Kenmore 91195566790 30" radiant freestanding range User Manual

OWNER'S MANUAL

RADIANT

30" ELECTRIC

SELF-CLEANING

FRIEB-STANDING

RANGE

MODEL NO,

sl i. sss6s")c/o

91i. _5_6 7 _/©

91 I. 95569 -1 _

CAUTION:

Before using this range,

read this manual and

follow all its Safety Rules

and Operating

|nstructions.

• Safety instructions

• Operation

o Care and Cleaning

o Problem Solving

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60t 79 U.S.A.

229C4020P090.2(31-10270)

SELF-CLEANINGRADIANT

FREE-STANDINGRANGE

Table of Contents

Range Safety .......................................3-6

Stability Device .....................................3,4

Protecting the Cooktop ............ 7

Removal of packaging tape ........ 7

Features of Your Range ..... 8

Cooking Zones .................... 9

Cooking Utensils and Woks .... 9

Checking Your Cookware ........ 9

Cookware Performance ................ 9

Radiant Coils ...................... 10

Radiant Unit Cycle . 10

Control Settings ...................... 10

Dual Cooking Zone ................. 10

Simmer ........................ 11

Home Canning tips ...................... 1I

Clock Timer and Oven Control , 12

Display .................... 12

F-Codes ........................ 12

Automatic Oven Shut-off. ,12

To Set the Clock ........................ 13

To Set the Timer ............... 13

To Cancel the Timer ................. 13

Oven Cooking Tips ............... 14q5

Baking ................................... 16, 17

Broiling ........................................... 18

Self-Cleaning Cycle ................. 19-21

Glass Cooktop Cleaning ....... 22-23

Control Panel ...................... 23

Broiler Pan and Grid .................... 23

Surface Control Knobs ........... 24

Oven Light Bulb ................... 24

Oven Racks ........................... 25

Oven Door ............................. 25

Storage Drawer ............................. 26

Before Calling for Service ..................

............. 27-29

Temperature Adjustment ........ 30

Warranty ............................. 31

Consumer Service Numbers, 32

For your convenience and future reference, please write down

your model and serial numbers in the space provided. They are

Jocated on the front frame behind the storage drawer.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE |NSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using

gas or electrical appliances, basic safety precautions should

be followed, including the following:

Outside Edge Of

Bracket To Be

Flush With Left Or

Right Side Of Range

Tools you wil! need:

o Phillips head screwdriver

• 1 3/8" open end or adjustable wrench

t. Remove the bracket from the

prepack located inside the oven.

Decide whether the bracket wil! be

installed on the right or left side of

range location.

3. If the bracket side of the range is

adjacent to a cabinet, place the

bracket against back wall and

cabinet as shown below,

If there is no adjacent cabinet,

determine where the location of

the range side (painted outside

panel) will be, Place the bracket

with its outside edge at this

location and against back wall.

See illustration at the top of the

next column.

Determine whether you will anchor

the bracket to the floor or wall,

Make sure this location is clear of

electrical wiring or plumbing.

Fasten the bracket securely with

the screws provided, Screws are

self-drilling in wood, plywood,

particle and chip board, and most

metal framing If attaching to

masonry, you can buy suitable

screws and anchors at hardware

stores, Use a masonry drill to drill

the required holes.

Bracket I! Wall

Screw Must Enter \ I] Plate

Wood Or Metal . "_1 /

Attachment To Wall

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

6. Using the wrench, back out the

four leg levelers at least two turns.

See your installation guide for

more leveling information before

positioning range,

7. Slide the range into place, Be sure

rear leg leveler fully engages the

slot in the bracket., If range cannot

be moved back far enough for rear

leg leveler to enter bracket, move

bracket forward as required and

attach to floor in new location.

