Tilkoblingsprosessen er ferdig når indikatoren stopper å blinke.

Prioriter 5 GHz

Aktiver

Prioriter 5 GHz

: prioritetsbruk av 5 GHz Wi-Fi-bånd over 2,4 GHz bånd

når signalstyrken er lik for å øke tilkoblingshastighetene.

Administrere ruteren med mobilappen

Skann QR-koden for å laste ned og installere HUAWEI-appen for administrering

av smartenheter på din mobiltelefon eller ditt nettbrett. Du kan bruke appen til å

administrere ruteren din.

Ofte stilte spørsmål (FAQ)

1. Hva skal jeg gjøre hvis jeg har noen av følgende problemer når jeg kongurerer

ruteren?

●

Hvis enheten ikke nner ruterens Wi-Fi: Kontroller at ruteren er slått på. Vent et øyeblikk (til

ruteren har startet), og prøv på nytt på enheten.

●

Hvis du ikke kan gå til ruterens kongurasjonsside på enheten: Kontroller at enheten er

koblet til ruterens Wi-Fi-nettverk, angi deretter 192.168.3.1 inn i nettleseren for å gå til

denne siden på enheten.

●

Hvis siden viser «Kabel frakoblet»: Sørg for at ruterens WAN-port er koblet til modemets

LAN-port, og at modemet har tilgang til Internett. Kontroller at alle leddene er godt festet og

har god kontakt, og at nettverkskablene er i god stand.

●

Hvis siden viser «Feil konto eller passord»: Skriv inn bredbåndskonto og -passord på nytt.

Hvis dette ikke fungerer kan bredbåndsleverandøren ha bundet MAC-adressen til den

gamle ruteren din, noe som fører til at den nye ruteren din ikke kan koble til. For å kse

dette problemet, velg

Hent

og følg instruksjonene på skjermen. Alternativt kan du kontakte

bredbåndsleverandøren din for hjelp.

●

Hvis siden viser «Kunne ikke hente den gamle ruterens nettverksinnstillinger»: Sørg for at

ruteren er koblet til en strømkilde, og at den gamle ruterens WAN-port allerede er koblet til

den nye ruterens LAN-port. Start den gamle ruteren din på nytt og trykk så på

Prøv igjen

Hvis problemet vedvarer, kan du gjenopprette ruteren til fabrikkinnstillingene og følge

veiledningen for å koble kablene på nytt og kongurere ruteren.

2. Hva bør jeg gjøre hvis jeg glemmer påloggingspassordet for appen eller ruterens

nettbaserte administreringsside?

4. Hvordan kan jeg pare Wi-Fi-enheten med ruteren med WPS?

3. Hvordan gjenoppretter jeg ruteren til fabrikkinnstillingene?

Forsøk å bruke ruterens Wi-Fi-passord for å logge på. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill

ruteren til fabrikkinnstillinger.

Når ruteren er på, trykk på H-knapen og deretter på WPS-knappen på Wi-Fi-enheten (som

en telefon) innen to minutter for å starte standard WPS-forhandling og inkludere Wi-Fi-

enheten i ruterens Wi-Fi-nettverk.

Koble ruteren til strømforsyningen, og vent til ruteren er ferdig med oppstartprosessen. Bruk

en nål eller en stift for å trykke på

RESET

-knappen på ruteren i mer enn to sekunder til

indikatorlyset slås av. Vent til omstart av ruteren er ferdig. Når indikatoren lyser rødt, indikerer

det at ruteren er gjenopprettet til fabrikkinnstillingene.

Hvis ruteren er blitt stilt tilbake til fabrikkinnstillingene, må den kongureres på nytt.

5. Støtter ruteren 5 GHz Wi-Fi?

Hvordan kobler jeg til ruterens 5 GHz Wi-Fi?

5 GHz Wi-Fi støttes.

Wi-Fi-navnene til 2,4 GHz og 5 GHz er like som standard. Du kobles automatisk til det

raskeste Wi-Fi-nettverket. Hvis du vil bare bruke 5 GHz Wi-Fi, kan funksjonen Prioriter 5

GHz ved å utføre følgende trinn:

1) Koble telefonen din til ruterens Wi-Fi-nettverk.

2) Skriv 192.168.3.1 inn i nettleserens adressefelt og følg instruksjonene på skjermen for å

logge på.

3) Velg

Min Wi-Fi

og deaktiver

Prioriter 5 GHz

Du vil nå nne to nettverksnavn. Koble til Wi-Fi-nettverket med «_5G» på slutten av navnet.

6. Hvordan kobler jeg ruteren til HUAWEI CPE for å utvide Wi-Fi-nettverket?

You can connect your router in either of the following ways:

· Kablet tilkobling

Plasser ruteren i et rom med svakt eller ingen signalstyrke, koble deretter WAN-porten på

ruteren til LAN-porten på HUAWEI CPE med en Ethernet-kabel.

· Trådløs tilkobling (med H-knappen)

Trinn 1: Plasser ruteren innen en meter fra HUAWEI CPE, og koble til strømforsyningen.

Trinn 2: Trykk på H-knappen når indikatoren på HUAWEI CPE begynner å blinke. Vent til

indikatoren på ruteren viser at den er koblet til nettverket.

Trinn 3: Plasser ruteren i et rom med svak signalstyrke og koble til strømforsyningen.

• Figuren er kun ment som referanse.

• Sørg for at HUAWEI CPE er tilkoblet Internett og at ruteren er ny eller gjenopprettet til

fabrikkinnstillingene.

• Sørg for at HUAWEI CPE støtter HUAWEI HiLink-funksjonen og CoAP-protokollen.

Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål.

• Kontroller at avstanden mellom ruteren din og HUAWEI CPE er mindre enn 10 meter og

at det ikke nnes mer enn to vegger mellom dem.

Innen en meter unna

Sikkerhetsinformasjon

DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON, OG UTGJØR INGEN FORM

FOR GARANTI.

Varemerker og tillatelser

, , og er varemerker eller registrerte varemerker fra Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED-logoen og Wi-Fi-logoen er varemerker som hører til Wi-Fi Alliance.

Andre varemerker, produkter, tjenester og selskapsnavn som nevnes, kan tilhøre sine respektive

eiere.

Oppdatering av versjonen

For å forbedre sikkerheten til produktet og og gi deg den beste brukeropplevelsen, skal vi

levere informasjon om oppdatering av versjonen på regelmessig basis når en viktig oppdatering

lanseres.

Personvernerklæring

Les personvernerklæringen på http://consumer.huawei.com/privacy-policy og å få en bedre

forståelse om hvordan vi bruker og beskytter personopplysninger.

Lisensavtale for sluttbrukere

Les og godta Lisensavtalen for sluttbrukere (HUAWEI EULA) på produktets administrasjonsside

før du bruker produktet.

Sikkerhetsinformasjon

• Ikke bruk enheten der dette er forbudt. Ikke bruk enheten hvis dette medfører fare eller

forstyrrelse for andre elektroniske enheter.

• Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og

pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres. Hvis du bruker pacemaker, bør du ha

enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert, og ikke bære enheten i

lommer foran på kroppen.

• Unngå støvete, fuktige og skitne miljøer. Unngå magnetiske felter. Bruk av enheten i slike

miljøer kan føre til kretsfeil.

• Ideelle brukstemperatur: 0 °C til 40 °C. Ideell oppbevaringstemperatur: -40 °C til +70 °C.

Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret.

• Enheten skal installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom radiatoren og kroppen.

• Oppbevar enheten og tilbehøret i et godt ventilert, kjølig område uten direkte sollys. Ikke dekk

til enheten med håndklær eller andre gjenstander. Ikke plasser enheten i en beholder med

dårlig varmespredning (f.eks. en eske eller veske).

• Bruk av inkompatible eller ikke godkjente strømadaptere, ladere eller batterier kan føre til

brann, eksplosjon eller andre farlige situasjoner.

• Hvis enheten skal kobles til strømnettet, må stikkontakten være montert lett tilgjengelig nær

enheten.

• Koble strømadapteren fra både stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk.

• Ikke ta på enheten eller strømadapteren hvis du er våt på hendene. Det kan føre til

kortslutninger, funksjonsfeil eller elektrisk støt.

Informasjon om avhending og resirkulering

Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over, som du nner på produktet,

batteriet, dokumentasjonen og emballasjen, er en påminnelse om at alle elektroniske

produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i

bruk, og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er brukerens ansvar å

avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og

elektronisk utstyr (WEEE) og batterier i henhold til lokal lovgivning.

Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE-avfall resirkuleres på en

måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø. Feil håndtering,

tilfeldig ødeleggelser, skader og/eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig

for helse og miljø. Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE-

avfall, ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller forhandleren, eller du kan

gå til http://consumer.huawei.com/en/.

Reduksjon av farlige sto󰀨er

Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende

forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk utstyr, så

som EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike følger med) osv. For samavarserklæringer

om REACH og RoHS, se http://consumer.huawei.com/certication.

Overholdelse av EU-forordninger

Erklæring

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer at denne enheten WS5200 V2 er i samsvar med de

grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Den nyeste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen nnes på

http://consumer.huawei.com/certication.

Denne enheten kan brukes i alle EUs medlemsland.

Følg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes.

Bruk av enheten kan begrenses, avhengig av det lokale nettverket.

Restriksjoner på 2,4 GHz-båndet:

Norge:

Dette underavsnittet gjelder ikke for det geograske området i en radius på 20 km rundt

sentrum i Ny-Ålesund.

Begrensninger i 5 GHz-båndet:

5150 til 5350 MHz-frekvensområdet er begrenset til innendørs bruk i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ,

DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI,

SK, TR, UK(NI).

Frekvensbånd og sendestyrke

(a) Frekvensbånd der radioutstyret opererer i: Enkelte band kan være utilgjengelige i alle land

eller alle områder. Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon.

(b) Den maksimale radiofrekvense󰀨ekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret

opererer i: Den maksimale e󰀨ekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som

er spesisert i den tilhørende harmoniserte standarden.

De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendee󰀨ekten (utstrålt og/eller gjennomført) som

gjelder for dette radioutstyret er som følger: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23

dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Tilbehør og programvareinformasjon

En del tilbehør er valgfritt i enkelte land eller regioner. Ekstrautstyr kan kjøpes fra en autorisert

leverandør etter behov. Det anbefales følgende tilbehør:

Adaptere: HW-120100X01 (X representerer de forskjellige pluggtypene som brukes, som kan

enten være C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, avhengig av området)

Programvareversjonen er 10.0.2.2. Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å

kse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut. Alle programvareversjoner

som er utgitt av produsenten er verisert og er i samsvar med tilhørende regler.

Alle RF parametre (for eksempel frekvensområde og utgangse󰀨ekt) er utilgjengelige for brukeren,

og kan ikke endres av brukeren.

For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare, se DoC (konformitetserklæring) på

http://consumer.huawei.com/certication.

ErP-produktinformasjon

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved at våre produkter følger EUs direktiver

for energirelaterte produkter (ErP) 2009/125/EC. For detaljert informasjon om ErP, og

brukerhåndbøkene som kreves av Commission Regulation, gå til:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Besøk http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for å nne oppdaterte telefonnumre og

e-postadresser for landet eller regionen du bor i.

Kort startvejledning

Trin 1: Tilslutning af kabler

Optisk/bredbånds/kabelmodem

(fra din bredbåndsudbyder)

Internet

Hvis indikatoren lyser rødt, betyder det, at routeren ikke har internetforbindelse.

Se "Trin 2: Konguration af netværksindstillingerne".

Slå alle antenner lodret ud for at sikre optimalt Wi-Fi

-signal.

Trin 2: Konguration af netværksindstillingerne

Opret forbindelse fra din mobiltelefon

eller computer til Wi-Fi-netværket (ingen

adgangskode). Du nder Wi-Fi-navnet

nederst på routeren.

XXXXXX

Wi-Fi

Tilsluttet

Åbn browseren, så viderestilles

du automatisk. (Hvis siden

ikke vises automatisk, skal du

indtaste 192.168.3.1) .

Lad os starte

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Hvis din internetforbindelse ikke kræver en konto og en adgangskode:

Spring det næste trin over.

Hvis du kan huske din bredbåndskonto og din adgangskode:

Indtast din bredbåndskonto og din adgangskode.

Hvis du har glemt din bredbåndskonto og din adgangskode, kan du se konto

og adgangskode på den gamle router. Tag et andet Ethernet-kabel, og tilslut

den gamle routers WAN-port til LAN-porten på den nye router.

Eller kontakt din udbyder, og få en bredbåndskonto og en adgangskode.

Guide for internetadgang

Bredbåndskonto

Bredbåndsadgangskode

Næste

Hent

Bredbåndskonto

Bredbåndsadgangskode

Gammel routers

WAN-port

LAN-port

Guide for internetadgang

Guide for internetadgang Guide for internetadgang

Næste

Hent

Næste

Tilbage

Hent

Tilbage

Hvis du har brug for at kongurere VLAN

på dit netværk, skal du kontakte din

bredbåndsudbyder for at bekræfte VLAN-

parametrene og aktivere VLAN-kontakten

på skærmen.

Hvis du har brug for at kongurere VLAN på dit netværk, skal du kontakte din

bredbåndsudbyder for at bekræfte VLAN-parametrene og aktivere VLAN-kontakten

på skærmen.

VLAN

Brug Wi-Fi-

adgangskode som routerens

administratoradgangskode

Guide for internetadgang

Wi-Fi-netværksnavn

Wi-Fi-

netværksadgangskode

Næste

Konguration

afsluttet

Indstil et nyt Wi-Fi-navn, en Wi-Fi-adgangskode og en administratoradgangskode

for den nye router. Du kan bruge Wi-Fi-adgangskoden som routerens

administratoradgangskode.

Indikator

Hvis du kommer til at trykke på

-knappen ved et uheld,

skal du vente i ca. to minutter, hvorefter indikatoren

nulstilles automatisk.

-knappen bruges også til WPS-funktionalitet.

Lyser grønt konstant

Lyser rødtkonstant

Blinker

Tilsluttet til internettet.

Ikke tilsluttet til internettet.

Routeren har registreret en enhed, der kan parres.

Løst kabel eller forbindelsesfejl. Kontrollér kablet.

Bredbåndsnetværksfejl. Kontakt din bredbåndsudbyder.

Hvis der bliver registreret andre HUAWEI-routere (med

- eller

-knap), blinker indikatoren. Når det sker, skal du trykke på

routerens

-knap. Indikatoren bør blinke hurtigt, hvilket angiver,

at den enhed, der kan parres, opretter forbindelse til routerens

Wi-Fi. Tilslutningsprocessen er gennemført, når indikatoren

holder op med at blinke.

Prioriter 5 GHz

Aktivér

Prioriter 5 GHz

: så prioriteres Wi-Fi-båndet på 5 GHz over det på 2.4 GHz,

når signalstyrken er tilsvarende, for at give højere hastighed.

Administrer routeren med vores mobile app

Scan QR-koden for at hente og installere HUAWEIs app til administration af smarte

enheder på din mobiltelefon eller tablet. Du kan bruge appen til at administrere din

router.

Ofte stillede spørgsmål

1. Hvad gør jeg, hvis jeg oplever nogle af de følgende problemer under

konguration af routeren?

●

Hvis din enhed ikke registrerede routerens Wi-Fi: Sørg for, at routeren er tændt. Vent et

øjeblik (indtil routeren er startet), og prøv at søge efter din enhed igen.

●

Hvis du ikke kan gå til routerens kongurationsside på din enhed: Sørg for, at din enhed

har forbindelse til routerens Wi-Fi-netværk, og indtast så 192.168.3.1 i browseren for at gå

til siden på din enhed.

●

Hvis siden viser "Kabel frakoblet": Sørg for, at routerens WAN-port har forbindelse til

modemmets LAN-port, og at modemmet har forbindelse til internettet. Sørg for, at alle

forbindelser er tætte og sikre, og at netværkskablerne er i god stand.

●

Hvis siden viser "Konto- eller adgangskodefejl": Indtast din bredbåndskonto og

-adgangskode igen. Hvis det stadig ikke virker, har din bredbåndsudbyder muligvis låst

MAC-adressen på din gamle router, hvorfor din nye router ikke kan oprette forbindelse. Du

kan ordne problemet ved at vælge

Hent

og følge vejledningen på skærmen. Ellers kan du

kontakte din bredbåndsudbyder for at få hjælp.

●

Hvis siden viser "Netværksindstillingerne kunne ikke hentes fra den gamle router": Sørg for,

at routeren får strøm, og at den gamle routers WAN-port har forbindelse til den nye routers

LAN-port. Genstart den gamle router, og tryk på

Prøv igen

Hvis problemet fortsætter, skal du gendanne fabriksindstillingerne og følge vejledningen til

at forbinde kablerne og kongurere routeren.

2. Hvad gør jeg, hvis jeg glemmer min login-adgangskode til appen eller routerens

webbaserede administrationsside?

4. Hvordan parrer jeg en Wi-Fi-enhed med min router ved hjælp af WPS?

3. Hvordan gendanner jeg routerens fabriksindstillinger?

Prøv at bruge routerens Wi-Fi-adgangskode til at logge på. Gendan routerens

fabriksindstillinger, hvis problemet varer ved.

Når din router er tændt, skal du trykke på H-knappen og derefter trykke på WPS-knappen på

Wi-Fi-enheden (eksempelvis en telefon) inden for to minutter for at aktivere WPS-funktionen i

standardtilstand og inkorporere Wi-Fi-enhederne i routerens Wi-Fi-netværk.

Tilslut routeren til strømforsyningen, og vent, til routeren har gennemført opstartsprocessen.

Brug en nål eller en stift til at trykke på knappen

RESET

på routeren i mere end to sekunder,

indtil indikatorlampen slukkes. Vent, til routeren har gennemført genstartsprocessen. Når

indikatoren lyser rødt, angiver det, at routeren er blevet nulstillet til dens fabriksindstillinger.

Hvis routeren er blevet fabriksnulstillet, skal du kongurere den igen.

5. Understøtter HUAWEI WiFi WS5200 5 GHz Wi-Fi?

Hvordan opretter jeg forbindelse til routerens 5 GHz Wi-Fi?

5 GHz Wi-Fi understøttes.

Wi-Fi-navnene for 2,4 GHz og 5 GHz er som standard de samme. Du vil automatisk blive

tilsluttet det hurtigste Wi-Fi-netværk. Hvis du kun vil bruge 5 GHz Wi-Fi, kan du deaktivere

funktionen Prioriter 5 GHz ved hjælp af følgende fremgangsmåde:

1) Opret forbindelse til routerens Wi-Fi-netværk fra din telefon.

2) Indtast 192.168.3.1 i browserens adresselinje, og følg vejledningen på skærmen for at

logge på.

3) Vælg

Mit Wi-Fi

, og deaktiver

Prioriter 5 GHz

Nu kan du nde to navne på Wi-Fi-netværk. Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket med "_5G"

til sidst i navnet.

6. Hvordan tilslutter jeg min router til HUAWEI CPE for at udvide

Wi-Fi-netværket?

Du kan tilslutte din router på følgende måder:

· Kabelbaseret tilslutning

Placer din router i et rum med svag eller ingen signalstyrke, og tilslut derefter din routers

WAN-port til LAN-porten på HUAWEI CPE ved hjælp af Ethernet-kablet.

·Trådløs tilslutning (ved hjælp af H-knappen)

Trin 1: Placer routeren inden for en meter fra HUAWEI CPE, og tilslut strømforsyningen.

Trin 2: Når indikatoren på HUAWEI CPE begynder at blinke, skal du trykke på H-knappen på

den. Vent, til indikatoren på routeren viser, at routeren er tilsluttet netværket.

Trin 3: Placer routeren i et rum med svag signalstyrke, og tilslut strømforsyningen.

• Figuren er kun til reference.

• Sørg for, at HUAWEI CPE er tilsluttet til internettet, og at routeren er ny eller nulstillet til

fabriksindstillingerne.

• Sørg for, at HUAWEI CPE understøtter funktionen HUAWEI HiLink og CoAP-protokollen.

Kontakt din udbyder for at få ere oplysninger.

• Sørg for, at afstanden mellem din router og HUAWEI CPE er under 10 meter, og at der

ikke er mere end to vægge mellem dem.

inden for en meter

Sikkerhedsoplysninger

DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI.

Varemærker og tilladelser

, og er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, det CERTIFICEREDE Wi-Fi-logo og Wi-Fi-logoet er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

Andre varemærker, produkt-, service- og rmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive

ejere.

Versionsopdatering

Vi sender dig regelmæssigt oplysninger om vigtige versionsopdateringer for at forbedre

produktets sikkerhed og give dig en bedre oplevelse som bruger.

Politik for beskyttelse af personlige oplysninger

Få en bedre forståelse af, hvordan vi anvender og beskytter dine personlige oplysninger, ved at

læse politikken for beskyttelse af personlige oplysninger på

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Slutbrugerlicensaftale

Du bedes venligst læse og acceptere slutbrugerlicensaftalen (HUAWEI EULA) på produktets

administrationsside, inden du bruger produktet.

Sikkerhedsoplysninger

• Enheden må ikke anvendes, hvis det ikke er tilladt. Brug ikke enheden, hvis dette medfører

fare eller interferens med andre elektroniske enheder.

• Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden

og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren. Hold enheden på

den modsatte side af pacemakeren, hvis en pacemaker anvendes, og læg ikke enheden i

forlommen.

• Undgå støvede, fugtige eller snavsede omgivelser. Undgå magnetiske felter. Brug af enheden

i disse omgivelser kan medføre funktionsfejl i kredsløb.

• Den ideelle driftstemperatur er 0 °C til 40 °C. Den ideelle opbevaringstemperatur er -40 °C til

+70 °C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør.

• Enheden skal installeres og betjenes med mindst 20 cm afstand mellem antennen og din krop.

• Opbevar enheden og tilbehøret på et godt ventileret sted uden direkte sollys. Enheden må

ikke omsluttes eller tildækkes med håndklæder eller andre genstande. Anbring ikke enheden i

en beholder med dårlig varmeaedning, f.eks. en kasse eller pose.

• Brug af en ikke-godkendt eller ikke-kompatibel strømadapter, oplader eller batteri kan

forårsage brand, eksplosion eller andre farer.

• For enheder til stikkontakter skal kontakten være monteret nær enhederne og være let

tilgængelige.

• Afbryd strømadapteren fra stikkontakten og enheden, når den ikke er i brug.

• Rør ikke ved strømledningen med våde hænder, og træk ikke i strømledningen for at afbryde

strømadapteren.

Oplysninger om bortska󰀨else og genbrug

Det overstregede symbol for a󰀨aldsspand på produkt, batteri, informationsmateriale eller

emballage minder dig om, at alle elektroniske produkter og batterier skal aeveres på

separate a󰀨aldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid. De må ikke

bortska󰀨es sammen med det almindelige husholdningsa󰀨ald. Det er brugerens ansvar at

bortska󰀨e udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted eller en tjeneste med henblik på særskilt

genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier i henhold til den lokale

lovgivning.

Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre, at EEE-a󰀨ald genvindes på en

måde, som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet. Forkert

håndtering, utilsigtet brud, skader og/eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan

være skadeligt for sundheden og miljøet. For ere oplysninger om, hvor og hvordan du aeverer

dit EEE-a󰀨ald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvæsenet,

eller besøge webstedet http://consumer.huawei.com/en/.

Reduktion af sundhedsfarligt indhold

Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale

regler for begrænsning af brugen af visse farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks.

EU REACH, RoHS og bestemmelser for batterier (hvor det er inkluderet), osv. Vedrørende

overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS bedes du besøge vores websted

http://consumer.huawei.com/certication.

Overensstemmelse med EU-lovgivning

Erklæring

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed WS5200 V2 er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv

2014/53/EU.

Den nyeste og gyldige version af overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of

Conformity) kan ses på http://consumer.huawei.com/certication.

Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU.

Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges.

Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed, afhængigt af det lokale netværk.

Begrænsninger på 2,4 GHz-båndet:

Norge:

Dette underafsnit gælder ikke for geograske områder inden for en radius på 20 km fra

centrum af Ny-Ålesund.

Begrænsninger i 5 GHz-båndet:

Frekvensområdet 5.150 til 5.350 MHz er begrænset til indendørs brug i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ,

DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI,

SK, TR, UK(NI).

Frekvensbånd og e󰀨ekt

(a) Frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer: Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande

eller alle områder. Kontakt det lokale teleselskab for at få ere oplysninger.

(B) Maksimal radiofrekvense󰀨ekt transmitteret i de frekvensbånd, hvor radioudstyr fungerer:

Den maksimale e󰀨ekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi, der er angivet i den

relaterede harmoniserede standard.

De nominelle grænser for frekvensbånd og sendee󰀨ekt (udstrålet og/eller ledt) for dette

radioudstyr er som følger: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725

MHz: 30dBm.

Oplysninger om tilbehør og software

Noget tilbehør er valgfrit i visse lande eller regioner. Valgfrit tilbehør kan efter behov købes fra en

licenseret forhandler. Følgende tilbehør anbefales:

Adaptere: HW-120100X01 (X repræsenterer de forskellige anvendte stiktyper, som kan være

enten C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, afhængigt af din region)

Produktets softwareversion er 10.0.2.2. Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til

at rette fejl eller forbedre funktioner, efter at produktet er blevet frigivet. Alle softwareversioner

frigivet af producenten er blevet vericeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante

regler.

Alle RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangse󰀨ekt) er ikke tilgængelig for brugeren, og

kan ikke ændres af brugeren.

For de seneste oplysninger om tilbehør og software, henvises til overensstemmelseserklæringen

(DoC – Declaration of Conformity) på http://consumer.huawei.com/certication.

ErP-produktinformation

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer herved, at dets produkter er i overensstemmelse med

direktivet om energirelaterede produkter (ErP) 2009/125/EF. Få ere oplysninger om ErP og

brugervejledningerne, der kræves af Kommissionens forordning, på:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mail-adresser for dit område på

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Pika-aloitusopas

Vaihe 1: Kaapeleiden liittäminen

Internet

Jos merkkivalo palaa punaisena, reititin ei ole yhteydessä Internetiin.

Katso Vaihe 2: Verkkoasetusten määrittäminen.

Aseta kaikki antennit pystysuoraan, jotta varmistetaan optimoitu Wi-Fi

-signaali.

Vaihe 2: Verkkoasetusten määrittäminen

Yhdistä matkapuhelin tai tietokone

Wi-Fi- verkkoon (ei salasanaa).

Tarkista Wi-Fin nimi reitittimen

pohjasta.

XXXXXX

WiFi

Yhdistetty

Avaa selain, sinut uudelleen

ohjataan automaattisesti. (Jos sivu

ei tule näkyviin automaattisesti,

syötä 192.168.3.1).

Optinen/laajakaista/kaapelimodeemi

(laajakaistan tarjoajalta)

Aloitetaan

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Jos Internet-yhteytesi ei edellytä tiliä ja salasanaa:

Siirry suoraan seuraavaan vaiheeseen.

Jos muistat laajakaistayhteyden tilin ja salasanan:

Kirjoita laajakaistayhteytesi tili ja salasana.

Jos olet unohtanut laajakaistayhteyden tilin ja salasanan:

Hanki laajakaistayhteyden tili ja salasana vanhalta reitittimeltä. Ota toinen

Ethernet-kaapeli ja kytke se vanhan reitittimen WAN-portin ja uuden

reitittimen LAN-portin väliin.

Voit myös hankkia laajakaistayhteytesi tilin ja salasanan operaattoriltasi.

Ohjattu Internet-määritys

Laajakaistayhteyden tili

Laajakaistayhteyden

salasana

Seuraava

Nouda

Laajakaistayhteyden tili

Laajakaistayhteyden

salasana

Vanhan reitittimen

WAN-portti

LAN-portti

Ohjattu Internet-määritys Ohjattu Internet-määritys Ohjattu Internet-määritys

Seuraava

Nouda

Seuraava

Takaisin

Nouda

Takaisin

Jos sinun täytyy määrittää VLAN

verkossasi, vahvista VLAN-parametrit

laajakaistaoperaattoriltasi ja ota VLAN-

kytkin käyttöön näytöllä.

Jos sinun täytyy määrittää VLAN verkossasi, vahvista VLAN-parametrit

laajakaistaoperaattoriltasi ja ota VLAN-kytkin käyttöön näytöllä.

VLAN

Wi-Fi-verkon nimi

Wi-Fi-verkon salasana

Käytä Wi-Fi-salasanaa

reitittimen järjestelmänvalvojan

salasanana

Seuraava

Määritys on

valmis

Määritä uusi Wi-Fi-nimi, Wi-Fi-salasana ja järjestelmänvalvojan

salasanana uudelle reitittimelle. Voit käyttää Wi-Fi-salasanaa reitittimen

järjestelmänvalvojan salasanana.

Ohjattu Internet-määritys

Merkkivalo

Jos painat

-painiketta tahattomasti, odota noin kaksi minuuttia,

niin ilmaisin nollautuu automaattisesti.

-painikkeessa on myös WPS-toiminto.

Palaa vihreänä

Palaa punaisena

Vilkunta

Reititin on yhdistetty Internetiin.

Ei Internet-yhteyttä.

Reititin on havainnut yhdistettävän laitteen.

Kaapeli löysällä tai yhteyshäiriö. Tarkista kaapeli.

Laajakaistaverkon virhe. Ota yhteyttä laajakaistantarjoajaasi.

Kun muut HUAWEI-reitittimet (

- tai

-painikkeella) on havaittu,

ilmaisin vilkkuu. Paina tällöin reitittimen

-painiketta. Ilmaisimen tulee

vilkkua nopeasti merkiksi siitä, että laitepariksi muodostettava laite

yhdistetään reitittimen Wi-Fi-verkkoon. Yhteys on muodostettu, kun

ilmaisin lopettaa vilkkumisen.

Priorisoi 5 GHz:n

verkkoa

Ota käyttöön

Priorisoi 5 GHz:n verkkoa

-asetus: 5 GHz:n Wi-Fi-kaistan priorisointi

2,4 GHz:n taajuusalueeseen nähden, kun signaalin voimakkuus on yhtä suuri

yhteysnopeuksien lisäämiseksi.

Hallitse reititintä mobiilisovelluksellamme

Skannaa QR-koodi ladataksesi ja asentaaksesi HUAWEI-älylaitehallintasovelluksen

matkapuhelimeen tai tablettiin. Sovelluksella voit hallita reititintäsi.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

1. Mitä voin tehdä, jos minulla on jotain seuraavia ongelmia reitittimen määrityksen

yhteydessä?

●

Jos laitteesi ei havaitse reitittimen Wi-Fiä: Varmista, että reitittimen virta on kytketty. Odota

hetki (kunnes reititin käynnistyy) ja yritä etsiä laitteesi uudelleen.

●

Jos et pääse reitittimen määrityssivulle laitteessasi: Varmista, että laitteesi on yhdistetty

reitittimen Wi-Fi-verkkoon, ja syötä sitten 192.168.3.1 selaimeen päästäksesi tälle sivulle

laitteessasi.

●

Jos näytöllä lukee ”Johto irrotettu”: Varmista, että reitittimen WAN-portti on yhdistetty

modeemin LAN-porttiin ja että modeemi on yhdistetty internetiin. Tarkista, että kaikki

liitokset on kytketty kunnolla ja että verkkokaapelit ovat ehjiä.

●

Jos sivulla näkyy ”Tilin tai salasanan virhe”: Anna laajakaistayhteyden tili ja salasana

uudelleen. Jos tämä ei auta, laajakaistantarjoajasi on saattanut liittää vanhan

reitittimen MAC-osoitteen, jolloin uusi reititin ei pysty muodostamaan yhteyttä. Korjaa

ongelma valitsemalla

Nouda

ja noudata näytön ohjeita. Vaihtoehtoisesti pyydä apua

laajakaistantarjoajaltasi.

●

Jos sivulla näkyy ”Verkkoasetuksia ei voitu noutaa vanhasta reitittimestä”: Varmista, että

reititin on kytketty virtalähteeseen ja että vanhan reitittimen WAN-portti on jo liitetty uuden

reitittimen LAN-porttiin. Käynnistä vanha reititin uudelleen ja kosketa

Yritä uudelleen.

Jos ongelma jatkuu, palauta reititin tehdasasetuksiin ja yhdistä kaapelit sekä määritä

reititin uudelleen oppaan ohjeiden mukaisesti.

2. Mitä minun pitäisi tehdä, jos unohdan kirjautumissalasanan sovellukseen tai

reitittimen verkkopohjaisen hallintasivulle?

4. Miten muodostan laiteparin Wi-Fi-laitteen ja reitittimen välillä WPS:n avulla?

3. Kuinka palautan reitittimen tehdasasetukset?

Kokeile kirjautua sisään reitittimen Wi-Fi-salasanalla. Jos ongelma ei poistu, palauta reitittimen

tehdasasetukset.

Kun reititin on kytketty päälle, paina sen H-painiketta ja paina sitten Wi-Fi-laitteen (kuten

puhelimen) WPS-painiketta kahden minuutin kuluessa, jotta voit aloittaa standardin WPS-

neuvottelun ja liittää Wi-Fi-laitteita reitittimen Wi-Fi-verkkoon.

Kytke reititin virtalähteeseen ja odota, kunnes reititin on käynnistynyt kokonaan. Paina

reitittimen

RESET

-painiketta neulalla tai muulla teräväkärkisellä esineellä yli kaksi sekuntia,

kunnes ilmaisin sammuu. Odota, kunnes reititin on käynnistynyt uudelleen. Kun ilmaisin

muuttuu punaiseksi, reititin on palautettu tehdasasetuksiin.

Jos reititin on palautettu tehdasasetuksiin, sinun on määritettävä se uudelleen.

5. Tukeeko reititin 5 GHz:n Wi-Fi-yhteyttä?

Miten muodostan yhteyden reitittimen 5 GHz:n Wi-Fi-verkkoon?

5 GHz:n Wi-Fi on käytettävissä.

2,4 GHz:n ja 5 GHz:n Wi-Fi-verkkojen nimet ovat oletuksena samat. Laite muodostaa

automaattisesti yhteyden nopeimpaan Wi-Fi-verkkoon. Jos haluat käyttää vain 5 GHz:n Wi-

Fi-verkkoa, voit poistaa käytöstä 5 GHz:n priorisointiominaisuuden seuraavasti:

1) Yhdistä puhelimesi reitittimen Wi-Fi-verkkoon.

2) Kirjoita selaimen osoiteriville 192.168.3.1 ja kirjaudu sisään noudattamalla näytön ohjeita.

3) Valitse

Oma Wi-Fi

ja poista käytöstä

Priorisoi 5 GHz:n verkkoa

-asetus.

Nyt voit etsiä kaksi Wi-Fi-verkon nimeä. Yhdistä Wi-Fi-verkkoon, jonka nimen lopussa on

"_5G".

6. Kuinka yhdistän reitittimen HUAWEI CPE:hen Wi-Fi-verkon laajennusta varten?

Voit yhdistää reitittimen jollakin seuraavista tavoista:

· Langallinen yhteys

Aseta reititin huoneeseen, jossa signaalin vahvuus on heikko tai sitä ei ole lainkaan, ja liitä

reitittimen WAN-portti HUAWEI CPE:n LAN-porttiin Ethernet-kaapelilla.

· Langaton yhteys (H-painikkeella)

Vaihe 1: Aseta reititin enintään metrin päähän HUAWEI CPE:stä ja kytke virtalähde.

Vaihe 2: Kun HUAWEI CPE:n merkkivalo alkaa vilkkua, paina sen H-painiketta. Odota,

kunnes reitittimen merkkivalo näyttää, että reititin on yhdistetty verkkoon.

Vaihe 3: Aseta reititin huoneeseen, jossa signaalin vahvuus on heikko, ja kytke virtalähde.

• Tämä kuva on vain viitteellinen.

• Varmista, että HUAWEI CPE on internet-yhteydessä ja että reititin on uusi tai palautettu

tehdasasetuksiin.

• Varmista, että HUAWEI CPE tukee HUAWEI HiLink -toimintoa ja CoAP-protokollaa.

Tarkempia tietoja saat jälleenmyyjältä.

• Varmista, että reitittimen ja HUAWEI CPE:n välinen etäisyys on alle 10 metriä ja että

niiden välissä on korkeintaan kaksi seinää.

enintään metrin

etäisyys

Turvallisuutta koskevat tiedot

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY

MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.

Tavaramerkit ja luvat

, ja ovat Huawei Technologies Co., Ltd.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden, palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa

omaisuutta.

Version päivitys

Tuotteen turvallisuuden ja paremman käyttökokemuksen tarjoamista varten lähetämme version

päivitystietoja push-palveluna säännöllisesti tärkeiden päivitysten julkaisujen yhteydessä.

Tietosuojakäytäntö

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaiset tietosi suojataan, tutustu tietosuojakäytäntöön

osoitteessa http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Lue ja hyväksy Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (HUAWEI EULA) tuotteen hallintasivulla

ennen tuotteen käyttämistä.

Turvallisuutta koskevat tiedot

• Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö on kielletty. Älä käytä laitetta, jos laitteen käyttö aiheuttaa

vaaraa tai häiritsee muiden sähkölaitteiden toimintaa.

• Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi

laitetta pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Jos käytät

sydämentahdistinta, pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna

laitetta rintataskussasi.

• Vältä pölyisiä, kosteita ja likaisia ympäristöjä. Vältä magneettikenttiä. Laitteen käyttö näissä

ympäristöissä voi johtaa virtapiirien toimintahäiriöihin.

• Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 - 40 °C. Ihanteellinen varastointilämpötila on -40 - +70 °C.

Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita.

• Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilylähteen ja kehon välissä on

vähintään 20 cm vapaata tilaa.

• Säilytä laitetta ja lisävarusteita hyvin tuuletetussa ja viileässä tilassa suojattuna suoralta

auringonvalolta. Älä peitä tai ympäröi laitetta pyyhkeillä tai muilla esineillä. Älä aseta laitetta

säilytyskoteloon, jonka lämmönsiirtokyky on heikko, kuten rasiaan tai pussiin.

• Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkovirtasovittimen, laturin tai akun käyttö voi

aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaratilanteen.

• Kytkettävien laitteiden seinäpistorasia asennetaan laitteiden lähelle. Pistorasian on oltava

helposti käytettävissä.

• Irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Älä koske laitteeseen tai verkkovirtasovittimeen märin käsin. Seurauksena voi olla oikosulku,

toimintahäiriö tai sähköisku.

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Tuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on pyörillä

varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti, muistuttaa, että kaikki elektroniikka tuotteet ja

akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä. Niitä ei saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana. Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä

keräyspistettä tai -palvelua sähkö- ja elektroniikkaromun (WEEE) ja akkujen kierrättämistä varten

paikallisten lakien mukaisesti.

Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan, että EEE-

jäte kierrätetään tavalla, joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja

ympäristöä. Virheellinen käsittely, sattumanvarainen rikkoutuminen, vaurio ja/tai virheellinen

kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja EEE-romun

hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä, jätehuoltopalvelusta tai

verkkosivustosta http://consumer.huawei.com/en/.

Vaarallisten aineiden vähentäminen

Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä

tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa,

kuten EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos mukana) jne. REACH- ja RoHS-

yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme

http://consumer.huawei.com/certication.

Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa

Ilmoitus

Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite WS5200 V2 on yhdenmukainen

direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten

kanssa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa

http://consumer.huawei.com/certication.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä.

Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua, paikallisesta verkosta riippuen.

Rajoitukset 2,4 GHz:n taajuusalueella:

Norja:

Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustaa ympäröivällä, säteeltään 20 km olevalla

maantieteellisellä alueella.

Rajoitukset 5 GHz:n taajuusalueella:

5150–5350 MHz:n taajuusalue on rajoitettu sisäkäyttöön seuraavissa maissa: AT, BE, BG, CH,

CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO,

SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Taajuusalueet ja teho

(a) Taajuusalueet, joilla radiolaite toimii: Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa

maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi.

(b) Radiolaitteen toiminta-taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho: Kaikkien

taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin

raja-arvo.

Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon (säteilevä ja/tai johdettu) nimellisrajat

ovat seuraavat: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz:

30dBm.

Lisävaruste- ja ohjelmistotiedot

Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla. Valinnaisia lisävarusteita

voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta. Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia:

Sovittimet: HW-120100X01 (X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä, joka voi olla alueesta

riippuen joko C, U, J, E, B, A, I, R, Z tai K)

Tuotteen ohjelmistoversio on 10.0.2.2. Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen

virheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen. Kaikki valmistajan lanseeraamat

ohjelmistoversiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä.

Kaikki RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän saatavilla, eikä hän voi

muuttaa niitä.

Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC: ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus)

osoitteessa http://consumer.huawei.com/certication.

ErP-tuotetiedot

Huawei Technologies Co., Ltd. täten ilmoittaa, että sen tuotteet noudattavat energiaan liittyvien

tuotteiden direktiiviä (ErP) 2009/125/EY. Komission asetuksen vaatimaa yksityiskohtaista tietoa

ErP-direktiivistä ja käyttöohjeista löytyy osoitteesta: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet

osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Kurzanleitung

Schritt 1: Anschließen der Kabel

Optisches/Breitband-/Kabelmodem

(von Ihrem Breitbandanbieter)

Internet

Wenn die Kontrollleuchte rot bleibt, deutet dies darauf hin, dass der Router nicht

mit dem Internet verbunden ist. Sehen Sie nach unter „Schritt 2: Konfigurieren der

Netzwerkeinstellungen“.

Stellen Sie alle Antennen in eine aufrechte Position, um ein optimiertes Wi-Fi

-Signal zu

gewährleisten.

Schritt 2: Kongurieren der Netzwerkeinstellungen

Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder

Ihren Computer mit dem WLAN

Netzwerk (Kein Kennwort). Den

WLAN-Namen nden Sie an der

Unterseite des Routers.

XXXXXX

WLAN

Verbunden

Ö󰀨nen Sie den Browser: Sie

werden daraufhin automatisch

weitergeleitet. (Wenn die Seite

nicht automatisch angezeigt wird,

geben Sie 192.168.3.1 ein).

Los geht's

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Wenn Ihre Internetverbindung kein Konto und Passwort benötigt:

Bitte gehen Sie direkt zum nächsten Schritt.

Wenn Sie Ihr Breitbandkonto und Passwort kennen:

Geben Sie Breitbandkonto und -passwort ein.

Wenn Sie Ihr Breitbandkonto und -passwort vergessen haben, rufen Sie das

Breitbandkonto und -passwort von Ihrem alten Router ab. Nehmen Sie ein

anderes Ethernet-Kabel und verbinden Sie den WAN-Anschluss des alten

Routers mit dem LAN-Port des neuen Routers.

Oder wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber und fragen Sie ein neues

Breitbandkonto und -passwort an.

Assistent für Internetzugang

Breitbandkonto

Breitbandkennwort

Weiter

Abrufen

Breitbandkonto

Breitbandpasswort

WAN-Anschluss des

alten Routers

LAN-Anschluss

Assistent für

Internetzugang

Assistent für

Internetzugang

Assistent für

Internetzugang

Weiter

Abrufen

Weiter

Zurück

Abrufen

Zurück

Wenn Sie VLAN in Ihrem Netzwerk

kongurieren müssen, wenden Sie sich

an Ihren Breitbandanbieter, um die VLAN-

Parameter zu bestätigen, und aktivieren Sie

den VLAN-Schalter auf dem Bildschirm.

Wenn Sie VLAN in Ihrem Netzwerk kongurieren müssen, wenden Sie sich an Ihren

Breitbandanbieter, um die VLAN-Parameter zu bestätigen, und aktivieren Sie den

VLAN-Schalter auf dem Bildschirm.

VLAN

Legen Sie einen neuen WLAN-Namen, ein WLAN-Kennwort und ein Admin-

Passwort fest. Sie können das WLAN-Passwort als das Router-Adminpasswort

verwenden.

