www.beko.com
BKK 2300
Turkish Coee Machine
User Manual
EN FR
Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best re-
sults from your product which has been manufactured with high quality and
state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual
and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to
someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and informa-
tion in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
A
WARNING:
Warnings for danger-
ous situations concerning the safety
of life and property.
This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.
It does not contan PCB.
Made n Turkey
Ths applance conforms to the
WEEE regulaton.
3 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
CONTENTS
1 Important safety
and envronmental
nstructons 4
1.1 General safety ...............................4
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of waste
products ............................................. 10
1.3 Package information .............. 10
2 Your coffee machne 11
2.1 Overview ....................................... 11
2.2 Technical data ............................11
3 Operaton 12
3.1 Initial use...................................... 12
3.2 Cooking ......................................... 12
3.3 Quantities ................................... 13
3.4 Sleep mode ................................ 14
3.5 Notifications ...............................15
4 Cleanng and care 16
4.1 Cleaning ....................................... 16
4.1.1 Descaling ...................................17
4.2 Storage .........................................17
4.3 Handling and transportation 17
5 Technologcal
superortes of the
applance 18
6 Before callng the
servce 18
10M-3580480500-1016-02
4 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with the international
safety standards.
•Do not use the appliance outdoors and in the bath-
room.
•No responsibility or warranty claim shall be as-
sumed for damages arising from misuse or im-
proper handling of the appliance.
•Never attempt to dismantle or separate the
mounted parts of the appliance.
•The use of accessory attachments not recom-
mended by the appliance manufacturer may result
in fire, electric shock or injury to persons.
•Always use the appliance on a stable, flat, clean,
dry and non-slip surface.
1
Important safety and
environmental instructions
5 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
•Do not start to cook coffee without putting water
into the cooking reservoir.
•Do not put any substances apart from coffee, sugar
and water into the cooking reservoir.
•Coffee Machine is designed to operate at 4-37°C
80% relative humidity.
•Do not drink the cooked coffee using the cooking
reservoir.
•Due to the manufacturing technology, steam and
odour may arise at the heating element of your
product during initial use. It is normal. They will dis-
appear after a few cycles.
•Do not move the appliance when it is still hot or
when there is liquid inside the cooking reservoir.
•Avoid contacting the hot surfaces. Hold the cooking
reservoir only by its handle; otherwise there is the
risk of burning. Cooking reservoir gets hot during
cooking.
•The base (heating surface) on which the cooking
reservoir is placed gets hot during operation.
1
Important safety and
environmental instructions
6 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
Therefore, do not touch this area while using and
until the appliance gets cold. Use handles or knobs.
•Ensure that the appliance is switched off before
moving it.
•For additional protection, this appliance should be
connected to a household current fault protection
circuit breaker of no more than 30 mA.
•Connect the appliance to a grounded outlet pro-
tected by a 16 ampere fuse.
•Do not use the appliance with an extension cord.
•Dry the seat of cooking reservoir before plugging in
the appliance and seating the parts.
•Do not immerse the appliance, power cord, or
power plug in water or any other liquids.
•Do not touch the appliance or its plug with damp or
wet hands.
•Position the appliance in such a way that the plug is
always accessible.
•Prevent damage to the power cable by not squeez-
ing, bending, or rubbing it on sharp edges.
1
Important safety and
environmental instructions
7 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
Keep the power cable away from hot surfaces and
naked flame.
•Make sure that there is no danger that the power
cord could be accidentally pulled or that someone
could trip over it when the appliance is in use.
•Unplug the appliance if any failure occurs.
•Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning the appliance.
•Do not pull the power cable of the appliance to un-
plug the appliance from the outlet and do not wrap
its power cable around the appliance.
•Your mains power supply should comply with the
information supplied on the rating plate of the ap-
pliance.
•Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner. Return appliance to
the nearest authorized service facility for examina-
tion, repair or adjustment.
1
Important safety and
environmental instructions
8 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
•Always attach plug to appliance first, then plug cord
into the wall outlet. To disconnect, turn any control
to "off," then remove plug from wall outlet.