_ WARNING! To pre.

vent accidental tip-

ping of the range

from abnormal us-

age, including excessive

loading of the oven door,

attach it to the wall or floor

by installing the Anti-Tip

device supplied° if the

range is moved for clean-

ing, servicing or any rea-

son, be sure the Anti.Tip

device is re-engaged prop-

erly when the range is slid

back in the opening. Failure

to do so could result in the

range tipping or personal in-

jury. To inspect the anti-tip

device, remove the storage

drawer and look to see if

the rear leg leveler fully en-

gages the slot in the

bracket,

iMPORTANT: To insure safety for

yourself, family and home, please

read your Owner's Manual carefully,

Keep it handy for reference, Pay

close attention to Safety Sections, BE

SURE your appliance is installed

and grounded by a qualified techni-

cian.,

iMPORTANT SAFETY NOTICE!

The California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement

Act requires the governor of

California to publish a list of

substances known to the state

to cause birth defects or other

reproductive harm and re.

quires businesses to warn

their customers of potential

exposure to such substances.

The fiberglass insulation in

self-cleaning oven will give off

a very sinai| amount of carbon

monoxide during the cleaning

cycle, Exposure can be mini.

mized by venting with an open

door or window or using a

ventilation fan or hood.

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance in

use,

o TEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the appli-

ance and not to sit, climb or stand

on the door or any other parts of the

appliance.

• CAUTION: NEVER STORE

items of interest to children on the

backguard or in cabinets above the

appliance, Children climbing on the

appliance could be seriouisly in-

jured.

• KEEP THIS book for later use.

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless in-

structions are given in this manual,

Al! other work should be done by a

qualified technician

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room,

• ALWAYS KEEP combustible wall

coverings, curtains, dishcloths, tow-

els, potholders, and other linens a

safe distance from the appliance.

IMPORTANTSAFETY

iNSTRUCTIONS

o NEVER HEAT unopened food

containers.. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury..

o NEVER LEAVE jars or cans of fat

or drippings in your oven,

• ALWAYS KEEP the oven and

surface unit areas free from things

that will burn. Food, wooden

utensils, grease buildup, gasoline

and other flammable vapors or

liquids could catch fire.

o PLASTIC UTENSILS could mett

and canned foods could explode..

Your appliance should never be

used as a storage area.

o NEVER TRY to clean a hot

surface° Some cleaners produce

noxious fumes and wet clo[hs or

sponges could cause steam burns

° NEVER WEAR hanging or loose

fitting clothing when using your

appliance.

o NEVER USE a towel or other

bulky cloth as a potholder and make

sure the potholder is dry. Moist pot

holders could cause steam burns

DO NOT let potholders touch hot

surfaces.

° DO NOT touch heating elements,

surfaces near them, or interior oven

surfaces. These may be hot enough

to cause burns even though they

are dark in color. During and after

use, do not touch or let clothing or

flammable material contact the

elements or hot surfaces until they

have had time to cool. Other

surfaces near the oven vent

openings, oven door and window

and cooktop surfaces may also be

hot enough to cause burns.

° ONLY SOME kinds of glass or

ceramic cookware can be used for

cooktop cooking. Make sure the

cookware you choose is designed

for cooktop cooking without break-

ing due to the changing tempera-

tures.

ALWAYS USE care when touch-

ing cooking surfaces, They will

retain heat after the range has been

turned off,

,, NEVER BLOCK the oven air vent

on the control panel..

o COOKWARE USED for cooktop

cooking should be flat on the bottom

and large enough to cover the

heating area being used. Under-

sized utensils expose the surfaces

and may result in direct contact or

ignition of clothing,

o NEVER LEAVE surface units unat-

tended at high settings Boil overs

result in smoking or greasy spills could

catch fire

NEVER COOK on a broken cooktop;

cleaning solutions and spillage could

penetrate it and create the risk of

electrical shock or fire

IMPORTANT FETY

iNSTRUCTIONS

o PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is

cool.. If racks must be moved while

oven is hot, do not let potholder

contact the hot oven element.

o AFTER BROILING, atways take

the broiler pan and grid out of the

oven and clean them. Leftover

grease in the broiler pan could

catch fire the next time you use your

oven.

o ALWAYS USE care when opening

the oven door Let hot air and steam

escape before moving foods

+ NEVER USE aluminum foil to line

the oven bottom improper use of

foil could start a fire or result in risk

of electric shock

o CLEAN ONLY the parts listed in

this manual Follow all cleaning

instructions Be sure to remove the

broiler pan and grid before self-

cleaning •

+ IF THE SELF.CLEANING mode

malfunctions, turn off the controls or

disconnect the power supply Have

serviced by a quatified technician

o NEVER RUB, move or damage

the door gasket on self-cleaning

ranges..

° NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts or

broiler pan and grid in the

self-clean cycle.

o DO NOT USE oven cleaners - No

commercial oven cleaner or protec-

tive coating of any kind, should be

used in or around any part of the

oven.

READ AND UNDERSTAND

THiS iNFORMATiON

NOW!

Be sure everyone in your home

knows what to do in case of

fire. Never use water on a

grease fire; it will only spread

the flames.

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan...

1. Turn off the surface elements

Smother the flame with a tightly

fitting lid, or use baking soda or

use a dry chemical, foam or halon

type extinguisher.

OVEN FIRE:

Do not try to move the pan!

1. Close the oven door and turn

controls off

If fire continues, carefully open the

door, throw baking soda on the

fire, or use a dry chemical, foam,

or halon type extinguisher,

Protecting the Cooktop

• Do not slide cookware across your

cooktop

o Do not use a dish towel or sponge

to clean or wipe your cooktop

• Do not use scouring powders or

plastic, nylon or metal cleaning

pads on your cooktop.

o Do not apply your cooktop cleaning

creme to the cooktop surface if the

surface is hot.

• Read the instruction label on the

cooktop cleaning creme bottle

before attempting to clean the

surface of your cooktop.

° After cleaning the cooktop surface,

be sure to wipe off any residue with

a dry paper towel that may be Ieft

from the cleaning creme.

° For major spills, turn the surface

control knob to OFF. Use a dry

paper towel to wipe up spill, then

use a razor scraper (held with a

potholder) at a 30 ° angle against

the surface of the cooktop to scrape

remaining spill from the hot cooking

zone.

OPERATION

_ AUTION: When the

surface controls are

turned off, the Hot

Surface indicator light will

remain lit until the cooktop

surface has cooled to

approximately 150°F. The

glass ceramic surface will

retain heat after the

indicator light goes out. Use

caution until the €ooktop

surface has had time to cool.

To remove the adhesive left from

packaging tape, use household

dishwashing liquid, mineral oil or

cooking oil, With a soft cloth rub into

the area and allow to soak. Rinse and

dry we/J Repeat procedure using an

appliance polish to insure no damage

is done.. This should be done

before the range is turned on

for the first time. The tape

cannot be removed once the

oven has heated. Packaging tape

may be found in the following areas:

Cooktop surface, Door Handle,

Control Panel area, Door Trim and

Oven area

° Do not cook directly on the surface

of the gJa.ss.,

• Do not use the cooktop as a cutting

board,

4 Removable

Cooktop Con troi

Knobs

Switch for

Variable Size

Front Element

Surface Unit

indicator Light

Dual Cooking

Zone

Cooktop

Door Lock And

Unlock Handle

Oven Interior

Bake Element

Model And Serial

Number Location

Removable

Storage Drawer

OPERATION

FEATURESOF YOURRANGE

Simmer Rocker Switch Range Oven

(Left Rear Only) Control Control

Oven Light Switch

Oven Vent

Simmer Cooking

zone

Hot Cooktop

Indicator Light

Oven Door Latch

Broil Element

Broiler Pan And

Grid

Removable Oven

Racks

Self.cleaning

Door Gasket

Removable Oven

Door

OPERATION

RadiantCooktop

Cooking

Before using your new radiant

cooktop, clean it with the Cooktop

Cleaning Creme®. This will leave a

protective coating,.

The cooking zones are shown by the

outline on the glass, The sign below

each control knob shows you which

radiant zone is turned on by that

knob,,

Cooking Zones

O®

ight

O0 O0 O®

Le. @0

Rear Right

Left Front

Front

Use pans and woks that are flat on

the bottom, The size of the pan

should be the same size as the zone

used when cooking.,

Bot Size of

of Pan ---___- zoneC°°king

Pans should be flat on bottom.