Assistent für Internetzugang

WLAN-Name

WLAN-Kennwort

Verwenden Sie das

WLAN-Kennwort als

Router-Adminkennwort

Weiter

Konguration

abgeschlossen

Wenn Sie die

-Taste versehentlich betätigen, warten Sie

etwa zwei Minuten, bis sich die Kontrollleuchte automatisch

zurückgesetzt hat.

Die

-Schaltäche bietet auch WPS-Funktionalität.

Dauerhaft grün

Dauerhaft Rot

Blinken

Mit dem Internet verbunden.

Nicht mit dem Internet verbunden.

Der Router hat ein koppelbares Gerät entdeckt.

Kabel lose oder Verbindungsfehler. Überprüfen Sie das Kabel.

Breitband-Netzwerkfehler. Wenden Sie sich an Ihren Breitbandanbieter.

Wenn andere HUAWEI-Router (mit

- oder

-Taste) erkannt werden,

blinkt die Kontrollleuchte. Drücken Sie in diesem Fall auf die

-Taste des

Routers. Die Kontrollleuchte sollte schnell blinken und so anzeigen, dass

sich das koppelbare Gerät mit dem WLAN des Routers verbindet. Der

Verbindungsvorgang ist abgeschlossen, wenn die Kontrollleuchte aufhört

zu blinken.

5 GHz bevorzugen

Aktivieren Sie

5 GHz bevorzugen

: 5-GHz-WLAN-Band wird bei gleicher Signalstärke

gegenüber 2,4-GHz-Band bevorzugt verwendet, um die Verbindungsgeschwindigkeiten zu

erhöhen.

Verwalten Sie den Router mit unserer Smartphone-App

Scannen Sie den QR-Code, um die HUAWEI-App zur intelligenten

Geräteverwaltung herunterzuladen und auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet zu

installieren. Mit dieser App können Sie Ihren Router verwalten.

Häug gestellte Fragen (FAQs)

1. Was kann ich tun, wenn ich beim Einrichten des Routers auf eines der

nachfolgenden Probleme stoße?

●

Wenn Ihr Gerät das WLAN des Routers nicht erkennt: Stellen Sie sicher, dass der Router

eingeschaltet ist. Warten Sie einen Moment (bis der Router gestartet ist) und starten Sie die

Suche auf Ihrem Gerät erneut.

●

Wenn Sie von Ihrem Gerät nicht auf die Kongurationsseite des Routers zugreifen können:

Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbunden ist und geben

Sie dann 192.168.3.1 in den Browser ein, um die Seite auf Ihrem Gerät zu besuchen.

●

Wenn die Seite „Kabel getrennt“ anzeigt: Stellen Sie sicher, dass der WAN-Anschluss des

Routers mit dem LAN-Anschluss des Modems verbunden ist und dass das Modem über

Internetzugang verfügt. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher verbunden sind und guten

Kontakt haben und ob die Netzwerkkabel in gutem Zustand sind.

●

Wenn auf der Seite „Konto- oder Passwortfehler“ angezeigt wird: Geben Sie den Namen und

das Passwort für das Breitbandkonto erneut ein. Wenn dies nach wie vor nicht funktioniert,

hat Ihr Breitbandanbieter möglicherweise die MAC-Adresse Ihres alten Routers gebunden,

wodurch Ihr neuer Router keine Verbindung herstellen kann. Um dieses Problem zu beheben,

wählen Sie

Abrufen

aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Wenden Sie sich

alternativ dazu an Ihren Breitbandanbieter, um Hilfe zu erhalten.

●

Wenn auf der Seite „Die Netzwerkeinstellungen konnten nicht vom alten Router abgerufen

werden“ angezeigt wird: Stellen Sie sicher, dass der Router mit einer Stromquelle verbunden

ist und dass der WAN-Anschluss des alten Routers bereits mit dem LAN-Anschluss des neuen

Routers verbunden ist. Starten Sie Ihren alten Router neu und tippen Sie dann auf

Erneut

versuchen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Router auf Werkseinstellungen

zurück und folgen Sie der Anleitung, um die Kabel neu zu verbinden und den Router zu

kongurieren.

2. Wie sollte ich vorgehen, wenn ich das Anmeldepasswort für die App oder für die

webbasierte Seite zur Verwaltung des Routers vergessen habe?

4. Wie kopple ich ein WLAN-Gerät mit meinem Router mithilfe von WPS?

3. Wie setze ich den Router auf die Werkseinstellungen zurück?

Versuchen Sie, sich mit dem WLAN-Passwort des Routers anzumelden. Bleibt das Problem

weiterhin bestehen, setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurück.

Wenn Ihr Router eingeschaltet ist, drücken Sie auf dessen H-Taste und anschließend

innerhalb von zwei Minuten auf die WPS-Taste auf dem WLAN-Gerät (wie einem Telefon), um

die Standard-WPS-Vermittlung zu initiieren und die WLAN-Geräte in das WLAN-Netzwerk des

Routers zu integrieren.

Verbinden Sie den Router mit dem Stromnetz und warten Sie, bis der Router komplett

hochgefahren ist. Verwenden Sie eine Nadel oder einen Pin, um die

RESET

-Taste am Router

für länger als zwei Sekunden zu drücken, bis die Kontrollleuchte ausgeht. Warten Sie, bis der

Router vollständig neugestartet wurde. Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet, bedeutet dies,

dass der Router auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.

Wenn der Router auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, müssen Sie ihn

erneut kongurieren.

5. Unterstützt der Router 5-GHz-WLAN?

Wie kann ich eine Verbindung mit dem 5-GHz-WLAN des Routers herstellen?

5-GHz-WLAN wird unterstützt.

Der WLAN-Name für 2,4 GHz und 5 GHz ist standardmäßig der Gleiche. Sie werden

automatisch mit dem schnelleren WLAN-Netzwerk verbunden. Wenn Sie ausschließlich

5-GHz-WLAN verwenden möchten, können Sie die Funktion „5 GHz bevorzugen“ deaktivieren,

indem Sie die folgenden Schritte durchführen:

1) Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk.

2) Geben Sie 192.168.3.1 in die Adressleiste Ihres Browsers ein und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich anzumelden.

3) Wählen Sie

Mein WLAN

aus und deaktivieren Sie

5 GHz bevorzugen

Sie können jetzt zwei WLAN-Netzwerknamen finden. Verbinden Sie sich mit dem WLAN-

Netzwerk, bei dem „_5G“ am Ende des Namens steht.

6. Wie verbinde ich meinen Router mit dem HUAWEI CPE, um das WLAN-

Netzwerk zu erweitern?

Sie können Ihren Router auf eine der folgenden Arten verbinden:

· Kabelgebundene Verbindung

Stellen Sie Ihren Router in einem Raum mit schwacher oder keiner Signalstärke auf, und

verbinden Sie dann den WAN-Port Ihres Routers über ein Ethernet-Kabel mit dem LAN-Port

des HUAWEI CPE.

· Drahtlose Verbindung (unter Verwendung der H-Taste)

Schritt 1: Stellen Sie den Router in einem Abstand von maximal einem Meter von Ihrem

HUAWEI CPE auf und schließen Sie ihn an die Stromversorgung an.

Schritt 2: Wenn die Kontrollleuchte am HUAWEI CPE zu blinken beginnt, drücken Sie

dessen H-Taste. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte am Router anzeigt, dass der Router

mit einen Netzwerk verbunden ist.

Schritt 3: Stellen Sie Ihren Router in einem Raum mit schwacher Signalstärke auf und

schließen Sie ihn an die Stromversorgung an.

• Die Abbildung dient nur zu Referenzzwecken.

• Stellen Sie sicher, dass der HUAWEI CPE mit dem Internet verbunden ist und der

Router neu oder auf Werkseinstellungen zurückgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass der HUAWEI CPE die HUAWEI HiLink-Funktion und das CoAP

Protokoll unterstützt. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Ihren Anbieter.

• Prüfen Sie, dass die Entfernung zwischen Ihrem Router und dem HUAWEI CPE

weniger als 10 Meter beträgt und sich nicht mehr als zwei Wände dazwischen benden.

Innerhalb von einem

Meter

Sicherheitsinformationen

DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT

KEINE ART VON GARANTIE DAR.

Marken und Genehmigungen

, , und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co.,

Ltd.

Wi-Fi

, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der

jeweiligen Inhaber.

Versions-Update

Zur Verbesserung der Sicherheit des Produkts und um Ihnen ein besseres Benutzererlebnis zu

ermöglichen, senden wir Ihnen Informationen zu Versions-Updates, wenn ein wichtiges Update

verö󰀨entlicht wird.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten nutzen und schützen, lesen Sie

bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Endbenutzer-Lizenzvertrag

Bitte lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag (HUAWEI EULA) auf der Verwaltungsseite des

Produkts und stimmen Sie diesem zu, bevor Sie das Produkt benutzen.

Sicherheitsinformationen

• Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

elektronische Geräte beeinussen oder Gefahr verursachen könnte.

• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen

dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des

Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, verwenden Sie

das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in

der Brusttasche.

• Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Meiden Sie Magnetfelder.

Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.

• Die optimale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 40 °C. Die optimale Lagerungstemperatur ist -40

°C bis +70 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen.

• Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Ihrem

Körper installiert und betrieben werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich

fern von direkter Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit

Handtüchern oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit

einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche.

• Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder

Akkus kann es zu einem Feuerausbruch, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen.

• Für Geräte mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte benden

und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht

verwenden.

• Berühren Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es

zu Kurzschlüssen, Störungen oder elektrischen Schlägen kommen.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrer

Batterie, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass

alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt

werden müssen; sie dürfen nicht über den normalen Abfallstrom des Haushaltsmülls

entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, die Ausrüstung unter

Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling

von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort

zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall).

Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft

sicherzustellen, dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird,

dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt

geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches

Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für

weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben

können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für

Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http://consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von Gefahrensto󰀨en

Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen

Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrensto󰀨e in elektrischer und

elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien der EU zu REACH, RoHS und Batterien (soweit

eingeschlossen) usw. Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS nden Sie auf unserer

Webseite http://consumer.huawei.com/certication.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät WS5200 V2 den wesentlichen

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter

http://consumer.huawei.com/certication abrufbar.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften.

Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt.

Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:

Norwegen:

Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte

von Ny-Ålesund.

Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:

Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in

Innenräumen beschränkt: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE,

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frequenzbänder und Leistung

(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise

nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an

Ihren lokalen Netzbetreiber.

(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts

übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen

harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/

oder leitungsgeführte) Sendeleistung: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm,

5470-5725 MHz: 30dBm.

Informationen über Zubehör und Software

Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei

Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen:

Adapter: HW-120100X01 (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je nach

Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können.)

Das Produkt weist die Softwareversion 10.0.2.2 auf. Zur Behebung von Fehlern oder

Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom

Hersteller verö󰀨entlicht. Alle vom Hersteller verö󰀨entlichten Softwareversionen wurden überprüft

und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer

unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden.

Aktuelle Informationen über Zubehör und Software nden Sie in der DoC (Declaration of

Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certication.

ErP-Produktinformationen

Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related

Products)-Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der

Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher nden Sie auf:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Bitte besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte

Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet.

Короткий посібник

Крок 1. Підключення кабелів

Оптичний/широкосмуговий/

кабельний модем

(від вашого постачальника послуг

широкосмугового зв’язку)

Якщо індикатор неперервно світиться червоним, це означає, що маршрутизатор

не підключено до Інтернету. Див. «Крок 2. Налаштування параметрів мережі».

Установіть усі антени у вертикальне положення, щоб забезпечити оптимальний

сигнал Wi-Fi

Крок 2. Налаштування параметрів мережі

Підключіть мобільний телефон або

комп’ютер до мережі Wi-Fi нового

маршрутизатора (без пароля).

«Wi-Fi Name» зазначено знизу

нового маршрутизатора.

XXXXXX

Wi-Fi

Підключено

Відкрийте браузер – він

автоматично переспрямує

вас на іншу сторінку.

(Якщо сторінка не

відобразиться автоматично,

введіть 192.168.3.1.)

Почати

Інтернет

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Якщо для підключення до Інтернету не потрібні обліковий запис і

пароль, пропустіть цей крок.

Якщо ви пам’ятаєте Обліковий запис широкосмугової мережі

широкосмугової мережі, введіть ці дані.

Облік. запис

широкосм. мер.

Пароль широкосм. мер.

Порт WAN старого

маршрутизатора

Порт LAN

Якщо ви забули ім’я та пароль до облікового запису широкосмугової

мережі, виконайте наведені нижче дії.

Отримайте ім’я та пароль до облікового запису широкосмугової мережі від

старого маршрутизатора. Візьміть інший кабель Ethernet і з’єднайте порт

WAN старого маршрутизатора з портом LAN нового маршрутизатора.

Або ж попросіть оператора надати вам ім’я та пароль до облікового

запису широкосмугової мережі.

Майстер доступу до

Інтернету

Майстер доступу до

Інтернету

Майстер доступу до

Інтернету

Далі

Отримати

Майстер доступу до

Інтернету

Облік. запис широкосм. мер.

Пароль широкосм. мер.

Далі

Отримати

Якщо вам потрібно налаштувати

віртуальну локальну мережу, підтвердьте

її параметри в оператора широкосмугової

мережі та переведіть відповідний

перемикач на екрані в положення

ввімкнення.

Якщо вам потрібно налаштувати віртуальну локальну мережу, підтвердьте

її параметри в оператора широкосмугової мережі та переведіть відповідний

перемикач на екрані в положення ввімкнення.

Вірт. лок. мережа

Отримати

Ім’я мережі Wi-Fi

Надання пріоритету

частоті 5 ГГц

Пароль мережі Wi-Fi

Використовувати пароль

Wi-Fi як пароль адміністратора

маршрутизатора

Далі

Налаштування

завершено

Увімкніть параметр

Надання пріоритету частоті 5 ГГц

. Забезпечується

пріоритетність використання діапазону Wi-Fi 5 ГГц над діапазоном 2,4 ГГц

за однакової сили сигналу, що забезпечує вищу швидкість підключення.

Налаштуйте ім’я та пароль мережі Wi-Fi, а також пароль адміністратора

для нового маршрутизатора. Ви можете використовувати пароль Wi-Fi як

пароль адміністратора маршрутизатора.

Індикатор

Постійно

світиться зеленим

Постійно

світиться

червоним

Блимає

Підключено до Інтернету.

Маршрутизатор виявив пристрій, з яким можна об’єднатися в пару.

Якщо виявлено інші маршрутизатори HUAWEI (з кнопкою

або

індикатор блимає. У такому разі натисніть кнопку

маршрутизатора.

Індикатор швидко заблимає. Це означає, що пристрій, з яким можна

створити пару, підключено до мережі Wi-Fi маршрутизатора. Якщо

індикатор перестає блимати, підключення завершено.

Майстер доступу до

Інтернету

Майстер доступу до

Інтернету

Немає підключення до Інтернету.

Ослаблення контакту кабелю або помилка підключення. Перевірте кабель.

Помилка мережі широкосмугового доступу. Зверніться до оператора

послуг широкосмугового зв’язку.

Якщо ви випадково торкнулися кнопки

, зачекайте приблизно

2 хвилин, доки індикатор не скинеться автоматично.

Кнопка

також має функції WPS.

Запитання й відповіді

1. Що робити, якщо під час налаштування маршрутизатора виникла якась із

перелічених проблем?

●

Якщо ваш пристрій не виявив мережу Wi-Fi маршрутизатора: перевірте, чи ввімкнено

маршрутизатор. Почекайте трохи (коли запуститься маршрутизатор) і спробуйте

повторити пошук зі свого пристрою.

●

Якщо не вдалося перейти на сторінку конфігурації маршрутизатора зі свого пристрою:

перевірте, чи підключено ваш пристрій до мережі Wi-Fi маршрутизатора; після цього

введіть адресу 192.168.3.1 у браузері, щоб відкрити цю сторінку на своєму пристрої.

●

Якщо на сторінці відображається повідомлення «

Кабель від’єднано

»: перевірте, чи

підключено порт WAN маршрутизатора до порту LAN модема; також перевірте, чи має

модем доступ до Інтернету. Переконайтеся, що всі з’єднання надійно зафіксовано та

на них є належний контакт; також перевірте стан мережевих кабелів.

●

Якщо на сторінці відображається повідомлення «

Помилка імені або пароля

облікового запису

»: введіть заново свій обліковий запис і пароль широкосмугової

мережі. Якщо це не допомогло, ваш постачальник послуг широкосмугового зв’язку

міг зафіксувати MAC-адресу старого маршрутизатора, унаслідок чого ваш новий

маршрутизатор не може підключитися. Щоб усунути цю проблему, виберіть

Отримати

та виконуйте вказівки, що відображаються на екрані. Або ж зверніться до

постачальника послуг широкосмугового зв’язку по допомогу.

Керування маршрутизатором за допомогою

нашого мобільного додатка

Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити додаток для

керування роботою інтелектуального пристрою HUAWEI на мобільний

телефон чи планшет. За допомогою додатка можна налаштовувати роботу

маршрутизатора.

2. Що робити, якщо я не пам’ятаю свій пароль для входу в додаток або на веб-

сторінку керування маршрутизатором?

Спробуйте скористатися паролем мережі Wi-Fi маршрутизатора, щоб здійснити вхід.

Якщо проблема не зникне, відновіть заводські налаштування маршрутизатора.

Якщо проблема повторюється, відновіть на маршрутизаторі заводські налаштування

та виконайте вказівки, щоб повторно підключити кабелі й налаштувати

маршрутизатор.

●

Якщо на сторінці відображається повідомлення «

Не вдалось отримати

налаштування мережі з попереднього маршрутизатора

»: переконайтеся,

що маршрутизатор під’єднано до джерела живлення й що порт WAN старого

маршрутизатора вже підключено до порту LAN нового маршрутизатора.

Перезавантажте свій старий маршрутизатор і торкніться кнопки

Повторити спробу

4. Як об’єднати в пару пристрій Wi-Fi із моїм маршрутизатором за допомогою

WPS?

3. Як відновити заводські налаштування маршрутизатора?

На ввімкненому маршрутизаторі натисніть кнопку H, після чого натисніть кнопку WPS на

пристрої Wi-Fi (наприклад, на телефоні) упродовж 2 хвилин, щоб ініціювати стандартну

процедуру узгодження WPS і приєднати пристрої Wi-Fi до мережі Wi-Fi маршрутизатора.

Під’єднайте маршрутизатор до джерела живлення та почекайте, поки він завершить

процедуру запуску. За допомогою голки або шпильки натисніть кнопку

RESET

(Скинути)

на маршрутизаторі та утримуйте її впродовж щонайменше двох секунд, поки не згасне

світловий індикатор. Почекайте, поки маршрутизатор завершить перезавантаження.

Коли індикатор почне світитися червоним, це означатиме, що на маршрутизаторі

відновлено заводські налаштування.

Після відновлення заводських налаштувань маршрутизатора його потрібно

налаштувати знову.

5. Чи підтримує маршрутизатор Wi-Fi із частотою 5 ГГц?

Як підключитися до мережі Wi-Fi із діапазоном 5 ГГц від маршрутизатора?

Діапазон Wi-Fi 5 ГГц підтримується.

За замовчуванням імена мереж Wi-Fi із частотою 2,4 ГГц і 5 ГГц однакові. Вас буде

автоматично підключено до швидшої мережі Wi-Fi. Щоб використовувати лише мережу

Wi-Fi із частотою 5 ГГц, вимкніть функцію «Надання пріоритету частоті 5 ГГц», виконавши

описані нижче дії.

1) Підключіть телефон до мережі маршрутизатора Wi-Fi.

2) Введіть 192.168.3.1 в адресному рядку браузера та виконайте вказівки на екрані,

щоб увійти.

3) Виберіть

Моя мережа Wi-Fi

і вимкніть параметр

Надання пріоритету частоті 5 ГГц

Тепер ви бачитимете два імені мережі Wi-Fi. Підключіться до мережі Wi-Fi, ім’я якої має

наприкінці «_5G».

6. Як підключити маршрутизатор до HUAWEI CPE, щоб розширити мережу

Wi-Fi?

Підключити маршрутизатор можна одним з наведених далі способів.

· Провідне підключення

Установіть маршрутизатор у приміщенні зі слабким або відсутнім сигналом, потім

підключіть порт WAN маршрутизатора до порту LAN HUAWEI CPE за допомогою кабелю

Ethernet.

· Безпровідне підключення (за допомогою кнопки H)

Крок 1. Розташуйте маршрутизатор на відстані до метра від HUAWEI CPE і підключіть

його до джерела живлення.

Крок 2. Коли індикатор HUAWEI CPE почне блимати, натисніть на ньому кнопку H.

Дочекайтеся сигналів індикатора, які свідчитимуть про підключення маршрутизатора до

мережі.

Крок 3. Установіть маршрутизатор у приміщенні зі слабким сигналом і підключіть його до

джерела живлення.

• Рисунок наведено лише для довідки.

• Переконайтеся, що HUAWEI CPE підключено до Інтернету, а маршрутизатор є

новим або його налаштування скинуто до заводських значень.

• Переконайтеся, що HUAWEI CPE підтримує функцію HUAWEI HiLink і протокол

CoAP. Щоб отримати докладні відомості, зверніться до дистриб’ютора.

• Переконайтеся, що відстань між маршрутизатором і HUAWEI CPE менша за

10 метрів і що між ними не більше двох стін.

На відстані до

метра

Техніка безпеки

ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО З ІНФОРМАЦІЙНОЮ МЕТОЮ Й НЕ МІСТИТЬ

ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Торговельні марки та дозволи

, і є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками

компанії Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED і логотип Wi-Fi є торговими знаками Wi-Fi Alliance.

Інші згадані в документі товарні знаки, назви виробів, послуг і компаній можуть належати

відповідним власникам.

Оновлення версії

Щоб підвищувати безпеку продукту та покращувати взаємодію з користувачем, ми

регулярно надсилатимемо вам інформацію про нову версію, коли випускатимемо важливі

оновлення.

Політика конфіденційності

Щоб краще розуміти, як ми використовуємо та захищаємо ваші особисті відомості,

ознайомтеся з політикою конфіденційності на сторінці http://consumer.huawei.com/privacy-

policy.

Ліцензійна угода з користувачем

Перш ніж користуватися продуктом, на його сторінці керування прочитайте Ліцензійну угоду

з користувачем (Ліцензійна угода HUAWEI) і прийміть її.

Техніка безпеки

• Не користуйтеся пристроєм у випадках, коли це заборонено. Не користуйтеся пристроєм,

якщо це становить небезпеку або перешкоджає роботі інших електронних пристроїв.

• Для запобігання можливим перешкодам у роботі кардіостимулятора виробники

кардіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм

і кардіостимулятором. Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором, тримайте пристрій із

протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені.

• Уникайте запилених, вологих або забруднених середовищ. Уникайте магнітних полів.

Використання пристрою в таких середовищах може призвести до несправностей схеми.

• Оптимальна температура експлуатації пристрою становить від 0 °C до 40 °C.

Оптимальна температура зберігання пристрою становить від -40 °C до +70 °C.

Екстремально високі або низькі температури можуть пошкодити пристрій чи аксесуари

• Зберігайте пристрій і аксесуари в добре провітрюваному прохолодному приміщенні та

уникайте попадання на нього прямих сонячних променів. Не обгортайте та не накривайте

пристрій рушниками чи іншими предметами. Не кладіть пристрій у контейнер із поганою

тепловіддачею, як-от коробка чи сумка.

• Цей пристрій слід встановлювати й експлуатувати так, щоб відстань між його джерелом

випромінювання й тілом становила щонайменше 20 см.

• Використання несхвалених або несумісних адаптерів джерела живлення, зарядних

пристроїв або акумуляторів може спричинити займання, вибух або іншу небезпеку.

• Штепсельна розетка для підключення пристроїв має розміщуватися поблизу цих

пристроїв у легкодоступному місці.

• Коли пристрій не використовується, відключайте адаптер джерела живлення від нього й

від електромережі.

• Не торкайтеся пристрою або адаптера джерела живлення вологими руками. Це може

призвести до короткого замикання, несправностей або уражень електричним струмом.

Відомості про утилізацію та переробку відходів

Перекреслений знак сміттєвого контейнера на вашому пристрої, акумуляторі,

документації або упаковці нагадує, що всі електронні продукти та акумулятори

необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої

експлуатації. Їх не можна утилізувати так само, як звичайні побутові відходи.

Користувач зобов'язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за

допомогою служби окремої переробки відходів електричного і електронного обладнання

(WEEE) і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства.

Належний збір та утилізація вашого обладнання забезпечує переробку відходів

електричного і електронного обладнання (EEE), яка допомагає зберегти цінні матеріали

та захистити здоров'я людей і навколишнє середовище. Неправильне використання,

випадкова поломка, пошкодження та/або неналежна утилізація в кінці терміну використання

можуть зашкодити здоров'ю людей і навколишньому середовищу. Щоб дізнатися

докладніше, де та в який спосіб утилізувати відходи EEE, зверніться до місцевих органів

влади, роздрібного продавця, служби утилізації побутових відходів або відвідайте веб-сайт

http://consumer.huawei.com/en/.

Зменшення вмісту небезпечних речовин

Цей пристрій і будь-яке електричне додаткове обладнання відповідають дійсним місцевим

правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному і

електронному обладнанні, таким як положення EU REACH, правила RoHS і положення про

використання акумуляторів (за наявності) і т. д. Заяви про відповідність REACH та RoHS

див. на нашому веб-сайті

http://consumer.huawei.com/certication.

Відповідність нормативним документам ЄС

Заява

Цим компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій WS5200 V2 відповідає

основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/EU.

Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на веб-сайті

http://consumer.huawei.com/certication.

Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах-членах ЄС.

Дотримуйтеся національних і місцевих обов’язкових постанов країн, де використовується

пристрій.

Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено.

Обмеження використання в діапазоні частот 2,4 ГГц.

Норвегія.

Цей підрозділ не стосується географічної території в радіусі 20 км від центру м.

Ню-Олесунн.

Обмеження в діапазоні 5 ГГц:

Діапазон частот від 5150 до 5350 МГц можна використовувати в приміщенні в таких країнах:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Діапазони радіочастот та потужність

(a) Діапазони радіочастот, у яких працює це радіообладнання: Деякі діапазони можуть бути

недосяжними у деяких країнах або областях. Детальну інформацію може надати місцевий

оператор.

(б) Максимальна потужність радіочастоти, що передається у діапазонах радіочастот, у яких

працює радіообладнання: Максимальна потужність у всіх діапазонах менша за найвище

граничне значення, визначене у відповідному уніфікованому стандарті.

Номінальні границі діапазонів радіочастот та потужності передачі (яка випромінюється та/

або пропускається), які застосовуються для цього радіообладнання наступні:

Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Інформація про аксесуари та програмне забезпечення

Деякі аксесуари не є обов'язковими в деяких країнах або регіонах. Необов'язкові аксесуари

можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог. Рекомендується

використовувати такі аксесуари:

Адаптери: HW-120100X01 (X представляє собою різні типи штекерів, які можуть бути C, U, J,

E, B, A, I, R, Z або K, залежно від регіону).

Версія програмного забезпечення виробу: 10.0.2.2. Після випуску виробу виробник випускає

оновлення програмного забезпечення з метою виправлення помилок та покращення

функцій. Всі версії програмного забезпечення, випущені виробником перевірені та

відповідають зв'язаним правилам.

Всі параметри радіочастот (наприклад, діапазон частоти та вихідна потужність) недосяжні

для користувача і не можуть ним змінюватись.

Найсвіжішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення див. в Декларації

відповідності в http://consumer.huawei.com/certication.

Інформація про виріб, пов’язаний з енергоспоживанням (ErP)

У цьому документі компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що цей виріб відповідає

директиві про вироби, пов'язані з енергоспоживанням (ErP) 2009/125/EC. Щоб отримати

інформацію про ErP та керівництва користувача, які вимагаються регламентом комісії,

відвідайте: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Відвідайте сторінку http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, щоб отримати нещодавно

оновлені адреси електронної пошти та номери гарячих ліній у вашій країні чи регіоні.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ

про відповідність

справжнім Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання WS5200 V2

відповідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:

http://consumer.huawei.com/certication.

Ghid de pornire rapidă

Pasul 1: conectarea cablurilor

Modem pentru bră optică/bandă largă/

cablu (de la furnizorul de bandă largă)

Dacă indicatorul rămâne aprins roșu, acest lucru indică faptul că routerul nu este

conectat la internet. Consultați „Pasul 2: congurarea setărilor de rețea”.

Ridicați toate antenele în poziție verticală pentru a asigura un semnal Wi-Fi

optim.

Pasul 2: congurarea setărilor de rețea

Conectați telefonul mobil sau computerul

la rețeaua Wi-Fi nouă a routerului (fără

parolă).

Vericați numele rețelei Wi-Fi (Wi-Fi

Name) din partea de jos a routerului nou.

XXXXXX

WiFi

Conectat

Deschideți browserul, veți 

redirecționat automat.

(Dacă pagina nu este

așată automat, introduceți

192.168.3.1).

Să începem

Internet

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

În cazul în care conexiunea la internet nu necesită un cont și o parolă:

treceți la pasul următor.

Dacă vă amintiți contul de bandă largă și parola:

introduceți contul de bandă largă și parola.

Cont bandă largă

Parolă bandă largă

Portul WAN al

routerului vechi

Port LAN

Dacă ați uitat contul de bandă largă și parola:

obțineți contul de bandă largă și parola de pe vechiul router. Luați un alt cablu

Ethernet și conectați portul WAN al vechiului router la portul LAN de pe noul

router.

Sau contactați operatorul și obțineți un cont de bandă largă și o parolă.

Expert acces internet Expert acces internet Expert acces internet

Înainte

Recuperați

Înainte

Înapoi

Recuperați

Înapoi

Expert acces internet

Cont bandă largă

Parolă bandă largă

Înainte

Recuperați

Dacă trebuie să congurați VLAN în rețeaua

dvs., contactați operatorul rețelei broadband

pentru a obține parametrii VLAN și activați

comutatorul VLAN de pe ecran.

Dacă trebuie să congurați VLAN în rețeaua dvs., contactați operatorul rețelei

broadband pentru a obține parametrii VLAN și activați comutatorul VLAN de pe ecran.

VLAN

Utilizați parola Wi-Fi drept

parola administratorului

routerului

Expert acces internet

Nume rețea Wi-Fi

Prioritizați 5 GHz

Parolă rețea Wi-Fi

Înainte

Congurație

completă

Activare

Prioritizați 5 GHz

: Utilizarea prioritară a benzii de 5 GHz Wi-Fi peste banda

de 2,4 GHz atunci când intensitatea semnalului este egală pentru a crește vitezele

conexiunii.

Setați un nume nou pentru rețeaua Wi-Fi, o parolă Wi-Fi și o parolă de

administrator pentru noul router. Puteți utiliza parola Wi-Fi drept parola

administratorului routerului.

Indicator

Dacă atingeți accidental butonul

, așteptați timp de

aproximativ două minute și indicatorul va  resetat automat.

Butonul

include și funcționalitatea WPS.

Verde continuu

Roșu continuu

Clipește

Conectat la internet.

Nu este conectat la internet.

Routerul a detectat un dispozitiv care poate  asociat.

Ieșire cablu sau eroare de conectare. Vericați cablul.

Eroare rețea bandă largă. Contactați furnizorul de bandă largă.

Când sunt detectate alte routere HUAWEI (cu butonul

indicatorul va clipi. Când se întâmplă acest lucru, apăsați butonul

al routerului. Indicatorul trebuie să clipească rapid, indicând faptul că

dispozitivul asociabil se conectează la rețeaua Wi-Fi a routerului. Procesul

de conectare se încheie atunci când indicatorul nu mai clipește.

Întrebări frecvente

1. Ce pot face în cazul în care întâmpin oricare dintre următoarele probleme atunci

când congurez routerul?

●

Dacă dispozitivul dvs. nu a detectat rețeaua Wi-Fi a routerului: asigurați-vă că routerul este

activat. Așteptați un moment (până când routerul este pornit) și încercați să căutați din nou

pe dispozitiv.

●

Dacă nu puteți vizita pagina de configurare a routerului pe dispozitiv: asigurați-vă că

dispozitivul este conectat la rețeaua Wi-Fi a routerului și apoi introduceți 192.168.3.1 în

browser pentru a vizita această pagină pe dispozitiv.

●

Dacă pagina așează „

Cablu deconectat

”: asigurați-vă că portul WAN al routerului este

conectat la portul LAN al modemului, iar modemul are acces la internet. Vericați dacă

toate îmbinările sunt conectate în mod securizat și în contact bun, iar cablurile de rețea sunt

în stare bună.

●

Dacă pagina așează „

Eroare cont sau parolă

”: introduceți din nou contul de bandă largă

și parola. Dacă aceasta încă nu funcționează, furnizorul de bandă largă poate să  limitat

adresa MAC a vechiului dvs. router, determinând noul router să nu se poată conecta.

Pentru a remedia această problemă, selectați

Recuperare

și urmați instrucțiunile de pe

ecran. Contactați alternativ furnizorul de bandă largă pentru asistență.

●

Dacă pagina așează „

Recuperarea setărilor de rețea de la vechiul router a eșuat

”:

asigurați-vă că routerul este conectat la o sursă de alimentare și că portul WAN al vechiului

router este deja conectat la portul LAN al noului router. Reporniți vechiul router și apoi

atingeți

Încercați din nou

Gestionați routerul cu aplicația noastră mobilă

Scanați codul QR pentru a descărca și instala aplicația HUAWEI de administrare a

dispozitivelor inteligente pe telefon sau pe tabletă. Puteți utiliza aplicația pentru a

vă administra routerul.

Dacă problema persistă, restaurați routerul la setările din fabrică și urmați ghidul pentru a

reconecta cablurile și pentru a congura routerul.

2. Ce trebuie să fac în cazul în care uit parola de autenticare pentru aplicație

sau pentru pagina de gestionare a routerului pe bază de internet?

4. Cum pot asocia un dispozitiv Wi-Fi la routerul meu folosind WPS?

3. Cum pot readuce routerul la setările din fabrică?

Încercați să utilizați parola Wi-Fi a routerului pentru a vă conecta. Dacă problema persistă,

restaurați routerul la setările din fabrică.

Când routerul este pornit, apăsați butonul H, apoi apăsați butonul WPS de pe dispozitivul Wi-

Fi (de ex. un telefon) în decurs de două minute pentru a iniția negocierea WPS standard și

conectarea dispozitivelor Wi-Fi la rețeaua Wi-Fi a routerului.

Conectați routerul la sursa de alimentare și așteptați până când routerul va naliza procesul

de pornire. Utilizați un ac sau un pin pentru a apăsa butonul

RESET

de pe router timp de

mai mult de două secunde până când indicatorul luminos se stinge. Așteptați ca routerul să

nalizeze procesul de repornire. Atunci când indicatorul devine roșu, acest lucru indică faptul

că routerul a fost restaurat la setările din fabrică.

Dacă routerul a fost resetat la setările din fabrică, trebuie să îl congurați din nou.

5. Routerul este compatibil cu standardul Wi-Fi de 5 GHz?

Cum mă pot conecta la rețeaua Wi-Fi a routerului de 5 GHz?

Rețeaua Wi-Fi de 5 GHz este suportată.

Numele rețelelor Wi-Fi de 2,4 GHz și 5 GHz sunt aceleași în mod implicit. Veți  conectat

automat la rețeaua Wi-Fi cea mai rapidă. Dacă doriți să utilizați numai rețeaua Wi-Fi de 5

GHz, puteți dezactiva funcția Prioritizați 5 GHz efectuând pașii următori:

1) Conectați telefonul la rețeaua Wi-Fi a routerului.

2) Introduceți 192.168.3.1 în bara de adrese a browserului dvs. și urmați instrucțiunile de pe

ecran pentru a vă conecta.

3) Selectați

Rețeaua mea Wi-Fi

și dezactivați

Prioritizați 5 GHz

Acum veți putea găsi două nume de rețele Wi-Fi. Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi cu „_5G” la

sfârșitul numelui.

6. Cum conectez routerul la HUAWEI CPE pentru a extinde rețeaua Wi-Fi?

Puteți conecta routerul în oricare dintre următoarele moduri:

· Conexiune prin cablu

Amplasați routerul într-o cameră cu semnal slab sau fără semnal, apoi conectați portul

WAN al routerului la portul LAN al sistemului HUAWEI CPE folosind un cablu Ethernet.

· Conexiune wireless (folosind butonul H)

Pasul 1: Așezați routerul la un metru de sistemul HUAWEI CPE și conectați la sursa de

alimentare.

Pasul 2: Când indicatorul de pe HUAWEI CPE începe să lumineze intermitent, apăsați

butonul H de pe sistem. Așteptați până când indicatorul de pe router arată că acesta este

conectat la rețea.

Pasul 3: Amplasați routerul într-o cameră cu semnal slab și conectați la sursa de

alimentare.

• Ilustrația este numai în scop informativ.

• Asigurați-vă că sistemul HUAWEI CPE este conectat la internet, iar routerul este nou

sau restabilit la setările din fabrică.

• Asigurați-vă că sistemul HUAWEI CPE acceptă funcția HUAWEI HiLink și protocolul

CoAP. Consultați distribuitorul pentru detalii.

• Asigurați-vă că distanța dintre router și sistemul HUAWEI CPE este mai mică de 10

metri și că nu există mai mult de doi pereți între aceste dispozitive.

la un metru

Informaţii despre siguranţă

ACEST DOCUMENT ESTE DESTINAT A FI UTILIZAT NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ȘI NU

REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE.

Mărci comerciale şi permisiuni

, şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, emblema Wi-Fi CERTIFIED și emblema Wi-Fi sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

Alte mărci comerciale, produse, servicii şi nume de companii menţionate pot aparţine

proprietarilor respectivi.

Actualizarea versiunii

Pentru a îmbunătăți securitatea produsului și pentru a vă oferi o experiență de utilizare mai bună,

vă vom transmite informații push privind actualizarea versiunii în mod regulat, atunci când este

lansată o actualizare importantă.

Politica de condențialitate

Pentru a înțelege mai bine modul în care utilizăm și vă protejăm informațiile personale, citiți

politica de condențialitate la adresa: http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Acord de licență pentru utilizatorul nal

Citiți și exprimați-vă consimțământul față de Acordul de licență pentru utilizatorul nal (HUAWEI

EULA) de pe pagina de gestionare a produsului înainte de utilizarea produsului.

Informaţii despre siguranţă

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă este interzis acest lucru. Nu folosiţi dispozitivul atunci când

utilizarea acestuia cauzează pericole sau interferenţe cu alte dispozitive electronice.

• Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm

între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul

cardiac. Dacă folosiţi un stimulator cardiac, utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de

stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă.

• Evitaţi mediile cu praf, umezeală şi murdărie. Evitaţi câmpurile magnetice. Utilizarea

dispozitivului în aceste medii poate duce la defecţiuni la circuite.

• Temperaturile ideale de funcţionare sunt între 0 °C şi 40 °C. Temperaturile ideale de

depozitare sunt între -40 °C şi +70 °C. Căldura extremă sau frigul extrem pot deteriora

dispozitivul sau accesoriile.

• Păstraţi dispozitivul şi accesoriile sale într-o zonă bine ventilată, ferit de razele directe ale

soarelui. Nu înconjuraţi şi nu acoperiţi dispozitivul cu prosoape sau alte obiecte. Nu puneţi

dispozitivul într-un recipient cu o disipare slabă de căldură, cum ar  o cutie sau o pungă.

• Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 20 cm între radiator şi corpul

dvs.

• Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce

incendii, explozii sau alte situaţii periculoase.

• Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică, priza de curent trebuie instalată în

apropierea dispozitivelor şi trebuie să e uşor accesibilă.

• Scoateţi adaptorul de alimentare din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat.

• Nu atingeţi dispozitivul sau adaptorul de alimentare cu mâinile ude. În caz contrar, se pot

produce scurtcircuite, şocuri electrice sau funcţionare defectuoasă.

Informaţii referitoare la eliminare şi reciclare

Simbolul pubelă cu roţi tăiată de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj vă

reamintesc faptul că toate produsele electronice şi bateriile trebuie depuse la puncte de

colectare selectivă a deşeurilor la nalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării

echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru

reciclarea selectivă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) şi a bateriilor, în

conformitate cu legislaţia locală.

Colectarea şi reciclarea corectă a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deşeurilor EEE într-un

mod care conservă materialele valoroase şi protejează sănătatea umană şi mediul; manipularea

incorectă, ruperea accidentală, avarierea şi/sau reciclarea incorectă la nalul duratei sale de

folosire pot  dăunătoare pentru sănătate şi mediul înconjurător. Pentru informaţii suplimentare

despre locul şi modul în care să depuneţi deşeurile EEE, vă rugăm să vă adresaţi autorităţilor

locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deşeurilor menajere sau să vizitaţi site-ul web

http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substanţelor periculoase

Acest dispozitiv şi toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile

referitoare la restricţionarea folosirii anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice

şi electronice, ca de exemplu REACH, RoHS şi reglementările referitoare la baterii (dacă sunt

incluse) etc. Pentru declaraţii de conformitate referitoare la REACH şi RoHs, vă rugăm să vizitaţi

site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certication.

Conformitatea cu reglementările UE

Declarație

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv WS5200 V2 este în

conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de Conformitate) poate  vizualizată la

http://consumer.huawei.com/certication.

Acest dispozitiv poate  utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este folosit dispozitivul.

Acest dispozitiv poate  restricționat la utilizare, în funcție de rețeaua locală.

Restricţii în banda de 2,4 GHz:

Norvegia:

Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geogracă cu o rază de 20 km de la

centrul Ny-Ålesund.

Restricţii în banda de 5 GHz:

Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în: AT, BE, BG,

CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,

RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi

să nu e disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru detalii suplimentare, contactați-vă

operatorul local.

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează

echipamentele radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare

valoare limită specicată în standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse)

aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informații despre accesorii și software

Unele accesorii sunt opționale în anumite state sau regiuni. La nevoie, accesoriile opționale pot 

achiziționate de la un furnizor autorizat. Sunt recomandate următoarele accesorii:

Adaptoare: HW-120100X01 (X reprezintă diferitele tipuri de priză utilizate, care pot  C, U, J, E, B,

A, I, R, Z sau K, în funcție de regiune)

Versiunea software-ului produsului este 10.0.2.2. Producătorul va lansa actualizări de software,

pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate

versiunile de software lansate de către producător au fost vericate și sunt în conformitate cu

regulile corespunzătoare.

Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili

utilizatorului și nu pot  modicați de către acesta.

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC

(Declarația de conformitate) la

http://consumer.huawei.com/certication.

Informații despre produsele ErP

Huawei Technologies Co., Ltd. declară prin prezenta faptul că produsele acesteia sunt în

conformitate cu Directiva de proiectare ecologică a produselor cu impact energetic (ErP)

2009/125/CE. Pentru informații detaliate despre ErP și manualele de utilizare solicitate de

Regulamentul Comisiei, vizitați: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Vizitaţi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a aa adresa de e-mail şi numărul

pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea dvs.

Stručná příručka

Krok 1: Zapojení kabelů

Optický/širokopásmový/kabelový

modem (od vašeho poskytovatele

širokopásmového připojení )

Pokud kontrolka svítí červeně, značí to, že směrovač není připojený k internetu.

Projděte si, prosím, kapitolu „Krok 2: Kongurace nastavení sítě“.

Postavte všechny antény do svislé polohy, abyste zajistili optimální signál Wi-Fi

Krok 2: Kongurace nastavení sítě

Připojte svůj mobilní telefon nebo

počítač k síti Wi-Fi nového směrovače

(bez hesla).

Na spodní straně nového směrovače

vyhledejte název Wi-Fi (Wi-Fi Name).