•Do not use the appliance in or near to combustible
or inflammable places and materials.
•Do not use the appliance next or close to the heat
resources (hob, grill, heater core, stove and etc.).
•Keep the appliance away from steam resources and
avoid using it in environments containing excessive
steam.
•Do not use the cooking reservoir with any other
heater (hob and etc.) apart from the appliance.
•The appliance is designed to be used in homes,
the kitchens of the employees at offices, stores
and other working environments, and in the guest
rooms at the hotels, motels and other accommoda-
tion places. This appliance is not fit for professional
use.
•Do not use the appliance for anything other than
its in tended use.
•This appliance can only be used to cook coffee.
1
Important safety and
environmental instructions
9 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
•Extreme caution is advised when being used near
children and persons who are restricted in their
physical, sensory or mental abilities.
•This appliance may be used by children who are at
the age of 8 or over and the people whose physi-
cal, perceptive or mental skills are impaired or who
are inexperienced or not knowledgeable about the
appliance as long as they are closely supervised or
informed and made understood the safe use of the
appliance and the encountered dangers. Children
should not play with the appliance.
•Cleaning and user maintenance procedures should
not be performed by children unless they are con-
trolled by their elders.
•If you keep the package material keep it away from
children.
•Make sure the appliance is kept in a place out of
reach of children.
1
Important safety and
environmental instructions
10 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products
This product does not include harmful and prohibited materials
specified in the “Regulation for Supervision of the Waste Electric
and Electronic Appliances” issued by the Ministry of Environment
and Urban Planning. Complies with the WEEE Regulation. This
appliance has been manufactured with high quality parts and
materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do
not dispose the appliance with normal domestic waste at the end of its
service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Ask the local authority in your area for these collec-
tion points. Help protect the environment and natural resources by recy-
cling used products.
1.3 Package nformaton
Package of the product is made of recyclable materials in accord-
ance with our national legislation. Do not dispose of the packag-
ing materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by
the local authorities.
1
Important safety and
environmental instructions
11 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
2.1 Overvew
The values which are declared in the markings affixed on your product or the other printed documents supplied with it
represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary
according to the usage of the appliance and ambient conditions.
2
Your coffee machne
1. Cooking level detection sensor
2. Start cooking button and status
light
3. Cooking reservoir seat
4. Power cable
5. Heating surface
6. Coffee measure
7. Cooking reservoir
2.2 Techncal data
Current:
Max 6A
Power:
720 W
Voltage:
120 V AC - 60 Hz
Power cord length:
100 cm
Technical and design modifications
reserved!
2
3
4
5
6
7
1
12 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
3
Operaton
3.1 Intal use
Make sure that the appliance
stands upright on a balanced, flat,
clean, dry and non-skid surface.
3.2 Cookng
1. Connect the plug to the wall
socket.
– The applance wll swtch on
automatcally.
2. Clean the cooking reservoir (7) by
washing under running water.
C
To obtain a tasty cof-
fee, make sure that
the inside of the cook-
ing reservoir (7) is dry
and clean.
3. Put coffee, sugar and water for
one, two or three persons into
the cooking reservoir (7).
C
If you notice agglom-
eration or dry coffee
at the surface it is rec-
ommended to stir the
coffee mixture with
a plastic or wooden
spoon (do not use
metal spoon) before
starting to cook it.
C
Make sure that there
are no water drops
underneath the cook-
ing reservoir (7) when
preparing the coffee.
Otherwise, an annoy-
ing noise will arise
when the water drops
get into contact with
the hot base.
4. Place the cooking reservoir (7)
onto its seat.
A
WARNING:
Appliance will not
start unless you place
the cooking reservoir
properly onto its seat.
13 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
5. Press start cooking button (2).
– The applance wll gve an au-
do warnng (beep) and status
lght (2) wll turn nto red as
soon as the applance starts
operatng.
C
Cooking time is 1-1.5
min. for 1 person, 1.5-
2.5 for 2 people.