If you don't

know if your

cookware is

flat on the

bottom, try this test., Turn your pan

upside down on the countertop and

place the edge of a ruler flat against

the surface of the pan, Rotate the

ruler a full circle, checking as you turn

for any space between the two

surfaces The bottom of the pan and

the edge of the ruler should fit flush

against each other all the way across°

Stainless Steel: Highly

recommended for use with your new

cooktop Especially good with a

sandwich clad bottom,,

Aluminum= Heavyweight aluminum

cookware recommended_

Cast iron= Cast iron cookware that

is completely covered with porcelain

enamel is recommended, Cast iron

that is not covered with porcelain

enamel may scratch the glass

ceramic surface of the cooktop

Copper Bottom: Has good

performance, but it can leave a

residue on the cooktop surface,.

Glass-Ceramic or Stoneware:

Usable, but not recommended, It may

scratch the surface of the cooktop,,

OPERATION

RadiantCooktop

Cooking

When the knobs are turned on, coils

beneath the glass radiate heat

through the glass to the cooking

utensil. It will take a few minutes for

the coils to heat; as they do, a red

glow can be seen on the surface of

the cooktop,

It is normal to see the elements glow

red and then dark while cooking at

settings below high° This cycling on

and off is used to maintain your

selected control setting.. Cycling when

the selector is set on Hi is due to poor

transfer of heat to cookware that is not

flat. The Temperature Limiters of the

cooking zones provide a protection

for your new cooktop. The Limiters will

turn the radiant coils on and off while

cooking or canning.. This procedure

helps maintain an even cooking

temperature without allowing the

cooking zones to overheat.

MED

For quick starts, such as

bringing water to a boil,

For slow boil and sauteing,

For steaming foods or

keeping cooked foods at

serving temperature.

Push down to

turn the knob,,

Set on or

between

marks for

desired

heat

The indicator light will glow when any

cooking zone is activated.

The left front element has two cooking

zones:

Dual Cooking Zones

(Left Front Element Only)

9" Zone For Large Utensils

6" Zone For Small Utensils

o To use the large 9" 9" Zone

cooking area, push in ©

the top portion of the

rocker switch next to

the control knob and

push to turn the control

knob to desired setting, o

6" Zone

• To use the small 6" cooking area,

push in the bottom portion of the

rocker switch and push to turn the

control knob to desired setting

OPERATION

RadiantCooktop

Cooking

1. The left rear surface unit is

equipped with a SLIMMER rocker

switch,

If you need extremely tow heat,

press the rocker switch to the

SIMMER position and turn the

control knob to LO.

Left Rear Simmer

Control O

@0 ®0

O0 O0

3, When SIMMER is activated, the

indicator light above the rocker

switch will glow.,

4. When you have finished

using the SIMMER

feature, press the

SIMMER rocker switch

down for normal cooking

operation,. The indicator

light will go off.

Simmer

Be sure to press the simmer rocker

switch to the inactive setting before

boiling water or doing other cooking

functions that require high heat, On

the right side of the control panel you

will notice an indicator light that reads

SURFACE UNITS,, This indicator

will glow any time a surface unit knob

is on. Always check this indicator light

before leaving your range

unattended,

Surface Units Indicator Light

NOTE: The low temperature

zone of the simmer element is

available to keep hot cooked

foods warm. Foods should not

be kept at these low tempera-

tures for more than two hours.

Water-bath or pressure canners and

large diameter pots extending more

than 1" beyond the edge of the

cooktop zones may be used when

canning However, do not use large

diameter canners, pots or pans for

frying or boiling foods other than

water, Most syrup or sauce mixtures

and all types of frying cook at

temperatures much higher than

boiling water,, Such temperatures

could eventually harm the cooktop

surfaces surrounding the cooking

zones

t. Be sure the canner is centered

over the zones..