XXXXXX

Wi-Fi

Připojeno

Otevřete prohlížeč a budete

automaticky přesměrováni.

(Pokud se stránka nezobrazí

automaticky, zadejte

192.168.3.1).

Začněme

Internet

HUAWEI WiFi WS5200

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Pokud vaše připojení k internetu nevyžaduje účet a heslo:

Přejděte, prosím, k dalšímu kroku.

Pokud si pamatujete svůj účet pro širokopásmové připojení a heslo:

Zadejte svůj účet pro širokopásmové připojení a heslo.

Účet pro široké pásmo

Heslo pro široké pásmo

Port WAN starého

směrovače

Port LAN

Pokud jste svůj účet pro širokopásmové připojení a heslo zapomněli:

Získejte účet pro širokopásmové připojení a heslo ze starého směrovače.

Vezměte další ethernetový kabel a připojte port WAN starého směrovače

k portu LAN na novém směrovači.

Nebo se obraťte na svého operátora a požádejte ho o sdělení účtu pro

širokopásmové připojení a hesla.

Průvodce přístupu k

internetu

Průvodce přístupu k

internetu

Průvodce přístupu k

internetu

Další

Vyzvednutí

Další

Zpět

Vyzvednutí

Zpět

Průvodce přístupu k

internetu

Účet pro široké pásmo

Heslo pro široké pásmo

Další

Vyzvednutí

Pokud potřebujete nakongurovat síť

VLAN ve vaší síti, obraťte se na svého

poskytovatele širokopásmového připojení,

ověřte parametry sítě VLAN a na obrazovce

zapněte přepínač VLAN.

Pokud potřebujete nakongurovat síť VLAN ve vaší síti, obraťte se na svého

poskytovatele širokopásmového připojení, ověřte parametry sítě VLAN a na

obrazovce zapněte přepínač VLAN.

VLAN

Průvodce přístupu k

internetu

Průvodce přístupu k

internetu

Název sítě Wi-Fi

Upřednostnění pásma

5 GHz

Heslo sítě Wi-Fi

Používat heslo Wi-Fi jako

heslo správce směrovače

Další

Kongurace je

hotová

Povolte funkci

Upřednostnění pásma 5 GHz

: Přednostně použít pásmo

Wi-Fi 5 GHz před pásmem 2,4 GHz, pokud je síla signálu stejná, aby se tak

zvýšila rychlost připojení.

Nastavte nový název Wi-Fi, heslo Wi-Fi a heslo pro správu pro nový

směrovač. Můžete používat heslo Wi-Fi jako heslo pro správu směrovače.

Kontrolka

Pokud omylem klepnete na tlačítko

, počkejte přibližně dvě

minuty a kontrolka se automaticky resetuje.

Tlačítko

také podporuje funkci WPS.

Trvale svítí

zelená

Trvale svítí

červená

Blikání

Připojeno k internetu.

Připojení k internetu není k dispozici.

Směrovač detekoval zařízení, se kterým je možné se spárovat.

Volný kabel nebo chyba připojení. Zkontrolujte kabel.

Chyba širokopásmové sítě. Obraťte se na poskytovatele

širokopásmového připojení.

Pokud jsou detekovány další směrovače HUAWEI (s tlačítkem

nebo

kontrolka začne blikat. V takovém případě stiskněte tlačítko

na směrovači.

Kontrolka by měla rychle blikat, což znamená, že zařízení, které je možné

spárovat, se připojuje k Wi-Fi směrovači. Jakmile kontrolka přestane blikat,

proces připojení je dokončen.

Časté otázky (FAQ)

1. Co mám dělat, pokud budu mít při konguraci směrovače některý z těchto

problémů?

●

Pokud vaše zařízení nedetekovalo síť Wi-Fi směrovače: Ujistěte se, že je směrovač

zapnutý. Počkejte chvíli (než se směrovač spustí) a zkuste na svém zařízení provést

hledání znovu.

●

Pokud ve svém zařízení nemůžete přejít na stránku kongurace směrovače: Ujistěte

se, že je vaše zařízení připojeno k síti Wi-Fi směrovače, poté do prohlížeče zadejte

192.168.3.1, abyste si tuto stránku zobrazili na svém zařízení.

●

Pokud se na stránce zobrazí informace „Kabel byl odpojen“: Ujistěte se, že port

WAN směrovače je připojen k portu LAN směrovače a že tento modem je připojen

k internetu. Zkontrolujte, že všechny spoje jsou pevně zapojené a těsně doléhají

a že jsou síťové kabely v dobrém stavu.

●

Pokud se na stránce zobrazí informace „Chyba účtu nebo hesla“: Zadejte, prosím,

svůj účet pro širokopásmové připojení a heslo znovu. Pokud tento postup stále

nefunguje, mohl váš poskytovatel širokopásmového připojení svázat MAC adresu

vašeho starého směrovače, což má za následek, že se váš nový směrovač nemůže

připojit. Pro opravu tohoto problému vyberte možnost

Vyzvednutí

a postupujte

podle pokynů na obrazovce. Případně se pro pomoc obraťte na svého poskytovatele

širokopásmového připojení.

●

Pokud se na stránce zobrazí informace „Nepodařilo se získat síťová nastavení ze

starého směrovače“: Ujistěte se, že je směrovač připojen ke zdroji napájení a že je

port WAN starého směrovače připojený k portu LAN nového směrovače. Restartujte

starý směrovač a následně klepněte na možnost „

Zkusit znovu

“.

Spravujte svůj směrovač pomocí mobilní aplikace

Pro stažení a instalaci aplikace pro správu chytrých zařízení HUAWEI do svého

mobilního telefonu nebo tabletu naskenuje QR kód. Aplikaci můžete použít pro

správu svého směrovače.

If the issue persists, restore the router to the factory settings, and follow the guide to

reconnect the cables and congure the router.

2. Co mám dělat, pokud zapomenu své přihlašovací heslo k aplikaci nebo ke

stránce pro webovou správu směrovače?

4. Jak spáruji zařízení Wi-Fi se svým směrovačem pomocí WPS?

3. Jak obnovím tovární nastavení směrovače?

Zkuste pro přihlášení využít heslo Wi-Fi směrovače. Pokud problém přetrvává, obnovte

výchozí nastavení směrovače.

Když je směrovač zapnutý, stiskněte na něm tlačítko H a poté do dvou minut stiskněte tlačítko

WPS na zařízení Wi-Fi (například telefon), abyste zahájili standardní párování prostřednictvím

WPS a přidali zařízení Wi-Fi do sítě Wi-Fi směrovače.

Připojte směrovač ke zdroji napájení a počkejte, dokud směrovač nedokončí proces spuštění.

Pomocí jehly nebo špendlíku stiskněte na směrovači tlačítko

RESET

a podržte jej déle než

dvě sekundy, dokud kontrolka nezhasne. Počkejte, dokud směrovač nedokončí proces

restartu. Když se kontrolka opět rozsvítí červeně, značí to, že byl směrovač obnoven do

výchozího nastavení

Pokud jste obnovili tovární nastavení směrovače, musíte jej znovu nakongurovat.

5. Podporuje směrovač 5GHz Wi-Fi?

Jak se mohu připojit k Wi-Fi 5 GHz směrovače?

Směrovač podporuje Wi-Fi 5 GHz.

Ve výchozím nastavení jsou názvy Wi-Fi pro pásma 2,4 GHz i 5 GHz stejné. Budete

automaticky připojeni k rychlejší síti Wi-Fi. Pokud chcete využívat pouze síť Wi-Fi 5 GHz,

můžete vypnout funkci Upřednostnění pásma 5 GHz, a to provedením těchto kroků:

1) Připojte svůj telefon k síti Wi-Fi směrovače.

2) Do adresního řádku svého prohlížeče zadejte 192.168.3.1 a postupováním podle pokynů

na obrazovce se přihlaste.

3) Vyberte možnost

Moje Wi-Fi

a vypněte možnost

Upřednostnění pásma 5 GHz

Nyní uvidíte dva názvy sítě Wi-Fi. Připojte se k síti Wi-Fi, která má za názvem koncovku

„_5G“.

6. Jak připojím svůj směrovač k zařízení HUAWEI CPE pro rozšíření pokrytí sítě

Wi-Fi?

Směrovač můžete připojit jedním z následujících způsobů:

· Kabelové připojení

Umístěte svůj směrovač do místnosti se slabým nebo žádným signálem a propojte port

WAN na směrovači s portem LAN na zařízení HUAWEI CPE prostřednictvím ethernetového

kabelu.

· Bezdrátové připojení (prostřednictvím tlačítka H)

Krok 1: Umístěte směrovač vokruhu jednoho metru od svého zařízení HUAWEI CPE

apřipojte jej knapájení.

Krok 2: Jakmile začne blikat kontrolka na zařízení HUAWEI CPE, stiskněte na něm tlačítko H.

Počkejte, až kontrolka na směrovači ukáže, že je připojen k síti.

Krok 3: Umístěte směrovač do místnosti se slabým nebo žádným signálem a připojte jej k

napájení.

• Obrázek je pouze ilustrační.

• Ujistěte se, že je zařízení HUAWEI CPE připojeno k internetu a že je směrovač nový

nebo obnovený do továrního nastavení.

• Ujistěte se, že zařízení HUAWEI CPE podporuje funkci HUAWEI HiLink a protokol

CoAP. Podrobnosti si vyžádejte u distributora.

• Ujistěte se, že vzdálenost mezi směrovačem a zařízením HUAWEI CPE je menší než

10 metrů a že se mezi nimi nenachází více než 2 stěny.

ve vzdálenosti do 1

metru

Bezpečnostní informace

TENTO DOKUMENT JE POUZE INFORMATIVNÍ A NEJEDNÁ SE O PŘÍSLIB ŽÁDNÝCH

ZÁRUK.

Ochranné známky a oprávnění

, a jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti

Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

Jiné uváděné ochranné známky, produkty, služby a názvy společností mohou být majetkem

příslušných vlastníků.

Aktualizace verze

Abychom zlepšili bezpečnost produktu a zajistili vám lepší uživatelský zážitek, budeme vám

pravidelně zasílat informace o aktualizacích verzí, jakmile vydáme důležitou aktualizaci.

Zásady ochrany osobních údajů

Přečtěte si, prosím, Zásady ochrany osobních údajů na http://consumer.huawei.com/privacy-

policy, abyste lépe porozuměli tomu, jak používáme a chráníme vaše osobní informace.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Před vlastním použitím produktu si, prosím, přečtěte licenční smlouvu s koncovým uživatelem

(HUAWEI EULA) na stránce správy produktu.

Bezpečnostní informace

• Nepoužívejte přístroj, je-li použití tohoto zařízení zakázáno. Přístroj nepoužívejte, pokud jeho

používání může ohrozit nebo rušit jiná elektrická zařízení.

• Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením

a kardiostimulátorem, aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů. Jste-li

uživatelem kardiostimulátoru, držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste

jej v přední kapse.

• Vyhněte se prašnému, vlhkému nebo špinavému prostředí. Vyhněte se magnetickým polím.

Použití přístroje v takovém prostředí může způsobit jeho poruchu.

• Ideální provozní teplota je 0°C až 40°C. Ideální skladovací teplota je -40°C až +70°C.

Extrémní teplo nebo chlad může přístroj nebo příslušenství poškodit.

• Udržujte přístroj a jeho příslušenství v dobře větraném a chladném prostoru mimo přímé

sluneční světlo. Přístroj nezakrývejte ani neobalujte ručníky nebo jinými předměty. Nevkládejte

přístroj do schránky se špatným odvodem tepla, jako je krabice nebo taška.

• Přístroj je nutné umístit a provozovat minimálně ve vzdálenosti 20 cm mezi zdrojem záření a

vaším tělem.

• Neschválený nebo kompatibilní síťový adaptér, nabíječka nebo baterie mohou způsobit požár,

výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím.

• U připojitelných zařízení by zásuvka měla být umístěna poblíž přístroje a měla by být snadno

přístupná.

• Pokud síťový adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky i z přístroje.

• Nedotýkejte se přístroje ani síťového adaptéru vlhkýma rukama. Pokud tak učiníte, může dojít

ke zkratu, poruše nebo úrazu elektrickým proudem.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu, baterii, příručkách a na obalu připomíná,

že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do

odděleného sběru odpadů; nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z

domácnosti. Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném

sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických

zařízení (OEEZ) a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony.

Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ způsobem, který šetří

cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí. Nesprávná manipulace, náhodné rozbití,

poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky

pro zdraví i životní prostředí. Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ

získáte od místních úřadů, maloobchodníka nebo služby svozu komunálního odpadu nebo na

naší webové stránce http://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení a veškeré elektrické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o

omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

a bateriích (jsou-li součástí zařízení), například s nařízeními EU REACH, RoHS atd. Další

informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu

http://consumer.huawei.com/certication.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Prohlášení

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení WS5200 V2

odpovídá nezbytným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU.

Nejaktuálnější verzi prohlášení o shodě můžete nalézt zde:

http://consumer.huawei.com/certication.

Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU.

Při používání dodržujte národní a místní nařízení.

V závislosti na místní síti může být použití tohoto zařízení omezené.

Omezení v pásmu 2,4 GHz:

Norsko:

Tato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od středu osady Ny-Ålesund.

Omezení v pásmu 5 GHz:

Frekvenční rozsah 5 150 až 5 350 MHz je určen k vnitřnímu používání v následujících zemích:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenční pásma a výkon

(a) Frekvenční pásma, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Některá pásma mohou být

nedostupná v některých zemích a oblastech. Pro více informací kontaktujte mobilního operátora.

(b) Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech, ve kterých rádiové

zařízení pracuje: Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota

specikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech.

Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu (vyzařovaného nebo prováděného)

aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-

5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informace o příslušenství a softwaru

Některé příslušenství je volitelné v některých zemích nebo regionech. Volitelné příslušenství lze

podle potřeby zakoupit od licencovaného dodavatele. Doporučeno je následující příslušenství:

Adaptéry: HW-120100X01 (písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být nahrazeno

písmeny C, U, J, E, B, A, I, R, Z nebo K, záleží na oblasti, ve které se nacházíte).

Verze softwaru je 10.0.2.2. Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru.

Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí. Všechny verze softwaru vydané

výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy.

Žádné parametry rádiové frekvence (například frekvenční rozsah a výstupní výkon) nejsou

přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny.

Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě na

http://consumer.huawei.com/certication.

Informace o produktu (ErP)

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že její výrobky odpovídají směrnici

o výrobcích spojených se spotřebou energie (ErP) 2009/125/ES. Podrobné informace o směrnici

ErP a uživatelské příručky požadované nařízením Komise naleznete na adrese:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde je uvedena

nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.

WiFi Yönlendirici Hızlı Kullanım Kılavuzu

1. Adım: Kabloları bağlama

Fiber optik/geniş bant/

kablo modem (geniş bant

operatörünüzden)

Gösterge kırmızı yanmaya devam ederse bu durum yönlendiricinin İnternete bağlı

olmadığı anlamına gelir. Lütfen "2. Adım: Ağ ayarlarını yapılandırma" bölümüne bakın.

Optimize edilmiş Wi-Fi

sinyali için tüm antenleri havaya kaldırın.

HUAWEI WiFi WS5200

2. Adım: Ağ ayarlarını yapılandırma

Cep telefonunuzu veya bilgisayarınızı

Wi-Fi ağına bağlayın (Şifresiz). Wi-Fi

ağının adını yönlendiricinin alt kısmında

bulabilirsiniz.

XXXXXX

WiFi

Bağlantı kuruldu

Tarayıcıyı açın, ardından otomatik

olarak yönlendirileceksiniz. (Sayfa

otomatik olarak görüntülenmezse

192.168.3.1 adresini girin).

Başlayalım

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

İnternet

İnternet bağlantınız kullanıcı adı ve şifre gerektirmiyorsa:

Lütfen bir sonraki adıma atlayın.

Geniş bant kullanıcı adınızı veya şifrenizi hatırlıyorsanız:

Geniş bant kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin.

Geniş bant hesabı

Geniş bant şifresi

Eski yönlendiricinin

WAN bağlantı noktası

LAN bağlantı noktası

Geniş bant kullanıcı adınızı ve şifrenizi unuttuysanız:

Geniş bant kullanıcı adınızı ve şifrenizi eski yönlendiriciden alın. Başka bir

Ethernet kablosu alarak eski yönlendiricinin WAN bağlantı noktasını yeni

yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına bağlayın.

Veya operatörünüz ile iletişime geçerek geniş bant kullanıcı adı ve şifresi alın.

İnternet sihirbazı İnternet sihirbazı İnternet sihirbazı

İleri

Geri

İnternet sihirbazı

Geniş bant hesabı

Geniş bant şifresi

İleri

Ağınızda VLAN'ı yapılandırmanız

gerekiyorsa VLAN parametrelerini

onaylamak için geniş bant operatörünüz

ile iletişime geçin ve ekrandaki VLAN

anahtarını etkinleştirin.

Ağınızda VLAN'ı yapılandırmanız gerekiyorsa VLAN parametrelerini onaylamak için

geniş bant operatörünüz ile iletişime geçin ve ekrandaki VLAN anahtarını etkinleştirin.

VLAN

İnternet sihirbazı

Wi-Fi ağının adı

5 GHz'e öncelik ver

Wi-Fi ağının şifresi

Yönlendiricinin

yönetici şifresi olarak

Wi-Fi şifresini kullan

İleri

Dokunun

Yapılandırma

tamamlandı

5 GHz'e öncelik ver

seçeneğini etkinleştirme: Sinyal gücü artan bağlantı hızıyla

aynı olduğunda 2,4 GHz Wi-Fi bandı yerine 5 GHz bandının kullanımına öncelik

verilir.

Yeni yönlendirici için yeni bir Wi-Fi adı, Wi-Fi şifresi ve yönetici şifresi

belirleyin. Wi-Fi şifresini, yönlendiricinin yönetici şifresi olarak kullanabilirsiniz.

Gösterge

Kazara

düğmesine dokunursanız yaklaşık iki dakika bekleyin,

gösterge otomatik olarak sıfırlanacaktır.

düğmesinin WPS özelliği de bulunmaktadır.

Sabit yeşil ışık

Sabit kırmızı

ışık

Yanıp sönüyor

İnternete bağlı.

İnternete bağlı değil.

Yönlendirici eşleşilebilir bir cihaz tespit etti.

Gevşek kablo veya bağlantı hatası. Kabloyu kontrol edin.

Geniş bant ağ hatası. Geniş bant operatörünüz ile iletişime geçin.

Diğer HUAWEI yönlendiriciler (üzerinde

veya

düğmesi bulunan) tespit

edildiğinde gösterge yanıp sönecektir. Yanıp söndüğünde yönlendiricinin

düğmesine basın. Gösterge, eşleşilebilir cihazın yönlendiricinin Wi-Fi ağına

bağlandığını belirtmek için hızlı biçimde yanıp sönecektir. Gösterge ışığının

yanıp sönmesi durduğunda bağlantı işlemi tamamlanır.

Sık Sorulan Sorular (SSS)

1. Yönlendirici yapılandırılırken aşağıdaki sorunlardan herhangi biri ile karşılaşırsam

ne yapmalıyım?

●

Cihazınız yönlendiricinin Wi-Fi ağını tespit etmediyse: Yönlendiricinin açık olduğundan

emin olun. Bir süre bekleyin (yönlendirici başlatılana kadar) ve cihazınızda tekrar aramayı

deneyin.

●

Cihazınızda yönlendiricinin web tabanlı yapılandırma sayfasını ziyaret edemiyorsanız:

Cihazınızın yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlı olduğundan emin olun, ardından cihazınızda

bu sayfayı ziyaret etmek için tarayıcı adres çubuğuna 192.168.3.1 adresini girin.

●

Sayfada "Kablo bağlantısı kesildi" mesajı görüntüleniyorsa: Yönlendiricinin WAN

bağlantı noktasının modemin LAN bağlantı noktasına bağlı olduğundan ve modemin

İnternete erişebildiğinden emin olun. Tüm bağlantıların sıkıca yapıldığından, temassızlık

olmadığından ve ağ kablolarının iyi durumda olduğundan emin olun.

●

Sayfada "Hesap veya şifre hatası" mesajı görüntüleniyorsa: Lütfen geniş bant hesabınızı

ve şifrenizi tekrar girin. Sorun devam ederse geniş bant operatörünüz eski yönlendiricinizin

MAC adresiyle bağlanmış olabilir, bu da yeni yönlendiricinizin bağlanamamasına sebep

olabilir. Bu sorunu düzeltmek için

seçeneğini seçin ve ekrandaki talimatları izleyin.

Alternatif olarak yardım almak için geniş bant operatörünüzle iletişime geçin.

●

Sayfada "Ağ ayarları eski yönlendiricinizden alınamadı" mesajı görüntüleniyorsa:

Yönlendiricinin güç kaynağına bağlı olduğundan ve eski yönlendiricinin WAN bağlantı

noktasının yeni yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına bağlı olduğundan emin olun. Eski

yönlendiricinizi yeniden başlatın ve

Tekrar dene

düğmesine dokunun.

Yönlendiriciyi mobil uygulamamızla yönetme

HUAWEI akıllı cihaz yönetimi uygulamasını cep telefonunuza veya tabletinize

indirmek ve yüklemek için kare kodu okutun. Yönlendiricinizi yönetmek için

uygulamayı kullanabilirsiniz.

2. Uygulamaya veya yönlendiricinin web tabanlı yönetim sayfasına giriş şifremi

unutursam ne yapmalıyım?

3. Yönlendiricinin fabrika ayarlarını nasıl geri yüklerim?

5. Yönlendirici 5 GHz Wi-Fi destekliyor mu?

Yönlendiricimin 5 GHz Wi-Fi ağına nasıl bağlanırım?

Giriş yapmak için yönlendiricinin Wi-Fi şifresini kullanmayı deneyin. Sorun devam ederse

yönlendiricinin fabrika ayarlarını geri yükleyin.

Yönlendiriciyi güç kaynağına bağlayın ve yönlendirici başlangıç işlemini tamamlayıncaya

kadar bekleyin. Gösterge ışığı sönünceye kadar yönlendiricinin üzerindeki

RESET

düğmesini

iğne veya pim kullanarak yaklaşık iki saniye basılı tutun. Yönlendiricinin yeniden başlatma

işlemini tamamlamasını bekleyin. Gösterge tekrar kırmızıya döndüğünde yönlendiricinin

fabrika ayarları geri yüklenmiş olacaktır.

5 GHz Wi-Fi desteklenmektedir.

2,4 GHz ve 5 GHz Wi-Fi adları varsayılan olarak aynıdır. Otomatik olarak daha hızlı olan Wi-

Fi ağına bağlanılacaktır. Yalnızca 5 GHz Wi-Fi kullanmak istiyorsanız aşağıdaki adımları

uygulayarak 5 GHz'e öncelik ver özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz:

1) Telefonunuzu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın.

2) Tarayıcınızın adres çubuğuna 192.168.3.1 adresini girin ve giriş yapmak için ekrandaki

talimatları izleyin.

Wi-Fi Ağım

seçeneğini seçin ve

5 GHz'e öncelik ver

özelliğini devre dışı bırakın. Artık iki

Wi-Fi ağı adı bulabilirsiniz. Adının sonunda "_5G" ibaresi bulunan Wi-Fi ağına bağlanın.

Yönlendiricinin fabrika ayarları geri yüklendiğinde yönlendiriciyi yeniden yapılandırmanız

gerekir.

4. Bir Wi-Fi cihazını WPS kullanarak yönlendiricimle nasıl eşleştiririm?

Standart WPS anlaşmasını başlatmak ve Wi-Fi cihazlarını yönlendiricinin Wi-Fi ağına eklemek

için yönlendiriciniz açıldığında üzerinde bulunan H düğmesine basın, ardından iki dakika

içerisinde Wi-Fi cihazının (telefon gibi) üzerinde bulunan WPS düğmesine basın.

Sorun devam ederse yönlendiricinin fabrika ayarlarını geri yükleyin ve kabloları yeniden

bağlamak ve yönlendiriciyi yeniden yapılandırmak için kılavuzdaki talimatları izleyin.

6. Wi-Fi ağını genişletmek için yönlendiricimi HUAWEI CPE cihazına nasıl

bağlayabilirim?

Yönlendiricinizi aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak bağlayabilirsiniz:

· Kablolu bağlantı

Yönlendiricinizi sinyalin zayıf olduğu veya sinyal olmayan bir odaya yerleştirin, ardından

Ethernet kablosu kullanarak yönlendiricinizin WAN bağlantı noktasını HUAWEI CPE cihazının

LAN bağlantı noktasına bağlayın.

· Kablosuz bağlantı (H düğmesini kullanarak)

1. Adım: Yönlendiriciyi HUAWEI CPE cihazı ile arasında bir metre veya daha az mesafe

olacak şekilde yerleştirin ve güç kaynağını bağlayın.

2. Adım: HUAWEI CPE cihazının göstergesi yanıp sönmeye başladığında üzerindeki H

düğmesine basın. Yönlendiricinin göstergesi yönlendiricinin ağa bağlandığını gösterene kadar

bekleyin.

3. Adım: Yönlendiriciyi sinyalin zayıf olduğu bir odaya yerleştirin ve güç kaynağını bağlayın.

• Resim yalnızca referans amaçlıdır.

• HUAWEI CPE cihazının internete bağlı olduğundan ve yönlendiricinin yeni veya fabrika

ayarları geri yüklenmiş olduğundan emin olun.

• HUAWEI CPE cihazının HUAWEI HiLink işlevini ve CoAP protokolünü desteklediğinden

emin olun. Ayrıntılar için lütfen distribütöre danışın.

• Yönlendirici ile HUAWEI CPE cihazı arasındaki mesafenin 10 metreden az olduğundan

ve aralarında ikiden fazla duvar olmadığından emin olun.

bir metre veya daha

az mesafe

100

Kullanım Hataları, Çalıştırma, Güvenlik, Bakım Onarım

ve Taşıma Kuralları

BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE GARANTİ TEŞKİL

ETMEZ.

Ticari Markalar ve İzinler

, Huawei Technologies Co., Ltd. şirketinin ticari markaları veya tescilli

ticari markalarıdır.

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'ın ticari markalarıdır.

Bahsedilen diğer ticari markalar, ürün, hizmet ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin mülkiyetinde

olabilir.

Sürüm Güncellemesi

Ürünün güvenliğini artırmak ve size daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunabilmek için önemli bir

güncelleme yayınlandığında sürüm güncelleme bilgileri düzenli olarak sizinle paylaşılacaktır.

Gizlilik Politikası

Kişisel bilgilerinizi nasıl kullandığımızı ve koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen

http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresindeki gizlilik politikasını okuyun.

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Ürünü kullanmadan önce lütfen ürünün yönetim sayfasında Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

(HUAWEI EULA) içeriğini okuyun ve kabul edin.

Güvenlik bilgileri

• Cihazın kullanılması yasaksa cihazı kullanmayın. Cihazın kullanmayın; bu, tehlikeye veya

diğer elektronik cihazlarla çakışmaya neden olur.

• Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olası bir çakışmayı önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasında

en az 15 cm'lik bir mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir. Kalp pili kullanıyorsanız, cihazı

kalp pilinin karşı tarafında tutun ve ön cebinizde taşımayın.

• Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kaçının. Manyetik alanlardan kaçının. Cihazı böyle ortamlarda

kullanmak devre arızalarıyla sonuçlanabilir.

• İdeal çalıştırma sıcaklıkları 0 °C ila 40 °C'dir. İdeal depolama sıcaklıkları -40 °C ila +70 °C'dir.

Aşırı sıcak ya da soğuk, cihazınıza veya aksesuarlarınıza zarar verebilir.

• Cihazı ve aksesuarları, doğrudan güneş ışığından uzak, iyi havalandırılan ve serin bir alanda

tutun. Cihazınızı havlu ya da diğer nesnelerle sarmayın veya kapatmayın. Cihazı, kutu ya da

çanta gibi zayıf ısı yayılımı olan bir kaba koymayın.

• Cihaz, anten ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde takılmalı ve

kullanılmalıdır.

• Onaylanmamış ya da uyumsuz bir güç adaptörü, şarj cihazı veya pil kullanmak yangın,

patlama ya da diğer tehlikelere neden olabilir.

• Fişe takılabilen cihazlar için priz çıkışı cihazın yakınına yerleştirilecek ve kolayca erişilebilir

olacaktır.

101

• Kullanımda olmadığı zaman güç adaptörünü elektrik prizinden ve cihazdan çekin.

• Cihaza ya da güç adaptörüne ıslak elle dokunmayın. Bu, kısa devreye, hatalı çalışmaya ya da

elektrik çarpmasına yol açabilir.

Temizlik, bakım ve taşıma

• Depolanması, taşınması ve çalıştırılması sırasında cihazı kuru tutun ve çarpmalardan

koruyun.

• Cihazı ve aksesuarları kuru tutun. Mikrodalga fırın ya da saç kurutma makinesi gibi harici bir

ısı kaynağıyla kurutmaya çalışmayın.

• Cihazınızı ya da aksesuarları aşırı sıcak veya soğuğa maruz bırakmayın. Bu ortamlar doğru

çalışmayı engelleyebilir ve yangın ya da patlamaya yol açabilir.

• Cihazın hatalı çalışmasına, aşırı ısınmaya, yangına ya da patlamaya yol açabilecek çarpmaları

engelleyin.

• Cihaz uzun bir süre kullanılmayacağında, gücünü kapatın ve bağlı olan tüm kabloları çıkarın.

• Olağan dışı bir durum gerçekleşirse (örneğin cihaz duman veya olağan dışı ses ya da koku

çıkarırsa) cihazı kullanmayı hemen bırakın, cihazı kapatın, cihaza bağlı tüm kabloları çıkarın

ve yetkili bir Huawei servis merkezine başvurun.

• Hiç bir kabloyu ezmeyin, çekmeyin veya aşırı bükmeyin. Bu, cihazın hatalı çalışmasına neden

olabilecek şekilde kabloya hasar verebilir.

• Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce kullanmayı bırakın, tüm uygulamaları

durdurun ve bağlı olan tüm kabloları çıkarın.

• Taşımadan önce güç adaptörünü ve diğer kabloları çıkarın, ürünü orjinal ambalajına koyun,

ambalajı yoksa yumuşak bir bez veya baloncuklu naylon ile sarın.

• Cihazı ya da aksesuarları temizlemek için herhangi bir kimyasal deterjan, toz veya diğer

kimyasal maddeleri (alkol ve benzin gibi) kullanmayın. Bu maddeler, araçlarda hasara neden

olabilir veya yangın tehlikesi ortaya çıkarabilir. Cihazı ve aksesuarları temizlemek için temiz,

yumuşak ve kuru bir bez kullanın.

• Kredi kartı ve telefon kartı gibi manyetik şeritli kartları cihazın yakınında uzun süre bırakmayın.

Aksi halde manyetik şeritli kartlar hasar görebilir.

• Cihazı ve aksesuarlarını sökmeyin ya da yeniden üretmeyin. Aksi halde garanti geçersiz

kılınacak ve üreticinin hasara yönelik sorumluluğu ortadan kalkacaktır. Hasar durumunda,

yardım ya da onarım için yetkili bir Huawei servis merkezine başvurun.

Elden çıkarma ve geri dönüşüm bilgisi

Ürününüzün, pilinin, kitapçığının ya da ambalajının üzerinde çarpı işareti bulunan

tekerlekli çöp kutusu sembolü, çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına

götürülmeleri gerektiği anlamına gelir; bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte

imha edilmemelidir. Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik ve

elektronik ekipmanların (AEEE) ve pillerin yerel kanunlara göre ayrı olarak geri dönüşümü

hizmetini kullanarak atılması kullanıcının sorumluluğudur.

Ekipmanınızın düzgün şekilde toplanması ve geri dönüşümü AEEE atığının kıymetli materyaller

muhafaza edilecek ve insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün

yapılmasını sağlamaya yardımcıdır; çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi,

kazara kırılması, hasar görmesi ve/veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması

102

sağlığa ve çevreye zararlı olabilir. AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında

daha fazla bilgi için, lütfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime

geçin veya http://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin.

Zararlı maddelerin azaltılması

Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatları gibi

elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin

yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen

http://consumer.huawei.com/certication web sitesini ziyaret edin.

AB mevzuatına uygunluk

Bildirim

Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazın WS5200 V2 2014/53/EU Direktinin esas

gereksinimleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanı’nın en son tarihli ve geçerli nüshası http://consumer.huawei.com/certication

üzerinden görülebilir.

Bu cihaz AB’nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir.

Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın.

Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir.

2,4 GHz bandında kısıtlamalar:

Norveç:

Ny-Ålesund merkezinden 20 km'lik etki alanı içerisindeki coğrak alanda bu alt bölüm

uygulanamaz.

5 GHz bandındaki kısıtlamalar: Bu cihaz aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir

5150 - 5350 MHz frekans aralığının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır:

AT/BE/BG/CH/CY/CZ/DE/DK/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LI/LT/LU/LV/MT/NL/NO/PL/PT/

RO/SE/SI/SK/TR/UK(NI).

Frekans Bantları ve Güç

(a) Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları: Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde

kullanılamayabilir. Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun.

(b) Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü: Tüm

bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin

altındadır.

Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen (ışıma ve/veya temas yoluyla) nominal

güç limitleri aşağıdadır: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725

MHz: 30dBm.

Aksesuarlar ve Yazılımla ilgili Bilgiler

Bazı aksesuarlar, belirli ülkeler veya bölgelerde opsiyoneldir. Opsiyonel aksesuarlar gerekli

hallerde lisanslı bir bayiden satın alınabilir. Aşağıdaki aksesuarlar tavsiye edilir:

Adaptörler: HW-120100X01 (X kullanılan farklı ş tiplerini göstermektedir, bölgenize göre C, U, J,

E, B, A, I, R, Z veya K olabilir)

Ürünün yazılımı sürümü: 10.0.2.2. Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya

özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici rma yazılım güncelleştirmeleri yayınlayacaktır. Üretici

rma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur.

Hiçbir RF parametresine (örneğin, frekans aralığı ve çıkış gücü) kullanıcı tarafından erişilemez ve

103

değiştirilemez.

Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/

certication üzerinden Uygunluk Beyanına bakınız.

ErP Bilgileri

Huawei Technologies Co., Ltd., ürünlerinin Enerji ile İlgili Ürünler Direkti (ErP) 2009/125/EC ile

uyumlu olduğunu beyan eder. Komisyon Düzenlemesi uyarınca gereken detaylı ErP bilgileri ve

kullanma kılavuzları için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Yakın zamanda güncellenmiş olan yardım hattı için http://consumer.huawei.com/en/support/

hotline adresini ziyaret edip ülke veya bölgeniz için geçerli e-posta adresine ulaşabilirsiniz.

Üretici Firma Bilgileri:

Huawei Technologies Co., Ltd.

Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China

Tel : 0086-755-28780808

Web: www.huawei.com

E-mail: [email protected]

Çin’de üretilmiştir (Manufactured in China)

İthalatçı Firma Bilgileri:

Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti.

Saray Mah. Ahmet Tevk İleri Cad. Onur Os Park Sit. A1 Blok

No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul

Tel: 0-216- 6338800

Web: www.huawei.com/tr/

E-posta: [email protected]

KVK TEKNİK SERVİS:

Telefon: 02164528054

Adres: YENİ MAH. SOĞANLIK C.KANAT SAN. SİT. NO:32-2/1

KARTAL/İSTANBUL

Enerji Tasarrufu

Aktif uygulamalar, ekran parlaklık seviyeleri, Kablosuz ağ (Wi-Fi) kullanımı, GPS fonksiyonları

ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir. Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için, aşağıdaki

önerileri uygulayabilirsiniz:

Kullanmadığınızda cihazı kapatınız, Auto-sync (otomatik eşitleme), taşınabilir kablosuz erişim

noktası (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth’u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz.

Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur.

AEEE yönetmeliğine uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl.

Cihaziniza, yasal tanimlama amaci dogrultusunda WS5200 V2 ismi atanmıştır.

104

Taşıma ve nakliye sirasinda dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadir.

Bu ürün için tüketici kuru bir bez ile temizlik yapabilir, özel bir bakım yoktur.

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden

indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme,haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi

durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında

hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı

tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarım

hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken

azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep

edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı,

üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi

durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak

çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.

https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/

https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/

105

Teknik Özellikler

Ürün Adı HUAWEI WiFi WS5200 (Model: WS5200 V2)

Boyutlar Without packaging:

36.8 mm x 205 mm x 120 mm

Ağırlık Without packaging:

about 243 g

Çalışma sıcaklığı 0°C to 40°C

Humidity 5% to 95% RH (non-condensing)

güç tüketimi <12 W

Güç kaynağı 100-240V AC

WAN bağlantı

noktası

10/100/1000 Mbit/s self-adaptive WAN Ethernet port: 1

LAN bağlantı

noktası

10/100/1000 Mbit/s self-adaptive LAN Ethernet port: 3

Wi-Fi 802.11b/g/n (up to 300 Mbit/s over a 2.4 GHz Wi-Fi network)

802.11a/n/ac (up to 867 Mbit/s over a 5 GHz Wi-Fi network)

Wi-Fi Frekans

Aralığı

2.4 GHz : 2.400-2.4835 GHz

5 GHz: 5.15-5.85 GHz

106

Kratko uputstvo

1. korak: Povezivanje kablova

Modem za optičku vezu/vezu

širokog propusnog opsega/

kablovsku vezu (od mrežnog

operatera za mrežu širokog

propusnog opsega)

Ako boja indikatora ostaje crvena, to pokazuje da ruter nije povezan na internet.

Pogledajte pod „2. korak: Kongurisanje podešavanja mreže.“

Uspravite sve antene da biste obezbedili optimizovani signal Wi-Fi

mreže.

HUAWEI WiFi WS5200

2. korak: Kongurisanje podešavanja mreže

Povežite mobilni telefon ili računar na

Wi-Fi mrežu (lozinka nije potrebna).

Potražite naziv Wi-Fi mreže sa donje

strane rutera.

XXXXXX

WiFi

Povezano

Otvorite pretraživač i bićete

automatski preusmereni. (Ako se

stranica ne prikaže automatski,

unesite 192.168.3.1).

Krenimo

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

107

Ako internet veza ne zahteva nalog i lozinku:

Pređite na sledeći korak.

Ako ste zapamtili nalog i lozinku za mrežu širokog propusnog opsega:

Unesite nalog i lozinku za mrežu širokog propusnog opsega.

Nalog za mrežu širokog

propusnog opsega

Lozinka za mrežu širokog

propusnog opsega

WAN priključak

starog rutera

LAN port

Ako ste zaboravili nalog i lozinku za mrežu širokog propusnog opsega:

Pribavite nalog i lozinku za mrežu širokog propusnog opsega sa starog rutera.

Uzmite drugi Ethernet kabl i priključite WAN port starog rutera na LAN port

novog rutera.

Ili se obratite mrežnom operateru za mrežu širokog propusnog opsega da

biste pribavili nalog i lozinku za mrežu širokog propusnog opsega.

Internet čarobnjak Internet čarobnjak Internet čarobnjak

Sledeće

Preuzmi

Sledeće

Nazad

Preuzmi

Nazad

Internet čarobnjak

Nalog za mrežu širokog

propusnog opsega

Lozinka za mrežu širokog

propusnog opsega

Sledeće

Preuzmi

Ako morate da kongurišete VLAN na svojoj

mreži, obratite se mrežnom operateru za

mrežu širokog propusnog opsega da biste

potvrdili VLAN parametre i omogućite

prekidač za VLAN na ekranu.

Ako morate da kongurišete VLAN na svojoj mreži, obratite se mrežnom operateru

za mrežu širokog propusnog opsega da biste potvrdili VLAN parametre i omogućite

prekidač za VLAN na ekranu.

VLAN

108

Internet čarobnjak

Naziv Wi-Fi mreže

Daj prioritet vezi od

5 GHz

Lozinka Wi-Fi mreže

Koristi lozinku Wi-Fi mreže

kao lozinku administratora za

ruter

Sledeće

Konguracija je

završena

Omogućite opciju

Daj prioritet vezi od 5 GHz

: Prioritetno korišćenje Wi-Fi

opsega od 5 GHz u odnosu na opseg od 2,4 GHz kada je nivo signala jednak radi

povećanja brzina povezivanja.

Postavite novi naziv Wi-Fi mreže, lozinku Wi-Fi mreže i lozinku

administratora za novi ruter. Možete da koristite lozinku Wi-Fi mreže kao

lozinku administratora rutera.

Indikator

Ako slučajno dodirnete

taster, sačekajte oko dva minuta i

indikator će se automatski resetovati.

taster takođe ima WPS funkcionalnost.

Konstantno

zeleno svetlo

Konstantno

crveno svetlo

Treperi

Povezan na internet.

Ne postoji veza sa internetom.

Ruter je detektovao upariv uređaj.

Labav kabl ili greška veze. Proverite kabl.

Greška mreže širokog propusnog opsega. Obratite se mrežnom

operateru za mrežu širokog propusnog opsega.

Kada se detektuju drugi HUAWEI ruteri (sa

ili

tasterom), indikator

će treperiti. Kada do toga dođe, pritisnite

taster rutera. Trebalo bi da

indikator brzo treperi, što pokazuje da se upariv uređaj povezuje sa Wi-Fi

mrežom rutera. Proces povezivanja je završen kada indikator prestane da

treperi.

109

Najčešća pitanja (FAQ)

1. Šta treba da uradim ako se prilikom konguracije rutera javi bilo koji od sledećih

problema?

●

Ako vaš uređaj nije detektovao Wi-Fi mrežu rutera: Proverite da li je ruter uključen.

Sačekajte trenutak (dok se ruter ne pokrene) i pokušajte da ponovo potražite svoj uređaj.

●

Ako na svom uređaju ne možete da posetite veb-stranicu za konguraciju rutera: Proverite

da li je vaš uređaj povezan na Wi-Fi mrežu rutera, a zatim unesite 192.168.3.1 u traku sa

adresama pretraživača da biste posetili tu stranicu na svom uređaju.

●

Ako se na stranici prikaže poruka „Veza kabla je prekinuta“: Proverite da li je WAN port

rutera povezan na LAN port modema i da li modem ima pristup internetu. Proverite da li su

sve tačke kontakta bezbedno povezane i da li postoji dobar kontakt i da li je stanje kablova

dobro.

●

Ako se na stranici prikaže poruka „Greška naloga ili lozinke“: Ponovo unesite nalog i lozinku

za mrežu širokog propusnog opsega. Ako se problem i dalje javlja, mrežni operater za

mrežu širokog propusnog opsega je možda ograničio MAC adresu starog rutera, što dovodi

do toga da novi ruter ne može da uspostavi vezu. Da biste rešili ovaj problem, izaberite

opciju

Preuzmi

i pratite uputstva na ekranu. Alternativno, obratite se mrežnom operateru za

mrežu širokog propusnog opsega da biste dobili pomoć.

●

Ako se na stranici prikaže poruka „Preuzimanje mrežnih podešavanja sa starog rutera nije

uspelo“: Proverite da li je ruter povezan na izvor napajanja i da li je WAN port starog rutera

već povezan na LAN port novog rutera. Ponovo pokrenite stari ruter, a zatim dodirnite

opciju

Pokušaj ponovo.

Upravljajte ruterom pomoću naše mobilne aplikacije

Skenirajte QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju za upravljanje HUAWEI

pametnim uređajima na mobilni telefon ili tablet. Aplikaciju možete da koristite za

upravljanje ruterom.

110

2. Šta treba da uradim ako zaboravim lozinku za prijavu na aplikaciju ili na veb-

stranicu za upravljanje ruterom?