C
Cooking time will de-
crease in repetitive
cooking as the heat-
ing surface (5) will
already be hot.
C
For a tasty coffee,
take the cooking res-
ervoir (7) from the
cooking reservoir seat
(3) without waiting!
C
Pour coffee swiftly in
order to prevent foam
and grounds from re-
maining in the cook-
ing reservoir (7).
3
Operaton
C
Keep the start cook-
ing button (2) pressed
for 3 sec. to cancel
cooking coffee for any
reason.
6. When the coffee is ready, the ap-
pliance will give an audio warn-
ing and status light (2) will start
to flash in red.
7. When the coffee is cooked,
transfer it to the coffee cup and
serve.
A
WARNING:
Pay at-
tention not to stain
the heating surface. If
coffee spills onto the
heating surface, wipe
it with a lightly damp-
ened cloth.
3.3 Quanttes
This is an easy-to-use appliance
designed to cook coffee. You can
cook foamy coffee that suits to
your tastes by using the quantities
in the table. Following quantities
are provided only for information
purposes. You can adjust them as
per your personal tastes.
14 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
• Following quantities are for sin-
gle person.
• Use the coffee measure (6) sup-
plied with the Coffee Machine to
put coffee. Use fresh coffee for a
tasty and foamy coffee.
Recommended quantities of ingredients to prepare coffee
Plain With less
sugar
Medium With sugar
Coffee 1 measure 1 measuring spoon 1 measuring spoon 1 measuring spoon
Sugar - 1/2 lump sugar/
1/2 tea spoon gran-
ulated sugar
1 piece of lump
sugar/
1 tea spoon
granulated sugar
2 pieces of lump
sugar/
2 tea spoon
granulated sugar
3.4 Sleep mode
If no operation is performed on the
device for 3 minutes, it will give an
audio warning (beep) and switch to
stand-by mode. When an operation
is performed (cooking reservoir is
placed/removed onto/from its seat
or the start button is pressed) 2
audio warnings (beeps) is given.
Status light turns into white and
the appliance becomes ready to
operate.
3
Operaton
15 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
3
Operaton
3.5 Notfcatons
Product is ready
to prepare coffee
(steady white light)
Cooking
(steady red light)
Wait
(Do not take the reser-
voir from its seat)
Cooking is com-
plete
(flashing red light)
Take the reservoir
from its seating.
Overheated
(flashing pink light)
Take the reservoir from
its seat and wait un-
til the light turns into
steady white.
Cooking error
(flashing pink light)
Clean reservoir seat and
sensor glass. Contact
service if the error oc-
curs again.
Time-out error
(steady pink light)
Switch off and on the
appliance. Contact ser-
vice if the error occurs
again.
16 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
4.1 Cleanng
A
WARNING:
Do not
carry the appliance
when the cooking
reservoir is placed
onto its seat. Cooking
reservoir may get
damaged.
A
WARNING:
Never
use gasoline, solvent,
abrasive cleaning
agents, metal objects
or hard brushes to
clean the appliance.
A
WARNING:
Never
immerse the appli-
ance or its power ca-
ble in water or in any
other liquid.
1. Unplug the appliance before
starting any cleaning procedure.
2. Wait for the appliance to cool
down.
3. Remove the cooking reservoir (7)
from its seat (3).
4. Clean the cooking reservoir (7)
under running water.
C
Do not clean the
heating surface (5)
and cooking reservoir
with abrasive sponge
or steel wool. Wash it
with a soft sponge.
Pat particular atten-
tion not to scratch
these surfaces.
A
WARNING:
Never
wash the cooking
reservoir (7) in dish-
washer.
A
WARNING:
Do not
wash any part of the
appliance apart from
the cooking reservoir.
You can wipe with a
damp cloth.
C
In order to preserve
the taste of the cof-
fee you would pre-
pare, clean the cook-
ing reservoir (7) after
every cooking opera-
tion without waiting.
4
Cleanng and care
17 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
4
Cleanng and care
5. Use a damp and soft cloth and a
little amount of soft cleanser in
order to clean the exterior of the
appliance.