2. Make sure the canner is flat on the

bottom,

3. Use recipes and procedures from

reputable sources, These are

available from manufacturers such

as Bail and Kerr@ and the

Department of Agriculture

Extension Sen'ice,

Use caution while canning, to

prevent burns from steam or heat,

OPERATION

Clock, Timer and OvenControl

HEATED

Your new Clock, Kitchen Timer and Oven Control will allow you to set oven

functions with ease,

The HOUR and MINUTE UP or

DOWN arrow pads allow you to set

the exact time you need,

The display will show:

a. The time of day,

b. The countdown when the Kitchen

Timer is used,

c. Any delayed functions or cooking

times set,,

The control has individual indicator

lights that will show which function is

in use°

When the power to your range is

turned on for the first time, or if you

experience a power failure, the

display wilt flash "PF"_ By pressing the

CLOCK pad, the display will flash

"12:00", Press the CLOCK pad

again and you will be ready to set the

clock Any operation set before a

power failure will need to be reset°

if the display flashes an "F" followed

by a number and beeps continuously,

you have a function error code Note

the number after the"F". Turn the

oven control knob to the OFF

position. Allow the oven to cool for

about 1 hour and retry the oven

operation If the problem repeats call

for service. Advise the technician

what the flashing code was.

If the time of day is showing in the

display, press the CLOCK pad once.

To bring back the display from the

time of day black-out, press the

CLOCK pad twice,

The oven wil! automatically shut off if it

has been left on for more than 12

hours.

Clock and Timer

The TIMER will not control any oven

operation,.

1. Press the CLOCK pad

until display flashes,

Press the HOUR/

MINUTE UP or DOWN

pads to set the time of

day_

The clock wilt automatically start.

keeping time within one minute or you

may press the CLOCK pad for

immediate start.

The maximum time you may set is 11

hours and 59 minutes

Press the TIMER ON/

OFF pad, "0:00" and the

Timer indicator light will

flash.

Press the HOURI

MINUTE UP or DOWN

arrow pads to set the time

you perfer to use,

OPERATION

After releasing the arrow pad, the

timer indicator light will blink three to

five times. The Timer Indicator Light

will remain on until countdown

reaches "0".

When the timer has started the

countdown, you may press the

CLOCK pad to return to the current

time of day.,

At the end of the countdown the

control will beep and the Timer

Indicator Light will flash, Press the

TIMER ON/OFF pad,

REMINDER!

If you hesitate while pressing

the arrow pads the display and

the timer indicator lights will

blink 3 times and return the

display to the time of day

clock. If this happens, press

the TIMER ON/OFF pad to start

over,

If you decide to change your set time:

If the countdown is showing in the

display, press the MINUTE / HOUR

UP or DOWN arrow pad. Select the

time.

If the time of day clock is showing in

the display, press the TIMER ON/

OFF pad, Then, press either the

MINUTE / HOUR UP or DOWN

arrow pad Select the time,

If the countdown is showing in the

display, simply change the time. If it

isn't, press the TIMER ON/OFF pad,

then press the TIMER ON/OFF pad

to cancel

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time, To

help eliminate this odor, ventilate

the room by opening a window

or using a vent hood.

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil_ Improper use can cause poor

heat flow, poor baking resu{ts, and

may damage the oven finish,

The oven vent is located behind the

right rear zone. This area could

become hot during oven use, The

vent is important for proper air

circulation. Never block this

vent.

Oven Vent

Location

Opening the door often to check

foods wilt cause heat toss and poor

baking results.

Preheating is bringing the tempera-

ture up to the temperature you will be

using during baking. Let the oven

preheat thoroughly when recipes call

for preheating

in the back of the oven you will notice

a small tube This is a heat sensor

that maintains the temperature of the

oven Never move or bend this tube.,

Oven

Temperature Sensor

The low temperature zone of your

oven (between 170 ° and 200°F) is

available to keep hot cooked foods

warm. However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours.

As the oven heats, the change in

temperature inside the oven causes

water droplets to form on the oven

door glass. To prevent this, open the

door momentarily to allow the moist

air out.

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc.., should

never sit more than ! hour before

cooking. Room temperatures and the

heat from the oven light promote

bacterial growth..