3. Kako da vratim fabrička podešavanja rutera?

5. Da li ruter podržava Wi-Fi mrežu od 5 GHz?

Kako da se povežem na Wi-Fi mrežu od 5 GHz rutera?

Pokušajte da koristite lozinku Wi-Fi mreže za prijavu. Ako se problem i dalje javlja, vratite

fabrička podešavanja rutera.

Priključite ruter na napajanje i sačekajte da ruter završi proces pokretanja. Iglom ili čiodom

pritisnite taster

RESET

na ruteru duže od dve sekunde dok se indikatorska lampica ne isključi.

Sačekajte da ruter završi proces ponovnog pokretanja. Kada indikator postane crven, to

pokazuje da je ruter vraćen na fabrička podešavanja.

Wi-Fi mreža od 5 GHz je podržana.

Nazivi Wi-Fi mreža za opseg od 2,4 GHz i opseg od 5 GHz su podrazumevano isti. Automatski

ćete uspostaviti vezu sa bržom Wi-Fi mrežom. Ako želite da koristite samo Wi-Fi mrežu od

5 GHz, možete da onemogućite funkciju „Daj prioritet vezi od 5 GHz“ tako što ćete obaviti

sledeće korake:

1) Povežite telefon na Wi-Fi mrežu rutera.

2) Unesite 192.168.3.1 u traku sa adresama pretraživača i pratite uputstva na ekranu za

prijavu.

3) Izaberite opciju

Moja Wi-Fi mreža

i onemogućite opciju

Daj prioritet vezi od 5 GHz

. Sada

ćete moći da pronađete dva naziva Wi-Fi mreže. Povežite se na Wi-Fi mrežu koja na kraju

naziva ima „_5G“.

Ako je ruter vraćen na fabrička podešavanja, morate ponovo da ga kongurišete.

4. Kako da uparim Wi-Fi uređaj sa ruterom pomoću funkcije WPS?

Kada je ruter uključen, pritisnite H taster na njemu, a zatim pritisnite WPS taster na

Wi-Fi uređaju (kao što je telefon) u roku od dva minuta da biste pokrenuli standardno WPS

pregovaranje i ubacili Wi-Fi uređaje u Wi-Fi mrežu rutera.

Ako se problem i dalje javlja, vratite fabrička podešavanja rutera i pratite uputstvo za

ponovno povezivanje kablova i kongurisanje rutera.

111

6. Kako da povežem ruter na HUAWEI CPE uređaj radi proširenja Wi-Fi mreže?

Ruter možete da povežete na bilo koji od sledećih načina:

· Žičana veza

Stavite ruter u prostoriju sa niskim nivoom signala ili bez signala, zatim povežite WAN

priključak rutera sa LAN priključkom HUAWEI CPE uređaja pomoću Ethernet kabla.

· Bežična veza (pomoću H tastera)

1. korak: postavite ruter u opsegu od jednog metra od HUAWEI CPE uređaja i povežite

ruter na napajanje.

2. korak: kada indikator na HUAWEI CPE uređaju počne da treperi, pritisnite H taster na

njemu. Sačekajte da indikator na ruteru pokaže da je ruter povezan na mrežu.

3. korak: stavite ruter u prostoriju sa niskim nivoom signala i povežite ruter na napajanje.

• Slika služi samo kao referenca.

• Proverite da li je HUAWEI CPE uređaj povezan na internet i da li je ruter nov ili vraćen

na fabrička podešavanja.

• Proverite da li HUAWEI CPE uređaj podržava funkciju HUAWEI HiLink i CoAP protokol.

Obratite se distributeru za detalje.

• Proverite da li je rastojanje između rutera i HUAWEI CPE uređaja manje od 10 metara i

da li između njih postoje više od dva zida.

U opsegu od jednog

metra

112

Bezbednosne informacije

Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2021. Sva prava zadržana.

OVAJ DOKUMENT KORISTI SE SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA

NIJEDNU VRSTU GARANCIJE.

Žigovi i dozvole

su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED logotip i Wi-Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih

vlasnika.

Ažuriranje verzije

U cilju poboljšanja bezbednosti proizvoda i pružanja boljeg korisničkog iskustva, redovno ćemo

vam prosleđivati informacije o ažuriranju verzije kada se objavi važno ažuriranje.

Politika privatnosti

Da biste bolje razumeli kako koristimo i štitimo vaše lične podatke, pročitajte politiku privatnosti

na http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom

Pre korišćenja proizvoda, potrebno je da na stranici za upravljanje proizvodom pročitate i

prihvatite Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom (HUAWEI EULA).

Bezbednosne informacije

• Nemojte da koristite uređaj ukoliko je njegovo korišćenje zabranjeno. Nemojte da koristite

uređaj ukoliko time izazivate opasnost ili smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.

• Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm između

uređaja i pejsmejkera, kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom. Ako

koristite pejsmejker, držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i

nemojte ga nositi u prednjem džepu.

• Izbegavajte okruženja u kojima ima prašine, vlage ili prljavštine. Izbegavajte magnetna polja.

Korišćenje uređaja u takvim okruženjima za posledicu može imati kvar u elektronskim kolima.

• Idealne radne temperature su od 0 °C do 40 °C. Idealne temperature skladištenja su od -40 °C

do +70 °C. Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora.

• Uređaj i pribor čuvajte na dobro provetrenom i hladnom mestu, zaklonjenom od direktne

sunčeve svetlosti. Uređaj nemojte pokrivati ni umotavati peškirima ili drugim predmetima.

Uređaj nemojte držati na mestima gde je odvođenje toplote slabo, na primer u kutiji ili torbi.

• Uređaj treba instalirati i koristiti tako da razmak između radijatora i vašeg tela iznosi najmanje

20 cm.

• Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje, punjača ili baterije, može

prouzrokovati požar, eksploziju ili druge rizike.

• Za uređaje koji se napajaju iz električne mreže, utičnica treba da bude instalirana blizu uređaja

i da bude pristupačna.

• Kad ne koristite adapter za napajanje, isključite ga iz električne utičnice i iz uređaja.

• Uređaj i adapter za napajanje nemojte dodirivati mokrim rukama. U suprotnom, može doći do

113

kratkog spoja, kvara na uređaju ili strujnog udara.

Informacije o odlaganju i reciklaži

Precrtani simbol korpe za otpatke na vašem proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili

pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na

posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka; ne smeju biti odbačeni u

normalan otpad sa kućnim otpadom. Na korisniku je da odbaci opremu koristeći označeno

mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električne i elektronske

opreme (WEEE) i baterija, u skladu sa lokalnim zakonima.

Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaže da se EEE otpad reciklira tako da se sačuvaju

vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina. Nepravilno rukovanje, slučajno lomljenje,

šteta i/ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka može dovesti do štete po zdravlje i okolinu.

Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada, obratite se lokalnim vlastima,

prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad, ili posetite veb sajt

http://consumer.huawei.com/en/.

Smanjenje opasnih supstanci

Ovaj uređaj, kao i bilo koji električni pribor, su u skladu sa primenjivim lokalnim zakonima o

ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi, kao što

su EU REACH, RoHS i propisi o baterijama (kada su uključene), itd. Za izjave o usaglašenosti

vezane za REACH i RoHS, posetite naš veb sajt http://consumer.huawei.com/certication.

Usklađenost sa propisima EU

Izjava

Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj WS5200 V2 usklađen

sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Najnoviju važeću verziju izjave o usaglašenosti možete da pogledate na internet adresi

http://consumer.huawei.com/certication.

Ovaj uređaj može da se koristi u svim zemljama članicama EU.

Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe tamo gde se koristi uređaj.

Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže.

Ograničenja u frekventnom opsegu od 2,4 GHz:

Norveška:

Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra

Novog Olesunda.

Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz:

Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u

sledećim državama: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekventni opsezi i snaga

(a) Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio-oprema: Neki opsezi možda nisu dostupni u

svim zemljama ili oblastima. Više informacija zatražite od lokalnog mrežnog operatera.

(b) Maksimalna radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima

funkcioniše radio-oprema: Maksimalna energija za sve opsege je manja od vrednosti najvećeg

ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu.

Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije (izračene i/ili provodljive) odnose

114

se na ovu radio-opremu na sledeći način: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23

dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informacije o dodatnoj opremi i softveru

Određena dodatna oprema je opciona u pojedinim državama ili regionima. Opciona dodatna

oprema se može kupiti od licenciranog prodavca, po potrebi. Preporučuje se sledeća dodatna

oprema:

Adapteri: HW-120100X01 (X predstavlja različite tipove priključka, između ostalog, C, U, J, E, B, A,

I, R, Z ili K, u zavisnosti od regiona)

Verzija softvera proizvoda je 10.0.2.2. Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će

otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon izdanja proizvoda. Sve verzije softvera koje je objavio

proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa relevantnim pravilima.

Nisu svi RF parametri (na primer, frekventni opseg i izlazna snaga) dostupni korisniku i on ih ne

može sve promeniti.

Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u deklaraciji o usaglašenosti

dostupnoj na http://consumer.huawei.com/certication.

Informacije o proizvodima povezanim sa energijom (ErP)

Kompanija Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da su njeni proizvodi u skladu sa

Direktivom o proizvodima povezanim s energijom (ErP) 2009/125/EZ. Detaljne informacije o ErP i

korisnička uputstva koja se zahtevaju Uredbom Komisije potražite na:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Nedavno ažuriran broj telefona i Email adresu za podršku u vašoj državi ili regionu potražite na

veb sajtu http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

115

Īsā darba sākšanas pamācība

1. darbība. Kabeļu pievienošana

Optiskais/platjoslas/kabeļa modems

(nodrošina platjoslas sakaru operators)

Ja indikators ir pastāvīgi izgaismots sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka maršrutētājā nav

izveidots interneta savienojums. Skatiet "2. darbība. Tīkla iestatījumu kongurēšana".

Lai nodrošinātu optimālu Wi-Fi

signālu, paceliet antenas.

HUAWEI WiFi WS5200

2. darbība. Tīkla iestatījumu kongurēšana

Mobilajā tālrunī vai datorā izveidojiet

savienojumu ar Wi-Fi tīklu (bez

paroles). Skatiet Wi-Fi tīkla nosaukumu

maršrutētāja apakšā.

XXXXXX

Wi-Fi

Savienojums izveidots

Atveriet pārlūkprogrammu, un

tiksit automātiski pārvirzīts. (Ja

lapa netiek parādīta automātiski,

ievadiet 192.168.3.1) .

Sākt lietot

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internets

116

Ja jūsu interneta savienojumam nav nepieciešams konts un parole,

rīkojieties, kā norādīts tālāk.

Pārejiet uz nākamo darbību.

Ja atceraties savu platjoslas konta lietotājvārdu un paroli, rīkojieties, kā

norādīts tālāk.

Ievadiet platjoslas konta lietotājvārdu un paroli.

Platjoslas konts

Platjoslas parole

LAN ports

Ja esat aizmirsis savu platjoslas konta lietotājvārdu un paroli, rīkojieties, kā

norādīts tālāk.

Noskaidrojiet platjoslas kontu un paroli no vecā maršrutētāja. Paņemiet

citu Ethernet kabeli un savienojiet vecā maršrutētāja WAN portu ar jaunā

maršrutētāja LAN portu.

Vai arī sazinieties ar platjoslas sakaru operatoru un noskaidrojiet platjoslas

konta lietotājvārdu un paroli.

Interneta vednis Interneta vednis Interneta vednis

Tālāk

Izgūt

Tālāk

Atpakaļ

Izgūt

Atpakaļ

Interneta vednis

Platjoslas konts

Platjoslas parole

Tālāk

Izgūt

Ja tīklā ir jākongurē VLAN, sazinieties ar

platjoslas sakaru operatoru, lai noskaidrotu

VLAN parametrus, un ekrānā iespējojiet

VLAN slēdzi.

Ja tīklā ir jākongurē VLAN, sazinieties ar platjoslas sakaru operatoru, lai noskaidrotu

VLAN parametrus, un ekrānā iespējojiet VLAN slēdzi.

VLAN

Vecā maršrutētāja

WAN ports

117

Interneta vednis

Wi-Fi tīkla nosaukums

Augstāka prioritāte

5 GHz

Wi-Fi tīkla parole

Izmantot Wi-Fi paroli kā

maršrutētāja administratora

paroli

Tālāk

Kongurācija

pabeigta.

Iespējojiet opciju

Augstāka prioritāte 5 GHz.

Lai palielinātu savienojuma ātrumu,

piešķiriet 5 GHz tīklam Wi-Fi joslai prioritāti pār 2,4 GHz

joslu, kad signāla stiprums ir vienāds.

Iestatiet jaunajam maršrutētājam jaunu Wi-Fi nosaukumu, Wi-Fi paroli

un administratora paroli. Varat izmantot Wi-Fi paroli kā maršrutētāja

administratora paroli.

Indikators

Ja pogai

esat pieskāries nejauši, uzgaidiet aptuveni divas

minūtes, un indikators tiks automātiski atiestatīts.

Pogai

ir arī WPS funkcionalitāte.

Pastāvīgi izgaismots

zaļā krāsā

Pastāvīgi

izgaismots

sarkanā krāsā

Mirgo

Izveidots interneta savienojums.

Nav izveidots interneta savienojums.

Maršrutētājs ir konstatējis ierīci, ar kuru to var savienot pārī.

Atvienots kabelis vai savienojuma kļūda. Pārbaudiet kabeli.

Platjoslas tīkla kļūda. Sazinieties ar platjoslas sakaru operatoru.

Kad ir konstatēti citi HUAWEI maršrutētāji (ar pogu

vai

mirgo indikators. Šādā situācijā nospiediet maršrutētāja pogu

Indikators ātri mirgo, norādot, ka pārī savienojamā ierīcē tiek veidots

savienojums ar maršrutētāja Wi-Fi. Savienojuma izveides process ir

pabeigts, kad indikators vairs nemirgo.

118

Bieži uzdotie jautājumi (BUJ)

1. Kā rīkoties, ja maršrutētāja kongurēšanas procesā rodas kāda no tālāk

norādītajām problēmām?

●

Ierīce nekonstatē maršrutētāja Wi-Fi. Pārliecinieties, vai maršrutētājs ir ieslēgts. Nedaudz

uzgaidiet (līdz maršrutētājs sāk darboties) un ierīcē vēlreiz veiciet meklēšanu.

●

Ja ierīcē nevarat atvērt maršrutētāja tīmekļa kongurācijas lapu, rīkojieties, kā norādīts tālāk.

Pārliecinieties, vai ierīcē ir izveidots savienojums ar maršrutētāja Wi-Fi tīklu, un pēc tam

pārlūkprogrammas adreses joslā ievadiet 192.168.3.1, lai ierīcē atvērtu šo tīmekļa lapu.

●

Ja lapā tiek parādīts paziņojums "Kabelis atvienots", rīkojieties, kā norādīts tālāk.

Pārliecinieties, vai maršrutētāja WAN ports ir savienots ar modema LAN portu un modemam ir

interneta piekļuve. Pārbaudiet, vai visi kontaktpunkti ir droši savienoti un tiem ir labs kontakts

un vai tīkla kabeļi ir labā stāvoklī.

●

Ja tiek parādīts paziņojums "Konta vai paroles kļūda", rīkojieties, kā norādīts tālāk. Vēlreiz

ievadiet platjoslas konta lietotājvārdu un paroli. Ja problēma turpinās, iespējams, platjoslas

sakaru operators ir piesaistījis jūsu vecā maršrutētāja MAC adresi, kā rezultātā jaunajā

maršrutētājā nevar izveidot savienojumu. Lai novērstu šo problēmu, atlasiet

Izgūt

un izpildiet

ekrāna norādījumus. Vai arī sazinieties ar platjoslas sakaru operatoru, lai iegūtu palīdzību.

●

Ja lapā tiek parādīts paziņojums "Neizdevās izgūt tīkla iestatījumus no vecā maršrutētāja".

Pārliecinieties, vai maršrutētājs ir pievienots barošanas avotam un vecā maršrutētāja

WAN ports jau ir savienots ar jaunā maršrutētāja LAN portu. Restartējiet veco maršrutētāju un

pēc tam pieskarieties pie

Mēģināt vēlreiz.

Ja problēma joprojām pastāv, atjaunojiet vecā maršrutētāja rūpnīcas iestatījumus

un izpildiet šajā pamācībā sniegtos norādījumus, lai no jauna pievienotu kabeļus un

kongurētu maršrutētāju.

Maršrutētāja pārvaldība, izmantojot mobilo lietotni

Skenējiet QR kodu, lai mobilajā tālrunī vai planšetdatorā lejupielādētu un instalētu

HUAWEI viedierīču pārvaldības lietotni. Varat izmantot šo lietotni maršrutētāja

pārvaldībai.

119

2. Kā rīkoties, ja aizmirsu lietotnes vai maršrutētāja kongurēšana pārvaldības

tīmekļa lapas pieteikšanās paroli?

3. Kā atjaunot maršrutētāja rūpnīcas iestatījumus?

5. Vai maršrutētājā tiek atbalstīts 5 GHz Wi-Fi?

Kā izveidot savienojumu ar maršrutētāja 5 GHz Wi-Fi?

Piesakieties, izmantojot maršrutētāja Wi-Fi paroli. Ja problēma turpinās, atjaunojiet

maršrutētāja rūpnīcas iestatījumus.

Pievienojiet maršrutētāju barošanas avotam un uzgaidiet, līdz maršrutētājā tiek pabeigts

startēšanas process. Ar adatu vai saspraudi nospiediet un vismaz divas sekundes turiet

maršrutētāja pogu

RESET

, līdz indikators nodziest. Uzgaidiet, līdz maršrutētājā tiek pabeigts

restartēšanas process. Kad indikators ir izgaismots sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka ir atjaunoti

maršrutētāja rūpnīcas iestatījumi.

5 GHz Wi-Fi tiek atbalstīts.

2,4 GHz un 5 GHz Wi-Fi nosaukumi pēc noklusējuma ir vienādi. Automātiski tiek izveidots

savienojums ar ātrāko Wi-Fi tīklu. Ja vēlaties izmantot tikai 5 GHz Wi-Fi, varat atspējot

funkciju Augstāka prioritāte 5 GHz, veicot tālāk norādītās darbības.

1) Tālrunī izveidojiet savienojumu ar maršrutētāja Wi-Fi tīklu.

2) Pārlūkprogrammas adreses joslā ievadiet 192.168.3.1 un izpildiet ekrāna norādījumus, lai

pieteiktos.

3) Atlasiet

Mans Wi-Fi

un atspējojiet opciju

Augstāka prioritāte 5 GHz

. Tagad varat atrast

abus Wi-Fi tīkla nosaukumus.

Izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu, kura nosaukuma beigās ir norādīts "_5G".

Ja ir atiestatīti maršrutētāja rūpnīcas iestatījumi, maršrutētājs ir jākongurē vēlreiz.

4. Kā Wi-Fi ierīci savienot pārī ar maršrutētāju, izmantojot WPS?

Kad maršrutētājs ir ieslēgts, nospiediet tā pogu H un pēc tam divu minūšu laikā nospiediet Wi-

Fi ierīces (piemēram, tālruņa) WPS pogu, lai uzsāktu standarta WPS saskaņošanu un iekļautu

Wi-Fi ierīces maršrutētāja Wi-Fi tīklā.

120

6. Kā maršrutētājā izveidot savienojumu ar ierīci HUAWEI CPE, lai paplašinātu

Wi-Fi tīklu?

Maršrutētājā savienojumu var izveidot jebkurā no tālāk norādītajiem veidiem.

· Vadu savienojums

Novietojiet maršrutētāju telpā, kurā nav signāla vai ir vājš signāls, un pēc tam savienojiet

maršrutētāja WAN portu ar ierīces HUAWEI CPE LAN portu, izmantojot Ethernet kabeli.

· Bezvadu savienojums (izmantojot pogu H)

1.darbība: novietojiet maršrutētāju viena metra attālumā no ierīces HUAWEI CPE un

pievienojiet barošanas bloku.

2.darbība: kad sāk mirgot ierīces HUAWEI CPE indikators, nospiediet tās pogu H. Uzgaidiet,

līdz indikators uz maršrutētāja norāda, ka maršrutētājā ir izveidots savienojums ar tīklu.

3.darbība: novietojiet maršrutētāju telpā ar vāju signālu un pievienojiet barošanas bloku.

• Šis attēls ir tikai informatīvs.

• Pārliecinieties, ka ierīcē HUAWEI CPE ir izveidots savienojums ar internetu un ka

maršrutētājs ir jauns vai tajā ir atjaunoti rūpnīcas iestatījumi.

• Pārliecinieties, ka ierīce HUAWEI CPE atbalsta funkciju HUAWEI HiLink un protokolu

CoAP. Lai saņemtu detalizētu informāciju, sazinieties ar izplatītāju.

• Pārliecinieties, ka attālums starp maršrutētāju un ierīci HUAWEI CPE ir mazāks par

10 metriem un ka starp tiem ir ne vairāk kā divas sienas.

mazāk nekā viens

metrs

121

Informācija par drošību

ŠIS DOKUMENTS IR PAREDZĒTS TIKAI INFORMĀCIJAI UN NESNIEDZ NEKĀDAS

GARANTIJAS.

Preču zīmes un atļaujas

, un ir Huawei Technologies Co., Ltd. preču zīmes vai reģistrētas preču

zīmes.

Wi-Fi

, Wi-Fi CERTIFIED logotips un Wi-Fi logotips ir Wi-Fi Alliance preču zīmes.

Citas norādītās preču zīmes, kā arī produktu, pakalpojumu un uzņēmumu nosaukumi ir to

attiecīgo īpašnieku īpašums.

Versijas atjauninājums

Lai uzlabotu produkta drošību un sniegtu jums labākas lietošanas iespējas, mēs regulāri jums

sūtīsim informāciju par atjauninājumiem, kad būs pieejams kāds svarīgs atjauninājums.

Kondencialitātes politika

Lai labāk izprastu, kā mēs izmantojam un aizsargājam jūsu personas informāciju, lūdzu, skatiet

mūsu kondencialitātes politiku, kas pieejama vietnē http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Lietotāja licences līgums

Pirms produkta lietošanas izlasiet produkta pārvaldības lapā pieejamo Lietotāja licences līgumu

(HUAWEI EULA) un piekrītiet tam.

Informācija par drošību

• Nelietojiet ierīci, ja tās lietošana ir aizliegta. Nelietojiet ierīci, ja tās lietošana rada briesmas vai

traucējumus citām elektroniskām ierīcēm.

• Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un

elektrokardiostimulatoru, lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus. Ja

izmantojat elektrokardiostimulatoru, lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un

nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā.

• Izvairieties no putekļainām, netīrām un mitrām vietām. Izvairieties no magnētiskajiem laukiem.

Ierīces lietošana šajās vietās var radīt īssavienojumu.

• Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 °C līdz 40 °C. Piemērotākā uzglabāšanas

temperatūra ir no -40 °C līdz +70 °C. Pārāk liels karstums vai aukstums var sabojāt ierīci vai

piederumus.

• Glabājiet ierīci labi ventilējamās un siltās telpās un nenovietojiet to tiešos saules staros.

Neaptiniet un neapsedziet ierīci ar dvieļiem vai citiem priekšmetiem. Neievietojiet ierīci tvertnē

ar vāju siltuma izkliedi, piemēram, kastēs vai maisā.

• Šī ierīce jāuzstāda un jālieto ar minimālo attālumu 20 cm starp radiatoru un ķermeni.

• Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri, lādētājs vai akumulators var izraisīt

aizdegšanos, eksploziju vai citu risku.

• Ja ierīci var pievienot kontaktligzdai, kontaktligzda ir jāuzstāda ierīces tuvumā un tai ir jābūt

ērti pieejamai.

• Ja strāvas vads un ierīce netiek izmantota, atvienojiet tos no kontaktligzdas.

122

• Neaiztieciet ierīci un strāvas adapteri ar slapjām rokām. Pretējā gadījumā var izraisīt

īssavienojumu, darbības kļūmes vai elektriskās strāvas triecienu.

Informācija par utilizēšanu un pārstrādāšanu

Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta, akumulatora, dokumentācijas vai

iepakojuma atgādina, ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas

beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos; tos nedrīkst izmest

parastajos saimniecības atkritumos. Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas,

izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumu (WEEE) un akumulatoru atsevišķai pārstrādei, saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem.

Iekārtu pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt, ka elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumi tiek pārstrādāti, lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un

vidi; nepareiza apstrāde, netīša saplēšana, bojāšana un/vai nepareiza pārstrāde pēc iekārtas

lietošanas beigām var kaitēt veselībai un videi. Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumu nodošanas vietām un veidu, lūdzu, sazinieties ar vietējām valsts

iestādēm, mazumtirgotāju vai saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai apmeklējiet vietni

http://consumer.huawei.com/en/.

Bīstamo vielu daudzuma samazināšana

Šī ierīce un tās elektriskie piederumi, ja tādi ir, atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem

par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs,

piemēram, ES REACH, RoHS un akumulatoru (ja tādi ir) noteikumiem utt. Lai skatītu atbilstības

deklarācijas par REACH un RoHS, lūdzu, apmeklējiet mūsu vietni

http://consumer.huawei.com/certication.

Atbilstība ES normatīvajiem aktiem

Paziņojums

Ar šo Huawei Technologies Co. Ltd. paziņo, ka šī ierīce WS5200 V2 atbilst Direktīvas 2014/53/

ES pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem.

Jaunāko, spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē

http://consumer.huawei.com/certication.

Šo ierīci var izmantot visās ES dalībvalstīs.

Ievērojiet valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās.

Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla.

Ierobežojumi 2,4 GHz joslā

Norvēģija.

Šī apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāsko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas

centra.

Ierobežojumi 5 GHz joslā

5150–5350 MHz frekvences ir paredzētas izmantošanai vienīgi telpās šajās valstīs: AT, BE, BG,

CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT,

RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenču josla un jauda

(a) Frekvenču joslas, kurās radio aprīkojums darbojas: Atsevišķas joslas var nebūt pieejamas

visās valstīs vai reģionos. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar vietējo mobilo sakaru

operatoru.

123

(b) Maksimālā radiofrekvenču pārraidītā jauda frekvenču joslās, kuras radio aprīkojums darbojas:

maksimāla jauda visām joslām ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norādītā augstākā

robežvērtība.

Frekvenču joslas un izstarotās jaudas (raidītās un/vai vadītās) nominālvērtības attiecas uz šo

radio aprīkojumu, kā norādīts tālāk: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm,

5470-5725 MHz: 30dBm.

Piederumi un programmatūras informācija

Daži piederumi noteiktās valstīs vai reģionos ir neobligāti. Neobligātos piederumus pēc

vajadzības var iegādāties no licencēta piegādātāja. Ieteicams iegādāties tālāk norādītos

piederumus:

Adapteri: HW-120100X01 (X attēlo dažādus lietoto spraudņu veidus, kas var būt vai nu C, U, J, E,

B, A, I, R, Z, vai K atkarībā no jūsu reģiona)

Produkta programmatūras versija: 10.0.2.2. Ražotājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus,

lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas. Visas ražotāja izlaistās

programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem.

Visi RF parametri (piemēram, frekvenču diapazons un izvades jauda) lietotājam nav pieejami, un

lietotājs tos nevar mainīt.

Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā šeit:

http://consumer.huawei.com/certication.

ErP izstrādājuma informācija

Huawei Technologies Co., Ltd. ar šo paziņo, ka tā izstrādājumi atbilst direktīvai 2009/125/EK (ErP),

kurā norādītas prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem. Detalizētu informāciju par direktīvu

ErP un par lietotāja rokasgrāmatām, kas nepieciešamas saskaņā ar komisijas regulu, skatiet šeit:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Lai uzzinātu jaunāko uzziņu tālruņa numuru un e-pasta adresi savā valstī vai reģionā, apmeklējiet

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

124

Sparčiosios paleisties vadovas

1 žingsnis. Kabelių prijungimas

Optinis / plačiajuosčio ryšio /

kabelinis modemas

(iš jūsų plačiajuosčio ryšio tinklo

operatoriaus)

Jei šviečia raudonas indikatorius, vadinasi, kelvedis neprijungtas prie interneto.

Žr. skiltį „2 žingsnis. Tinklo nuostatų kongūravimas“.

Siekdami užtikrinti optimizuotą „Wi-Fi

“ signalą, nustatykite visas antenas stačiai.

„HUAWEI WiFi WS5200“

2 žingsnis. Tinklo nuostatų kongūravimas

Prijunkite mobilųjį telefoną arba

kompiuterį prie „Wi-Fi“ tinklo (be

slaptažodžio). „Wi-Fi“ pavadinimą

(„Wi-Fi name“) rasite kelvedžio

apatinėje pusėje.

XXXXXX

„WiFi“

Prisijungta

Atverkite naršyklę ir būsite

automatiškai nukreipti. (Jei

puslapis nepateikiamas

automatiškai, įveskite

„192.168.3.1“.)

Pradėkime

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internetas

125

Jūsų interneto ryšiui nereikia paskyros ir slaptažodžio.

Pereikite prie kito žingsnio.

Prisimenate savo plačiajuosčio ryšio paskyros pavadinimą ir slaptažodį.

Įveskite savo plačiajuosčio ryšio paskyros pavadinimą ir slaptažodį.

Plačiajuosčio ryšio

paskyra

Plačiajuosčio ryšio

slaptažodis

Senojo kelvedžio

WAN prievadas

LAN prievadas

Pamiršote savo plačiajuosčio ryšio paskyros pavadinimą ir slaptažodį.

Gaukite plačiajuosčio ryšio paskyrą ir slaptažodį iš senojo kelvedžio. Paimkite

kitą eterneto kabelį ir sujunkite senojo kelvedžio WAN prievadą su naujojo

kelvedžio LAN prievadu.

Kitas būdas: susisiekite su savo plačiajuosčio ryšio tinklo operatoriumi ir

gaukite plačiajuosčio ryšio paskyrą bei slaptažodį.

Interneto vediklis Interneto vediklis Interneto vediklis

Toliau

Iškviesti

Toliau

Atgal

Iškviesti

Atgal

Interneto vediklis

Plačiajuosčio ryšio

paskyra

Plačiajuosčio ryšio

slaptažodis

Toliau

Iškviesti

Jei jūsų tinkle reikia sukongūruoti VLAN,

susisiekite su savo plačiajuosčio ryšio tinklo

operatoriumi ir išsiaiškinkite VLAN parametrus,

tada ekrane įjunkite VLAN jungiklį.

Jei jūsų tinkle reikia sukongūruoti VLAN, susisiekite su savo plačiajuosčio ryšio tinklo

operatoriumi ir išsiaiškinkite VLAN parametrus, tada ekrane įjunkite VLAN jungiklį.

VLAN

126

Interneto vediklis

„Wi-Fi“ tinklo pavadinimas

Prioritetas 5 GHz

„Wi-Fi“ tinklo slaptažodis

Naudoti „Wi-Fi“

slaptažodį kaip kelvedžio

administratoriaus slaptažodį

Toliau

Sukongūruota

Įjunkite funkciją

Prioritetas 5 GHz.

Prioritetas bus teikiamas 5 GHz „Wi-Fi“ juostai, o

ne 2,4 GHz juostos signalui, jei signalo stiprumas bus vienodas. Taip siekiama padidinti

ryšio spartą.

Nustatykite naujojo kelvedžio naują „Wi-Fi“ tinklo pavadinimą, „Wi-Fi“ tinklo

slaptažodį ir administratoriaus slaptažodį. „Wi-Fi“ slaptažodį galima naudoti

kaip kelvedžio administratoriaus slaptažodį.

Indikatorius

Jei netyčia paliesite

mygtuką, palaukite maždaug dvi minutes ir

indikatorius bus automatiškai nustatytas iš naujo.

mygtukas papildomai atlieka WPS funkciją.

Šviečia žalia

spalva

Šviečia

raudona

spalva

Mirksi

Prisijungta prie interneto.

Neprisijungta prie interneto.

Kelvedis aptiko tinkamą susieti įrenginį.

Nepritvirtintas kabelis arba prisijungimo klaida. Patikrinkite kabelį.

Plačiajuosčio ryšio tinklo klaida. Kreipkitės į savo plačiajuosčio ryšio

tinklo operatorių.

Aptikus kitų HUAWEI kelvedžių (su

arba

mygtuku), indikatorius ima

mirksėti. Taip nutikus, paspauskite

mygtuką. Indikatorius turi pradėti

mirksėti greitai, nurodydamas, kad įrenginys jungiasi prie kelvedžio „Wi-Fi“

tinklo. Prijungimo procesas užbaigiamas, kai indikatorius nustoja mirksėti.

127

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

1. Ką daryti, jei kongūruojant kelvedį kyla toliau nurodytų problemų?

●

Jūsų įrenginys neaptiko kelvedžio „Wi-Fi“. Įsitikinkite, kad kelvedis įjungtas. Šiek tiek

palaukite (kol kelvedis bus paleistas) ir pamėginkite pakartoti paiešką įrenginyje.

●

Jums savo įrenginiu nepavyksta atverti kelvedžio kongūravimo tinklalapio. Įsitikinkite, kad

jūsų įrenginys prijungtas prie kelvedžio „Wi-Fi“ tinklo ir naršyklės adreso juostoje įveskite

„192.168.3.1“, kad atvertumėte šį puslapį savo įrenginyje.

●

Puslapyje parodomas pranešimas „Atjungtas kabelis“. Įsitikinkite, kad kelvedžio WAN

prievadas yra prijungtas prie modemo LAN prievado ir kad modemas turi interneto ryšį.

Patikrinkite, ar visos jungtys gerai sujungtos ir užtikrintas geras kontaktas, o tinklo kabeliai –

geros būklės.

●

Puslapyje pateikiamas pranešimas „Paskyros arba slaptažodžio klaida“. Dar kartą įveskite

savo plačiajuosčio ryšio paskyros pavadinimą ir slaptažodį. Jei problema išlieka, galbūt

jūsų plačiajuosčio ryšio tinklo operatorius susiejo jūsų senojo kelvedžio MAC adresą ir

dėl to jūsų naujasis kelvedis negali prisijungti. Siekdami išspręsti šią problemą, pasirinkite

Iškviesti

ir vykdykite ekranines instrukcijas. Kitas būdas: susisiekite su savo plačiajuosčio

ryšio tinklo operatoriumi.

●

Jei puslapyje pateikiamas pranešimas „Nepavyko iškviesti tinklo nuostatų iš senojo

kelvedžio“. Įsitikinkite, kad kelvedis prijungtas prie maitinimo šaltinio ir senojo kelvedžio

WAN prievadas jau prijungtas prie naujojo kelvedžio LAN prievado. Paleiskite senąjį kelvedį

iš naujo ir palieskite

Bandyti vėl.

Jei problema išlieka, atkurkite gamyklines kelvedžio nuostatas ir pagal šį vadovą vėl

prijunkite kabelius bei sukongūruokite kelvedį.

Kelvedžio valdymas programėle

Norėdami atsisiųsti ir savo mobiliajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje

įdiegti HUAWEI išmaniųjų įrenginių valdymo programėlę, nuskaitykite QR kodą.

Naudodamiesi programėle, galėsite valdyti savo kelvedį.

128

2. Ką daryti, jei pamiršau programėlės arba kelvedžio valdymo tinklalapio

prisijungimo slaptažodį?

3. Kaip atkurti gamyklines kelvedžio nuostatas?

5. Ar kelvedis dera su 5 GHz „Wi-Fi“ ryšiu?

Kaip prisijungti prie kelvedžio 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo?

Siekdami prisijungti, pamėginkite naudoti kelvedžio „Wi-Fi“ slaptažodį („Wi-Fi password“). Jei

problema išlieka, atkurkite gamyklines kelvedžio nuostatas.

Prijunkite kelvedį prie maitinimo šaltinio ir palaukite, kol kelvedis užbaigs paleidimo procedūrą.

Adata arba smeigtuku nuspauskite ant kelvedžio pateiktą mygtuką

RESET

ir palaikykite ilgiau

nei dvi sekundes, kol išsijungs indikatorius. Palaukite, kol kelvedis bus paleistas iš naujo. Kai

užsidega raudonas indikatorius, tai rodo, kad atkurtos gamyklinės kelvedžio nuostatos.

5 GHz „Wi-Fi“ dera.

2,4 GHz ir 5 GHz „Wi-Fi“ pavadinimai („Wi-Fi name“) pagal numatytuosius nustatymus

sutampa. Jūsų įrenginys automatiškai prisijungs prie spartesnio „Wi-Fi“ tinklo. Jei norite

naudoti tik 5 GHz „Wi-Fi“, galite išjungti funkciją „Prioritetas 5 GHz“, atlikdami toliau nurodytus

veiksmus.

1) Prijunkite telefoną prie kelvedžio „Wi-Fi“ tinklo.

2) Naršyklės adreso juostoje įveskite „192.168.3.1“ ir vykdydami ekranines instrukcijas

prisijunkite.

3) Pasirinkite

Mano „Wi-Fi“

ir išjunkite funkciją

Prioritetas 5 GHz

. Dabar rasite du „Wi-Fi“

tinklo pavadinimus.

Prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo, kurio pavadinimo pabaigoje yra „_5G“.

Grąžinus gamyklines kelvedžio nuostatas, jį reikia sukongūruoti vėl.

4. Kaip naudojantis WPS susieti „Wi-Fi“ įrenginį su kelvedžiu?

Įjungę kelvedį, paspauskite jo H mygtuką ir tada per dvi minutes paspauskite „Wi-Fi“ įrenginio

(pvz., telefono) WPS mygtuką, kad inicijuotumėte standartinę WPS ryšio užmezgimo

procedūrą ir įtrauktumėte „Wi-Fi“ įrenginius į kelvedžio „Wi-Fi“ tinklą.

129

6. Kaip prijungti savo kelvedį prie HUAWEI CPE, norint padidinti „Wi-Fi“ tinklo

aprėptį?

Kelvedį galima prijungti vienu iš toliau nurodytų būdų.

· Laidinis ryšys

Padėkite kelvedį kambaryje, kuriame signalas silpnas arba jo išvis nėra, tada eterneto

kabeliu prijunkite savo kelvedžio WAN prievadą prie HUAWEI CPE LAN prievado.

· Belaidis ryšys (naudojantis H mygtuku)

1žingsnis. Padėkite kelvedį iki metro atstumu nuo HUAWEI CPE ir prijunkite maitinimą.

2 žingsnis. Pradėjus mirksėti HUAWEI CPE indikatoriui, paspauskite ant jo pateiktą H

mygtuką. Palaukite, kol kelvedžio indikatorius parodys, kad kelvedis yra prijungtas prie

tinklo.

3 žingsnis. Padėkite kelvedį kambaryje, kur silpnas signalas, ir prijunkite maitinimą.

• Iliustracija skirta naudoti tik informaciniais tikslais.

• Užtikrinkite, kad HUAWEI CPE būtų prijungtas prie interneto, o kelvedis būtų naujas arba

būtų atkurtos jo gamyklinės nuostatos.

• Įsitikinkite, kad HUAWEI CPE dera su funkcija „HUAWEI HiLink“ ir protokolu „CoAP“.

Išsamesnės informacijos teiraukitės savo platintojo.

• Užtikrinkite, kad atstumas tarp jūsų kelvedžio ir HUAWEI CPE nesiektų 10 metrų ir tarp

jų nebūtų daugiau nei dviejų sienų.

Iki metro atstumu

130

Saugos Informacija

Autorių teisės priklauso © „Huawei Technologies Co., Ltd.“ 2021. Visos teisės saugomos.

ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ.

Prekybiniai ženklai ir leidimai

, ir yra bendrovės „Huawei Technologies Co., Ltd.“ paprastieji arba

registruotieji prekybiniai ženklai.

Wi-Fi

, logotipas „Wi-Fi CERTIFIED“ ir Wi-Fi logotipas yra „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

Kiti paminėti prekybiniai ženklai, gaminių, paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų

atitinkamiems savininkams.

Versijos atnaujinimas

Siekdami didinti gaminio saugumą ir gerinti naudotojo patirtį, reguliariai siųsime jums informaciją

apie naujas versijas, kai tik bus išleistas svarbus naujinys.

Privatumo politika

Kad geriau suprastumėte, kaip saugome jūsų asmeninę informaciją, perskaitykite privatumo

politiką http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Galutinio naudotojo licencijos sutartis

Prieš pradėdami naudotis gaminiu, perskaitykite ir sutikite su Galutinio naudotojo licencijos

sutartimi (HUAWEI EULA), pateikta gaminio valdymo puslapyje.

Saugos informacija

• Jei naudoti įtaisą draudžiama, nenaudokite jo. Nenaudokite šio įtaiso, jei jis galėtų kelti pavojų

arba trukdžių kitiems elektroniniams įtaisams.

• Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso

ir širdies stimuliatoriaus, siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų. Jei nešiojate širdies

stimuliatorių, laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso

priekinėje kišenėje.

• Nenaudokite dulkėtoje, drėgnoje arba nešvarioje aplinkoje. Venkite magnetinių laukų. Jei

įtaisas naudojamas minėtoje aplinkoje, gali sugesti jo elektros grandinės.

• Geriausia veikimo temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C. Geriausia laikymo temperatūra yra nuo

-40 °C iki +70 °C. Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti.

• Laikykite įtaisą ir priedus gerai vėdinamoje vėsioje vietoje ir saugokite nuo tiesioginės saulės

šviesos. Nevyniokite ir neuždenkite įtaiso rankšluosčiais arba kitais daiktais. Nedėkite įtaiso į

šilumą prastai sklaidančią tarą, pavyzdžiui, dėžutę arba maišelį.

• Įtaisą įrengti ir naudoti reikia taip, kad atstumas nuo jo spinduolio iki žmogaus kūno būtų

mažiausiai 20 cm.

• Naudojant nepatvirtintą arba nesuderinamą maitinimo adapterį, įkroviklį arba bateriją gali kilti

gaisro, sprogimo arba kitas pavojus.

• Jei įtaisai jungiami į elektros tinklą, elektros lizdas turi būti netoli įtaisų ir lengvai pasiekiamas.

• Jei maitinimo adapterio nenaudojate, ištraukite jį iš elektros lizdo ir įtaiso.

• Nelieskite įtaiso ir maitinimo adapterio šlapiomis rankomis. Jei šio nurodymo nepaisoma, gali

kilti trumpojo jungimo, gedimo arba elektros smūgio pavojus.

131

Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą

Nubrauktas šiukšliadėžės ženklas, pateikiamas ant jūsų produkto, akumuliatoriaus,

literatūroje ar ant pakuotės primena, kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jų

eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo taškus, o ne

įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Naudotojas privalo utilizuoti įrangą,

nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą, kur nebenaudojama elektros ir

elektroninė įranga (EEĮA) ir akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti, laikantis vietos įstatymų.

Tinkamai surenkant ir nugabenant jūsų įrangą, padedama užtikrinti, kad EEĮ atliekos būtų

perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą, nes netinkamas

tvarkymas, atsitiktinis lūžis, apgadinimas ir (arba) netinkamas perdirbimas eksploatacijos

laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai,

kur ir kaip palikti EEĮ atliekas, gausite susisiekę su vietos savivaldybe, mažmenininku ar buitinių

atliekų surinkimo tarnyba, taip pat – apsilankę svetainėje http://consumer.huawei.com/en/.

Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas

Šis įrenginys ir elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklėmis dėl tam tikrų pavojingų

medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo. Tokie apribojimai numatyti,

pvz., ES REACH, „RoHS“ ir akumuliatorių (kur yra) reglamentuose ir pan. REACH ir „RoHS“

atitikties deklaracijų rasite mūsų interneto svetainėje http://consumer.huawei.com/certication.

Atitiktis ES reglamentams

Pareiškimas

Šiuo dokumentu bendrovė „Huawei Technologies Co., Ltd.“ pareiškia, kad šis įrenginys WS5200

V2 atitinka direktyvos 2014/53/EU pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus.