C
Do not neglect to
wipe the cooking lev-
el detection sensor
(1) with a damp cloth
at every 15-20 cook-
ing operations.
6. Place the cooking reservoir (7)
onto its seat.
4.1.1 Descaling
To remove the traces (scales) that
may build up inside the cooking
reservoir as a result of usage in
time without damaging the inner
bottom surface of the cooking res-
ervoir, pour a cup of half water-half
vinegar mixture into the cooking
reservoir and press start cooking
(2) button. At the end of cooking,
rinse the cooking reservoir (7) and
use it as usual.
4.2 Storage
• If you do not intend to use the
appliance for a long time, store it
carefully.
• Please make sure that the appli-
ance is unplugged, cooled down
and totally dry.
• Store the appliance in a cool and
dry place.
• Keep the appliance out of the
reach of children.
4.3 Handlng and
transportaton
• During handling and transporta-
tion, carry the appliance in its
original packaging. The packag-
ing of the appliance protects it
against physical damages.
• Do not place heavy loads on the
appliance or the packaging. The
appliance may be damaged.
• Dropping the appliance will ren-
der it nonoperational or cause
permanent damage.
18 / 39 EN
Coffee Machine / User Manual
5
Technologcal superortes of the
applance
6
Before callng the servce
The technology that allows cooking coffee at the best
consistency.
First check whether the appliance is plugged in or not.
Check whether there is any break or damage at the cable.
Clean the cooking level detection sensor.
A
WARNING:
This product may contain chemicals
known to the state of California to cause cancer
or birth defects or other reproductive harm.
Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué
dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité
rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi
nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement
ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneu-
sement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un
d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veil-
lez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel
d’utilisation.
Signification des symboles
Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:
C
Informations importantes et conseils
utiles concernant l’utilisation de l’appareil.
A
AVERTISSEMENT :
Avertissements
sur les situations dangereuses concer-
nant la sécurité des biens et des per-
sonnes.
Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et ultramodernes.
Ne content pas de PCB.
Fabrqué en Turque
Cet apparel est conforme à la
drectve DEEE.
20 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
1 Instructons
mportantes en
matère de sécurté et
d’envronnement 21
1.1 Consignes générales de sécu-
rité ......................................................... 21
1.2 Conformité avec la directive
DEEE et mise au rebut des produits
usagés ................................................. 28
1.3 Information sur l'emballage 29
2 Votre machne à café 30
2.1 Vue d'ensemble ......................... 30
2.2 Données techniques ..............30
3 Fonctonnement 31
3.1 Première utilisation ................. 31
3.2 Préparation ................................. 31
3.3 Quantités .....................................33
3.4 Mode Veille .................................34
3.5 Notifications ..............................35
4 Nettoyage et
entreten 36
4.1 Nettoyage ...................................36
4.1.1 Détartrage ............................... 37
4.2 Rangement ................................37
4.3 Manipulation et transport .... 38
5 Avantages
technologques de la
machne 39
6 Avant de contacter le
servce après-vente 39
21 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
Cette section contient les consignes de sécurité qui
aident à se prémunir contre les risques de dommages
corporels ou de dégâts matériels.
Le non-respect de ces consignes annule la garantie.
1.1 Consignes générales de sécu-
rité
•Cet appareil est conçu selon les normes internatio-
nales de sécurité.
•Évitez d'utiliser la machine à l'extérieur et dans la
salle de bain.
•Tout dommage résultant d'une utilisation inappro-
priée de l'appareil annule la responsabilité du fabri-
cant ou toute réclamation au titre de la garantie.
•N'essayez jamais de démonter ou de désassembler
les composants montés.
•L'utilisation d'accessoires non-recommandés par le
fabricant de cet appareil présente des risques d'in-
cendie, d'électrocution ou de blessures corporelles ;
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
22 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable,
plate, propre, sèche et non glissante.
•Ne commencez pas la préparation du café sans
avoir mis de l'eau dans le réservoir de préparation.
•N'introduisez dans le réservoir de préparation au-
cune autre substance que du café, du sucre et de
l'eau.