OPERATION

OvenCookingTips

The Oven Temperature Sensor at

the back of the oven continuously

senses and controls the tempera-

ture inside the oven. To keep a con-

stant set temperature, the elements

will cycle or turn on and off during

cooking..

If baking with more than one pan,

place the pans so each has at least t

to 1 1/2" of air space around it.. Place

pans so one is not directly above the

other..

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKE-

WARE, absorb heat and are perfect

for yeast breads, pie crust or foods

that have a brown crust. The oven

temperature should be reduced by

25°F,

The oven racks are designed with

stop locks, a convenience as well as

a safety precaution, The guides have

a bump to prevent the racks from tilt-

ing when racks are pulled out of the

oven.

Bump in

rack guide

Your oven has four (4) rack positions.

The top position is only a guide., it

cannot be used as a rack position

Always place oven racks in

the proper position while oven

is cool.

SHINY PANS reflect heat and are

perfect for cakes and quick breads

that have a golden brown crust.

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it re-

placed.. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it, follow-

ing the times given in your recipes

as a guider See Do It Yourself Tem-

perature Adjustment in the back of

this manual to make the adjustment if

you feet your oven is too hot or too

cool for your cooking preference

OPERATION

Baking

Your oven control has a selector knob

for setting BAKE, BROIL, or

CLEAN Simply turn the knob to the

temperature setting you want to use

or to Broil or Clean.,

OVEN

HEATED

If you hesitate when setting a Cook

Time or Start Time the control display

and timed indicator light will blink 3

times and return to the time of day,, If

this happens you will need to press

the last time pad again to reset that

function

1. Turn the OVEN CONTROL

KNOB to the temperature

selection WM to 550 °.

2. When the preheat indicator light

glows, place foods in the oven.

3. When baking is finished, turn the

Oven Control Knob to the off

position.

The indicator Lights:

o PREHEATED Indicator Light

turns on and stays on when the

temperature inside the oven has

reached the temperature you have

selected,,

o OVEN ON Indicator Light- turns

on and stays on when bake, broil or

clean function has been selected

o LOCK DOOR Indicator Light

turns on for self-clean If the LOCK

DOOR indicator Light flashes you

should check for one of the follow-

ing:

t, The latch handle is locked during

a baking function;

2. The latch handle is not locked

during a self-clean function,

OPERATION

Baking

1. Make sure the clock is showing

the correct time of day.

2, Press the COOK TIME ON/OFF

pad,

3. Press the HOUR and/or MIIN UP

or DOWN arrow pads to set the

length of cooking time.

4, Turn the OVEN CONTROL

KNOB to the temperature

selection from WM to 550 °,

The Oven On and Automatic Oven

indicator lights will glow,

5. When the preheat indicator light

glows, place foods in the oven

6. When baking is finished, the

control will beep and the Oven on

and Automatic Oven Indicator

lights will flash. Turn the Oven

Control Knob to the off position,

I. Make sure the clock is showing

the correct time of day.

2. Press the COOK T|ME ON/OFF

pad,

3. Press the HOUR and/or MIN UP

or DOWN arrow pads to Set the

length of cooking time

The Cook Time Indicator light wil!

glow

4, Press the START TIME ON/OFF

pad,

The Start Time Indicator light wile

glow,

5. Press the HOUR and/or MIN UP

or DOWN arrow pad to set the

time of day for the oven to turn on,

6, Turn the OVEN CONTROL

KNOB to the temperature

selection from WM to 550°,,

The Oven On and Automatic Oven

Indicator lights wile glow,

7. When the preheat indicator light

glows, place foods in the oven.

8. When baking is finished, the

control wil! beep and the Oven On

and Automatic Oven Indicator

lights wilt flash Turn the Oven

Control Knob to the off position.,

OPERATIOH

Broiling

Broiling is cooking by direct heat from

the upper element, The oven door

should remain opened to the broil

stop position during broiling

It is not necessary to preheat the oven

when broiling Use the broiler pan and

grid that came with your range. Both

are designed for proper drainage of

fat and liquids

if foil is it must

usedj

be molded taghtly to

the grid and slits cut

into the foil to match those

of the grid. This allows fats

and liquids to drain into the

broiler pan, preventing fire

and excessive smoke,

Always remove

the pan and grid

from the oven,

Storing or forget,

ting a soiled broiler pan in

the oven is a potential

smoke or fire hazard.