Naujausią galiojančią „DoC“ (atitikties deklaracijos) versiją galima peržiūrėti adresu

http://consumer.huawei.com/certication.

Šį prietaisą leidžiama naudoti visose Europos Sąjungos (ES) valstybėse narėse.

Laikykitės įrenginio naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų.

Atsižvelgiant į vietinį tinklą, galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos.

Ribojimas 2,4 GHz dažnio juostoje:

Norvegija.

Šis skirsnis netaikomas geogranei teritorijai, esančiai 20 km spinduliu nuo Ny-

Ålesund miesto centro.

Ribojimas 5 GHz dažnio juostoje:

5 150–5 350 MHz dažnių juosta skirta naudoti patalpose šiose šalyse:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Dažnio diapazonai ir galia

(a) Dažnio diapazonai, kuriais veikia radijo įranga: kai kurie diapazonai galimi ne visose šalyse ir

regionuose. Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių.

(b) Maksimali radijo dažnių galia, perduodama dažnio diapazonais, kuriais veikia radijo įranga:

maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame

standarte.

Dažnio diapazonų ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardinės

ribos, taikomos šiai radijo įrangai: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm,

132

5470-5725 MHz: 30dBm.

Priedų ir programinės įrangos informacija

Kai kurie priedai tam tikrose šalyse arba regionuose yra pasirenkami. Pasirenkamus priedus, jei

reikia, galima įsigyti iš licenciją turinčio pardavėjo. Rekomenduojami toliau nurodyti priedai:

Adapteriai: HW-120100X01 (X reiškia skirtingus naudojamus kištukų tipus, kurie gali būti C, U, J,

E, B, A, I, R, Z arba K, atsižvelgiant į regioną)

Gaminio programinės įrangos versija yra 10.0.2.2. Programinės įrangos naujiniai išleidžiami

gamintojo po gaminio išleidimo, kad pašalintų klaidas ir pagerintų veikimą. Visos gamintojo

išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles.

Visi RD parametrai (pvz., dažnio diapazonas ir išvesties galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir

naudotojas negali jų pakeisti.

Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite „DoC“ (atitikties deklaracijoje),

esančioje http://consumer.huawei.com/certication.

„ErP“ gaminio informacija

Šiuo dokumentu „Huawei Technologies Co., Ltd.“ pareiškia, kad jos gaminiai atitinka su energija

susijusių gaminių direktyvą („ErP“) 2009/125/EB. Išsamios informacijos dėl „ErP“ ir naudotojo

vadovų, kurie reikalingi pagal Komisijos reglamentą, ieškokite adresu:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Apsilankykite adresu http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kur nurodyta šalies arba

regiono klientų aptarnavimo linija ir el. pašto adresas.

133

Kiirjuhend

1. samm. Kaablite ühendamine

Optiline/lairiba-/kaablimodem

(teie lairibavõrgu operaatorilt)

Kui näidik jääb punaseks, näitab see, et ruuteril ei ole interneti-ühendust.

Vt jaotist „2. samm. Võrgusätete kongureerimine“.

Optimaalse Wi-Fi

-i signaali tagamiseks püstitage kõik antennid.

HUAWEI WiFi WS5200

2. samm. Võrgusätete kongureerimine

Ühendage oma mobiiltelefon või arvuti

Wi-Fi-võrguga (paroolita). Vaadake

ruuteri põhjal olevat Wi-Fi nime (Wi-Fi

name).

XXXXXX

WiFi

Ühendatud

Avage brauser, teid suunatakse

automaatselt ümber. (Kui lehte ei

kuvata automaatselt, sisestage

aadress 192.168.3.1).

Alustame

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

134

Kui interneti-ühendus ei vaja kontot ega parooli:

jätkake järgmise sammuga.

Kui mäletate oma lairibakontot ja -parooli:

sisestage oma lairibakonto ja -parool.

Lairibakonto

Lairibaparool

Vana ruuteri WAN-port

LAN-port

Kui olete oma lairibakonto ja -parooli unustanud:

hankige lairibakonto ja -parool vanalt ruuterilt. Võtke teine Etherneti-kaabel ja

ühendage vana ruuteri WAN-port uue ruuteri LAN-pordiga.

Või võtke ühendust oma lairibavõrgu operaatoriga, et hankida lairibakonto ja

-parool.

Internetiviisard Internetiviisard Internetiviisard

Edasi

Otsi välja

Edasi

Tagasi

Otsi välja

Tagasi

Internetiviisard

Lairibakonto

Lairibaparool

Edasi

Otsi välja

Kui peate oma võrgus VLANi

kongureerima, võtke VLANi parameetrite

kinnitamiseks ühendust oma lairibavõrgu

operaatoriga ja lubage ekraanil lüliti VLAN.

Kui peate oma võrgus VLANi kongureerima, võtke VLANi parameetrite kinnitamiseks

ühendust oma lairibavõrgu operaatoriga ja lubage ekraanil lüliti VLAN.

VLAN

135

Internetiviisard

Wi-Fi-võrgu nimi

Määra eelistatuks 5 GHz

Wi-Fi-võrgu parool

Wi-Fi parooli kasutamine

ruuteri administraatori

paroolina

Edasi

Konguratsioon

on lõpetatud.

Lubage valik

Määra eelistatuks 5 GHz

: 2,4 GHz Wi-Fi riba asemel eelistatakse

5 GHz riba, kui signaali tugevus on võrdne; see suurendab ühenduse kiirust.

Määrake uuele ruuterile uus Wi-Fi nimi, Wi-Fi parool ja administraatori

parool. Wi-Fi parooli saab kasutada ruuteri administraatori paroolina.

Näidik

Kui vajutate

-nuppu tahtmatult, oodake umbes kaks minutit ja

näidik lähtestatakse automaatselt.

-nupul on ka WPS-funktsionaalsus.

Põleb

roheliselt

Põleb

punaselt

Vilgub

Internetiga ühendatud.

Seade pole internetti ühendatud.

Ruuter tuvastas seotava seadme.

Lahtine kaabel või ühenduse tõrge. Kontrollige kaablit.

Lairibavõrgu tõrge. Pöörduge oma lairibavõrgu operaatori poole.

Kui tuvastatakse teised HUAWEI ruuterid (

- või

-nupuga), hakkab näidik

vilkuma. Kui see juhtub, vajutage ruuteri

-nuppu. Näidik peaks kiiresti

vilkuma, näidates, et seotav seade loob ruuteri Wi-Fi-ga ühendust. Kui

näidik lõpetab vilkumise, on ühendamisprotsess lõpetatud.

136

Korduma kippuvad küsimused (KKK)

1. Mida teha, kui ruuteri kongureerimisel ilmneb mõni järgmistest probleemidest?

●

Kui teie seade ei tuvastanud ruuteri Wi-Fit: veenduge, et ruuter oleks sisse lülitatud.

Oodake hetk (kuni ruuter käivitatakse) ja proovige seda oma seadmes uuesti otsida.

●

Kui te ei saa oma seadmes ruuteri veebipõhisele konguratsioonilehele minna: veenduge,

et teie seade oleks Wi-Fi-võrku ühendatud ja sisestage seadme brauseri aadressiribale

aadress 192.168.3.1.

●

Kui lehel kuvatakse teade „Kaabel pole ühendatud“: veenduge, et ruuteri WAN-port

oleks ühendatud modemi LAN-porti ja modemil on interneti-pääs. Kontrollige, kas kõik

ühenduspunktid on korralikult ühendatud ja ühendus on hea, ning võrgukaablid on heas

seisukorras.

●

Kui lehel kuvatakse teade „Konto või parooli viga“: sisestage oma lairibakonto ja -parool

uuesti. Kui probleem ei lahene, võis teie lairibavõrgu operaator MAC-aadressi vana

ruuteriga siduda ja uus ruuter ei saa ühendust luua. Probleemi lahendamiseks tehke

valik

Otsi välja

ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Teise võimalusena pöörduge abi

saamiseks oma lairibavõrgu operaatori poole.

●

Kui lehel kuvatakse teade „Võrgusätete hankimine vanast ruuterist ebaõnnestus“:

veenduge, et ruuter oleks toiteallikaga ühendatud ja vana ruuteri WAN-port oleks

ühendatud uue ruuteri LAN-porti. Taaskäivitage vana ruuter ja seejärel puudutage valikut

Proovi uuesti.

Probleemi püsimisel taastage ruuteri algsätted ning järgige kaablite uuesti ühendamiseks

ja ruuteri kongureerimiseks juhendit.

Ruuteri haldamine mobiilirakendusega

Skannige QR-kood, et HUAWEI nutiseadme haldusrakendus oma telefoni või

tahvelarvutisse alla laadida ja installida. Kasutage seda rakendust oma ruuteri

haldamiseks.

137

2. Mida teha, kui unustasin rakenduse või ruuteri veebipõhise halduslehe

sisselogimisparooli?

3. Kuidas taastada ruuteri algsätted?

5. Kas ruuter toetab 5 GHz Wi-Fi-ühendust?

Kuidas luua ühendus ruuteri 5 GHz Wi-Fi-võrguga?

Proovige sisselogimiseks ruuteri Wi-Fi parooli kasutada. Probleemi püsimisel taastage

ruuteri algsätted.

Ühendage ruuter toiteallikaga ja oodake, kuni ruuter lõpetab käivitusprotsessi; vajutage

nõelaga ruuteril nuppu

RESET

ja hoidke seda umbes kaks sekundit allavajutatuna, kuni näidik

kustub. Oodake, kuni ruuter lõpetab taaskäivitusprotsessi. Kui näidik hakkab punaselt põlema,

näitab see, et ruuteri algsätted on taastatud.

5 GHz Wi-Fit toetatakse.

2,4 GHz ja 5 GHz võrkude Wi-Fi nimed on vaikimisi samad. Teie seade loob automaatselt

ühenduse kiirema Wi-Fi-võrguga. Kui soovite kasutada ainult 5 GHz Wi-Fit, saate keelata

funktsiooni „Määra eelistatuks 5 GHz“. Selleks tehke järgmist.

1) Ühendage telefon ruuteri Wi-Fi-võrku.

2) Sisestage brauseri aadressiribale aadress 192.168.3.1 ja järgige sisselogimiseks ekraanil

kuvatavaid juhiseid.

3) Valige

Minu Wi-Fi

ja keelake valik

Määra eelistatuks 5 GHz

. Nüüd leiate kaks Wi-Fi-võrgu

nime.

Looge ühendus Wi-Fi-võrguga, mille nime lõpus on „_5G“.

Kui ruuteri algsätted taastatakse, tuleb see uuesti kongureerida.

4. Kuidas siduda Wi-Fi seade ruuteriga WPSi abil?

Kui ruuter on sisselülitatud, vajutage selle H-nuppu ja vajutage kahe minuti jooksul Wi-

Fi seadme (näiteks telefoni) WPS-nuppu, et käivitada standardne WPS-läbirääkimine ja

ühendada Wi-Fi seadmed ruuteri Wi-Fi-võrku.

138

6. Kuidas ühendada Wi-Fi-võrgu laiendamiseks ruuter seadmega HUAWEI CPE?

Ruuteri ühendamiseks on kaks võimalust.

· Juhtmega ühendus

Pange ruuter nõrga signaali tugevuse või puuduva signaaliga ruumi, seejärel ühendage

ruuteri WAN-port Etherneti kaablit kasutades HUAWEI CPE LAN-pordiga.

· Raadiovõrguühendus (H-nuppu kasutades)

1. toiming. Pange ruuter ühe meetri ulatusse seadmest HUAWEI CPE ja ühendage

toiteallikas.

2. toiming. Kui HUAWEI CPE näidik hakkab vilkuma, vajutage selle H-nuppu. Oodake, kuni

ruuteri näidik näitab, et see on võrguga ühendatud.

3. toiming. Pange ruuter nõrga signaali tugevusega ruumi ja ühendage toiteallikas.

• Pilt on ainult viiteks.

• Veenduge, et HUAWEI CPE oleks internetiga ühendatud ja ruuter oleks uus või

tehasesätetele lähtestatud.

• Veenduge, et HUAWEI CPE toetaks funktsiooni HUAWEI HiLink ja CoAP-protokolli.

Lisateabe saamiseks pöörduge oma levitaja poole.

• Veenduge, et vahemaa ruuteri ja HUAWEI CPE vahel oleks alla 10 meetri ja nende

vahel ei oleks rohkem kui kaks seina.

Ühe meetri ulatuses

139

Ohutusteave

SEE ON ÜKSNES TEABE-, MITTE GARANTIIDOKUMENT.

Kaubamärgid ja load

, ja on Huawei Technologies Co., Ltd. kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

Wi-Fi

, Wi-Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i kaubamärgid.

Muud siin mainitud kaubamärgid ja toodete, teenuste ja ettevõtete nimed võivad kuuluda

vastavalt nende omanikele.

Versiooni värskendus

Toote turbe täiustamiseks ja parema kasutajakogemuse pakkumiseks tõukame teile pidevalt

versiooni värskenduse teavet, kui anname välja olulise värskenduse.

Privaatsuspoliitika

Kui soovite teada täpsemalt, kuidas me teie isikuandmeid kasutame ja kaitseme, lugege meie

privaatsuspoliitikat aadressil http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Lõppkasutaja litsentsileping

Enne toote kasutamist lugege toote halduslehel olevat lõppkasutaja litsentsilepingut (HUAWEI

EULA) ja nõustuge sellega.

Ohutusteave

• Kui seadme kasutamine on keelatud, ärge seda kasutage. Ärge kasutage seadet, kui see

ohustab või häirib muid elektroonilisi seadmeid.

• Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel,

et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist. Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet

südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus.

• Vältige tolmust, niisket või ebapuhast keskkonda. Vältige magnetvälju. Seadme kasutamine

sellises keskkonnas võib kahjustada elektriahelaid.

• Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 °C kuni 40 °C. Optimaalne

hoiustamistemperatuur on vahemikus -40 °C kuni +70 °C. Liiga kõrge või madal temperatuur

võib seadet ja tarvikuid kahjustada.

• Hoidke seadet ja tarvikuid hästi õhutatud ja jahedas kohas varjatuna otsese päikesevalguse

eest. Ärge sulgege ega katke seadet rätikute ega muude esemetega. Ärge pange seadet kasti

või kotti, mis takistavad soojuse hajumist.

• Seadme paigaldamisel ja kasutamisel peab minimaalne kaugus radiaatori ja keha vahel olema

20 cm.

• Heakskiitmata või mitteühilduva adapteri, laadija või aku kasutamine võib põhjustada tule-,

plahvatus- või muu ohu.

• Pistikutega seadmete korral tuleb võrgupesa paigaldada seadme lähedusse hõlpsasti

juurdepääsetavasse kohta.

• Kui toiteadapterit parajasti ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest.

• Ärge puudutage seadet või toiteadapterit märgade kätega. See võib põhjustada lühise, tõrkeid

140

või elektrilöögi.

Hävitamine ja taaskäitlus

Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel, akul, juhenditel või pakendil tuletab teile

meelde, et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi

kogumispunkti; neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga. Kasutaja vastutab

seadme kõrvaldamise eest, kasutades elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE)

ja akude taaskäitluseks ettenähtud kogumispunkti või teenust vastavalt kohalikele õigusaktidele.

Teile kuuluvate seadmete õige kokkukogumine ja taaskäitlus aitab tagada elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete õigel viisil ümbertöötamise, mis säilitab väärtuslikke materjale

ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda; ebaõige käsitsemine, ootamatu purunemine,

kahjustumine ja/või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele

ja keskkonnale. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kogumiskohtade kohta pöörduge kohalike võimude, edasimüüja või olmejäätmete hävitamisega

tegeleva ettevõtte poole või külastage veebisaiti http://consumer.huawei.com/en/.

Ohtlike ainete vähendamine

Käesolev seade ja kõik selle elektritarvikud on vastavuses kohalike rakenduvate eeskirjadega

nagu EU REACH, RoHS ja akude (kui kuuluvad komplekti) kohta käivad eeskirjad jne, mis

piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes. REACH-i ja RoHS-

iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks külastage meie veebisaiti

http://consumer.huawei.com/certication.

Vastavus EL-i normidele

Avaldus

Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade WS5200 V2 vastab direktiivi

2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil

http://consumer.huawei.com/certication.

Seda seadet võib kasutada kõigis EL-i liikmesriikides.

Seadme kasutamise kohas järgige riiklike ja kohalikke eeskirju.

Olenevalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla piiratud.

Piirangud 2,4 GHz sagedusalas:

Norra:

see alamjaotis ei rakendu Ny-Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale

geograalisele alale.

Piirangud 5 GHz sagedusalas:

5150–5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides: AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Sagedusribad ja toide

(a) Sagedusribad, millel raadioseade töötab: mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või

piirkondadel saadaval. Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt.

(b) Raadioseadmel toimivatel sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosagedustoide:

maksimaalne toide kõikidele sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis

täpsustatud kõrgeim piirväärtus.

141

Sagedusribade ning edastatavate toidete (kiiratud ja/või juhitud) sellele raadioseadmele

kohaldatavad nominaalväärtused on järgnevad: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz:

23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Tarvikud ja tarkvarateave

Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised. Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel

osta litsentsitud tarnijalt. Soovitatakse järgnevaid tarvikuid:

Adaptrid: HW-120100X01 (X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe, mis võivad sõltuvalt

asukohast olla kas C, U, J, E, B, A, I, R, Z või K)

Toote tarkvaraversioon on 10.0.2.2. Tootja annab välja tarkvaravärskendusi, et pärast toote

väljaandmist vigasid parandada või funktsioone täiustada. Kõik tootja poolt välja antud

tarkvaraversioonid on kinnitatud ja ühilduvad seotud sätetega.

Kõik raadiosagedusparameetrid (nt sagedusvahemik ning väljunditoide) ei ole kasutajale

saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta.

Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil

http://consumer.huawei.com/certication.

ErP tooteteave

Huawei Technologies Co., Ltd. kuulutab käesolevaga, et see toode vastab energiamõjuga

toodete direktiivile (ErP) 2009/125/EÜ. Üksikasjalikuks ErP teabeks ja komisjoni määrusega

nõutud kasutusjuhenditeks külastage: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Külastage http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, et saada oma riigi või regiooni hiljuti

uuendatud teabeliini number või e-posti aadress.

142

Краткое руководство пользователя

Шаг 1. Подключение кабелей

Оптический/ШПД/проводной

модем

(предоставляет провайдер

услуг ШПД)

Если индикатор горит красным, роутер не подключен к сети Интернет.

См. «Шаг 2. Настройка параметров сети».

Поднимите все антенны вертикально для оптимального сигнала Wi-Fi

HUAWEI WiFi WS5200

Шаг 2. Настройка параметров сети

Подключите мобильный телефон или

ПК к сети Wi-Fi (пароль не требуется).

Посмотрите имя сети Wi-Fi на нижней

панели роутера.

XXXXXX

Wi-Fi

Подключено

Откройте браузер. Будет выполнена

автоматическая переадресация.

(Если страница не отображается

автоматически, введите

192.168.3.1).

Начать

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Интернет

143

Если для подключения к Интернету не требуется вводить аккаунт и пароль:

не выполняйте действия, описанные в следующем шаге.

Если вы знаете ваш аккаунт и пароль широкополосного доступа:

введите их.

Широкополосное

Пароль

Порт WAN старого

роутера

Порт LAN

Если вы не помните ваш аккаунт и пароль широкополосного доступа:

скопируйте их со старого роутера. Возьмите другой кабель Ethernet и

подключите порт WAN старого роутера к порту LAN нового роутера.

Вы также можете узнать аккаунт и пароль широкополосного доступа у

вашего оператора.

Мастер интернет-

соединения

Мастер интернет-

соединения

Мастер интернет-

соединения

Получить

Мастер интернет-

соединения

Широкополосное

Пароль

Получить

Если вам необходимо в вашей сети

настроить сеть VLAN, получите

параметры VLAN у вашего провайдера

услуг ШПД и включите переключатель

VLAN на экране.

Если вам необходимо в вашей сети настроить сеть VLAN, получите параметры

VLAN у вашего провайдера услуг ШПД и включите переключатель VLAN на экране.

VLAN

144

Мастер интернет-

соединения

Мастер интернет-

соединения

Имя сети Wi-Fi

Приоритет 5 ГГц

Пароль сети Wi-Fi

Использовать

пароль Wi-Fi как пароль

администратора роутера

Настройка

завершена

Включение функции

Приоритет 5 ГГц.

Приоритетное использование

диапазона сети Wi-Fi 5 ГГц вместо диапазона 2,4 ГГц при одинаковом

уровне сигнала повышает скорость соединения.

Настройте новые имя и пароль сети Wi-Fi, а также пароль

администратора для нового роутера. Пароль сети Wi-Fi можно

использовать как пароль администратора роутера.

Индикатор

Если вы случайно нажали на кнопку

подождите 2 минуты,

пока индикатор не перестанет мигать.

Кнопка

также обеспечивает работу функции WPS.

Горит зеленым

Горит красным

Мигает

Подключено к Интернету.

Нет подключения к Интернету.

Роутер определил устройство, с которым можно установить

сопряжение.

Кабель неплотно подключен или ошибка соединения. Проверьте кабель.

Ошибка сети широкополосного доступа. Обратитесь к вашему

провайдеру услуг ШПД.

Индикатор мигает, когда ваш роутер определяет другие роутеры

HUAWEI (с кнопкой

или

Hi).

В этом случае нажмите на кнопку

вашего роутера. Индикатор быстро мигает, когда сопрягаемое

устройство подключается к сети Wi-Fi вашего роутера. Когда индикатор

перестает мигать, это означает, что процесс подключения завершен.

145

Вопросы и ответы

1. Что делать, если при настройке роутера возникают следующие проблемы?

●

Если ваше устройство не определило сеть Wi-Fi роутера: убедитесь, что роутер

включен. Подождите несколько минут (пока роутер загрузится) и повторите поиск на

устройстве.

●

Если не удается на устройстве открыть веб-страницу конфигурации роутера:

убедитесь, что устройство подключено к сети Wi-Fi роутера, затем в браузере введите

192.168.3.1, чтобы открыть веб-страницу конфигурации на устройстве.

●

Если отображается страница «Сетевой кабель отключен»: убедитесь, что порт WAN

роутера подключен к порту LAN модема, у модема есть доступ в Интернет. Убедитесь,

что все подключено правильно и что сетевые кабели не повреждены.

●

Если на странице отображается «Ошибка аккаунта или пароля»: введите аккаунт и

пароль широкополосного доступа повторно. Если проблема не решена, возможно,

ваш провайдер услуг ШПД привязал MAC-адрес старого роутера, что приводит к сбою

подключения нового роутера. Чтобы устранить эту проблему, нажмите

Получить

следуйте инструкциям на экране. Или обратитесь к вашему провайдеру услуг ШПД.

●

Если на странице отображается «Сбой копирования настроек сети со старого

роутера»: убедитесь, что роутер подключен к источнику питания, что порт WAN

старого роутера подключен к порту LAN нового роутера. Перезагрузите старый роутер

и нажмите

Повтор.

Если проблема не решена, восстановите заводские настройки роутера, повторно

подключите кабели и настройте роутер, следуя инструкциям на экране.

Управление роутером с помощью мобильного

приложения

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение для

управления умными устройствами HUAWEI на Вашем телефоне или

планшете. Вы можете использовать это приложение для управления Вашим

роутером.

146

2. Что делать, если я не помню пароль для входа в приложение или на веб-

страницу конфигурации?

3. Как восстановить заводские настройки роутера?

5. Мой роутер поддерживает сеть Wi-Fi 5 ГГц?

Как подключиться к сети Wi-Fi 5 ГГц роутера?

Попробуйте использовать для входа пароль Wi-Fi роутера.

Подключите роутер к сети электропитания и дождитесь завершения процесса загрузки

роутера. Иголкой или скрепкой нажмите и удерживайте кнопку сброса настроек (

RESET)

минимум 2 секунды, пока индикатор не погаснет. Дождитесь завершения процесса

загрузки роутера. Когда индикатор загорится красным цветом, это указывает на то, что

заводские настройки роутера восстановлены.

Ваш роутер поддерживает сеть Wi-Fi 5 ГГц.

По умолчанию имена сетей Wi-Fi 2,4 ГГц и 5 ГГц совпадают. Вы будете автоматически

подключены к самой быстрой сети Wi-Fi. Если вы хотите использовать только сеть Wi-Fi

5 ГГц, вы можете выключить Приоритет 5 ГГц, выполнив следующие действия.

1) Подключите ваш смартфон к сети Wi-Fi роутера.

2) В адресной строке браузера введите 192.168.3.1 и выполните вход, следуя

инструкциям на экране.

3) Выберите

Моя сеть Wi-Fi

и выключите

Приоритет 5 ГГц.

После этого на экране

отобразятся два имени сети Wi-Fi.

Подключитесь к сети Wi-Fi, имя которой заканчивается на «_5G».

При восстановлении заводских настроек все настройки роутера будут удалены. Вам

придется настраивать роутер повторно.

4. Как сопрячь Wi-Fi-устройство с роутером с помощью функции WPS?

Когда ваш роутер включен, нажмите на нем на кнопку H, затем в течение двух минут нажмите

на кнопку WPS на Wi-Fi-устройстве (например, на смартфоне), чтобы начать стандартный

процесс WPS-согласования и подключить Wi-Fi-устройство к сети Wi-Fi роутера.

147

6. Как подключить роутер к устройству HUAWEI CPE для увеличения

покрытия сети Wi-Fi?

Вы можете подключить роутер следующими способами:

· Проводное соединение

Разместите роутер в месте со слабым сигналом или там, где нет сигнала, подключите

порт WAN роутера к порту LAN устройства HUAWEI CPE с помощью кабеля Ethernet.

· Беспроводное соединение (с помощью кнопки H).

Шаг 1. Разместите роутер на расстоянии не более одного метра от устройства HUAWEI

CPE и подключите его к источнику питания.

Шаг 2. Когда индикатор на устройстве HUAWEI CPE начнет мигать, нажмите на нем

кнопку H. Дождитесь, когда индикатор на роутере укажет на то, что роутер подключен к

сети.

Шаг 3. Разместите роутер в месте со слабым сигналом, подключите его к источнику

питания.

• Рисунок носит справочный характер.

• Убедитесь, что устройство HUAWEI CPE подключено к Интернету, что роутер

новый (раньше не использовался) или на нем восстановлены заводские

настройки.

• Убедитесь, что устройство HUAWEI CPE поддерживает функцию HUAWEI HiLink

и протокол CoAP. Более подробную информацию можно узнать у дистрибьютора

устройства.

• Убедитесь, что между роутером и устройством HUAWEI CPE меньше 10 метров,

что между ними расположено не более двух стен.

менее 1 метра

148

Меры предосторожности

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

, , и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-

Fi Alliance.

Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в настоящем

руководстве, принадлежат их владельцам.

Обновление версии

С целью повышения безопасности данного устройства и качества обслуживания компания

будет уведомлять вас о новых версиях при их появлении.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в

политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Перед использованием этого устройства внимательно прочтите и примите положения

лицензионного соглашения с конечным пользователем (HUAWEI EULA) на веб-странице

конфигурации устройства.

Меры предосторожности

• Выключайте ваше устройство в местах, где использование подобных устройств

запрещено. Не используйте данное устройство, если это может вызвать помехи в работе

другого электронного оборудования.

• Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех

минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором

должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с

противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном

кармане.

• Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью,

большим содержанием пыли и сильным магнитным полем. Это может привести к

повреждению микросхем.

• Температура эксплуатации устройства составляет от 0 до 40 °C. Температура хранения

устройства составляет от -40 до +70 °C. Не используйте устройство и его аксессуары в

условиях экстремально высоких или низких температур.

• Используйте устройство в хорошо проветриваемом прохладном помещении. Не

допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей. Не накрывайте

устройство полотенцем или другими предметами. Не помещайте устройство в емкости с

плохим отводом тепла, например в коробки или сумки.

149

• При эксплуатации устройства расстояние между излучателем и телом должно

составлять не менее 20 см.

• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания,

зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву

и прочим опасным последствиям.

• Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом

с устройством, и к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ.

• Когда адаптер питания не используется, отключайте его от сети электропитания и

данного устройства.

• Не трогайте данное устройство или адаптер питания мокрыми руками. Это может

привести к короткому замыканию, поломкам или поражению электрическим током.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее,

в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные

устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны

передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться

вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное

оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации

отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в

соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования

позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека

и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка,

повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении

срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека.

Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и

электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу

уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было

приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам

по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом

оборудования: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и

ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении

содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации

аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии

устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт

http://consumer.huawei.com/certication.

Декларация соответствия ЕС

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство

WS5200 V2 соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета

150

Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и дополнениями см.

на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certication.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

Ограничения в диапазоне 2,4 ГГц:

Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от

центра Ню-Олесунн.

Ограничения в диапазоне 5 ГГц:

Диапазон частот 5150–5350 МГц предусмотрен исключительно для использования в

помещениях в следующих странах: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR,

HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: Некоторые диапазоны

частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную

информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(b) Маскимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых

работает это радиооборудование: Максимальная мощность во всех диапазонах меньше

максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном

стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и

(или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi

5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах.

Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у авторизованного

дилера. Рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Адаптеры: HW-120100X01 (X означает различные типы вилок в зависимости от региона

использования — C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K)

Версия программного обеспечения устройства: 10.0.2.2. Обновления программного

обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются

для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства.

Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и

соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например,

диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации

соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certication.

Информация об энергопотребляющих устройствах

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что ее продукты соответствуют

требованиям Директивы об энергопотребляющих устройствах (ErP) 2009/125/EC. Более

151

подробную информацию о директиве ErP и руководствах пользователя, требуемых в

соответствии с Постановлением Совета Европы, см. на веб-сайте:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы

поддержки в вашей стране или регионе см. на сайте http://consumer.huawei.

com/en/support/hotline.

152

Вкладыш к руководству пользователя

Изготовитель, адрес

Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган,

Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко.,

Лтд.

Huawei Technologies Company Limited, Administration Building,

Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District,

Shenzhen, 518129, Китай

Тел.: +86-755-28780808

Наименование и

местонахождение

уполномоченного лица

(импортер — если партия)

в соответствии с требованиями

технических регламентов

Таможенного союза

ООО «Хуавэй Девайс», Российская

Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д.

15, этаж 6, ОГРН 1197746650595.

Информация для связи

[email protected]

+7 (495) 234-0686

Торговая марка

HUAWEI

Наименование и обозначение

Роутер HUAWEI Wi-Fi модель WS5200 V2

Характеристики и параметры

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 Г Гц), 802.11a/n/ac (5 Г Гц)

PPPoE, DMZ, NAT/NAPT, DHCP, DNS/DDNS proxy, UPnP

Питание

—От сети переменного напряжения 100–240В 50-60 Гц с

использованием входящего в комплект адаптера питания

Страна производства

Китай

Соответствует ТР ТС

Роутер HUAWEI Wi-Fi модель WS5200 V2:

— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»

— ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования»

10.

Правила и условия безопасной

эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых

отапливаемых помещениях при температуре окружающего

воздуха 0-40 град. С, и относительной влажности не выше 95%.

Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в

течение срока службы. Срок службы 3.

11.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования производится в соответствии с

Руководством пользователя, прилагаемом к данному

оборудованию.

12.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в

заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от

минус 40 до плюс 70 град. С, и относительной влажности не

выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование

по высоте не более 10 шт.

153

13.

Правила и условия перевозки

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается

только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без

ограничения расстояний.

14.

Правила и условия реализации

Без ограничений

15.

Правила и условия утилизации

По окончании срока службы оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для утилизации оборудования.

16.

Правила и условия подключения

к электрической сети и другим

техническим средствам, пуска,

регулирования и введения в

эксплуатацию

Производится в соответствии с Руководством пользователя,

прилагаемом к данному оборудованию.

17.

Сведения об ограничениях

в использовании с учетом

предназначения для работы в

жилых, коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых,

коммерческих и производственных зонах без воздействия

опасных и вредных производственных факторов.

Оборудование предназначено для круглосуточной

непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия

обслуживающего персонала

18.

Информация о мерах при

неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

—выключите оборудование,

—отключите оборудование от электрической сети,

—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру

для получения консультации или ремонта оборудования

19.

Месяц и год изготовления и

(или) информация о месте

нанесения и способе

определения года изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/

ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

20.

Знак соответствия

154

Вкладыш к краткому руководству пользователя (Только для Республики

Беларусь)

Изготовитель, адрес

Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган,

Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко.,

Лтд.

Huawei Technologies Company Limited, Administration Building,

Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District,

Shenzhen, 518129, Китай

Тел.: +86-755-28780808

Торговая марка

HUAWEI

Наименование и обозначение

Роутер HUAWEI Wi-Fi модель WS5200 V2

Характеристики и параметры

Wi-Fi 802.11b/g/n (2.4 Г Гц), 802.11a/n/ac (5 Г Гц)

PPPoE, DMZ, NAT/NAPT, DHCP, DNS/DDNS proxy, UPnP

Питание

—От сети переменного напряжения 100–240В 50-60 Гц с

использованием входящего в комплект адаптера питания

Страна производства

Китай

Соответствует ТР ТС

Роутер HUAWEI Wi-Fi модель WS5200 V2:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

средств»

Правила и условия безопасной

эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых

отапливаемых помещениях при температуре окружающего

воздуха 5-40 град. С, и относительной влажности не выше 90%.

Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в

течение срока службы. Срок службы 2 год.

Правила и условия монтажа

Монтаж оборудования производится в соответствии с

Руководством пользователя, прилагаемом к данному

оборудованию.

10.

Правила и условия хранения

Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в

заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от

минус 10 до плюс 50 град. С (не более 1 месяца); от минус 10 до

плюс 45 град. С (не более 3 месяцев); от минус 10 до плюс 25

град. С (не более 1 года), и относительной влажности не выше

90%. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.

11.

Правила и условия перевозки

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается

только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без

ограничения расстояний.

12.

Правила и условия реализации

Без ограничений

13.

Правила и условия утилизации

По окончании срока службы оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для утилизации оборудования.

155

14.

Правила и условия подключения

к электрической сети и другим

техническим средствам, пуска,

регулирования и введения в

эксплуатацию

Производится в соответствии с Руководством пользователя,

прилагаемом к данному оборудованию.

15.

Сведения об ограничениях

в использовании с учетом

предназначения для работы в

жилых, коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых,

коммерческих и производственных зонах без воздействия

опасных и вредных производственных факторов.

Оборудование предназначено для круглосуточной

непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия

обслуживающего персонала

16.

Информация о мерах при

неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

—выключите оборудование,

—отключите оборудование от электрической сети,

обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру

для получения консультации или ремонта оборудования

17.

Комплектация

Роутер - 1 шт.

Краткое руководство пользователя - 1 шт.

Адаптер питания - 1 шт.

Сетевой кабель – 1 шт.

Гарантийный талон – 1 шт.

18.

Месяц и год изготовления и

(или) информация о месте

нанесения и способе

определения года изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/

ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

19.

Импортер в РБ

СООО «Мобильные ТелеСистемы», пр-т Независимости, 95-4, г.

Минск, 220043 Республика Беларусь

Унитарное предприятие «А1», 220030, Республика Беларусь, г.

Минск, ул. Интернациональная, 36-2.

ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский

с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево

20.

Сертификат

Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную

модель можно найти на сайте

https://tsouz.belgiss.by/

21.

Знак соответствия

156

Упатство за брз почеток

Чекор 1: монтирање на каблите

Оптички/широкопојасен/

кабелски модем

(од операторот на

широкопојасен интернет)

Ако сијаличката остане црвена, тоа значи дека насочувачот не е поврзан на интернет.

Погледнете го „Чекор 2: конфигурирање на поставките за мрежата.“

Исправете ги сите антени за да обезбедите оптимизиран сигнал на Wi-Fi

HUAWEI WiFi WS5200

Чекор 2: конфигурирање на поставките за мрежата

Поврзете го мобилниот телефон

или компјутерот на мрежата Wi-Fi

(без лозинка). Проверете го името

на мрежата Wi-Fi на долниот дел од

насочувачот.

XXXXXX

WiFi

Поврзано

Отворете го прелистувачот

и ќе бидете пренасочени

автоматски. (Ако страницата

не се прикаже автоматски,

внесете 192.168.3.1).

Да почнеме

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Интернет

157

Ако за поврзувањето на интернет не се потребни сметка и лозинка:

одете на следниот чекор.

Ако се сеќавате на сметката и лозинката за широкопојасен интернет:

внесете ги сметката и лозинката за широкопојасен интернет.

Сметка за

широкопојасен интернет

Лозинка за

широкопојасен интернет

Порта за WAN на

стариот насочувач

Порта за LAN

Ако сте ги заборавиле сметката и лозинката за широкопојасен интернет:

Преземете ги сметката и лозинката за широкопојасен интернет од стариот

насочувач. Земете друг кабел за етернет и поврзете ја портата за WAN од

стариот насочувач со портата за LAN на новиот насочувач.

Или контактирајте со операторот за широкопојасен интернет за да ги

добиете сметката и лозинката за широкопојасен интернет.

Волшебник за интернет

Следно

Вчитај

Следно

Вчитај

Волшебник за интернет

Сметка за

широкопојасен интернет

Лозинка за

широкопојасен интернет

Следно

Вчитај

Ако треба да конфигурирате VLAN на вашата

мрежа, контактирајте со операторот на

широкопојасен интернет за да ги потврдите

параметрите за VLAN и овозможете го

прекинувачот за VLAN на екранот.

Ако треба да конфигурирате VLAN на вашата мрежа, контактирајте со

операторот на широкопојасен интернет за да ги потврдите параметрите за VLAN

и овозможете го прекинувачот за VLAN на екранот.

VLAN

158

Волшебник за интернет

Име на мрежата Wi-Fi

Приоритет на 5 GHz

Лозинка за мрежата Wi-Fi

Користи ја лозинката за

Wi-Fi како администраторска

лозинка за насочувачот

Следно

Конфигурирањето

заврши

Овозможете

Приоритет на 5 GHz:

приоритетно користење на опсегот на Wi-

Fi од 5 GHz наместо опсегот од 2,4 GHz кога јачината на сигналот е еднаква за

да се зголеми брзината на поврзувањето.

Поставете ново име на Wi-Fi, лозинка за Wi-Fi и администраторска

лозинка за новиот насочувач. Може да ја користите лозинката за Wi-Fi

како администраторска лозинка за насочувачот.

Показател

Ако случајно го допрете копчето

почекајте околу две

минути и сијаличката ќе се ресетира автоматски.

Копчето

има и функционалност на WPS.

Свети зелено

Свети црвено

Трепка

Поврзан на интернет.

Не е поврзан на интернет.

Насочувачот открил уред што може да се спари.

Разлабавен кабел или грешка во поврзувањето. Проверете го кабелот.

Грешка на широкопојасната мрежа. Контактирајте со операторот

на широкопојасен интернет.

Кога ќе се откријат други насочувачи HUAWEI (со копче

или

Hi),

показателот ќе трепка. Кога тоа ќе се случи, притиснете го копчето

на насочувачот. Сијаличката треба да трепка брзо, што укажува

дека уредот што може да се спари е поврзан на мрежата Wi-Fi на

насочувачот. Процесот на поврзување е завршен кога сијаличката ќе

престане да трепка.

159

Често поставувани прашања (ЧПП)

1. Што да направам ако се појават некои од следниве проблеми кога го

конфигурирам насочувачот?

●

Ако уредот не ја открие мрежата Wi-Fi на насочувачот: уверете се дека насочувачот е

вклучен. Почекајте малку (додека насочувачот да стартува) и обидете се повторно да

пребарате на уредот.

●

Ако не можете да ја посетите страницата за конфигурирање на насочувачот преку

веб на уредот: уверете се дека уредот е поврзан на мрежата Wi-Fi на насочувачот,

па внесете 192.168.3.1 во лентата за адреса на прелистувачот за да ја посетите

страницата на уредот.

●

Ако на страницата се прикажува „Кабелот е исклучен“: уверете се дека портата за

WAN на насочувачот е поврзана со портата за LAN на модемот и дека модемот има

пристап на интернет. Проверете дали сите точки на контакт се безбедно поврзани и

имаат добар контакт и дека мрежните кабли се во добра состојба.

●

Ако на страницата се прикажува „Грешката на сметката или лозинката“: повторно

внесете ги сметката и лозинката за широкопојасен интернет. Ако проблемот не е

решен, можеби операторот за широкопојасен интернет ја поврзал MAC-адресата на

стариот насочувач, што предизвикува новиот насочувач да не може да се поврзе. За

да го поправите овој проблем, изберете

Вчитај

и следете ги упатствата на екранот.

Како алтернатива, контактирајте со операторот за широкопојасен интернет за да

добиете помош.

●

Ако на страницата се прикаже „Вчитувањето на поставките за мрежата од стариот

насочувач не успеа“: уверете се дека насочувачот е поврзан со извор на напојување

Управувајте со насочувачот со нашата мобилна

апликација

Скенирајте го QR-кодот за да ја преземете и инсталирате апликацијата

за управување со паметни уреди од HUAWEI на мобилниот телефон или

таблетот. Може да ја користите апликацијата за да управувате со насочувачот.

160

2. Што да направам ако ја заборавам лозинката за најавување на апликацијата или

за страницата за управување со насочувачот преку веб?

3. Како да го вратам насочувачот на фабричките поставки?

Обидете се да ја користите лозинката за Wi-Fi на насочувачот за да се најавите. Ако

проблемот не е решен, вратете го насочувачот на фабричките поставки.

Поврзете го насочувачот на извор на напојување и почекајте насочувачот да го заврши

процесот на стартување. Користете игла за да го притиснете копчето за ресетирање

RESET

на насочувачот подолго од две секунди додека сијаличката не се исклучи.

Почекајте насочувачот да го заврши процесот на престартување. Кога сијаличката ќе

светне црвено, тоа значи дека насочувачот е вратен на фабричките поставки.

Ако насочувачот е вратен на фабричките поставки, треба да го конфигурирате

повторно.

4. Како да спарам уред со Wi-Fi со насочувачот со користење WPS?

Кога насочувачот е вклучен, притиснете го копчето H, па притиснете го копчето за WPS

на уредот со Wi-Fi (како што е телефон) во рок од две минути за да започне стандардно

поврзување преку WPS и да ги вградите уредите со Wi-Fi во мрежата за Wi-Fi на

насочувачот.

Ако проблемот не е решен, вратете го насочувачот на фабричките поставки и

следете го упатството за повторно да ги поврзете каблите и да го конфигурирате

насочувачот.

и дека портата за WAN на стариот насочувач веќе е поврзан на портата за LAN на

новиот насочувач. Престартувајте го стариот насочувач, па допрете

Обидете се

повторно.

5. Дали насочувачот поддржува Wi-Fi на 5 GHz?

Како да се поврзам на Wi-Fi на 5 GHz од насочувачот?

Wi-Fi на 5 GHz е поддржано.

Имињата на Wi-Fi за 2,4 GHz и 5 GHz стандардно се исти. Автоматски ќе бидете

поврзани на побрзата мрежа Wi-Fi. Ако сакате да користите само Wi-Fi на 5 GHz, може

да ја оневозможите карактеристиката Приоритет на 5 GHz на следниов начин:

1) Поврзете го телефонот на мрежата Wi-Fi од насочувачот.

2) Внесете 192.168.3.1 во лентата за адреса од прелистувачот и следете ги упатствата

на екранот за да се најавите.

3) Изберете

Моја Wi-Fi

и оневозможете

Приоритет на 5 GHz.

Сега ќе може

да најдете имиња на две мрежи Wi-Fi.

Поврзете се со мрежата Wi-Fi што има „_5G“ на крајот од името.