•La machine à café est conçue pour fonctionner à
4-37 °C et à humidité relative à 80 %.
•Ne buvez pas le café préparé avec la machine à café
dans le réservoir de préparation.
•Du fait de la technologie utilisée pour la fabrication
de cet appareil, une certaine odeur et de la vapeur
peuvent s'exhaler de ses éléments chauffants lors
de la première utilisation. C'est normal. Cette odeur
et cette vapeur disparaissent au bout de quelques
cycles.
•Ne déplacez pas la machine lorsqu'elle est encore
chaude ou lorsqu'il reste du liquide dans le réservoir
de préparation.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
23 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Évitez tout contact avec les surfaces chaudes.
Tenez le réservoir de préparation uniquement par
sa poignée ; vous pourriez vous brûler en le tenant
autrement. Le réservoir de préparation devient
chaud pendant la préparation.
•Le socle (surface chauffante) sur lequel le réservoir
de préparation est placé devient chaud lorsque la
machine est utilisée.
Évitez donc de le toucher tant que l'appareil est en
fonctionnement et jusqu'à ce qu'il refroidisse. Utili-
sez les poignées ou les boutons.
•Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le
déplacer.
•Pour plus de protection, l'appareil doit également
être branché à un disjoncteur domestique de pro-
tection contre les courts-circuits ne dépassant pas
30 mA.
•Branchez appareil à une prise mise à la terre proté-
gée par un fusible de 16 ampères.
•N’utilisez pas de cordon prolongateur avec l’appareil.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
24 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Veillez à ce que le socle du réservoir de préparation
soit sec avant de brancher la machine et de placer
les composants.
•N'immergez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou
la prise d'alimentation électrique dans de l'eau ou
tout autre liquide.
•Ne touchez pas l’appareil ou sa prise avec les mains
humides ou mouillées.
•Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit
toujours accessible.
•Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation,
évitez de l'aplatir, de le plier ou même de le frotter
contre des bords coupants.
Éloignez le câble d'alimentation de toute surface
brûlante et de flamme nue.
•Assurez-vous qu'il n'y ait aucun danger de tension
accidentelle sur le câble d'alimentation et que per-
sonne ne risque de trébucher sur le câble, lorsque
l'appareil est en marche.
•Débranchez l'appareil en cas de panne.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
25 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Débranchez-le de la prise secteur lorsque vous
ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez re-
froidir l'appareil avant de fixer ou de démonter des
pièces et avant de le nettoyer.
•Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de la ma-
chine pour le débrancher de la prise et n’enroulez
pas le câble d'alimentation tout autour de la ma-
chine.
•Assurez-vous que votre source d’alimentation élec-
trique soit conforme aux informations spécifiées
sur la plaque signalétique de votre appareil.
•N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche
sont endommagés, ou un appareil qui présente des
dysfonctionnements ou qui a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil au
service d'entretien agréé le plus proche pour exa-
men, réparation ou réglage.
•Avant de brancher l'appareil à la prise murale, re-
liez-le d'abord à la fiche. Pour débrancher, mettez
toutes les commandes sur "Off" (Arrêt), puis enle-
vez la fiche de la prise murale.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
26 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•N'utilisez pas l’appareil à proximité des lieux et ma-
tériaux combustibles ou inflammables.
•N'utilisez pas la machine à proximité de sources de
chaleur (table de cuisson, gril, radiateur de chauf-
fage, four, etc.).
•Tenez la machine loin des sources de vapeur et évi-
tez de l'utiliser dans des endroits contenant trop de
vapeur.
•N'utilisez pas le réservoir de préparation avec un
matériau chauffant autre que celui de la machine
(table de cuisson, etc.).
•Cet appareil est conçu pour un usage exclusive-
ment domestique, ou dans des cuisines de per-
sonnel dans des bureaux, des magasins et autres
environnements professionnels, ainsi que dans
des chambres d'hôtels, de motels et autres établis-
sements d'hébergement. Il n’est pas adapté à un
usage professionnel.