JP ii!l ............ i,i 'Ii1' " i • •

The US Department of Agriculture

notes that meat cooked rare is

popular, but meat cooked to only

140°F (rare) means that some

poisoning organisms may survive

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center°

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside_

Using this positioning, cook side 1 at

least 2 minutes longer than side 2 If

your oven is connected to 208 volts,

you may want to use a higher rack

position and/or broil foods longer

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling This chart is based on meats

at refrigerator temperature

FOOD

Steak 1" thick

T ,.,, ....

Ground beef

patties

i" thick

'_Pork Chops'_'_''''

1/2" thick

II ' , i

Fish (fillets)

Chicken

(pieces)

RACK

POSITION

= 3

...........J, , ,

TOTAL

TIME(MIN.)

9-11

16-18

27-29

11-13

45-55

1. Set the OVEN CONTROL

KNOB to BROIL.

2. When broiling is finished, turn the

OVEN CONTROL KNOB to the

"OFF" position

OPERATION

Self-CleaningCycle

The door gasket is designed to have

a 5-6" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation..

Door Panel Gasket

1, Remove the broiler pan and grid,

oven racks, utensils and any foi!

that may be in the oven

2, Soil on the front frame, 1" inside

the oven, and outside the door

gasket will need to be cleaned

by hand

Front Frame

"_-' Door Liner

[

Clean these areas with hot water,

soap-filled steel wool pads or

cleansers such as Soft Scrub® to

remove any soil. Rinse well with clean

water and dry.

3, Wipe up any heavy spi!lovers on

the oven bottom

o Do not clean the door gasket The

fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand

abrasion.. It is essential for the

gasket to remain intact. If you

notice it becoming worn, frayed or

displaced on the door, it should be

replaced..

Door

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the range. This is due to

the gasket° The location of the gasket

on the oven door maintains a good

sea! and prevents any heat loss.

Utensils should never'.

I _]hJH[n I be left in the oven

_]lrj during a selff-clean

cycle.

The oven racks may be

cleaned during the self-

clean cycle, but will lose

their luster and become hard

to slide. If you choose to

leave them in during the

cycle, wiping them with

vegetable oil after the cycle

will help them slide easier.

For the first clean cycle,

vent the room with an

opened window or hood

vent. This will prevent the

strong odor from heating

new parts,

OPERATION

Self.CleaningCycle

. When the door locks, LOCK

DOOR and OVEN ON indicator

lights will glow., The oven

temperature will need to drop below

the locking temperature before the

door can be opened. The LOCK

DOOR and OVEN ON indicators

will blink at the end of the cycle..

o If the LOCK DOOR indicator

flashes, the door is not closed

completely. Simply push the handle

to the lock position.

While the : (colon) is flashing in the

display, press the Hour and/or

IVlin UP or Down arrow pad

When the cycle is finished, both

the Oven On and LOCK DOOR

indicator lights will flash Turn the

Oven Control Knob to the off

position,, Slide the lock handle to

the unlock position.

Turn the OVEN CONTROL KNOB

to the off position. Wait (approx. 1

hour) before attempting to open the

door. The indicator light will not blink if

the cycle is interrupted,

1. Slide the door lock handle to the

lock position., Never force the

handle,,

2. Turn the Oven Control Knob to the

CLEAN position,,

If you turn the Oven Control Knob to

clean before locking the door; the

Lock Door indicator light will flash.

The clean cycle will automatically last

4 hours and 20 minutes This includes

a cool down time of 1 hour, If you

want to change the length of clean

time between 3 hours to 5 hours and

59 minutes:

OPEP,ATIOH

Self.CleaningCycle

1. Make sure the clock is showing

the correct time of day,

2, Turn the OVEN CONTROL

KNOB to the CLEAN position.

The OVEN ON and the LOCK

DOOR Indicator Lights will blink

alerting you that the door lock handle

has not been engaged in the lock

position.