161

6. Како да го поврзам мојот насочувач со HUAWEI CPE за да ја проширам

мрежата Wi-Fi?

Може да го поврзете насочувачот на некој од следниве начини:

· Жичано поврзување

Ставете го насочувачот во просторија со слаба јачина на сигналот или во која

воопшто нема сигнал, па поврзете ја портата WAN од насочувачот во портата LAN на

HUAWEI CPE со користење кабел за етернет.

· Безжично поврзување (со користење на копчето H)

Чекор 1: ставете го насочувачот во опсег од еден метар од HUAWEI CPE и поврзете го

напојувањето.

Чекор 2: кога показателот на HUAWEI CPE ќе почне да трепка, притиснете го копчето

H на него. Почекајте додека показателот на насочувачот не покаже дека насочувачот

е поврзан на мрежата.

Чекор 3: ставете го насочувачот во просторија со слаба јачина на сигналот и поврзете

го напојувањето.

во опсег од еден

метар

• Сликата е само за информација.

• Уверете се дека HUAWEI CPE е поврзан на интернет и дека насочувачот е нов или

е вратен на фабричките поставки.

• Уверете се дека HUAWEI CPE ги поддржува функцијата HUAWEI HiLink и

протоколот CoAP. За подетални информации, консултирајте се со дистрибутерот.

• Уверете се дека растојанието помеѓу вашиот насочувач и HUAWEI CPE е помало

од 10 метри и дека нема повеќе од два ѕида помеѓу нив.

162

Безбедносни информации

ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА НИКАКВА

ГАРАНЦИЈА.

Трговски марки и дозволи

, и се трговски марки или регистрирани трговски марки на Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, логото Wi-Fi CERTIFIED и логото Wi-Fi се трговски марки на Wi-Fi Alliance.

Другите споменати трговски марки, називи на производи, услуги и трговски друштва може

да се во сопственост на нивните односни сопственици.

Ажурирање на верзијата

За да се подобри безбедноста на производот и да ви обезбедиме подобро корисничко

искуство, редовно ќе ве известуваме за ажурирања на верзијата кога ќе се објави важно

ажурирање.

Политика за приватност

За да разберете подобро како ги користиме и ги заштитуваме вашите лични информации,

прочитајте ја политиката за приватност на http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Лиценцен договор за крајни корисници

Прочитајте го и согласете се со Лиценцниот договор за крајни корисници (HUAWEI EULA)

на страницата за управување со производот пред да го користите производот.

Безбедносни информации

• Не го користете уредот доколку е забрането да се употребува. Не го користете уредот

ако неговата употреба предизвикува опасност или пречки на други електронски уреди.

• Производителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало растојание од 15

см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот. Ако

користите пејсмејкер, користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го

носете уредот во предниот џеб.

• Избегнувајте места со прав, влага или нечистотија. Избегнувајте магнетни полиња.

Користењето на уредот во таква средина може да предизвика нарушување на струјното

коло.

• Идеални температури за работа се 0 °C до 40 °C. Идеални температури за чување

се -40 °C до +70 °C. Екстремна топлина или студ може да го оштети уредот или

дополнителната опрема.

• Чувајте го уредот и дополнителната опрема во добро проветрена и студена просторија

без директна изложеност на сонце. Не го виткајте или покривајте уредот со крпи или

други предмети. Не го поставувајте уредот во предмети што задржуваат топлина, како

на пример, кутија или кеса.

• Уредот треба да се инсталира и со него да се ракува со најмало растојание од 20 см

меѓу изворот на зрачење и Вашето тело.

• Користењето на неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување, полнач или

163

батерија може да предизвика пожар, експлозија или друга опасност.

• За приклучливите уреди, штекерот треба да биде во близина на уредите и да биде

лесно достапен.

• Исклучете го адаптерот за напојување од штекерот кога не го користите.

• Не ги допирајте уредот или адаптерот за напојување со влажни раце. Тоа може да

доведе до кратки споеви, дефекти или електрични шокови.

Информации за фрлање и рециклирање

Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот, батеријата,

литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и

батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на

нивните работни векови. Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад со ѓубрето

од домаќинствата. Корисникот е одговорен да ја фрли опремата на соодветно место или кај

служба за собирање за посебно рециклирање на отпадната електрична и електронска

опрема (WEEE) и батерии според локалните закони.

Правилното собирање и рециклирање на опремата помага да се обезбеди дека отпадот од

електричната и електронската опрема се рециклира на начин што ги заштитува вредните

материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината. Неправилното ракување,

случајното кршење, оштетување и/или неправилното рециклирање на крајот од работниот

век може да биде штетно за здравјето и околината. За повеќе информации за тоа каде

и како да го фрлате отпадот од електричната и електронската опрема, контактирајте со

локалните власти, продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или

посетете ја веб-локацијата http://consumer.huawei.com/en/.

Намалување на штетни супстанции

Уредот и сите електронски додатоци се во согласност со применливите локални правила за

ограничување на употребата на одредени штетни супстанции во електрична и електронска

опрема, како што се прописите EU REACH, RoHS и Батерии (каде што се вклучени) и др.

За изјави за сообразност за REACH и RoHS, посетете ја нашата веб-локација

http://consumer.huawei.com/certication.

Усогласеност со прописите на ЕУ

Изјава

Ние, Huawei Technologies Co., Ltd., изјавуваме дека овој уред WS5200 V2 е во согласност

со неопходните барања и другите релевантни одредби од Директивата 2014/53/ЕУ.

Најновата и важечка верзија на ИС (Изјава за сообразност) може да се види на

http://consumer.huawei.com/certication.

Овој уред може да се користи во сите земји-членки на ЕУ.

Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот.

Овој уред може да биде ограничен за употреба, во зависност од локалната мрежа.

Ограничувања во опсегот од 2,4 GHz:

Норвешка:

Овој сегмент не се применува за географската област во радиус од 20 км од

центарот на Нов Алесунд.

Ограничувања во опсег од 5 GHz:

Фреквентниот опсег од 5150 до 5350 MHz е ограничен на употреба во затворен простор во

164

следниве земји: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,

LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Фреквенциски опсези и моќност

(a) Фреквенциски опсези на работење на радио опремата: Некои опсези може да не

се достапни во сите земји или сите области. Контактирајте со локалниот оператор за

подетални информации.

(б) Максимална радио-фреквенциска моќност емитувана во фреквенциските опсези во кои

работи радио опремата: Максималната моќност за сите опсези е помала од највисоката

гранична вредност наведена во соодветниот Хармонизиран стандард.

Номиналните ограничувања на фреквенциските опсези и емитувачката енергија (зрачена

и/или емитувана) применливи за оваа радио опрема се како што следи: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,

Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Додатоци и Информации за софтверот

Некои додатоци се изборни во одредени земји или региони. Изборните додатоци може

да се купат од лиценциран снабдувач, според потребите. Се препорачуваат следниве

додатоци:

Адаптери: HW-120100X01 (X ги претставува различните видови на приклучоци што се

користат, кои може да бидат или C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K, во зависност од вашиот

регион)

Верзијата на софтвер на производот е 10.0.2.2. Ажурирањата на софтверот ќе бидат

објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите

по пуштањето на производот во продажба. Сите верзии на софтвер објавени од

производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи.

Сите параметри на РФ (на пример, фреквенциски опсег и излезна моќност) не се достапни

за корисникот и не може да бидат сменети од страна на корисникот.

За најнови информации за додатоци и софтвер, видете ја ИС (Изјава за сообразност) на

http://consumer.huawei.com/certication.

Информации за производи кои користат енергија

Huawei Technologies Co., Ltd. со овој документ потврдува дека неговите производи се во

согласност со Директивата за производи кои користат енергија (ErP) 2009/125/ЕЗ.

За подетални информации за ErP и за упатствата за користење кои се бараат според

Регулативата на Комисијата, посетете: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Посетете ја http://consumer.huawei.com/en/support/hotline за најновиот број на Центарот за

грижа за корисници и адресата на е-пошта во Вашата земја или регион.

165

Ръководство за бърз старт

Стъпка 1: Свързване на кабелите

Оптичен/широколентов/

кабелен модем

(от вашия доставчик на

широколентов достъп)

Ако индикаторът остане червен, това означава, че рутерът не е свързан към интернет.

Консултирайте се със „Стъпка 2: Конфигуриране на мрежовите настройки“.

Разпънете всички антени в изправено положение, за да осигурите оптимизиран

Wi-Fi

сигнал.

HUAWEI WiFi WS5200

Стъпка 2: Конфигуриране на мрежовите настройки

Свържете мобилния си телефон или

компютър към Wi-Fi мрежата (без

парола). Проверете името на Wi-Fi

мрежата в долната част на рутера.

XXXXXX

WiFi

Свързан

Отворете браузъра и ще бъдете

автоматично пренасочени

(ако страницата не се покаже

автоматично, въведете

192.168.3.1 в лентата за адреси).

Да започнем

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Интернет

166

Ако вашата връзка към интернет не изисква въвеждането на акаунт и парола:

Пропуснете тази стъпка и отидете на следващата.

Ако помните своите акаунт и парола за широколентов достъп:

Въведете акаунта и паролата си за широколентов достъп.

Акаунт за

широколентова услуга

Парола за

широколентовата услуга

WAN порт на

стария рутер

LAN порт

Ако сте забравили акаунта и паролата си за широколентов достъп:

Сдобийте се с акаунта и паролата за широколентов достъп от стария

рутер. Вземете друг кабел за Ethernet и свържете WAN порта от стария

рутер към LAN порта на новия рутер.

Можете също да се свържете с доставчика си на широколентов достъп,

за да получите акаунта и паролата си за широколентов достъп.

Съветник за достъп

до интернет

Съветник за достъп

до интернет

Съветник за достъп

до интернет

Напред

Извличане

Напред

Извличане

Съветник за достъп до

интернет

Акаунт за

широколентова услуга

Парола за

широколентовата услуга

Напред

Извличане

Ако трябва да конфигурирате VLAN достъп

на мрежата си, свържете се с мобилния

си оператор, за да получите параметрите

за VLAN, след което активирайте

превключвателя за VLAN на екрана.

Ако трябва да конфигурирате VLAN достъп на мрежата си, свържете се с

мобилния си оператор, за да получите параметрите за VLAN, след което

активирайте превключвателя за VLAN на екрана.

VLAN

167

Съветник за достъп

до интернет

Съветник за достъп

до интернет

Име на Wi-Fi мрежа

Приоритизиране на

5 GHz

Парола за Wi-Fi мрежа

Използвайте паролата

за Wi-Fi за паролата за

администратор на рутера

Напред

Конфигурирането

е завършено

Активиране на

Приоритизиране на 5 GHz

: Приоритет при използването на 5 GHz

Wi-Fi лента спрямо 2,4 GHz

лента, когато силата на сигнала е еднаква, за да се

използва връзката с по-висока скорост.

Задайте нови име и парола за Wi-Fi мрежата, както и парола за

администратор на новия рутер. Можете да използвате паролата за Wi-Fi

като парола за администратор на рутера.

Индикатор

Ако по случайност сте докоснали бутона „

“, изчакайте около две

минути, след което индикаторът ще се нулира автоматично.

Бутонът „

“ разполага и с функционалност за WPS.

Свети постоянно

в зелено

Свети

постоянно в

червено

Мига

Свързан към интернет.

Няма връзка с интернет.

Рутерът е засякъл устройство за сдвояване.

Нестабилна връзка с кабел или грешка при свързване. Проверете кабела.

Грешка в широколентовата връзка. Свържете се с доставчика си на

широколентов достъп.

Когато бъдат засечени други рутери на HUAWEI (с бутон „

“ или „Hi“),

индикаторът ще мига. Когато това се случи, натиснете бутона „

“ на

рутера. Индикаторът трябва да мига бързо, което ще означава, че

устройството за сдвояване се свързва към Wi-Fi мрежата на рутера.

Процесът по свързване ще е завършен, когато индикаторът спре да мига.

168

Често задавани въпроси

1. Какво да направя, ако срещна някой от следните проблеми при

конфигурирането на рутера?

●

Ако устройството ви е не е засякло Wi-Fi мрежата на рутера: Уверете се, че рутерът е

включен. Изчакайте малко (докато рутерът се стартира) и потърсете отново сигнала

на устройството си.

●

Ако не можете да посетите уеб страницата за конфигуриране на рутера от

устройството си: Уверете се, че устройството ви е свързано към Wi-Fi мрежата на

рутера и след това въведете в лентата за адрес на браузъра си „192.168.3.1“, за да

посетите тази страница за устройството си.

●

Ако на страницата се показва „Cable disconnected“ (кабелът е прекъснат): Уверете се,

че WAN портът е свързан към LAN порта на модема, както и че модемът разполага

с достъп до интернет. Проверете дали всички точки на контакт са добре свързани и

осъществяват добър контакт, както и че мрежовите кабели са в добро състояние.

●

Ако на страницата се показва „Account or password error“ (грешка в акаунта или

паролата): Въведете отново акаунта и паролата си за широколентов достъп. Ако

проблемът продължава, възможно е доставчикът ви на широколентов достъп

да е свързал MAC адреса на стария ви рутер, поради което новият ви рутер

да не може да се свърже. За да отстраните проблема, изберете

Извличане

следвайте инструкциите на екрана. Можете също да се свържете с доставчика си на

широколентов достъп за съдействие.

●

Ако на страницата се показва „Failed to retrieve network settings from old router“

(неуспешно извличане на мрежовите настройки от стария рутер): Уверете се, че

рутерът е свързан към източник на захранване, както и че WAN портът на стария

рутер е свързан към LAN порта на новия рутер. Рестартирайте стария рутер и след

това докоснете

Повторен опит.

Управляване на рутера с мобилното ни приложение

Сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението за

управление на смарт устройства HUAWEI на своя мобилен телефон или

таблет. Можете да използвате приложението за управление на вашия рутер.

169

2. Какво да направя, ако забравя паролата си за влизане в приложението

или в уеб-базираната страница за управление на рутера?

3. Как да възстановя фабричните настройки на рутера си?

5. Рутерът поддържа ли 5 GHz Wi-Fi?

Как да се свържа към 5 GHz Wi-Fi мрежата на рутера?

Пробвайте да влезете с паролата за Wi-Fi на рутера. Ако проблемът продължава,

възстановете фабричните настройки на рутера.

Свържете рутера към захранването и изчакайте, докато рутерът завърши процеса по

стартиране. Използвайте игла или карфица, за да натиснете бутона

RESET

(НУЛИРАНЕ)

на рутера в продължение на повече от две секунди, докато индикаторът угасне.

Изчакайте рутерът да завърши процеса по рестартиране. Когато индикаторът светне в

червено, това означава, че фабричните настройки на рутера са били възстановени.

5 GHz Wi-Fi се поддържа.

Имената на Wi-Fi мрежите за 2,4 GHz и 5 GHz са еднакви по подразбиране. Ще бъдете

автоматично свързани към по-бързата Wi-Fi мрежа. Ако желаете да използвате само 5

GHz Wi-Fi, можете да деактивирате опцията „Приоритизиране на 5 GHz“, като изпълните

следните стъпки:

1) Свържете телефона си към Wi-Fi мрежата на рутера.

2) Въведете „192.168.3.1“ в лентата за адрес на браузъра си и следвайте инструкциите

на екрана, за да влезете.

3) Изберете

Моят Wi-Fi

и деактивирайте

Приоритизиране на 5 GHz

. Сега вече ще

можете да виждате две имена на Wi-Fi мрежата.

Свържете се към Wi-Fi мрежата с „_5G“ в края на името.

Ако фабричните настройки на рутера са били възстановени, ще трябва да го

конфигурирате наново.

4. Как да сдвоя Wi-Fi устройство със своя рутер чрез WPS?

Когато включите вашия рутер, натиснете бутона „H“ и до две минути след това натиснете

бутона „WPS“ на устройството за Wi-Fi връзка (например телефон), за да инициирате

стандартно WPS съгласуване и за да включите Wi-Fi устройствата в Wi-Fi мрежата на

рутера.

Ако проблемът продължава, възстановете фабричните настройки на стария рутер и

следвайте ръководството, за да свържете отново кабелите и да конфигурирате рутера.

170

6. Как да свържа рутера си към HUAWEI CPE, за да разширя Wi-Fi мрежата?

Можете да свържете рутера си по един от следните начини:

· Кабелна връзка

Поставете рутера си в стая със слаб или липсващ сигнал, след което свържете WAN

порта на рутера към LAN порта на HUAWEI CPE посредством Ethernet кабел.

· Безжична връзка (използвайки бутона H)

Стъпка 1: поставете рутера на разстояние до един метър от HUAWEI CPE и свържете

захранването.

Стъпка 2: когато индикаторът на HUAWEI CPE започне да мига, натиснете бутона „H“

на него. Изчакайте, докато индикаторът на рутера покаже, че рутерът е свързан към

мрежата.

Стъпка 3: поставете рутера в стая със слаб сигнал и свържете захранването.

• Илюстрацията е само за справка.

• Уверете се, че HUAWEI CPE е свързан с интернет и рутерът е нов или с

възстановени фабрични настройки.

• Уверете се, че HUAWEI CPE поддържа функцията HUAWEI HiLink и протокола

CoAP. Консултирайте се с дистрибутора за подробности.

• Уверете се, че разстоянието между рутера и HUAWEI CPE е под 10 метра, както и

че между тях няма повече от две стени.

До един метър

171

Информация за безопасност

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И

ДА Е ГАРАНЦИЯ.

Търговски марки и разрешения

, и са търговски марки или запазени търговски марки на Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, логото на Wi-Fi CERTIFIED и логото на Wi-Fi са търговски марки на Wi-Fi Alliance.

Всички други цитирани търговски марки, продукти, услуги и имена на компании може да са

собственост на съответните им притежатели.

Актуализация на версията

За да можем да подобряване сигурността на продукта и да ви гарантираме по-добро

усещане, ще ви изпращаме редовно информация за актуализиране при излизането на

важна актуализация.

Политика за поверителност

За да разберете по-добре как използваме и защитаваме личната ви информация,

прочетете Политика за поверителност на http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Лицензионно споразумение с крайния потребител

Моля, прочетете и дайте съгласието си с Лицензионното споразумение с крайния

потребител (HUAWEI EULA) на страницата за управление на продукта, преди да го

използвате.

Информация за безопасност

• Не използвайте устройството, ако употребата му е забранена. Не използвайте

устройството, ако това представлява опасност или смущава други електронни

устройства.

• Производителите на кардиостимулатори препоръчват да се спазва минимално

разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора, за да се предотвратят

евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора. Ако използвате

кардиостимулатор, дръжте устройството на срещуположната страна спрямо

кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб.

• Избягвайте запрашена, влажна или замърсена среда. Избягвайте магнитни полета.

Използването на устройството в такава среда може да доведе до неизправност.

• Идеалните работни температури са от 0 °C до 40 °C. Идеалните температури за

съхранение са от -40 °C до +70 °C. Прекомерната топлина или студ могат да повредят

устройството или принадлежностите му.

• Дръжте устройството и принадлежностите му на проветриво и хладно място, далеч от

пряка слънчева светлина. Не покривайте устройството с кърпи или други предмети. Не

поставяйте устройството в съд с лошо разсейване на топлината, напр. кутия или чанта.

• Това устройство трябва да се монтира и експлоатира на разстояние минимум 20 см

между радиатора и тялото ви.

172

• Използването на неодобрен или несъвместим адаптер на захранването, зарядно

устройство или батерия може да предизвика пожар, експлозия или други опасности.

• При устройства с щепсел, гнездото на контакта трябва да се постави близо до

устройството и да бъде лесно достъпно.

• Изключете адаптера от електрическия контакт и от устройството, когато не се използва.

• Не пипайте устройството и адаптера с мокри ръце. Това може да доведе до късо

съединение, неизправности или токови удари.

Информация за изхвърлянето и рециклирането

Символът на задраскан контейнер за отпадъци, указан върху продукта, батерията,

помощните материали или опаковката Ви напомня, че всички електронни продукти и

батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове, след като приключи

срокът им на експлоатация. Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите

битови отпадъци. Потребителят е отговорен за предаването на оборудването в специално

определените за тази цел пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба

електрическо и електронно оборудване и батерии съгласно местното законодателство.

Правилното събиране и рециклиране на оборудването помага да се гарантира това,

че изхвърлените електрически и електронни уреди се рециклират по начин, който

запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и природата. Неправилното

боравене, случайното счупване и/или неподходящото рециклиране след приключване на

експлоатацията им може да окажат вредно влияние върху здравето и околната среда. За

повече информация относно това, къде и как да предавате електрическото и електронното

си оборудване за изхвърляне, моля да се свържете с местните власти, търговци или

сметосъбиращата организация или да посетите сайта http://consumer.huawei.com/en/.

Намаляване на опасните вещества

Това устройство и електрическите му аксесоари са в съответствие с местните приложими

разпоредби относно ограниченията при използването на определени опасни вещества

в електрическото и електронното оборудване, като директивите на ЕС REACH, RoHS

и директивата за батериите (където са включени) и др. За декларации за съответствие

съгласно REACH и RoHS, моля, посетете нашия уебсайт

http://consumer.huawei.com/certication.

Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз

Декларация

С настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че това устройство WS5200 V2 е

в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива

2014/53/EU.

Най-новата и валидна версия на Декларация за съответствие може да се види на

http://consumer.huawei.com/certication.

Това устройство може да работи във всички държави-членки на ЕО.

Спазвайте националните и местни разпоредби там, където се използва устройството.

Това устройство може да бъде ограничено за употреба, в зависимост от местната мрежа.

Ограничения в обхвата 2,4 GHz:

Норвегия:

Този подраздел не се прилага за географския район в радиус от 20 км от

центъра на Ни-Алесунд.

173

Ограничения в обхвата 5 GHz:

Честотите в диапазона от 5150 до 5350 MHz са ограничени за използване на закрито в: AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Честотни ленти и мощност

(а) Честотни ленти, в които работи радиооборудването: Някои ленти могат да не бъдат

достъпни във всички страни или всички области. Моля, свържете се с местния мрежов

оператор за повече подробности.

(б) Максимална мощност на радиочестотата, предавана в честотните линии, в които работи

радиооборудването: Максималната мощност за всички линии е по-малка от най-високата

гранична стойност, посочена в съответния хармонизиран стандарт.

Номиналните граници на честотните линии и мощността на предаване (излъчена и/или

проведена), приложими за това радиооборудване, са следните: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi

5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Информация относно аксесоари и софтуера

Някои аксесоари се предлагат като опция в определени страни или региони. Опционалните

аксесоари могат да бъдат закупени от лицензиран търговец според необходимостта.

Препоръчват се следните аксесоари:

Адаптери: HW-120100X01 (X представлява различните типове използвани щепсели, които

могат да бъдат или C, U, J, E, B, A, I, R, Z, или K, в зависимост от вашия регион)

Софтуерната версия на продукта е 10.0.2.2. Производителят ще пуска актуализации на

софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта

на пазара. Всички версии на софтуера, предоставени от производителя, са проверени и

отговарят на съответните правила.

Всички RF параметри (напр., честотен обхват и изходна мощност) не са достъпни за

потребителя и той не може да ги променя.

За най-новата информация относно аксесоарите и софтуера, моля, вижте Декларацията за

съответствие на http://consumer.huawei.com/certication.

Продуктова информация във връзка с ErP

Huawei Technologies Co., Ltd. с настоящото декларира, че неговите продукти отговарят

на Директивата за продуктите, свързани с електропотреблението (ErP) 2009/125/ЕО. За

подробна информация относно ErP и ръководствата за потребителите, изисквани според

Регламент на Европейската комисия, посетете: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Посетете http://consumer.huawei.com/en/support/hotline за актуална информация за

„горещата линия“ и имейл адреса за поддръжка във вашата държава или регион.

174

Stručná úvodná príručka

Krok 1: Pripojenie káblov

Modem optického/širokopásmového/

káblového pripojenia (od vášho

poskytovateľa širokopásmového

pripojenia)

Ak svieti indikátor načerveno, znamená to, že smerovač nie je pripojený k internetu.

Prečítajte si „Krok 2: Kongurácia nastavení siete“.

Postavte všetky antény zvisle, aby ste zaistili optimalizovaný signál siete Wi-Fi

HUAWEI WiFi WS5200

Krok 2: Kongurácia nastavení siete

Pripojte mobilný telefón alebo počítač

k sieti Wi-Fi sieť (bez hesla). Názov

siete Wi-Fi nájdete na spodnej strane

smerovača.

XXXXXX

WiFi

Pripojené

Otvorte prehliadač a budete

automaticky presmerovaní (ak sa

stránka nezobrazí automaticky,

zadajte 192.168.3.1).

Začnite

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

175

Ak vaše pripojenie na internet nevyžaduje účet a heslo: Preskočte na ďalší

krok.

Ak si pamätáte svoje používateľské meno a heslo širokopásmového

pripojenia: Zadajte účet a heslo širokopásmového pripojenia.

Účet širokopásmového

pripojenia

Heslo širokopásmového

pripojenia

Port WAN starého

smerovača

Port LAN

Ak ste zabudli svoj účet a heslo širokopásmového pripojenia: Získajte účet

a heslo širokopásmového pripojenia zo starého smerovača. Vezmite ďalší

sieťový (Ethernet) kábel a spojte ním port WAN starého smerovača s portom

LAN nového smerovača.

Alebo kontaktujte svojho poskytovateľa širokopásmového pripojenia a

získajte účet a heslo širokopásmového pripojenia.

Sprievodca pripojením k

internetu

Sprievodca pripojením k

internetu

Sprievodca pripojením k

internetu

Ďalej

Obnoviť

Ďalej

Späť

Obnoviť

Späť

Sprievodca pripojením k

internetu

Účet širokopásmového

pripojenia

Heslo širokopásmového

pripojenia

Ďalej

Obnoviť

Ak potrebujete nakongurovať sieť

VLAN vo vašej sieti, kontaktujte svojho

poskytovateľa širokopásmového pripojenia,

aby ste potvrdili parametre siete VLAN a na

obrazovke zapnite prepínač siete VLAN.

Ak potrebujete nakongurovať sieť VLAN vo vašej sieti, kontaktujte svojho

poskytovateľa širokopásmového pripojenia, aby ste potvrdili parametre siete VLAN a

na obrazovke zapnite prepínač siete VLAN.

VLAN

176

Sprievodca pripojením k

internetu

Sprievodca pripojením k

internetu

Názov siete Wi-Fi

Priorita 5 GHz

Heslo siete Wi-Fi

Použiť heslo siete

Wi-Fi ako heslo správcu

smerovača

Ďalej

Kongurácia

dokončená

Zapnutie možnosti

Priorita 5 GHz

Prioritné využitie pásma 5 GHz Wi-Fi nad

pásmom 2,4 GHz, keď sa sila signálu rovná zvýšeniu rýchlosti pripojenia.

V novom smerovači nastavte nový názov siete Wi-Fi, heslo siete Wi-Fi a heslo

správcu. Ako heslo správcu smerovača môžete použiť heslo siete Wi-Fi.

Indikátor

Ak stlačíte tlačidlo

omylom, počkajte približne dve minúty a

indikátor sa resetuje automaticky.

Tlačidlo

sa tiež používa pre funkciu WPS.

Svieti nazeleno

Svieti

načerveno

Bliká

Pripojený k internetu.

Bez pripojenia k internetu.

Smerovač našiel párovateľné zariadenie.

Uvoľnený kábel alebo chyba pripájania. Skontrolujte kábel.

Chyba širokopásmovej siete. Kontaktujte poskytovateľa širokopásmového

pripojenia.

Ak boli nájdené ďalšie smerovače HUAWEI (s tlačidlom

alebo

Hi),

indikátor bude blikať. V takom prípade stlačte tlačidlo

na smerovači.

Indikátor začne blikať rýchlo, čo znamená, že sa párovateľné zariadenie

pripája k sieti Wi-Fi smerovača. Pripájanie je dokončené, keď indikátor

prestane blikať.

177

Často kladené otázky (FAQ)

1. Čo mám urobiť, ak sa stretnem počas kongurácie smerovača s jedným z

nasledujúcich problémov?

●

Ak vaše zariadenie nevie nájsť sieť Wi-Fi smerovača: Uistite sa, že je smerovač zapnutý.

Počkajte chvíľu (kým sa smerovač nezapne) a skúste sieť Wi-Fi vyhľadať znova. Ak na

vašom zariadení neviete otvoriť stránku webovej kongurácie smerovača: Uistite sa, že

je vaše zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi smerovača a do adresového riadka prehliadača

vášho zariadenia zadajte 192.168.3.1 na otvorenie tejto stránky.

●

Ak je na stránke zobrazená správa „Odpojený kábel“: Uistite sa, že je port WAN smerovača

pripojený k portu LAN modemu a modem je pripojený k internetu. Skontrolujte, či sú všetky

konektory správne a pevne zapojené a či sú sieťové káble v dobrom stave.

●

Ak je na stránke zobrazená správa „Chyba účtu alebo hesla“: Zadajte znova váš účet a

heslo širokopásmového pripojenia.

●

Ak problém pretrváva, váš poskytovateľ širokopásmového pripojenia môže mať priradenú

MAC adresu starého smerovača, čo spôsobuje problém pri pripájaní nového smerovača.

Na opravenie tohto problému vyberte možnosť

Obnoviť

a postupujte podľa pokynov

na obrazovke. Tiež môžete o pomoc požiadať svojho poskytovateľa širokopásmového

pripojenia.

●

Ak je na stránke zobrazená správa „Obnovenie sieťových nastavení zo starého smerovača

zlyhalo“: Uistite sa, že je smerovač pripojený k zdroju napájania a port WAN starého

smerovača je spojený s portom LAN nového smerovača. Reštartujte starý smerovač a

ťuknite na možnosť

Skúsiť znova.

Ak problém pretrváva, obnovte smerovač na jeho výrobné nastavenia a podľa pokynov v

príručke pripojte znova káble a nakongurujte smerovač.

Správa smerovača pomocou našej mobilnej aplikácie

Svojim mobilným telefónom alebo tabletom naskenujte kód QR na stiahnutie a

inštaláciu aplikácie správy inteligentného zariadenia HUAWEI. Aplikáciu môžete

použiť na správu svojho smerovača.

178

2. Čo mám robiť, ak som zabudol/-la prihlasovacie heslo do aplikácie alebo na

stránku webovej správy smerovača?

3. Ako obnovím výrobné nastavenia smerovača?

5. Podporuje smerovač 5 GHz sieť Wi-Fi?

Ako sa pripojím k 5 GHz sieti Wi-Fi smerovača?

Skúste na prihlásenie použiť heslo siete Wi-Fi smerovača. Ak problém pretrváva, obnovte

smerovač na jeho výrobné nastavenia.

Pripojte smerovač k zdroju napájania a počkajte, kým smerovač nedokončí spustenie.

Pomocou ihly alebo špendlíka stlačte tlačidlo

RESET

na smerovači dlhšie ako dve sekundy,

kým indikátor nezhasne. Počkajte, kým smerovač nedokončí reštartovanie. Keď sa indikátor

rozsvieti načerveno, znamená to, že smerovač bol obnovený na výrobné nastavenia.

5 GHz sieť Wi-Fi je podporovaná.

Názvy 2,4 GHz a 5 GHz sietí Wi-Fi majú predvolene rovnaký názov. Automaticky budete

pripojení k rýchlejšej sieti Wi-Fi. Ak chcete používať iba 5 GHz sieť Wi-Fi, môžete vypnúť

funkciu Priorita 5 GHz pomocou nasledovných krokov:

1) Pripojte telefón k sieti Wi-Fi smerovača.

2) Do adresového riadka prehliadača zadajte 192.168.3.1 a prihláste sa podľa pokynov na

obrazovke.

3) Vyberte položku

Moje Wi-Fi

a vypnite možnosť

Priorita 5 GHz

. Takto budete môcť nájsť

dva názvy sietí Wi-Fi. Pripojte sa k sieti Wi-Fi, ktorej názov končí „_5G“.

Ak obnovíte výrobné nastavenia smerovača, budete ho musieť nakongurovať znova.

4. Ako spárujem zariadenie Wi-Fi s mojím smerovačom pomocou WPS?

Keď je smerovač zapnutý, stlačte jeho tlačidlo H a potom do dvoch minút na zariadení Wi-Fi

(napríklad telefón) stlačte tlačidlo WPS na začatie nadväzovania WPS pripojenia a pridanie

zariadení Wi-Fi do siete Wi-Fi smerovača.

179

6. Ako pripojím môj smerovač k zariadeniu HUAWEI CPE na rozšírenie pokrytia

sieťou Wi-Fi?

Smerovač môžete pripojiť nasledovnými spôsobmi:

· Pripojenie pomocou kábla.

Umiestnite smerovač do miestnosti so slabým alebo žiadnym signálom a pripojte sieťovým

káblom port WAN smerovača k portu LAN zariadenia HUAWEI CPE.

· Bezdrôtové pripojenie (pomocou tlačidla H)

Krok 1: Umiestnite smerovač do vzdialenosti jedného metra od zariadenia HUAWEI CPE a

pripojte zdroj napájania.

Krok 2: Keď indikátor na zariadení HUAWEI CPE začne blikať, stlačte na ňom tlačidlo H.

Počkajte, kým indikátor na smerovači nezobrazí, že je pripojený k sieti.

Krok 3: Umiestnite smerovač do miestností so slabým signálom a pripojte zdroj napájania.

• Obrázok je len ilustračný.

• Uistite sa, že je zariadenie HUAWEI CPE pripojené k internetu a smerovač je nový

alebo obnovený na výrobné nastavenia.

• Uistite sa, že zariadenie HUAWEI CPE podporuje funkciu HUAWEI HiLink a protokol

CoAP. O podrobnosti požiadajte distribútora.

• Uistite sa, že vzdialenosť medzi smerovačom a zariadením HUAWEI CPE je menšia ako

10 metrov a že medzi nimi nie sú viac ako dve steny.

Maximálne 1 meter

180

Informácie týkajúce sa bezpečnosti

TENTO DOKUMENT SLÚŽI LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY

DRUH ZÁRUKY.

Ochranné známky a povolenia

, a sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.

Ostatné ochranné známky a názvy výrobkov, služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných

vlastníkov.

Aktualizácia verzie

Na zlepšenie zabezpečenia produktu a zaručenie lepšej používateľskej skúsenosti vám budeme

v prípade vydania dôležitej aktualizácie pravidelne zasielať informácie o aktualizácii verzie.

Zásady ochrany osobných údajov

Na lepšie pochopenie spôsobu, akým používame a chránime vaše osobné údaje, si prečítajte

zásady ochrany osobných údajov na stránke http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Licenčná zmluva s koncovým používateľom

Pred používaním produktu si prečítajte Licenčnú zmluvu s koncovým používateľom (HUAWEI

EULA) a potvrďte, že s ňou súhlasíte.

Informácie týkajúce sa bezpečnosti

• Nepoužívajte vaše zariadenie, ak je jeho používanie zakázané. Nepoužívajte zariadenie, ak

jeho používanie spôsobuje ohrozenie alebo rušenie elektronických prístrojov.

• Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom

minimálnu vzdialenosť 15 cm, aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora. Ak

používate kardiostimulátor, používajte zariadenie na opačnej strane, než máte stimulátor a

nenoste telefón v prednom vrecku.

• Vyhýbajte sa prašnému, vlhkému a špinavému prostrediu. Vyhýbajte sa magnetickým poliam.

Používanie zariadenia v takomto prostredí môže spôsobiť poruchu elektrického obvodu.

• Ideálne prevádzková teplota je 0 °C až 40 °C. Ideálne teplota pri skladovaní je -40 °C až +70

°C. Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo.

• Držte zariadenie a príslušenstvo v dobre vetranej a chladnej miestnosti mimo pôsobenia

priameho slnečného žiarenia. Nepriložte k zariadeniu ani ho nezakryte uterákmi alebo inými

predmetmi. Nevložte zariadenie do nádoby so slabým odvádzaním tepla, napríklad do krabice

alebo vreca.

• Zariadenie musí byť nainštalované a používané tak, aby bola vzdialenosť radiátora a vášho

tela minimálne 20 cm.

• Používanie neschváleného napájacieho adaptéra, nabíjačky alebo batérie môže spôsobiť

požiar, výbuch alebo iné riziká.

• Pre zariadenia, ktoré je možné zapojiť do zásuvky, sa zásuvka musí nachádzať v blízkosti

zariadenia a musí byť ľahko dostupná.

181

• Odpojte napájací adaptér z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ho nepoužívate.

• Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho adaptéra mokrou rukou. Môže to viesť k skratom,

poruchám alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Informácie o likvidácii a recyklácii

Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku, batérii, v

literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie

musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad, keď sa skončí ich obdobie

životnosti; nesmú sa likvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým

odpadom. Je na zodpovednosti používateľa, aby zlikvidoval zariadenia v určenom zbernom

mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu elektrických a elektronických zariadení

(WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov.

Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť, že odpad typu EEE je

recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a

životné prostredie, zabraňuje nesprávnej manipulácii, náhodnému porušeniu, poškodeniu a/

alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné

prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako odovzdať odpad typu EEE, kontaktujte,

prosím, svoje miestne úrady, predajcu alebo službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo

navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.

Zníženie dosahu nebezpečných látok

Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými pravidlami o

obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako

sú EU REACH, RoHS a zahrňujúce nariadenia o batériách, atď. Ak chcete prehlásenia o zhode,

týkajúce sa nariadení REACH a RoHS, navštívte, prosím, webovú stránku

http://consumer.huawei.com/certication.

Súlad s predpismi EÚ

Vyhlásenie

Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie WS5200 V2 je v

súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese

http://consumer.huawei.com/certication.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Pri používaní zariadenia dodržiavajte národné a miestne predpisy.

Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Obmedzenia v pásme 2,4 GHz:

Nórsko:

Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund.

Obmedzenia v pásme 5 GHz:

Frekvenčné pásmo 5150 až 5350 MHz je obmedzené na použitie v interiéri v nasledujúcich

krajinách: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenčné pásma a žiarenie

(a) Vysielacie časti zariadenia fungujú na uvedených frekvenčných pásmach: Niektoré pásma

nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých oblastiach. Viac podrobností získate

182

u svojho telekomunikačného operátora.

(b) Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny

vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia

povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie.

Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo prijatý) vysielacích

častí zariadenia sú nasledovné: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-

5725 MHz: 30dBm.

Príslušenstvo a informácie o softvéri

Niektoré príslušenstvo je voliteľné v závislosti na krajine alebo oblasti. Voliteľné príslušenstvo

si môžete v prípade potreby zakúpiť u autorizovaného predajcu. Odporúčame nasledovné

príslušenstvo:

Adaptéry: HW-120100X01 (X reprezentuje rozdielny typ konektora, ktorý môže byť C, U, J, E, B, A,

I, R, Z alebo K, v závislosti na vašej oblasti)

Softvérová verzia tohto produktu je 10.0.2.2. Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca

softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru

publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám.

Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používateľovi

a používateľ ich nemôže zmeniť.

Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke

http://consumer.huawei.com/certication.

Informácie o výrobku ErP

Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že jej výrobky sú v súlade so

smernicou 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn energeticky významných výrobkov (ErP).

Pre bližšie informácie o ErP a používateľských príručkách vyžadovaných nariadením komisie,

prosím navštívte: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Navštívte http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde nájdete aktuálne informácie o linke

podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.

183

Gyorsútmutató

1. lépés: A kábelek csatlakoztatása

Optikai/széles sávú/kábelmodem

(a szélessávú szolgáltatójától)

Ha a jelzőfény folyamatos piros fénnyel világít, az azt jelzi, hogy a router nincs

csatlakoztatva az internethez. Kérjük, olvassa el a „2. lépés: A hálózati beállítások

kongurálása” című részt.

Az optimális Wi-Fi

jel biztosításához mindegyik antennát állítsa felfelé.

HUAWEI WiFi WS5200

2. lépés: A hálózati beállítások kongurálása

Csatlakoztassa a mobiltelefonját vagy

a számítógépét a Wi-Fi-hálózathoz

(nem jelszavas). A Wi-Fi nevét a

router alján találja.

XXXXXX

Wi-Fi

Kapcsolódva

Nyissa meg a böngészőt, a

rendszer pedig automatikusan

átirányítja. (Ha az oldal nem jelenik

meg automatikusan, akkor írja be a

192.168.3.1 karakterláncot).

Kezdjük el!

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

184

Ha internetkapcsolata nem igényel óknevet és -jelszót:

Folytassa a következő lépéssel.

Ha emlékszik a szélessávókja nevére és jelszavára:

Adja meg a szélessávókja nevét és jelszavát.

Szélessávók

Szélessávjelszó

A régi router WAN portja

LAN-port

Ha elfelejtette a szélessávókja nevét és jelszavát:

Szerezze meg a szélessávók nevét és jelszavát a régi routerből. Egy másik

Ethernet-kábellel csatlakoztassa egymáshoz a régi router WAN-portját és az új

router LAN-portját.

Vagy pedig forduljon a szélessávú szolgáltatójához, és kérjen tőle egy

szélessávók-nevet és -jelszót.

Internetvarázsló Internetvarázsló Internetvarázsló

Tovább

Lekérés

Tovább

Vissza

Lekérés

Vissza

Internetvarázsló

Szélessávók

Szélessávjelszó

Tovább

Lekérés

Ha VLAN-hálózatot kell kongurálnia a

hálózatán, akkor forduljon szélessávú

szolgáltatójához és érdeklődjön nála a

VLAN-paraméterekről, majd engedélyezze a

VLAN-kapcsolót a képernyőn.

Ha VLAN-hálózatot kell kongurálnia a hálózatán, akkor forduljon szélessávú

szolgáltatójához és érdeklődjön nála a VLAN-paraméterekről, majd engedélyezze a

VLAN-kapcsolót a képernyőn.

VLAN

185

Internetvarázsló

Wi-Fi hálózat neve

Elsődlegesen 5 GHz

Wi-Fi-hálózat jelszava

A Wi-Fi jelszó

használata a

router rendszergazdai

jelszavaként

Tovább

A kongurálás

elkészült

Engedélyezze az

Elsődlegesen 5 GHz

funkciót: Az 5 GHz-es Wi-Fi-hálózat

elsődleges használata a 2,4 GHz-es

hálózattal szemben a kapcsolat sebességének

növelése érdekében, amikor a két hálózat jelerőssége megegyezik.

Állítsa be az új router Wi-Fi-nevét, Wi-Fi-jelszavát és rendszergazdai

jelszavát. A Wi-Fi-jelszót a router rendszergazdai jelszavaként is használhatja.

Jelzőfény

Ha véletlenül megérinti a

gombot, akkor várjon körülbelül két

percig, és a jelzőfény automatikusan visszaáll.

gomb WPS-funkcióval is rendelkezik.

Folyamatos zöld

Folyamatos piros

Villogó

Csatlakoztatva az internethez.

Nincs csatlakoztatva az internethez.

A router párosítható készüléket talált.

Laza kábel vagy csatlakozási hiba. Ellenőrizze a kábelt.

Szélessávú hálózati hiba. Forduljon szélessávú szolgáltatójához.

Amikor más HUAWEI routereket (

vagy

gombbal rendelkezőket) talál, a

jelzőfény villogni kezd. Amikor ez megtörténik, nyomja meg a router

gombját.

A jelzőfény gyorsabban kezd villogni, így jelezve, hogy a párosítható készülék a

router Wi-Fi-hálózatához csatlakozik. A csatlakozási folyamat akkor fejeződik be,

amikor a jelzőfény villogása megszűnik.

186

Gyakori kérdések (GyIK)

1. Mit tegyek, ha a következő problémák bármelyikével szembesülök a router

kongurálása során?

●

Ha a készüléke nem észlelte a router Wi-Fi-jét: Győződjön meg róla, hogy a router be van

kapcsolva. Várjon egy pillanatot (amíg a router elindul), majd próbálja meg újra megkeresni a

routert a készülékén.