•N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que son
utilisation prévue.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
27 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Il ne peut être utilisé que pour la préparation du
café.
•Des conditions de sécurité maximales sont requises
lorsque l'appareil est utilisé près des enfants ou des
personnes présentant des déficiences physiques,
sensorielles ou mentales.
•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans et par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites ou qui manquent d’expérience
et de connaissances sur l'utilisation de l'appareil, à
moins d’être surveillées de près et avoir reçu les ins-
tructions nécessaires pour l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et d'être conscients des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
•Les procédures de nettoyage et d’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être exécutées par les
enfants à moins qu’ils soient surveillés par des
adultes.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
28 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
•Si vous conservez le matériel d’emballage, tenez-le
hors de la portée des enfants.
•Assurez-vous de tenir l'appareil dans un endroit
hors de portée des enfants.
1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise
au rebut des produits usagés
Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et prohi-
bées, telles que décrites dans la « Directive réglementant les
déchets d’équipements électriques et électroniques » émanant
du Ministère de l’Environnement et de l’Aménagement urbain.
Conforme à la Directive DEEE. Cet appareil a été fabriqué avec des
pièces et du matériel de qualité supérieure, susceptibles d’être réutilisés
aux fins de recyclage. Par conséquent, à la fin de sa durée de vie, il ne doit
pas être mis au rebut aux côtés de déchets domestiques ordinaires. Au
contraire, il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage
d'appareils électriques et électroniques. Consultez les autorités locales de
votre région pour connaître les points de recyclage. Participez à la protec-
tion de l'environnement et des ressources naturelles grâce au recyclage
des produits usagés.
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
29 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
1
Instructions importantes en
matière de sécurité et d’envi-
ronnement
1.3 Information sur l'emballage
L'emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables,
conformément à notre règlementation nationale. Ne jetez pas
les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et
autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte
d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dé-
pendez.
30 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
2.1 Vue d'ensemble
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre produit ou les autres documents fournis avec le produit sont
des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon
l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes.
2
Votre machne à café
1. Capteur de détection du niveau
de préparation
2. Bouton Démarrer la prépara-
tion et voyant d'état
3. Socle du réservoir de prépara-
tion
4. Câble d'alimentation
5. Surface chauffante
6. Mesure à café
7. Réservoir de préparation
2.2 Données tech-
niques
Courant :
Max 6 A
Puissance:
720 W
Tension :
120 V AC - 60 Hz
Longueur du cordon d'ali-
mentation :
100 cm
Modifications relatives à la tech-
nique et à la conception réservées !
2
3
4
5
6
7
1
31 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
3
Fonctonnement
3.1 Première utilisa-
tion
Assurez-vous que l’appareil repose
sur une surface stable, plane,
propre, sèche et antidérapante.
3.2 Préparation
1. Branchez la fiche d'alimentation
électrique à la prise de courant
murale.
– La machine s'allume automati-
quement.
2. Nettoyez le réservoir de prépara-
tion (7) à l'eau courante.
C
Pour un café délicieux,
assurez-vous que l'in-
térieur du réservoir de
préparation (7) est sec
et propre.
3. Mettez du café, du sucre et de
l'eau dans le réservoir de prépa-
ration pour une, deux ou trois
personnes (7).
C
Si vous observez une
accumulation de café
ou du café sec à la
surface, il est recom-
mandé de remuer le
mélange de café avec
une cuillère en plas-
tique ou en bois avant
de commencer la pré-
paration. N'utilisez
pas de cuillère métal-
lique.
C
Assurez-vous qu'il
n'y ait aucune goutte
d'eau sous le réser-
voir de préparation (7)
lors de la préparation
du café. Autrement,
un bruit désagréable
est émis lorsque ces
gouttes entrent en
contact avec le socle
chaud.
4. Placez le réservoir de prépara-
tion (7) sur son socle.
32 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
A
AVERTISSEMENT:
L'appareil ne démarre
pas la préparation
tant que le réservoir
de préparation n'est
pas correctement
placé sur son socle.
5. Appuyez sur le bouton Démarrer
la préparation (2).