●

Ha a készülékén nem tudja felkeresni a router webes alapú kongurációs oldalát: Győződjön

meg róla, hogy a készüléke csatlakozik a router Wi-Fi-hálózatához, majd írja be a 192.168.3.1

karakterláncot a böngésző címsorába, hogy felkereshesse ezt az oldalt a készülékén.

●

Ha az oldalon a következő üzenet jelenik meg: „Kábel leválasztva”: Győződjön meg róla, hogy

a router WAN-portja csatlakozik a modem LAN-portjához, és a modem rendelkezik internet-

hozzáféréssel. Ellenőrizze, hogy az összes csatlakozási pont biztonságosan csatlakozik és

megfelelően érintkezik, valamint hogy a hálózati kábelek jó állapotban vannak.

●

Ha az oldalon a következő üzenet jelenik meg: „Fiók- vagy jelszóhiba”: Kérjük, adja meg újra

a szélessávókja nevét és jelszavát. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor előfordulhat,

hogy a szélessávú szolgáltatója a régi router MAC-címéhez kötötte a hozzáférést, ami azt

eredményezi, hogy az új router nem tud csatlakozni. A probléma megoldásához válassza a

Lekérés

lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Vagy pedig forduljon

szélessávú szolgáltatójához segítségért.

●

Ha az oldalon a következő üzenet jelenik meg: „Nem sikerült a hálózat beállítások lekérése a

régi routerről”: Győződjön meg róla, hogy a router csatlakoztatva van áramforráshoz, és hogy

a régi router WAN-portja már csatlakoztatva van az új router LAN-portjához. Indítsa újra a régi

routerét, majd érintse meg a

Próbálja újra

lehetőséget.

Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor állítsa vissza a routert a gyári beállításaira, majd

kövesse az ebben az útmutatóban található utasításokat a kábelek újracsatlakoztatására és

a router kongurálására vonatkozóan.

Kezelje a routert a mobilalkalmazásunkkal

A HUAWEI okoskészülék-kezelő alkalmazás tabletre vagy mobiltelefonra való

letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR-kódot. Az alkalmazás használható a

router kezeléséhez.

187

2. Mit tegyek, ha elfelejtem a bejelentkezési jelszavamat az alkalmazáshoz vagy a

router webes alapú felügyeleti oldalához?

3. Hogyan tudom visszaállítani a routert a gyári beállításaira?

5. Támogatja a router az 5 GHz-es Wi-Fi-t?

Hogyan csatlakozhatok a router 5 GHz-es Wi-Fi-kapcsolatára?

Próbálja meg a router Wi-Fi-jelszavát használni a bejelentkezéshez. Ha a probléma továbbra

is fennáll, állítsa vissza a routert a gyári beállításaira.

Csatlakoztassa a routert az áramforráshoz, és várjon, amíg elvégzi az indítási folyamatot.

Tűvel vagy csattal tartsa több mint két másodpercig nyomva a router

RESET

gombját, amíg

a jelzőfény ki nem alszik. Várjon, amíg a router befejezi az újraindítási folyamatot. Amikor a

jelzőfény pirosra vált, az azt jelzi, hogy a router visszaállt a gyári beállításaira.

Az 5 GHz-es Wi-Fi támogatott.

A 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es Wi-Fi nevei alapértelmezetten megegyeznek. A készülék

automatikusan a gyorsabb Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik. Ha csak az 5 GHz-es Wi-Fi-t

szeretné használni, akkor az alábbi lépések végrehajtásával kapcsolhatja ki az Elsődlegesen

5 GHz funkciót:

1) Csatlakoztassa a telefonját a router Wi-Fi-hálózatához.

2) Írja be a 192.168.3.1 karakterláncot a böngésző címsorába, és kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat a bejelentkezéshez.

3) Válassza a

Saját Wi-Fi

lehetőséget és kapcsolja ki az

Elsődlegesen 5 GHz

funkciót. Most

két Wi-Fi-hálózat nevet lát.

Csatlakozzon ahhoz a Wi-Fi-hálózathoz, amelyik nevének a végén az „_5G” szerepel.

Ha a routert visszaállították a gyári állapotára, akkor újra kell kongurálnia.

4. Hogyan párosíthatok Wi-Fi-készüléket a routeremhez WPS használatával?

A bekapcsolt routeren nyomja meg a H gombot, majd nyomja le a Wi-Fi-készülék (például

telefon) WPS gombját két percen belül a standard WPS-egyeztetés elindításához és a Wi-Fi-

készülékek bekapcsolásához a router Wi-Fi-hálózatába.

188

A következő módokon csatlakoztathatja a routert:

· Vezetékes kapcsolat

Helyezze a routert egy olyan szobába, ahol gyenge vagy egyáltalán nincs jelerősség, majd

egy Ethernet-kábel használatával csatlakoztassa a router WAN-portját a HUAWEI CPE

készülék LAN-portjához.

· Vezeték nélküli kapcsolat (a H gomb használatával)

1. lépés: Helyezze a routert a HUAWEI CPE készüléktől egy méteren belül, majd

csatlakoztassa a tápellátásra.

2. lépés: Amikor a HUAWEI CPE készüléken található jelzőfény villogni kezd, nyomja meg

rajta a H gombot. Várjon, amíg a router jelzőfénye azt nem jelzi, hogy a router csatlakozik a

hálózathoz.

3. lépés: Helyezze a routert egy olyan szobába, ahol gyenge a jelerősség, majd csatlakoztassa

a tápellátásra.

egy méteren belül

• Az ábra csak tájékoztatásul szolgál.

• Győződjön meg arról, hogy a HUAWEI CPE készülék csatlakozik az internethez, és hogy

a router új vagy vissza van állítva a gyári beállításaira.

• Győződjön meg arról, hogy a HUAWEI CPE készülék támogatja a HUAWEI HiLink

funkciót és a CoAP protokollt. Részletekért forduljon a termék forgalmazójához.

• Győződjön meg arról, hogy a router és a HUAWEI CPE készülék közötti távolság 10

méternél kisebb, és hogy legfeljebb két fal van közöttük.

6. Hogyan csatlakoztathatom a routeremet a HUAWEI CPE készülékhez, hogy

kiterjesszem a Wi-Fi-hálózatot?

189

Biztonsági tudnivalók

EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS SEMMILYEN GARANCIA

ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ.

Védjegyek és engedélyek

A , a és a a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei.

A Wi-Fi

, a Wi-Fi CERTIFIED logó és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance védjegyei.

Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a

tulajdonosaik.

Verziófrissítések

A termék biztonságának növelése és a még tökéletesebb felhasználói élmény érdekében

rendszeresen küldünk Önnek információkat a verziófrissítésekről, amikor egy fontos frissítés

elérhetővé válik.

Adatvédelmi irányelvek

Ha szeretné jobban megérteni, hogyan használjuk fel és védjük meg az Ön személyes adatait,

kérjük, olvassa el az Adatvédelmi szabályzatot a http://consumer.huawei.com/privacy-policy

oldalon.

Végfelhasználói licencszerződés

A termék használatbavétele előtt, kérjük olvassa és fogadja el a Végfelhasználói

Licencszerződést (HUAWEI EULA) a termék kezelési oldalán.

Biztonsági tudnivalók

• Ne használja a készüléket, ha a használata tiltva van. Ne használja a készüléket, ha

használata veszélyes lehet, illetve ha más elektromos eszközökben interferenciát idézne elő.

• A szívritmusszabályzó készülékek gyártói azt javasolják, hogy a készülék és a

szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges

interferencia elkerülése érdekében. Amennyiben szívritmusszabályzót használ, az eszközt a

szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja, és ne hordja a mellényzsebében.

• Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. Kerülje a mágneses mezőket. Ha a

készüléket ilyen környezetben használja, az az áramkörök üzemzavarát okozhatja.

• Ideális működtetési hőmérséklet: 0 °C – 40 °C. Ideális tárolási hőmérséklet: -40 °C – +70 °C.

A túlságos meleg és hideg kárt tehet a készülékben és a tartozékokban.

• A készüléket és a tartozékokat jól szellőző, hűvös, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

A készüléket ne takarja le törölközővel vagy más tárgyakkal. Ne helyezze a készüléket rossz

hőelvezetést nyújtó tárolóba, például dobozba vagy szatyorba.

• Ezt a készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy a rádióhullámokat kibocsátó rész és

az ön teste között legalább 20 cm távolság maradjon.

• Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter, töltő vagy akkumulátor

használata tűzveszélyhez, robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet.

• Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és

190

könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Ha nem használja, húzza ki az elektromos adaptert a konnektorból és a készülékből.

• Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket, illetve az elektromos adaptert. Ha mégis így tesz,

az rövidzárlatot, üzemzavart vagy áramütést idézhet elő.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

Az áthúzott kuka szimbólum a terméken, az akkumulátoron, a papírokon vagy a

csomagoláson arra utal, hogy az összes elektronikus terméket és akkumulátort

elkülönített hulladékgyűjtő pontokra kell szállítani az élettartamuk végén, tilos őket a

normális szemétszállítási csatornákon, a háztartási szeméttel együtt eldobni. A

felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az

elektronikus és elektromos eszközök (WEEE) és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához

a helyi törvények értelmében.

A készülékek megfelelő gyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az EEE hulladék

megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra, és védi az emberi

egészséget és a környezetet. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy nem megfelelő

újrahasznosítás a készülék élettartamának végén káros lehet az egészségre és a környezetre.

További információkért az EEE gyűjtőpontok helyéről és használatáról, kérjük, hogy vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatóságokkal, viszonteladókkal, vagy háztartási szemét gyűjtő szolgáltatóval,

vagy látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/ weblapra.

Veszélyes anyagok használatának csökkentése

Ez a készülék és bármilyen elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi szabályozásoknak,

az egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára

vonatkozó megkötéseknek, mint például az EU REACH, RoHS és akkumulátorral kapcsolatos

(ahol tartozék) szabályozások stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok

megtekintéséhez látogasson el a http://consumer.huawei.com/certication weblapra.

EU-előírásoknak való megfelelőség

Nyilatkozat

A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a(z) WS5200 V2 eszköz megfelel az 2014/53/EU

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek.

A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt

tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certication

A készülék az EU minden tagállamában használható.

A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat.

A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet.

Korlátozások a 2,4 GHz-es sávban:

Norvégia:

Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny-Ålesund központjának 20 km-es földrajzi körzetére.

Korlátozások az 5 GHz-es sávban:

Az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartomány beltéri használatra korlátozott a következő

országokban: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,

LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenciasávok és teljesítmény

(a) Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden

191

országban, illetve régióban érhetők el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz.

(b) Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban,

amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében

kevesebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványba megadott legmagasabb határérték.

A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény (sugárzott és/vagy

vezetett) nominális határértékei a következők: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz:

23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Tartozékok és szoftver információk

Egyes tartozékok bizonyos országokban és régiókban opcionálisan elérhetők. Az opcionális

tartozékok igény esetén engedéllyel rendelkező forgalmazótól szerezhetők be. A következő

tartozékok ajánlottak:

Adapterek: HW-120100X01 (az X a különböző csatlakozótípusokat képviseli, ami az Ön régiójától

függően C, U, J, E, B, A, I, R, Z, illetve K lehet)

A termék szoftververziója: 10.0.2.2. A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását

követően a gyártó a hibák elhárításához, illetve az egyes funkciók működésének javításához

teszi közzé. A gyártó által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve, és megfelelnek a

vonatkozó szabályozásoknak.

Az RF paraméterek (pl. frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára

nem hozzáférhetők, és nem módosíthatók.

A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration

of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot http://consumer.huawei.com/certication.

ErP Termékinformáció

A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a termékei megfelelnek az Energiával kapcsolatos

termékek irányelvének (ErP) 2009/125/EK. Az ErP-vel kapcsolatos részletes információkért és a

Bizottsági rendelet által megkövetelt használati útmutatókat megtalálja az alábbi címen:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetőségek, illetve e-mail

címek érdekében látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.

192

Vodič za brzi početak

1. korak: povezivanje kabela

Optički/širokopojasni/kabelski modem

(operatera širokopojasne mreže)

Ako pokazatelj nastavi svijetliti crveno, usmjerivač nije povezan s internetom.

Pogledajte „2. korak: konguriranje postavki mreže”.

Sve antene usmjerite uspravno kako biste osigurali optimizirani Wi-Fi

signal.

HUAWEI WiFi WS5200

2. korak: konguriranje postavki mreže

Povežite mobilni telefon ili računalo s

Wi-Fi mrežom (bez lozinke). Provjerite

naziv Wi-Fi mreže naveden na donjem

dijelu usmjerivača.

XXXXXX

Wi-Fi

Povezano

Otvorite preglednik, bit ćete

automatski preusmjereni. (Ako se

stranica ne prikaže automatski,

unesite „192.168.3.1”).

Počnimo

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

193

Ako vaša internetska veza ne zahtijeva račun i lozinku:

preskočite na sljedeći korak.

Ako ste zapamtili svoj račun i lozinku za širokopojasnu vezu:

unesite račun i lozinku za širokopojasnu vezu.

Račun za

širokopojasnu vezu

Lozinka za

širokopojasnu vezu

WAN priključak

starog usmjerivača

Priključak LAN

Ako ste zaboravili svoj račun i lozinku za širokopojasnu vezu:

dohvatite račun i lozinku za širokopojasnu vezu sa starog usmjerivača.

Uzmite drugi Ethernet kabel i povežite WAN priključak starog usmjerivača s

priključkom LAN novog usmjerivača.

Možete se i obratiti operateru širokopojasne mreže za dohvaćanje računa i

lozinke za širokopojasnu vezu.

Čarobnjak za internet Čarobnjak za internet Čarobnjak za internet

Sljedeće

Dohvati

Sljedeće

Natrag

Dohvati

Natrag

Čarobnjak za internet

Račun za

širokopojasnu vezu

Lozinka za

širokopojasnu vezu

Sljedeće

Dohvati

Ako trebate kongurirati VLAN na

svojoj mreži, obratite se operateru

širokopojasne mreže kako biste

potvrdili parametre za VLAN i omogućili

prekidač VLAN na zaslonu.

Ako trebate kongurirati VLAN na svojoj mreži, obratite se operateru širokopojasne

mreže kako biste potvrdili parametre za VLAN i omogućili prekidač VLAN na zaslonu.

VLAN

194

Čarobnjak za internet

Naziv Wi-Fi mreže

Daj prednost 5 GHz

Lozinka Wi-Fi mreže

Koristite lozinku za Wi-Fi

kao administratorsku lozinku

za usmjerivač

Sljedeće

Konguracija je

završena

Omogućite značajku

Daj prednost 5 GHz:

prednost upotrebe frekvencijskog

pojasa Wi-Fi mreže od 5 GHz umjesto frekvencijskog pojasa od 2,4 GHz kada je

jačina signala jednaka kako bi se povećala brzina veze.

Postavite novi naziv Wi-Fi mreže, lozinku za Wi-Fi i administratorsku lozinku

za novi usmjerivač. Možete koristiti lozinku za Wi-Fi kao administratorsku

lozinku za usmjerivač.

Pokazatelj

Ako slučajno dodirnete gumb

pričekajte otprilike dvije minute i

pokazatelj će se automatski ponovno postaviti.

Gumb

sadrži i funkciju WPS

Stalno zeleno

svjetlo

Stalno crveno

svjetlo

Treperenje

Povezano s internetom.

Nije povezano s internetom.

Usmjerivač je otkrio uređaj koji se može upariti.

Otpušteni kabel ili pogreška prilikom povezivanja. Provjerite kabel.

Pogreška širokopojasne mreže. Obratite se operateru

širokopojasne mreže.

Ako su otkriveni drugi HUAWEI usmjerivači (pomoću gumba

ili

Hi),

pokazatelj će zatreperiti. Kada pokazatelj zatreperi, pritisnite gumb

usmjerivaču. Pokazatelj bi trebao brzo treperiti, što označava da se uređaj

za uparivanje povezuje s Wi-Fi mrežom usmjerivača. Postupak povezivanja

dovršen je kada pokazatelj prestane treperiti.

195

Često postavljana pitanja

1. Što trebam učiniti ako prilikom konguriranja usmjerivača naiđem na neki od

sljedećih problema?

●

Ako vaš uređaj nije otkrio Wi-Fi mrežu usmjerivača: provjerite je li usmjerivač uključen.

Kratko pričekajte (dok se usmjerivač ne pokrene) i pokušajte ga ponovno pronaći na svojem

uređaju.

●

Ako ne možete posjetiti web-stranicu konfiguracije usmjerivača na svojem uređaju:

provjerite je li uređaj povezan s Wi-Fi mrežom usmjerivača, a zatim u adresnu traku

preglednika unesite „192.168.3.1” kako biste posjetili web-stranicu konguracije na svojem

uređaju.

●

Ako se na stranici prikazuje poruka „Kabelska je veza prekinuta”: provjerite je li WAN

priključak usmjerivača povezan s priključkom LAN modema i ima li modem pristup

internetu. Provjerite jesu li sve točke kontakta sigurno i dobro povezane te jesu li mrežni

kabeli u dobrom stanju.

●

Ako se na stranici prikazuje poruka „Pogreška računa ili lozinke”: ponovno unesite račun

i lozinku za širokopojasnu vezu. Ako se problem nastavi, operater širokopojasne mreže

možda je vezao MAC adresu vašeg starog usmjerivača, zbog čega se novi usmjerivač ne

može povezati. Da biste riješili problem, odaberite

Dohvati

i slijedite upute na zaslonu. U

suprotnom obratite se operateru širokopojasne mreže za pomoć.

●

Ako se na stranici prikazuje poruka „Dohvaćanje postavki mreže sa starog usmjerivača

nije uspjelo”: provjerite je li usmjerivač povezan s izvorom napajanja i je li WAN priključak

starog usmjerivača povezan s priključkom LAN novog usmjerivača. Ponovno pokrenite stari

usmjerivač pa dodirnite

Pokušajte ponovno.

Ako se problem nastavi, vratite usmjerivač na tvorničke postavke i slijedite smjernice za

ponovno povezivanje kabela i konguraciju usmjerivača.

Upravljanje usmjerivačem pomoću naše aplikacije

za mobilne uređaje

Skenirajte QR kod kako biste preuzeli i instalirali aplikaciju za upravljanje pametnim

uređajima HUAWEI na svoj mobilni telefon ili tablet. Aplikaciju možete upotrijebiti

za upravljanje usmjerivačem.

196

2. Što trebam učiniti ako zaboravim lozinku za prijavu u aplikaciju ili na web-stranicu

za upravljanje usmjerivačem?

3. Kako vratiti usmjerivač na tvorničke postavke?

5. Podržava li usmjerivač Wi-Fi od 5 GHz?

Kako se mogu povezati s Wi-Fi mrežom usmjerivača od 5 GHz?

Pokušajte se prijaviti pomoću lozinke za Wi-Fi usmjerivača. Ako se problem nastavi, vratite

usmjerivač na tvorničke postavke.

Povežite usmjerivač s izvorom napajanja i pričekajte dok usmjerivač ne dovrši postupak

pokretanja. Iglom ili pribadačom pritisnite gumb

RESET

na usmjerivaču i držite ga pritisnutim

dvije sekunde, odnosno dok se ne isključi svjetlosni pokazatelj. Pričekajte da usmjerivač

dovrši postupak ponovnog pokretanja. Kada pokazatelj zasvijetli crveno, usmjerivač je vraćen

na tvorničke postavke.

Wi-Fi mreža od 5 GHz podržana je.

Nazivi Wi-Fi mreža od 2,4 GHz i 5 GHz jednaki su prema zadanim postavkama. Automatski

ćete se povezati s bržom Wi-Fi mrežom. Ako želite upotrebljavati isključivo Wi-Fi od 5 GHz,

možete onemogućiti značajku Daj prednost 5 GHz tako da izvršite sljedeće korake:

1) Povežite svoj telefon s Wi-Fi mrežom usmjerivača.

2) U adresnu traku preglednika unesite „192.168.3.1” i slijedite upute na zaslonu za prijavu.

3) Odaberite

Moj Wi-Fi

i onemogućite značajku

Daj prednost 5 GHz.

Nakon toga moći ćete

pronaći dvije Wi-Fi mreže različitih naziva.

Povežite se s Wi-Fi mrežom čiji naziv završava s „_5G”.

Ako je usmjerivač vraćen na tvorničke postavke, morate ga ponovno kongurirati.

4. Kako upariti uređaj povezan s Wi-Fi mrežom s usmjerivačem pomoću WPS-a?

Dok je uključen, pritisnite gumb H na usmjerivaču pa unutar dvije minute pritisnite gumb WPS

na uređaju koji je povezan s Wi-Fi mrežom (kao što je telefon) kako biste započeli standardnu

procjenu WPS-a i uključili uređaje povezane s Wi-Fi mrežom u Wi-Fi mrežu usmjerivača.

197

6. Kako mogu povezati usmjerivač s uređajem HUAWEI CPE radi proširenja Wi-Fi

mreže?

Usmjerivač možete povezati na neki od sljedećih načina:

· Žičanom vezom

Usmjerivač postavite u sobu sa slabim signalom ili bez signala, a zatim povežite WAN

priključak usmjerivača s LAN priključkom uređaja HUAWEI CPE pomoću Ethernet kabela.

· Bežičnom vezom (pomoću tipke H)

1. korak: usmjerivač postavite unutar jednog metra od uređaja HUAWEI CPE te ga priključite

na napajanje.

2. korak: kada pokazivač na uređaju HUAWEI CPE počne treperiti, pritisnite tipku H koja se

nalazi na njemu. Pričekajte da pokazivač na usmjerivaču pokaže da je usmjerivač povezan s

mrežom.

3. korak: usmjerivač postavite u sobu sa slabim signalom te ga priključite na napajanje.

• Slika služi samo kao referenca.

• Pobrinite se da je uređaj HUAWEI CPE povezan s internetom te da je usmjerivač nov ili

vraćen na tvorničke postavke.

• Pobrinite se da uređaj HUAWEI CPE podržava funkciju HUAWEI HiLink i protokol CoAP.

Obratite se distributeru za pojedinosti.

• Pobrinite se da udaljenost između vašeg usmjerivača i uređaja HUAWEI CPE iznosi

manje od 10 metara te da se između njih nalaze najviše dva zida.

unutar jednog metra

198

Informacije o sigurnosti

OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA

JAMSTVO BILO KOJE VRSTE.

Zaštitni znakovi i dozvole

, , i zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, logotip Wi-Fi CERTIFIED i logotip Wi-Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance.

Svi drugi ovdje navedeni zaštitni znakovi i nazivi proizvoda, usluga i tvrtki mogu biti vlasništvo

njihovih odnosnih vlasnika.

Ažuriranje verzije

Kako bismo poboljšali sigurnost proizvoda i pružili vam bolje korisničko iskustvo, redovito ćemo

vam prenositi obavijesti o ažuriranju verzija nakon objave važnog ažuriranja.

Pravila o privatnosti

Kako biste bolje razumjeli način na koji upotrebljavamo i štitimo vaše osobne podatke, pročitajte

pravila o privatnosti na web-mjestu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom

Prije upotrebe proizvoda pročitajte i prihvatite Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom

(HUAWEI EULA) na stranici za upravljanje.

Informacije o sigurnosti

• Uređaj ne rabite ako je njegova uporaba zabranjena. Nemojte koristiti uređaj ako na taj način

uzrokujete opasnost ili smetnje drugim elektroničkim uređajima.

• Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od

15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje

elektrostimulatora. Rabite li srčani elektrostimulator, uređaj držite na strani suprotnoj od

elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu.

• Izbjegavajte prašnjava, vlažna ili prljava okruženja. Izbjegavajte magnetska polja. Uporaba

uređaja u takvim okruženjima može rezultirati kvarom strujnih krugova.

• Idealna radna temperatura je od 0°C do 40°C. Idealna temperatura skladištenja je od -40°C

do +70°C. Prekomjerna vrućina ili hladnoća mogu oštetiti uređaj ili dodatnu opremu.

• Uređaj i dodatnu opremu čuvajte na dobro prozračenom i hladnom mjestu, podalje od izravnog

sunčevog svjetla. Uređaj ne stavljajte u kutije niti prekrivajte ručnicima ili drugim predmetima.

Uređaj ne stavljajte u spremnik sa slabim rasipanjem topline, primjerice u kutiju ili torbu.

• Uređaj treba postaviti i rabiti uz minimalni razmak od 20 cm između radijatora i vašeg tijela.

• Uporaba neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera, punjača ili baterije može uzrokovati

požar, eksploziju ili druge opasnosti.

• Za uređaje koji se priključuju u utičnicu, utičnica mora biti postavljena u blizini uređaja i lako

dostupna.

• Iskopčajte adapter iz električne utičnice i iz uređaja kada se ne koristi.

• Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama. Time možete uzrokovati kratki spoj, kvar ili

199

električni udar.

Informacije o odlaganju i recikliranju

Prekriženi znak spremnika za otpad na vašem proizvodu, bateriji, literaturi ili ambalaži

podsjetnik je da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju

svog životnog vijeka; ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s

komunalnim otpadom. Odgovornost je korisnika odložiti koristeći određeno reciklažno

dvorište za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme (WEEE) te baterija

sukladno lokalnim zakonima.

Odgovarajuće prikupljanje i recikliranje opreme pomaže osigurati da se otpadna električna i

elektronička oprema reciklira na način kojim se čuvaju vrijedni materijali i štiti ljudsko zdravlje

i okolinu. Neodgovarajuće korištenje, slučajan lom, oštećenja i/ili neodgovarajuće recikliranje

na kraju njihovog životnog vijeka može biti štetno za zdravlje i okolinu. Za dodatne informacije

o tome gdje i kako odložiti vašu otpadnu električnu i elektroničku opremu obratite se lokalnim

vlastima, maloprodajnom trgovcu ili službi za komunalni otpad ili posjetite web-stranicu

http://consumer.huawei.com/en/.

Smanjenje opasnih tvari

Ovaj uređaj te bilo kakvi električni dodaci sukladni su s važećim lokalnim propisima o ograničenju

uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi, kao što je EU REACH,

RoHS te propisima o baterijama (gdje je primjenjivo). Za izjave o sukladnosti s propisima REACH

i RoHS posjetite našu web-stranicu na http://consumer.huawei.com/certication.

Usklađenost s propisima EU

Izjava

Ovim putem poduzeće Huawei Technologies Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj WS5200 V2

sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim pripadajućim odredbama Direktive br. 2014/53/EU.

Najnovija se valjana inačica IU-a (Izjave o usklađenosti) može pregledati na http://consumer.

huawei.com/certication.

Ovaj se uređaj može upotrebljavati u svim državama članicama EU-a.

Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se uređaj upotrebljava.

Ovaj uređaj može imati ograničenu uporabu ovisno o lokalnoj mreži.

Ograničenja za pojas od 2,4 GHz:

Norveška: Ovaj pododjeljak nije primjenjiv na zemljopisno područje unutar polumjera od 20 km

od centra Ny-Ålesunda.

Ograničenja za pojas od 5 GHz:

Raspon frekvencije od 5150 do 5350 MHz ograničen je na uporabu u zatvorenim prostorima u:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvencijski pojasevi i snaga

(a) Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema: Neki pojasevi možda nisu dostupni

u svim državama ili svim područjima. Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali više

pojedinosti.

(b) Najveća snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima

djeluje radijska oprema: Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti

200

koju propisuje Harmonizirani standard.

Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa (emitirane i/ili provedene) koji se

primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz:

23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informacije o dodatnoj opremi i softveru

Određena dodatna oprema u nekim zemljama ili regijama dolazi kao opcija. Dodatna oprema se

prema potrebi može kupiti od licenciranog dobavljača. Preporučuje se sljedeća dodatna oprema:

Adapteri: HW-120100X01 (X predstavlja različite vrste priključaka koji mogu biti C, U, J, E, B, A, I,

R, Z ili K, u zavisnosti od vaše regije)

Softverska verzija uređaja je 10.0.2.2. Softverska ažuriranja objavljuje proizvođač da bi riješio

pogreške ili da bi poboljšao funkcije nakon objavljivanja proizvoda. Sve softverske verzije koje

objavljuje proizvođač provjerene su i sukladne sa svim važećim pravilima.

Svi parametri radiofrekvencije (primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga) nisu dostupni

korisniku i korisnik ih ne može mijenjati.

Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potražite u potvrdi o usklađenosti na http://

consumer.huawei.com/certication.

ErP podaci o proizvodu

Poduzeće Huawei Technologies Co., Ltd. ovime izjavljuje da su njezini proizvodi u skladu s

Direktivom o energetski srodnim proizvodima (ErP) 2009/125/EZ. Za detaljne informacije o ErP-u

i korisničkim priručnicima zahtijevanim regulatovim posjetite:

http://consumer.huawei.com/en/certication.

Na adresi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline možete pronaći nedavno

ažurirane informacije o broju telefona službe za podršku i adresu e-pošte za svoju

državu ili regiju.

201

Priročnik za hiter začetek

1. korak: Priključitev kablov

Optični/širokopasovni/kabelski modem

(zagotovi ga vaš ponudnik

širokopasovnih storitev)

Če indikatorska lučka še naprej sveti rdeče barve, to pomeni, da usmerjevalnik ni

povezan z internetom. Glejte »2. korak: Konguriranje nastavitev omrežja«.

Vse antene dvignite v pokončni položaj, da zagotovite optimiziran signal Wi-Fi

HUAWEI WiFi WS5200

2. korak: Konguriranje nastavitev omrežja

V mobilnem telefonu ali računalniku

vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi

(brez gesla). Preverite ime omrežja Wi-Fi,

ki je na spodnji strani usmerjevalnika.

XXXXXX

Wi-Fi

Povezano

Odprite brskalnik in samodejno

boste preusmerjeni (če se stran

ne prikaže samodejno, vnesite

naslov 192.168.3.1).

Začetek

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Internet

202

Če za povezavo z internetom ne potrebujete računa in gesla:

Nadaljujte z naslednjim korakom.

Če poznate račun in geslo širokopasovne storitve:

Vnesite račun in geslo širokopasovne storitve.

Račun širokopasovne

storitve

Geslo širokopasovnega

računa

Vrata WAN prejšnjega

usmerjevalnika

Vrata LAN

Če ste pozabili račun in geslo širokopasovne storitve:

Pridobite račun in geslo širokopasovne storitve iz prejšnjega usmerjevalnika.

Vzemite drug ethernetni kabel in z njim povežite vrata WAN na prejšnjem

usmerjevalniku in vrata LAN na novem usmerjevalniku.

Za račun in geslo širokopasovne storitve se lahko obrnete tudi na svojega

ponudnika širokopasovnih storitev.

Čarovnik za internet

Naprej

Pridobi

Naprej

Nazaj

Pridobi

Nazaj

Čarovnik za internet

Račun širokopasovne

storitve

Geslo širokopasovnega

računa

Naprej

Pridobi

Če morate v omrežju kongurirati

VLAN, se obrnite na svojega ponudnika

širokopasovnih storitev, da preverite

parametre za VLAN, in omogočite stikalo

VLAN na zaslonu.

Če morate v omrežju kongurirati VLAN, se obrnite na svojega ponudnika

širokopasovnih storitev, da preverite parametre za VLAN, in omogočite stikalo VLAN

na zaslonu.

VLAN

203

Ime omrežja Wi-Fi

Prednostno

omrežje 5 GHz

Geslo omrežja Wi-Fi

Uporaba geslo omrežja

Wi-Fi kot gesla skrbnika

usmerjevalnika

Naprej

Konguracija je

končana

Omogočite

Prednostno omrežje 5 GHz:

prednostna uporaba 5-GHz

omrežja Wi-Fi pred 2,4-GHz omrežjem Wi-Fi v primeru enake moči signala

za hitrejšo povezavo.

Nastavite novo ime in geslo za omrežje Wi-Fi ter geslo skrbnika za novi

usmerjevalnik. Geslo omrežja Wi-Fi lahko uporabite kot geslo skrbnika

usmerjevalnika.

Indikatorska lučka

Če se nenamerno dotaknete gumba

počakajte približno dve

minuti in indikatorska lučka bo samodejno ponastavljena.

Gumb

ima tudi funkcijo WPS.

Sveti neprekinjeno

zeleno

Sveti neprekinjeno

rdeče

Utripa

Vzpostavljena je povezava z internetom.

Ni povezave z internetom.

Usmerjevalnik je zaznal napravo, s katero se je mogoče

seznaniti.

Slabo priključen kabel ali napaka povezave. Preverite kabel.

Napaka širokopasovnega omrežja. Obrnite se na svojega

ponudnika širokopasovnih storitev.

Ko so zaznani drugi usmerjevalniki HUAWEI (z gumbom

ali

Hi),

indikatorska lučka začne utripati. Takrat na usmerjevalniku pritisnite

gumb

. Indikatorska lučka bi morala hitro utripati, kar pomeni, da se

naprava, katero se je mogoče seznaniti, povezuje z usmerjevalnikovim

omrežjem Wi-Fi. Postopek povezovanja je dokončan, ko indikatorska

lučka neha utripati.

Čarovnik za internet Čarovnik za internet

204

Pogosta vprašanja

1. Kaj naj naredim, če pri konguriranju usmerjevalnika opazim katero od

naslednjih težav?

●

Če vaša naprava ni zaznala usmerjevalnikovega omrežja Wi-Fi: Prepričajte se, da je

usmerjevalnik vklopljen. Počakajte trenutek (da se usmerjevalnik zažene) in v svoji napravi

znova poskusite poiskati omrežje Wi-Fi.

●

Če v napravi ne morete odpreti spletne strani za konguracijo usmerjevalnika: Prepričajte

se, da ima naprava vzpostavljeno povezavo z usmerjevalnikovim omrežjem Wi-Fi, in nato v

naslovno vrstico brskalnika vnesite 192.168.3.1, da odprete to stran v svoji napravi.

●

Če se na strani prikaže sporočilo »Kabel je izključen«: Prepričajte se, da je vzpostavljena

povezava med vrati WAN usmerjevalnika in vrati LAN modema ter da je v modemu

omogočen dostop do interneta. Preverite, ali so vse stične točke varno in ustrezno

povezane ter ali so omrežni kabli v dobrem stanju.

●

Če se na strani prikaže sporočilo »Napaka računa ali gesla«: Znova vnesite račun in geslo

širokopasovne storitve. Če težava ni odpravljena, je morda ponudnik širokopasovnih storitev

vezal naslov MAC prejšnjega usmerjevalnika, zaradi česar ni mogoče vzpostaviti povezave

z novim usmerjevalnikom. Če želite odpraviti to težavo, izberite

Pridobi i

n upoštevajte

navodila na zaslonu. Za pomoč se lahko obrnete tudi na ponudnika širokopasovnih storitev.

●

Če se na strani prikaže sporočilo »Nastavitev omrežja iz prejšnjega usmerjevalnika ni bilo

mogoče pridobiti«: Prepričajte se, da je usmerjevalnik priključen na vir napajanja in da so

vrata WAN prejšnjega usmerjevalnika že povezana z vrati LAN novega usmerjevalnika.

Znova zaženite prejšnji usmerjevalnik in se nato dotaknite možnosti

Poskusite znova.

Upravljanje usmerjevalnika z našo mobilno aplikacijo

Optično preberite kodo QR, da prenesete in namestite aplikacijo za upravljanje

pametnih naprav HUAWEI v svoj mobilni telefon ali tablični računalnik. Z aplikacijo

lahko upravljate usmerjevalnik.

205

2. Kaj naj storim, če pozabim geslo za prijavo v aplikacijo ali za spletno stran za

upravljanje usmerjevalnika?

3. Kako ponastavim usmerjevalnik na tovarniške nastavitve?

5. Ali usmerjevalnik podpira 5-GHz omrežje Wi-Fi?

Kako vzpostavim povezavo s 5-GHz omrežjem Wi-Fi usmerjevalnika?

Poskusite se prijaviti z usmerjevalnikovim geslom za Wi-Fi. Če težave s tem ne odpravite,

ponastavite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve.

Usmerjevalnik priključite na napajanje in počakajte, da dokonča postopek nastavitve. Z iglo

ali sponko pritisnite gumb za ponastavitev

RESET

na usmerjevalniku in ga zadržite za več

kot dve sekundi, dokler indikatorska lučka ne ugasne. Počakajte, da usmerjevalnik dokonča

postopek ponovnega zagona. Ko indikatorska lučka začne znova svetiti rdeče, to pomeni, da

je bil usmerjevalnik ponastavljen na tovarniške nastavitve.

5-GHz omrežje Wi-Fi je podprto.

Imeni 2,4 GHz in 5 GHz omrežja Wi-Fi sta privzeto enaki. Samodejno bo vzpostavljena

povezava s hitrejšim omrežjem Wi-Fi. Če želite uporabljati le 5-GHz omrežje Wi-Fi, lahko z

naslednjim postopkom onemogočite funkcijo »Prednostno omrežje 5 GHz«:

1) V telefonu vzpostavite povezavo z usmerjevalnikovim omrežjem Wi-Fi.

2) V naslovno vrstico brskalnika vnesite 192.168.3.1 in upoštevajte navodila na zaslonu, da se

prijavite.

3) Izberite

Moje omrežje Wi-Fi

in onemogočite možnost

Prednostno omrežje 5 GHz.

Po tem

boste lahko našli dve imeni omrežij Wi-Fi.

Vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi, katerega ime se konča na »_5G«.

Če usmerjevalnik ponastavite na tovarniške nastavitve, ga morate znova kongurirati.

4. Kako lahko napravo Wi-Fi seznanim z usmerjevalnikom prek WPS?

Ko je usmerjevalnik vklopljen, na njem pritisnite gumb H in nato v dveh minutah pritisnite

gumb WPS na napravi Wi-Fi (npr. na telefonu), da zaženete standardno pogajanje WPS in

dodate naprave Wi-Fi v usmerjevalnikovo omrežje Wi-Fi.

Če težava ni odpravljena, usmerjevalnik ponastavite na tovarniške nastavitve ter

upoštevajte navodila v priročniku za ponovno priključitev kablov in konfiguriranje

usmerjevalnika.

206

6. Kako lahko usmerjevalnik povežem z enoto HUAWEI CPE in tako razširim omrežje

Wi-Fi?

Usmerjevalnik lahko povežete na naslednja načina:

· Žična povezava

Usmerjevalnik postavite v sobo s šibko močjo signala oz. brez signala, nato pa vrata

usmerjevalnika WAN prek ethernetnega kabla povežite z vrati LAN na enoti HUAWEI CPE.

· Brezžična povezava (z gumbom H)

1. korak: usmerjevalnik postavite največ en meter od enote HUAWEI CPE in priključite vir

napajanja.

2. korak: ko na enoti HUAWEI CPE začne utripati lučka stanja, na njej pritisnite gumb

H. Počakajte, da lučka stanja na usmerjevalniku pokaže, da je povezava z omrežjem

vzpostavljena.

3. korak: Usmerjevalnik postavite v sobo s šibko močjo signala in priključite vir napajanja.

• Ta slika je zgolj informativna.

• Prepričajte se, da je enota HUAWEI CPE povezana z internetom in je usmerjevalnik nov

oz. so v njem obnovljene tovarniške nastavitve.

• Prepričajte se, da enota HUAWEI CPE podpira funkcijo HUAWEI HiLink in protokol

CoAP. Za podrobnosti se obrnite na prodajalca.

• Zagotovite, da je razdalja med usmerjevalnikom in enoto HUAWEI CPE največ

10 metrov in da sta med njima največ dve steni.

največ en meter

207

Varnostne informacije

TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA.

Blagovne znamke in dovoljenja

, in so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Huawei

Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi

, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so blagovne znamke Wi-Fi Alliance.

Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih

ustreznih lastnikov.

Posodobitev različice

Zaradi izboljšanja varnosti izdelka in zagotavljanja boljše uporabniške izkušnje vam bomo redno

pošiljali informacije o posodobitvi različice, ko bo izdana pomembna posodobitev.

Pravilnik o zasebnosti

Če želite bolje razumeti, kako uporabljamo in varujemo vaše osebne podatke, preberite pravilnik

o zasebnosti na spletnem mestu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika

Pred uporabo izdelka morate prebrati licenčno pogodbo za končnega uporabnika (HUAWEI

EULA) na strani za upravljanje izdelka in se strinjati z njo.

Varnostne informacije

• Naprave ne uporabljajte, če je njena uporaba prepovedana. Naprave ne uporabljajte, če lahko

z njeno uporabo povzročate nevarnost za druge elektronske naprave ali jih motite.

• Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, da je med napravo in srčnim

spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje, da se prepreči morebitno motenje. Če uporabljate

spodbujevalnik, naprave ne držite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v

prednjem žepu.

• Izogibajte se prašnim, vlažnim ali umazanim okoljem. Izogibajte se magnetnim poljem. Če

napravo uporabljate v takšnih okoljih, lahko pride do motenj v delovanju vezja.

• Najprimernejše delovne temperature so od 0 °C do 40 °C, najprimernejše temperature za

hrambo pa od -40 °C do +70 °C. Ekstremna vročina ali mraz lahko poškodujeta napravo ali

dodatke.

• Napravo in dodatke hranite v dobro prezračenem in hladnem prostoru, stran od neposrednega

vira svetlobe. Naprave ne zavijajte v brisače ali pokrivajte z drugimi predmeti. Naprave ne

postavljajte v vsebnik s slabim oddajanjem toplote, kot je na primer škatla ali torba.

• Napravo namestite tako, da bo med grelcem in vašim telesom vsaj 20 cm razdalje.

• Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika, polnilnika ali baterije lahko povzroči

požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.

• Za naprave, ki se vključijo, naj bo vtičnica v bližini naprav in lahko dostopna.

• Ko naprave ne uporabljate, napajalnik izključite iz vtičnice.

• Naprave ali napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. V tem primeru lahko pride do

kratkega stika, motenj v delovanju ali električnega udara.

208

Informacije o odstranjevanju in recikliranju

Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži

vas opozarja, da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in

baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov, ter da se ne smejo odlagati med

običajne gospodinjske odpadke. Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno

zbirališče ali obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) in

baterij v skladu z lokalnimi zakoni.

Pravilno odstranjevanje in recikliranje vaše opreme zagotavlja, da se odpadki EEO reciklirajo

na način, ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno

ravnanje, naključno razbitje, poškodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe

škodi zdravju in okolju. Za več informacij o tem, kje in kako lahko odstranite svojo odpadno

EEO, se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih

odpadkov, ali pa obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/.

Zmanjšanje nevarnih snovi

Naprava in morebitni električni pripomočki so v skladu s krajevno veljavnimi predpisi o

omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot so odredbe

EU REACH, RoHS in Baterije (kjer so vključene) itd. Za izjave o skladnosti glede REACH in

RoHS obiščite naše spletno mesto http://consumer.huawei.com/certication.

Skladnost s predpisi EU

Izjava

Družba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava WS5200 V2 skladna z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.

Najnovejšo in veljavno različico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletnem mestu

http://consumer.huawei.com/certication.

To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU.

Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise na območju uporabe naprave.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Omejitve v 2,4-GHz pasu:

Norveška:

Ta podrazdelek ne velja za geografsko območje v radiju 20 km od centra mesta Ny-

Ålesund.

Omejitve v 5-GHz pasu:

Frekvenčni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo uporabo v naslednjih državah:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenčni pasovi in moč

(a) Frekvenčni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo

v vseh državah ali območjih. Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja.

(b) Maksimalna radiofrekvenčna moč, prenesena v frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska

oprema: Maksimalna moč je pri vseh pasovih manj kot največja mejna vrednost, določena v

povezanih usklajenih standardih.

Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moči, ki

veljajo za to radijsko opremo, so naslednji: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23

209

dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Informacije o dodatni in programski opremi

Nekateri dodatki so v nekaterih državah ali regijah izbirni. Izbirne dodatke je po potrebi mogoče

kupiti pri pooblaščenem trgovcu. Naslednji dodatki so priporočeni:

Napajalniki: HW-120100X01 (X predstavlja različne vrste vtičev, ki so lahko C, U, J, E, B, A, I, R,

Z ali K, odvisno od vaše regije)

Različica programske opreme izdelka je 10.0.2.2. Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet

objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroščev in izboljšanje funkcij. Vse

različice programske opreme, ki jih je objavil proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne z

zadevnimi predpisi.

Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF (na primer, frekvenčni razpon in izhodna moč) in tudi

spreminjati ne more vseh.

Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu

http://consumer.huawei.com/certication.

Informacije o izdelku ErP

Družba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da so njeni izdelki skladni z Direktivo 2009/125/

ES o izdelkih, povezanih z energijo (ErP).

Podrobne informacije o direktivi ErP in uporabniških priročnikih, ki jih zahteva Uredba Komisije,

najdete na spletnem mestu: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Obiščite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kjer boste našli najnovejšo telefonsko

številko in e-poštni naslov za svojo državo ali regijo.

210

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

Βήμα 1: Σύνδεση των καλωδίων

Οπτικό/ευρυζωνικό/

καλωδιακό μόντεμ

(από τον πάροχο υπηρεσιών

ευρείας ζώνης)

Αν η λυχνία ένδειξης παραμένει σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα, αυτό

υποδεικνύει ότι ο δρομολογητής δεν έχει συνδεθεί στο Ίντερνετ.

Ανατρέξτε στο «Βήμα 2: Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου».

Τοποθετήστε όλες τις κεραίες σε όρθια θέση για να διασφαλίσετε βελτιστοποιημένο

σήμα Wi-Fi

HUAWEI WiFi WS5200

Βήμα 2: Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου

Συνδέστε το κινητό τηλέφωνό ή τον

υπολογιστή σας με το δίκτυο Wi-Fi (χωρίς

κωδικό πρόσβασης). Ελέγξτε το όνομα του

Wi-Fi στο κάτω μέρος του δρομολογητή.

XXXXXX

WiFi

Συνδεδεμένος

Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης

και θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα.

(Αν η σελίδα δεν εμφανίζεται

αυτόματα, πληκτρολογήστε

192.168.3.1.)

Ας ξεκινήσουμε

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

Ίντερνετ

211

Εάν για τη σύνδεση στο Ίντερνετ δεν απαιτείται λογαριασμός και κωδικός

πρόσβασης: Μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

Αν θυμάστε τον λογαριασμό ευρείας ζώνης και τον κωδικό πρόσβασής σας:

Πληκτρολογήστε τον λογαριασμό ευρείας ζώνης και τον κωδικό πρόσβασης.

Λογαριασμός

ευρείας ζώνης

Κωδικός ευρ. ζώνης

Θύρα WAN παλιού

δρομολογητή

Θύρα LAN

Αν ξεχάσατε τον λογαριασμό ευρείας ζώνης και τον κωδικό πρόσβασής σας:

Λάβετε τον λογαριασμό ευρείας ζώνης και τον κωδικό πρόσβασης από τον

παλιό δρομολογητή. Πάρτε ένα άλλο καλώδιο Ethernet και συνδέστε τη θύρα

WAN του παλιού δρομολογητή με τη θύρα LAN του νέου δρομολογητή.

Ή επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών ευρείας ζώνης και λάβετε έναν

λογαριασμό ευρείας ζώνης και έναν κωδικό πρόσβασης.

Οδηγός Ίντερνετ Οδηγός Ίντερνετ Οδηγός Ίντερνετ

Επόμενο

Ανάκτηση

Επόμενο

Πίσω

Ανάκτηση

Πίσω

Οδηγός Ίντερνετ

Λογαριασμός

ευρείας ζώνης

Κωδικός ευρ. ζώνης

Επόμενο

Ανάκτηση

Αν πρέπει να διαμορφώσετε το VLAN

στο δίκτυό σας, επικοινωνήστε με τον

πάροχο υπηρεσιών ευρείας ζώνης, για να

επιβεβαιώσετε τις παραμέτρους VLAN και

ενεργοποιήστε τον διακόπτη VLAN στην οθόνη.

Αν πρέπει να διαμορφώσετε το VLAN στο δίκτυό σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο

υπηρεσιών ευρείας ζώνης, για να επιβεβαιώσετε τις παραμέτρους VLAN και

ενεργοποιήστε τον διακόπτη VLAN στην οθόνη.

VLAN

212

Οδηγός Ίντερνετ Οδηγός Ίντερνετ

Όνομα δικτύου Wi-Fi

Προτεραιότητα στα 5

GHz

Κωδικός δικτύου Wi-Fi

Χρήση του κωδικού

πρόσβασης Wi-Fi ως

κωδικού πρόσβασης

διαχειριστή δρομολογητή

Επόμενο

Η ρύθμιση

παραμέτρων

ολοκληρώθηκε

Ενεργοποιήστε την

Προτεραιότητα στα 5 GHz

: Προτεραιότητα χρήσης ζώνης Wi-Fi 5 GHz

έναντι ζώνης 2,4 GHz όταν η ισχύς σήματος είναι ίδια, για μεγαλύτερη ταχύτητα σύνδεσης.

Ρυθμίστε ένα νέο όνομα Wi-Fi, κωδικό πρόσβασης Wi-Fi και κωδικό

πρόσβασης διαχειριστή για τον νέο δρομολογητή. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi ως τον κωδικό πρόσβασης

διαχειριστή δρομολογητή.

Λυχνία ένδειξης

Αν αγγίξετε το κουμπί

κατά λάθος, περιμένετε περίπου δύο

λεπτά και θα γίνει αυτόματη επαναφορά της λυχνίας ένδειξης.

Το κουμπί

διαθέτει επίσης λειτουργικότητα WPS.

Σταθερά αναμμένο

σε πράσινο χρώμα

Σταθερά

αναμμένο σε

κόκκινο χρώμα

Αναβοσβήνει

Συνδέθηκε στο Ίντερνετ.

Δεν συνδέθηκε στο Internet.

Ο δρομολογητής έχει ανιχνεύσει μια συσκευή με δυνατότητα αντιστοίχισης.

Χαλαρό καλώδιο ή σφάλμα σύνδεσης. Ελέγξτε το καλώδιο.

Σφάλμα δικτύου ευρείας ζώνης. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών

ευρείας ζώνης.

Όταν ανιχνευτούν άλλοι δρομολογητές HUAWEI (με κουμπί

), η

λυχνία ένδειξης θα αναβοσβήνει. Όταν συμβεί αυτό, πατήστε το κουμπί

του δρομολογητή. Η λυχνία ένδειξης θα πρέπει να αναβοσβήνει γρήγορα,

υποδεικνύοντας ότι η συσκευή με δυνατότητα αντιστοίχισης συνδέεται στο

δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή. Η διαδικασία σύνδεσης ολοκληρώνεται όταν

η λυχνία ένδειξης σταματήσει να αναβοσβήνει.

213

Συχνές ερωτήσεις

1. Τι πρέπει να κάνω αν συναντήσω κάποιο από τα παρακάτω προβλήματα κατά τη

διάρκεια διαμόρφωσης του δρομολογητή;

●

Αν η συσκευή σας δεν εντόπισε το Wi-Fi του δρομολογητή: Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής

είναι ενεργοποιημένος. Περιμένετε λίγα λεπτά (μέχρι ο δρομολογητής να τεθεί σε λειτουργία) και

δοκιμάστε να κάνετε ξανά αναζήτηση στη συσκευή σας.

●

Αν δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα διαμόρφωσης του δρομολογητή η οποία παρέχεται

μέσω Web από τη συσκευή σας: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi

του δρομολογητή και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε 192.168.3.1 στη γραμμή διεύθυνσης του

προγράμματος περιήγησης για να επισκεφτείτε αυτή τη σελίδα από τη συσκευή σας.

●

Αν η σελίδα εμφανίζει το μήνυμα «Το καλώδιο αποσυνδέθηκε»: Βεβαιωθείτε ότι η θύρα WAN

του δρομολογητή είναι συνδεδεμένη με τη θύρα LAN του μόντεμ, καθώς και ότι το μόντεμ έχει

πρόσβαση στο Ίντερνετ. Ελέγξτε ότι όλα τα σημεία επαφής είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια και

έχουν καλή επαφή, καθώς και ότι τα καλώδια δικτύου βρίσκονται σε καλή κατάσταση.

●

Αν η σελίδα εμφανίζει το μήνυμα «Σφάλμα λογαριασμού ή κωδικού πρόσβασης»:

Πληκτρολογήστε ξανά τον λογαριασμό ευρείας ζώνης και τον κωδικό πρόσβασης. Αν δεν λυθεί

το πρόβλημα, ο πάροχος υπηρεσιών ευρείας ζώνης μπορεί να έχει δεσμεύσει τη διεύθυνση

MAC του παλιού σας δρομολογητή, προκαλώντας αδυναμία σύνδεσης του νέου δρομολογητή.

Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, επιλέξτε

Ανάκτηση

και ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών ευρείας ζώνης για βοήθεια.

●

Αν η σελίδα εμφανίζει το μήνυμα «Αποτυχία ανάκτησης ρυθμίσεων δικτύου από τον παλιό

δρομολογητή»: Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι συνδεδεμένος σε μια πηγή ρεύματος,

καθώς και ότι η θύρα WAN του παλιού δρομολογητή είναι ήδη συνδεδεμένη στη θύρα LAN του

νέου δρομολογητή. Επανεκκινήστε τον παλιό σας δρομολογητή και, στη συνέχεια, αγγίξτε την

επιλογή

Επαναπροσπάθεια.

Διαχείριση του δρομολογητή με την εφαρμογή μας

για κινητές συσκευές

Σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή

διαχείρισης έξυπνων συσκευών HUAWEI στο tablet ή στο κινητό σας τηλέφωνο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για να διαχειριστείτε τον δρομολογητή

σας.

214

2. Τι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση στην

εφαρμογή ή τη σελίδα διαχείρισης του δρομολογητή που παρέχεται μέσω web;

3. Πώς πραγματοποιώ επαναφορά του δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του;

5. O δρομολογητής υποστηρίζει δίκτυο Wi-Fi 5 GHz;

Πώς μπορώ να συνδεθώ στο δίκτυο Wi-Fi 5 GHz του δρομολογητή;

Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi του δρομολογητή για να συνδεθείτε.

Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, επαναφέρετε τον δρομολογητή στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις.

Συνδέστε τον δρομολογητή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και περιμένετε μέχρι να

ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης. Χρησιμοποιήστε μια βελόνα ή καρφίτσα για να πατήσετε

το κουμπί

RESET

στον δρομολογητή για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα, μέχρι να

σβήσει η λυχνία ένδειξης. Περιμένετε μέχρι ο δρομολογητής να ολοκληρώσει τη διαδικασία

επανεκκίνησης. Όταν η λυχνία ένδειξης γίνει κόκκινη, αυτό υποδεικνύει ότι ο δρομολογητής

έχει επαναφερθεί στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.

Υποστηρίζεται δίκτυο Wi-Fi 5 GHz.

Τα ονόματα Wi-Fi για τα δίκτυα 2,4 GHz και 5 GHz είναι ίδια με βάση τις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις. Θα συνδεθείτε αυτόματα στο πιο γρήγορο δίκτυο Wi-Fi. Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε

μόνο δίκτυα Wi-Fi 5 GHz, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Προτεραιότητα στα

5 GHz» εκτελώντας τα παρακάτω βήματα:

1) Συνδέστε το τηλέφωνό σας με το δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή.

2) Πληκτρολογήστε 192.168.3.1 στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης και

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνδεθείτε.

3) Επιλέξτε

Το Wi-Fi μου

και απενεργοποιήστε την

Προτεραιότητα στα 5 GHz

. Τώρα, θα

μπορείτε να βρείτε δύο ονόματα δικτύου Wi-Fi.

Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi με την ένδειξη «_5G» στο τέλος του ονόματός του.

Αν έχει γίνει επαναφορά του δρομολογητή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, πρέπει να τον

διαμορφώσετε ξανά.

4. Πώς μπορώ να αντιστοιχίσω μια συσκευή Wi-Fi με τον δρομολογητή μου

χρησιμοποιώντας WPS;

Όταν ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος, πατήστε το κουμπί Η και, στη συνέχεια, πατήστε

το κουμπί WPS στη συσκευή Wi-Fi (όπως ένα τηλέφωνο) εντός δύο λεπτών, για να ξεκινήσετε

μια τυπική διαπραγμάτευση WPS και να ενσωματώσετε τις συσκευές Wi-Fi στο δίκτυο Wi-Fi

του δρομολογητή.

Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, επαναφέρετε τον δρομολογητή στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις και ακολουθήστε τον οδηγό, για να επανασυνδέσετε τα καλώδια και να

διαμορφώσετε τον δρομολογητή.

215

6. Πώς μπορώ να συνδέσω τον δρομολογητή μου στο HUAWEI CPE για να

επεκτείνω το δίκτυο Wi-Fi;

Μπορείτε να συνδέσετε τον δρομολογητή σας με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

· Ενσύρματη σύνδεση

Τοποθετήστε τον δρομολογητή σας σε ένα δωμάτιο με αδύναμη ή μηδενική ισχύ σήματος και,

στη συνέχεια, συνδέστε τη θύρα WAN του δρομολογητή στη θύρα LAN του HUAWEI CPE

χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.

· Ασύρματη σύνδεση (με χρήση του κουμπιού H)

Βήμα 1: Τοποθετήστε τον δρομολογητή εντός ενός μέτρου από το HUAWEI CPE και συνδέστε

τον στην πρίζα.

Βήμα 2: Όταν η ένδειξη στο HUAWEI CPE αρχίσει να αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί H.

Περιμένετε έως ότου η ένδειξη στον δρομολογητή υποδείξει ότι ο δρομολογητής έχει συνδεθεί

στο δίκτυο.

Βήμα 3: Τοποθετήστε τον δρομολογητή σε ένα δωμάτιο με αδύναμη ισχύ σήματος και

συνδέστε τον στην πρίζα.

εντός ενός μέτρου

• Η εικόνα χρησιμεύει μόνο ως πηγή αναφοράς.

• Βεβαιωθείτε ότι το HUAWEI CPE είναι συνδεδεμένο στο Ίντερνετ και ότι ο δρομολογητής

είναι καινούργιος ή έχει γίνει επαναφορά του στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

• Βεβαιωθείτε ότι το HUAWEI CPE υποστηρίζει τη λειτουργία HUAWEI HiLink και το

πρωτόκολλο CoAP. Συμβουλευτείτε τον διανομέα σας για λεπτομέρειες.

• Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του δρομολογητή και του HUAWEI CPE είναι

μικρότερη από 10 μέτρα και ότι δεν παρεμβάλλονται περισσότεροι από δύο τοίχοι στο

ενδιάμεσο.

216

Πληροφορίες ασφαλείας

δικαιώματος.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ

ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ.

Εμπορικά σήματα και άδειες

Τα , και είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Huawei

Technologies Co., Ltd.

Το Wi-Fi

, το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi-Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της

Wi-Fi Alliance.

Άλλα εμπορικά σήματα, ονόματα προϊόντων, υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται

ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Ενημέρωση έκδοσης

Προκειμένου να βελτιώσουμε την ασφάλεια του προϊόντος και να σας παρέχουμε καλύτερη

εμπειρία χρήστη, θα σας προωθούμε πληροφορίες ενημέρωσης έκδοσης σε τακτική βάση, όταν

μια σημαντική ενημέρωση τίθεται σε κυκλοφορία.

Πολιτική απορρήτου

Αν θέλετε να ενημερωθείτε καλύτερα όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε

και προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας, διαβάστε την πολιτική απορρήτου στην

ιστοσελίδα http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη

Διαβάστε και συμφωνήστε με τη Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (HUAWEI EULA) στη

σελίδα διαχείρισης του προϊόντος πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν απαγορεύεται η χρήση της. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

αν η χρήση της ενέχει κίνδυνο ή προκαλεί παρεμβολές σε ηλεκτρονικές συσκευές.

• Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ

μιας συσκευής και ενός βηματοδότη, ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το

βηματοδότη. Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη, τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά

από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη.

• Αποφύγετε τα σκονισμένα, υγρά ή βρώμικα περιβάλλοντα. Αποφύγετε τα μαγνητικά πεδία.

Η χρήση της συσκευής σε αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες

κυκλώματος.

• Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 0 °C έως 40 °C. Οι ιδανικές θερμοκρασίες

αποθήκευσης είναι -40 °C έως +70 °C. Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο μπορεί να

καταστρέψουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας.

• Διατηρήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά σας σε μια καλά αεριζόμενη και δροσερή τοποθεσία,

μακριά από την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως. Μην περικλείετε ή καλύπτετε τη συσκευή σας

με πετσέτες ή άλλα αντικείμενα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε δοχείο με κακό διασκορπισμό

της θερμότητας, όπως κουτί ή σακούλα.

217

• Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 cm

μεταξύ του καλοριφέρ και του σώματός σας.

• Η χρήση μη εγκεκριμένου ή ασύμβατου προσαρμογέα ρεύματος, φορτιστή ή μπαταρίας

ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά, έκρηξη ή άλλους κινδύνους.

• Για συνδεόμενες συσκευές, η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά στις συσκευές και να

είναι εύκολα προσβάσιμη.

• Αποσυνδέετε τον προσαρμογέα ρεύματος από την πρίζα και τη συσκευή, όταν δεν

χρησιμοποιείται.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή ή τον προσαρμογέα ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Αυτό μπορεί να

οδηγήσει σε κλειστά κυκλώματα, δυσλειτουργίες ή ηλεκτροπληξία.

Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης

Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων στο προϊόν, την μπαταρία, τις οδηγίες ή τη

συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να

μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους. Δεν

πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η

απόρριψη του εξοπλισμού χρησιμοποιώντας ένα καθορισμένο σημείο συλλογής ή μια υπηρεσία

ξεχωριστής ανακύκλωσης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

και μπαταριών σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Η σωστή συλλογή και ανακύκλωση του εξοπλισμού σας διασφαλίζει ότι τα απόβλητα ΗΗΕ

ανακυκλώνονται με τρόπο που προστατεύει τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη

υγεία και το περιβάλλον. Η ακατάλληλη διαχείριση, η ακούσια θραύση, η βλάβη ή/και η

ακατάλληλη ανακύκλωση στο τέλος της ζωής του μπορεί να αποβεί επιζήμια για την υγεία και

για το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να

απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον μεταπωλητή ή την

υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο

http://consumer.huawei.com/en/.

Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους ισχύοντες

κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε

ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως οι κανονισμοί μπαταριών (όπου περιλαμβάνονται)

και EU REACH, RoHS κ.λπ. Για δηλώσεις συμμόρφωσης σχετικά με τους κανονισμούς REACH

και RoHS, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας http://consumer.huawei.com/certication.

Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ

Δήλωση

Με το παρόν έγγραφο η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή

WS5200 V2 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

Οδηγίας 2014/53/EΕ.

Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση του εγγράφου DoC (Declaration of

Conformity, Δήλωση συμμόρφωσης) στην ιστοσελίδα http://consumer.huawei.com/certication.

Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ.

Όπου χρησιμοποιείται η συσκευή, επιβάλλεται η τήρηση των εθνικών και τοπικών κανονισμών.

Η χρήση της συγκεκριμένης συσκευής ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς, πράγμα που

218

εξαρτάται από το τοπικό δίκτυο.

Περιορισμοί στη ζώνη 2,4 GHz:

Νορβηγία:

Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 χλμ. από

το κέντρο του Ny-Ålesund.

Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz:

Το εύρος συχνότητας 5150 έως 5350 MHz είναι περιορισμένο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

στις παρακάτω χώρες: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

(α) Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός: Ορισμένες ζώνες

μπορεί να μη διατίθενται σε όλες τις χώρες ή όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε με τον τοπικό

φορέα για περισσότερες λεπτομέρειες.

(β) Μέγιστη ισχύς ραδιοφωνικής συχνότητας που μεταδίδεται στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες

λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός: Η μέγιστη ισχύ για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την

υψηλότερη τιμή ορίου που ορίζεται στο σχετιζόμενο Εναρμονισμένο Πρότυπο.

Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος μετάδοσης (ακτινοβολούμενης ή/και δι’

αγωγής) που ισχύουν για αυτόν το ραδιοφωνικό εξοπλισμό έχουν ως εξής: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm,

Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm.

Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού

Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές. Τα προαιρετικά αξεσουάρ

μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται. Τα ακόλουθα αξεσουάρ

συνιστώνται:

Προσαρμογείς: HW-120100X01 (Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων

που χρησιμοποιούνται, που μπορεί να είναι είτε C, U, J, E, B, A, I, R, Z είτε K, ανάλογα με την

περιοχή)

Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι 10.0.2.2. Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιευτούν

από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση τυχόν σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά

την κυκλοφορία του προϊόντος. Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν κυκλοφορήσει από τον

κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες.

Όλες οι παράμετροι RF (για παράδειγμα, εύρος συχνοτήτων και ισχύς εξόδου) δεν είναι προσιτές

στο χρήστη και δεν μπορούν να αλλάξουν από το χρήστη.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό, δείτε τη DoC (Δήλωση

συμμόρφωσης) στο http://consumer.huawei.com/certication.

Στοιχεία προϊόντος ErP

Η Huawei Technologies Co., Ltd. δια του παρόντος δηλώνει ότι τα προϊόντα της συμμορφώνονται

με την οδηγία περί συνδεδεμένων με την ενέργεια προϊόντων (ErP) 2009/125/ΕΚ. Για λεπτομερείς

πληροφορίες για τα ErP και τα εγχειρίδια χρήστη που απαιτούνται από τον Κανονισμό της

Επιτροπής, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, για να δείτε την

πρόσφατα ενημερωμένη γραμμή άμεσης απόκρισης και τη διεύθυνση e-mail του τμήματος

εξυπηρέτησης στη χώρα σας ή στην περιοχή σας.

תויצקנופ רפשל וא םיגאב ןקתל ידכ ןרציה ידי לע ומסרופי הנכות ינוכדע .10.0.2.2 איה רצומה תנכות לש הסריגה

.םייטנוולרה םיללכל ןיידע תומאותו ותמוא ןרציה םסרפמש הנכותה תואסריג לכ .קושל אצי רצומהש רחאל

תונשל לוכי אל אוהו ,שמתשמל םישיגנ םניא (קפסה טלפו תויורידת חווט ,לשמל) וידר ירדת לש םירטמרפה לכ

.םתוא

תבותכב תומיאתה תרהצהב ןייע ,הנכותו םירזיבא אשונב רתויב ינכדעה עדימה תלבקל

.http://consumer.huawei.com/certication

ErP רצומ יטרפ

Energy-related תויחנה יאנתב םידמוע הלש םירצומהש תאזב הריהצמ Huawei Technologies Co., Ltd.

הנקת יפל םישרדנה שמתשמל םיכירדמהו ErP לע טרופמ עדימל .Products (ErP) 2009/125/EC

:תבותכב רקב ,Commission Regulation

.http://consumer.huawei.com/en/certication

וקה רפסמ לש ןורחאה ןוכדעה תא גישהל לכות http://consumer.huawei.com/en/support/hotline רתאב

.ךירוגמ רוזאב וא ךתנידמב הכימתה דקומ לש ל"\אודה תבותכ לשו םחה

םיינורטקלאה םירצומה לכ תא תונפל שיש ךל ריכזמ הזיראה וא דועיתה ,הללוסה ,רצומה לע X םע הפשא חפ למס

.הליגרה תיתיבה הפשאה םע הלא םירצומ ךילשהל ןיא .רצומה ייח םויסב תודרפנ תלוספ ףוסיא תודוקנל תוללוסהו

ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ לש דרפנ רוזחימל המיאתמ ףוסיא תדוקנב דויצה תא ךילשהל שמתשמה תוירחאב

.תוימוקמה תונקתל םאתהב תוללוסה תא ןכו (WEEE)

רמשמש ןפואב רזחומת (EEE

) תינורטקלאו תילמשח תלוספש חיטבהל םירזוע דויצה לש םיתואנ רוזחימו ףוסיא

ףוסב יואר אל רוזחימ וא/ו םיקזנ ,גגושב רבש ,יואר אל לופיט .הביבסה לעו םדאה תואירב לע ןגמו ךרע ילעב םירמוח

הנפ ,תינורטקלא תלוספ יוניפל םילהנה לעו םירתא לע ףסונ עדימל .הביבסלו תואירבל קיזהל םילולע רצומה ייח

רתאב רקב וא ,םיימוקמה הפשאה יוניפ יתורישל וא רצומה תא תשכר ונממש ןכוסל ,תוימוקמה תויושרל

.http://consumer.huawei.com/en/

םינכוסמ םירמוח םוצמ

םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגהל עגונב םימיאתמה םיימוקמה םיקוחב םידמוע םיילמשחה םירזיבאה לכו הז ןקתה

ןוגכ ,ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ EU REACH, RoHS .'דכו ,(תוללכנ ולאש ןכיה) תוללוסל עגונב תונקתו

ל סחיב תומיאת תורהצהל-REACH ו-RoHS, תבותכב ונלש רתאב רקב

.http://consumer.huawei.com/certication

(EU) יפוריאה דוחיאה לש תורידסמה תושירדב הדימע

הרהצה

םיאנתבו תובייחמה תושירדב דמוע WS5200 V2 הז ןקתהש תאזב הריהצמ Huawei Technologies Co., Ltd.

. 2014/53/EU הייחנה לש םירחא םייטנוולר

תבותכב הנימז תומיאתה תרהצה לש הפקתהו רתויב תינכדעה הסרגה

.http://consumer.huawei.com/certication

.יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמה לכב ןקתהה תא ליעפהל ןתינ

.ןקתהב םישמתשמ םהב תומוקמב תולחה תוימוקמה וא תוימואלה תונקתל תייצל שי

.תימוקמה תשרל םאתהב לבגומ תויהל יושע הז ןקתהב שומישה

: 2.4 GHz ספ בחורב תולבגמ

.דנוסלא-יינ זכרממ מ“ק 20 לש סוידרב םוחתה יפרגואיגה חטשב ףקת וניא הז הנשמ ףיעס היגוורונ

: 5 GHz ספב תולבגה

,DK ,DE ,CZ ,CY ,CH ,BG ,BE ,AT :ב הנבמ ךותב שומישל לבגומ 5,350 MHz ןיבל 5,150 ןיב םירדתה חווט

,TR ,SK ,SI ,SE ,RO ,PT ,PL ,NO ,NL ,MT ,LV ,LU ,LT ,LI ,IT ,IS ,IE ,HU ,HR ,FR ,FI ,ES ,EL ,EE

.UK(NI)I

קפסהו םירדת יספ

.םירוזאה לכב וא תונידמה לכב םינימז ויהי אל םירדתהמ קלחש ןכתיי :וידרה דויצ לעופ םהבש םירדתה יספ (א)

.ימוקמה תורישה קפס םע רשק רוצ ,םיפסונ םיטרפ תלבקל

לכל ילמיסקמה קפסהה :וידרה דויצ לעופ םהבש םירדתה יספב רדושמש ילמיסקמה םירדתה יספ קפסה (ב)

.יטנוולרה םאתומה ןקתב ןיוצמש ןוילעה לובגה ךרעמ ךומנ םיספה

:הז וידר דויצ לע םילחש (הכלוהב וא/ו הנירקב) רודישה קפסה לשו םירדתה יספ לש םיילנימונה תולובגה

.Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30dBm

הנכותו םירזיבא לע עדימ

,םישרומ םיקפסמ םיילנויצפוא םירזיבא שוכרל ןתינ .םימיוסמ םירוזאבו תונידמב םיילנויצפוא םה םימיוסמ םירזיבא

:םיצלמומ םיאבה םירזיבאה .ךרוצה יפל

HW-120100X01 :םימאתמ

(ךרוזאל םאתהב ,K וא Z ,R ,I ,A ,B ,E ,J ,U ,C תויהל םילוכיש ,םינושה םיעקתה יגוס תא גציימ X)

תוחיטב עדימ

.והשלכ גוסמ תוירחא הווהמ וניאו דבלב עדימ ןתמל דעונ הז ךמסמ

םירתיהו םיירחסמ םינמיס

Huawei Technologies Co., לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

-ו , ,

.Ltd

.Wi-Fi Alliance תופתוש לש םיירחסמ םינמיס םה Wi-Fi וגולהו ,Wi-Fi CERTIFIED וגולה , Wi-Fi

.םימיאתמה םהילעב לש םניינק תויהל םייושע םירכזנה תורבחו םיתוריש ,םירצומ תומש ןכו םירחא םימושר םינמיס

הסרג ןוכדע

לע תואסרג ינוכדע תודוא עדימ ךילא ףוחדנ ונא ,רתוי הבוט שמתשמ תייווח ךל קפסלו רצומה תחטבא תא רפשל ידכ

.םיבושח םינוכדע רורחש רחאל עובק סיסב

תויטרפה תוינידמ

תוינידמ תא ארק ,םהילע םיניגמו ךלש םיישיאה םיטרפב םישמתשמ ונא ובש ןפואה תא רתוי בוט ןיבהל תנמ-לע

.http://consumer.huawei.com/privacy-policy תבותכב תויטרפה

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

.רצומב שומישה ינפל רצומה לוהינ ףדב ול םיכסהלו (HUAWEI EULA) הצק שמתשמל ןוישירה םכסה תא אורקל שי

תוחיטב עדימ

• עירפמ וא הנכס רצוי הזכ שומיש רשאכ ןקתהב שמתשת לא .רוסא וב שומישה ובש םוקמב ןקתהב שמתשת לא

.םירחא םיינורטקלא םינקתה לש םדוקפתל

• תירשפא הערפה עונמל ידכ ,בלה בצוקו ןקתהה ןיב מ"ס 15 לש קחרמ לע רומשל םיצילממ בל יבצוק לש םינרציה

סיכב ותוא אשית לאו בצוקל ידגנה ףוגה דצב ןקתהה תא קזחה ,בל בצוקב שמתשמ התא םא .בלה בצוק דוקפתב

.ימדק

• לולע ולא תוביבסב ןקתהב שומיש .םייטנגמ תודשמ ענמיה .תכלכולמ וא החל ,תקבואמ הביבסב שומישמ ענמיה

.ילמשחה לגעמב תולקתל איבהל

• ° C ןיבל - 40 ° C ןיב איה תילאידיאה ןוסחאה תרוטרפמט .40 ° C ןיבל 0 ° C ןיב איה תילאידיאה לועפתה תרוטרפמט

.וירזיבאל וא ןקתהל קזנ םורגל תולולע תוינוציק רוק וא םוח תומר .+70

• ןקתהה תא רוגסת לא .הרישי שמש תנירקמ קחרה ,בטיה ררוואמה רירק םוקמב וירזיבא תאו ןקתהה תא קזחה

.טוקלי וא הבית ןוגכ םוח רזפמ וניאש םוטא לכמב ןקתהה תא חינת לא .םירחא םירבד וא תובגמב ותוא הסכת לאו

• .ךפוגו ןרקמה ןיב תוחפל מ"\ס 20 לש קחרמב ןתוא לעפתלו ןקתהה תא ןיקתהל שי

• םינוכיס וא ץוציפ ,הקלד םורגל לולע ,הללוס וא ןעטמ ,יאנש ,ןוגכ םימאות אל וא םירשואמ אל םירזיבאב שומיש

.םירחא

•.תולקב שיגנו רישכמל בורק ילמשח עקשב שמתשהל שי ,םיעיקת םינקתהב

•.שומישב וניא רשאכ ןקתהב עקשהמו למשחה עקשמ יאנשה תא אצוה

•.ילמשח םלה וא תולקת ,םירצק םורגל לולע הז רבד .תובוטר םיידיב יאנשב וא ןקתהב עגית לא

רוזחימו קוליס לע עדימ

223

:תואבה םיכרדה תחאב בתנה תא רבחל ןתינ

יטוח רוביח ·

בתנה לש WAN-ה תאיצי תא רבח ןכמ רחאל ,תוא אלל וא השלח תוא תמצוע לעב רדחב בתנה תא םקמ

.Ethernet לבכ תועצמאב HUAWEI CPE-ה לש LAN-ה תאיציל

(H ןצחלה תועצמאב) יטוחלא רוביח ·

.חתמה תקפסא תא רבחו HUAWEI CPE-המ דחא רטמ דע לש קחרמב בתנה תא םקמ :1 בלש

דע ןתמה .ולש H ןצחלה לע ץחל ,בהבהל הליחתמ HUAWEI CPE-ב יוויחה תירונה רשאכ :2 בלש

.תשרל רבוחמ בתנהש הארת בתנב יוויחה תירונש

.חתמה תקפסא תא רבחו השלח הטילק לעב רדחב בתנה תא םקמ :3 בלש

?Wi-Fi-ה תשר תא ביחרהל ידכ HUAWEI CPE-ה לא ילש בתנה תא רבחמ ינא דציכ .6

•.דבלב ןיכומיסל אוה רויאה

•.ןרציה תורדגהל רזחושמ וא שדח ינשה בתנהשו ,טנרטניאל רבוחמ HUAWEI CPE-הש אדו

• רוצ ,םיטרפל .CoAP לוקוטורפבו HUAWEI HiLink היצקנופב ךמות HUAWEI CPE-הש אדו

.ץיפמה םע רשק

•.םהיניב תוריק ינשמ רתוי ןיאשו רטמ 10-מ תוחפ HUAWEI CPE-ל ךלש בתנה ןיב קחרמהש אדו

דחא רטמ דע

לש יטנרטניאה לוהינה ףד לש וא םושייה לש הסינכה תמסיס תא יתחכש םא תושעל ילע המ .2

?בתנה

?ןרציה תורדגהל בתנה תא רזחשמ ינא דציכ .3

? 5 GHz רדתב Wi-Fi-ב ךמות בתנה םאה .5

?בתנה לש 5 GHz רדתב Wi-Fi-ל רבחתמ ינא דציכ

.ןרציה תורדגהל בתנה תא רזחש ,תכשמנ היעבה םא .סנכיהל ידכ Wi-Fi-ה תמסיס תא רזחשל הסנ

לע ץוחלל ידכ הכיסב וא טחמב שמתשה .הלעפהה ךילהת תא םילשי בתנהש דע ןתמהו למשחל בתנה תא רבח

ךילהת תא םילשי בתנהש דע ןתמה .הבכת יוויחה תירונש דע תוינש יתשמ רתוי ךשמל בתנב RESET ןצחלה

לש לדחמה תרירב תורדגהל רזחוש בתנהש ןמיס הז ,המודאל תכפוה יוויחה תירונ רשאכ .שדחמ הלעפהה

.ןרציה

.ךמתנ 5 GHz רדתב Wi-Fi

Wi-Fi-ה תשרל יטמוטוא ןפואב רבוחת התא .םיהז 5 GHz-ו 2.4 GHz רובע Wi-Fi-ה תומש לדחמ תרירבכ

' 5 GHz ףודעת' הנוכתה תא תיבשהל ןתינ , 5 GHz רדתב Wi-Fi-ב קר שמתשהל ךנוצרב םא .רתוי הריהמה

:םיאבה םיבלשה עוציב ידי-לע

.בתנה לש Wi-Fi תשרל ןופלטה תא רבח (1

.סנכיהל ידכ ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפו ןפדפדה לש תבותכה לגרסב 192.168.3.1 ןזה (2

.Wi-Fi תותשר לש תומש ינש אוצמל לכות וישכע . 5 GHz-ל תופידע תא תבשהו ילש Wi-Fi רחב (3

.םשה ףוסב "5G_" הל שיש Wi-Fi-ה תשרל רבחתה

.ולש הרוצתה תא בוש עובקל ךילע היהי ,ןרציה תורדגהל רזחוש בתנה םא

?WPS תועצמאב בתנה םע Wi-Fi ןקתה לש המאתה עצבמ ינא דציכ .4

ךות (ןופלט ןוגכ) Wi-Fi-ה ןקתהב WPS ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,H ןצחלה לע ץחל ,לעפומ בתנה רשאכ

.בתנה לש Wi-Fi-ה תשרב Wi-Fi-ה ינקתה תא בלשלו יטרדנטס WPS מ"ומ םוזיל ידכ תוקד יתש

תוצופנ תולאש

?בתנה לש הרוצתה תעיבק תעב תואבה תויעבהמ תחאב לקתנ ינא םא תושעל ילע המ .1

● שפחל הסנו (לעפוי בתנהש דע) עגר ןתמה .לעפומ בתנהש אדו :בתנה לש Wi-Fi-ה תא הליג אל ןקתהה םא

.ןקתהב בוש

● לש Wi-Fi-ה תשרל רבוחמ ךלש ןקתההש אדו :ןקתהב בתנה לש יטנרטניאה הרוצתה ףדב רקבל ןתינ אל םא

.ךלש ןקתהב הז ףדב רקבל ידכ ןפדפדה לש תבותכה לגרסב ןזה ןכמ רחאלו ,בתנה

● םדומל שישו םדומה לש LAN-ה תאיציל תרבוחמ בתנה לש WAN-ה תאיציש אדו :"קתונמ לבכ" גיצמ ףדה םא

.םיניקת תשרה ילבכשו בטיה תורבוחמ רוביחה תודוקנ לכש אדו .טנרטניאל השיג

● ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא .בחרה ספה תמסיסו ןובשח תא בוש ןזה :"המסיס וא ןובשח תאיגש" גיצמ ףדה םא

אל שדחה בתנהש ךכל םרגו ןשיה בתנה לש MAC-ה תבותכ לש רושיק עציב בחר ספה לש תורישה קפסש

קפסל הנפ ,ןיפולחל .ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפו רזחא רחב ,וז היעבב לפטל ידכ .רבחתהל לכוי

.עויס תלבקל בחר ספה לש תורישה

● WAN-ה תאיצישו למשח רוקמל רבוחמ בתנהש אדו :"לשכנ ןשיה בתנהמ תשר תורדגה רוזחא" גיצמ ףדה םא

.בוש הסנב עגו ןשיה בתנה תא שדחמ לעפה .שדחה בתנה לש LAN-ה תאיציל תרבוחמ רבכ ןשיה בתנה לש

םילבכה תא שדחמ רבחל ידכ ךירדמה יפל לעפו ןרציה תורדגהל בתנה תא רזחש ,תכשמנ היעבה םא

.בתנה תרוצת תא עובקלו

דיינל םושייה תועצמאב בתנה תא להנ

HUAWEI לש םימכח םינקתה לוהינל םושייה תא ןיקתהלו דירוהל ידכ דוקרבה דוק תא קורס

.ךלש בתנה תא להנל ידכ םושייב שמתשהל לכות .טלבאטב וא ךלש דיינה ןופלטב

192.168.3.1

טנרטניא ףשא

הרוצתה תעיבק

המלשוה

ינפ לע 5 GHz םוחתב Wi-Fi-ב שומישה תא ףדעת : 5 GHz-ל תופידע תא לעפה

.רוביחה תויוריהמ תא לידגהל ידכ ,הווש תואה תמצוע רשאכ 2.4 GHz

.שדחה בתנה רובע םישדח לוהינ תמסיסו Wi-Fi תמסיס ,Wi-Fi םש רדגה

.בתנה לש לוהינה תמסיסכ Wi-Fi תמסיסב שמתשהל ןתינ

יוויח תירונ

יוויחה תירונו תוקד יתשכ ןתמה ,H ןצחלב תועטב עגית םא

.יטמוטוא ןפואב ספואת

.WPS תוילנויצקנופ ללוכ םג H ןצחלה

עובק קורי

עובק םודא

בהבהמ

.טנרטניאל רבוחמ

.טנרטניאל רבוחמ אל

.המאתהל ןקתה ההיז בתנה

.לבכה תא קודב .רוביח תאיגש וא ררחושמ לבכ

.בחרה ספה לש תורישה קפס םע רשק רוצ .בחר ספ תשר תאיגש

הזשכ .בהבהת יוויחה תירונ ,(Hi וא H ןצחל םע) םירחא HUAWEI יבתנ םילגתמ רשאכ

ןייצל ידכ ,תוריהמב בהבהל הכירצ יוויחה תירונ .בתנה לש H ןצחלה לע ץחל ,הרוק

רשאכ םלשוה רוביחה ךילהת .בתנה לש Wi-Fi-ל רבחתמ ומיאתהל ןתינש ןקתההש

.בהבהל הקיספמ יוויחה תירונ

טנרטניא ףשא

Wi-Fi תשר םש

5 GHz-ל תופידע

Wi-Fi תשר תמסיס

רותב Wi-Fi תמסיסב שמתשה

בתנה לש לוהינה תמסיס

אבה

:המסיסו ןובשח בייחמ אל טנרטניאה רוביח םא

.אבה בלשל גלד

:בחרה ספה לש המסיסהו ןובשחה תא רכוז התא םא

.בחר-ספה לש המסיסהו םשה תא ןזה

לש WAN-ה תאיצי

ןשיה בתנה

:בחר ספה לש המסיסהו ןובשחה תא תחכש םא

תא רבחו ףסונ Ethernet לבכ חק .ןשיה בתנהמ בחר ספה לש המסיסהו ןובשח תא לבק

.שדחה בתנה לש LAN-ה תאיציל ןשיה בתנה לש WAN-ה תאיצי

.המסיסו ןובשח לבקל ידכ בחר ספה לש תורישה קפס םע רשק רוצ ,ןיפולחל

טנרטניא ףשא

אבה

הרזח

טנרטניא ףשא

בחר-ספ ןובשח

בחר-ספ תמסיס

אבה

רוזחא

LAN תאיצי

טנרטניא ףשא

רוזחא

הרזח

,ךלש תשרב VLAN-ה תרוצת תא רידגהל ךילע םא

רשאל ידכ בחר ספה לש תורישה קפס םע רשק רוצ

גתמ תא לעפהו ,VLAN-ה לש םירטמרפה תא

.ךסמב VLAN-ה

ידכ בחר ספה לש תורישה קפס םע רשק רוצ ,ךלש תשרב VLAN-ה תרוצת תא רידגהל ךילע םא

.ךסמב VLAN-ה גתמ תא לעפהו ,VLAN-ה לש םירטמרפה תא רשאל

VLAN

בחר-ספ ןובשח

בחר-ספ תמסיס

טנרטניא ףשא

אבה

רוזחא

VLAN

הריהמ הלחתה ךירדמ

םילבכה רוביח :1 בלש

םילבכ/בחר ספ/יטפוא םדומ

(בחר ספה לש תורישה קפסמ)

.טנרטניאל רבוחמ אל בתנהש ןמיס ,המודא תראשנ יוויחה תירונ םא

."תשרה תורדגה לש הרוצתה תעיבק :2 בלש" האר

.Wi-Fi

-ה תוא תא בטמל ידכ הלעמ יפלכ תונטנאה לכ תא ןווכ

HUAWEI WiFi WS5200

תשרה תורדגה לש הרוצתה תעיבק :2 בלש

בשחמה תא וא דיינה ןופלטה תא רבח

שפח .(המסיס אלל) Wi-Fi תשר התואל

.בתנה תיתחתב Wi-Fi-ה םש תא

XXXXXX

WiFi

רבוחמ

ןפואב רבעות - ןפדפדה תא חתפ

ןפואב גצומ אל ףדה םא) .יטמוטוא

.(196.168.31 ןזה ,יטמוטוא

ליחתנ הבה

POWER

LAN

PON

RESET

WAN

LAN

טנרטניא

הריהמ הלחתה ךירדמ

Huawei WS5200 WiFi Gigabit Wireless Router

Product's Documents

Quick Start Guide

Specifications

Huawei WS5200 Questions and Answers