– La machine émet un signal
sonore (bip) et le voyant d'état
(2) passe au rouge dès que la
machine commence à fonc-
tionner.
C
La durée de prépara-
tion est de 1 à 1,5 min.
pour 1 personne, de
1,5 à 2,5 min. pour
2 personnes.
C
La durée de cuisson
diminuera au fur et
à mesure des prépa-
rations consécutives
étant donné que la
surface chauffante
(5) sera déjà chaude.
3
Fonctonnement
C
Pour un café déli-
cieux, retirez immé-
diatement le réservoir
de préparation (7) de
son socle (3) !
C
Versez rapidement
le café dans la tasse
pour éviter que de la
mousse ou du marc ne
reste dans le réservoir
de préparation (7).
C
Appuyez pendant
3 secondes sur le
bouton Démarrer la
préparation (2) pour
annuler la préparation
du café pour n'im-
porte quelle raison.
6. Lorsque le café est prêt, la
machine émet un autre signal
sonore et le voyant d'état (2),
qui est au rouge, commence à
clignoter.
7. À la fin de la préparation du café,
versez-le dans une tasse et ser-
vez.
33 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
A
AVERTISSEMENT:
Veillez à ne pas salir
la surface chauffante.
Si du café se verse sur
la surface chauffante,
nettoyez-la à l'aide d'un
chiffon légèrement
humide.
3.3 Quantités
Ce produit est une machine facile
d'utilisation conçue pour la pré-
paration du café. Vous pouvez
préparer du café mousseux selon
vos goûts en respectant les quan-
tités indiquées dans le tableau.
Les quantités suivantes sont pré-
sentées à titre indicatif. Vous pou-
vez les ajuster en fonction de vos
goûts.
• Les quantités suivantes sont
indiquées pour une personne.
• Utilisez la mesure à café (6) four-
nie avec la machine à café pour
mettre le café. Pour un café plus
mousseux et savoureux, utilisez
du café frais.
3
Fonctonnement
34 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
3
Fonctonnement
Quantités d'ingrédients recommandées pour la préparation du
café
Noir Avec moins de
sucre
Moyen Sucré
Café 1 mesure 1 cuillère de mesure 1 cuillère de me-
sure
1 cuillère de mesure
Sucre - 1/2 morceau de
sucre/
1/2 cuillerée à café
de sucre granulé
1 morceau de
sucre/
1 cuillerée à café
de sucre granulé
2 morceaux de
sucre/
2 cuillerées à café
de sucre granulé
3.4 Mode Veille
Si aucune opération n'est effectuée
sur la machine au bout de 3 mi-
nutes, celle-ci émet un signal so-
nore (bip) et passe en mode veille.
Lorsque vous effectuez une opé-
ration (si par exemple vous placez
le réservoir de préparation sur son
socle ou si vous l'en retirez, si vous
appuyez sur le bouton Démarrer
la préparation) la machine émet 2
signaux sonores (bips). Le voyant
d'état passe au blanc et l'appareil
est prêt à l'emploi.
35 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
3
Fonctonnement
3.5 Notifications
L'appareil est prêt
pour la prépara-
tion de café
(lumière blanche
constante)
Préparation en
cours
(Lumière rouge
constante)
Veuillez patienter
(Ne retirez pas le réser-
voir de son socle)
Préparation ter-
minée
(Lumière rouge cligno-
tante)
Retirez le réservoir
de son socle.
Surchauffe
(Lumière rose cligno-
tante)
Retirez le réservoir de
son socle et attendez
que le voyant lumineux
passe au blanc constant.
Erreur de prépa-
ration
(Lumière rose cligno-
tante)
Nettoyez le socle du
réservoir et le verre du
capteur. Contactez le
service après-vente si
cette erreur survient à
nouveau.
Erreur de délai
d'attente
(Lumière rose
constante)
Mettez l’appareil hors
tension puis remettez-le
sous tension. Contactez
le service après-vente si
cette erreur survient à
nouveau.
36 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
4.1 Nettoyage
A
AVERTISSEMENT:
Ne transportez pas
la machine lorsque
le réservoir de pré-
paration est placé
sur son socle. Cela
peut endommager le
réservoir.
A
AVERTISSEMENT:
N'utilisez jamais d'es-
sence, de solvants,
de nettoyants abra-
sifs, d'objets métal-
liques ou de brosses
dures pour nettoyer
la machine.
A
AVERTISSEMENT:
Ne plongez jamais
la machine ou son
cordon d'alimentation
dans de l'eau ou dans
tout autre liquide.
1. Veillez à toujours débrancher la
machine avant toute opération
de nettoyage.
2. Patientez jusqu'au refroidisse-
ment complet de l'appareil.
3. Retirez le réservoir de prépara-
tion (7) de son socle (3).
4. Nettoyez le réservoir de prépara-
tion (7) à l'eau courante.
C
Ne nettoyez pas la
surface chauffante
(5) et le réservoir
de préparation avec
une éponge abra-
sive ou un tampon
métallique. Nettoyez
ces pièces avec
une éponge douce.
Veillez particulière-
ment à ne pas érafler
ces surfaces.
A
AVERTISSEMENT
:
Ne lavez jamais le
réservoir de prépara-
tion (7) au lave-vais-
selle.
4
Nettoyage et entreten
37 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
4
Nettoyage et entreten
A
AVERTISSEMENT
:
Ne lavez aucune
autre pièce de la
machine en dehors
du réservoir de pré-
paration. Les autres
pièces peuvent être
nettoyées avec un
chiffon humide.
C
Pour garantir la
saveur du café pré-
paré, nettoyez sans
tarder le réservoir de
préparation (7) après
chaque préparation.
5. Utilisez un chiffon doux et hu-
mide et un peu de détergent
doux pour nettoyer la partie ex-
terne de l'appareil.
C
Il est recommandé
de nettoyer le cap-
teur de détection du
niveau de préparation
(1) avec un chiffon
humide après toutes
les 15 à 20 prépara-
tions.
6. Placez le réservoir de prépara-
tion (7) sur son socle.
4.1.1 Détartrage
Pour enlever les traces de tartre
éventuellement accumulées dans
le réservoir de préparation du
fait de sa longue utilisation, sans
endommager le fond du réser-
voir, versez-y un demi-verre du
mélange d'eau et de vinaigre à
portions égales et appuyez sur le
bouton Démarrer la préparation
(2). À la fin de la préparation, rincez
le réservoir de préparation (7) et
reprenez l'usage normal.
4.2 Rangement
• Si vous ne comptez pas utiliser
votre appareil pendant un cer-
tain temps, veuillez le ranger soi-
gneusement.
• Veillez également à ce que l'ap-
pareil soit débranché, complète-
ment refroidi et entièrement sec.
• Conservez l'appareil dans un en-
droit frais et sec.
• Tenez l'appareil hors de portée
des enfants.
38 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
4
Nettoyage et entreten
4.3 Manipulation et
transport
• Pendant la manipulation et le
transport, portez toujours l'appa-
reil dans son emballage d'origine.
L'emballage de l'appareil le pro-
tège des dommages physiques.
• Ne placez pas de charge lourde
sur l'appareil ou sur l'emballage.
Cela pourrait l'endommager.
• Toute chute de l'appareil peut
le rendre non opérationnel ou
l'endommager de façon perma-
nente.
39 / 39 FR
Machine à café / Manuel d'utilisation
5
Avantages technologques de la
machne
6
Avant de contacter le servce après-
vente
La technologie qui permet de préparer du café avec une
excellente consistance.
Vérifiez d'abord si la machine est branchée ou non.
Vérifiez si le cordon d'alimentation n'est pas rompu ou en-
dommagé quelque part.
Nettoyez le capteur de détection du niveau de préparation.
A
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut contenir des
produits chimiques reconnus par l'État de la Californie
comme vecteurs de cancer, d'anomalies congénitales
ou d'autres troubles de la reproduction.
www.beko.com
3580480500 REV:AE