The display wilt be showing 4:20 and

wilt automatically clean for 4 hours

and 20 minutes unless you should

increase or decrease the cleaning

time as instructed in No,, 3 under "TO

SET A CLEAN CYCLE,"

3. Slide the door lock handle to the

right in the lock position, DO NOT

force the handle, You may also

need to lightly pless against the

door to lock it properly, When the

lock is engaged the OVEN OH

and the LOCK DOOR indicator

Lights will glow

4. Press the START TIME ONtOFF

pad,

5. Press the HR UP or DOWN

arrow pad to set the hour of the

day you want the cycle to start

Once you have set the delayed start,

you may press the CLOCK pad to

return the display to the time of day

clock When the start time you set has

been reached, the oven will

automatically start the dean cycle

and will clean for the amount of time

chosen

When the clean cycle is finished, both

the OVEN OH and the LOCK

DOOR Indicator Lights will blink, Turn

the OVEH CONTROL KNOB to the

"OFF" position,

After the cycle you may notice some

white ash inside the oven. Just wipe it

up with a damp cloth, If the white

spots remain, scrub them with a soap-

filled steel wool pad Be sure to rinse

thoroughly with a white vinegar and

water mixture These deposits are

usually a salt residue that cannot be

removed by the clean cycle, if the

oven is not completely cleaned after

the cycle, the cycle may be repeated,

CLEANING

Glass-CeramicCooktop

Cleaning

Cleaning a glass-ceramic cooktop is

different from cleaning a standard

porcelain cooktop. To maintain and

protect your glass-ceramic cooktop

follow these basic steps.

Use only Cooktop Cleaning Creme@

on glass-ceramic,

For normal, light soil:

1, Using a damp paper towel, rub a

few drops of creme onto soiled

area,, Wipe until all soil and creme

are removed°

2. Clean surface with creme after

each cooktop use Frequent

cleaning is essential in preventing

scratches and abrasions,

For heavy, burned-on soil:

t. Apply a few drops of creme to the

cool, soiled area

Using a damp paper towel, rub

creme into the burned-on area,

Holding a razor scraper at a 30 °

angle against the glass ceramic

surface, carefully scrape

remaining soil.,

_ MPOR'rANT: Using

a razor scraper will

not damage the

surface if the 30 ° angle

is maintained. Do not use a

dull or nicked razor blade on

your cooktop. Store the

razor scraper out of reach of

Sugar spills (such as jellies, fudge,

candy syrups) or melted plastic can

cause pitting of the cooktop surface

unless the spill is removed while it is

still hot Special care should be taken

when removing hot substances,

Follow these instructions carefully and

remove soil while spill is hot_

1, Turn off the cooking zone affected

by the spill. Remove the utensils.

2. Wearing an oven mitt, hotd the

razor scraper at a 30 ° angle

against the cooktop and scrape

hot spill to a cool area outside the

cooking zone

3. With spill in a cool area, use a dry

paper towel to remove any

spillover. Any spill remaining

should be left until the surface of

the cooktop has cooled. Do not

continue to use the soiled cooking

zone until all of the spill has been

removed, Follow the steps under

Heavy Soil to continue the

cleaning process

4. If any soil remains, repeat the

steps listed above For additional

protection after soil has been

removed, polish the entire surface

with creme

CLEANING

Glass-Ceramic

CooktopCleaning

As the Creme cleans, it leaves a

protective coating that helps prevent

buildup of mineral deposits (water

spots) and will make future cleaning

easier,, Dishwashing detergent

removes the protective coating and

should not be used

° Most cleaners contain ammonia,

chemicals and abrasives that

damage the surface of your

cooktop. Use only the Cooktop

Cleaning Creme@ for proper

cleaning and protection of your

glass ceramic surface.

o If you slide aluminum or copper

bottom cookware across the

surface of the cooktop, they may

leave metal markings which appear

as scratches,. Use the razor scraper

and cooktop creme to remove

these marks. Failure to remove this

residue immediately may leave

permanent marks

. If pots with a thin overlay of

aluminum, copper or enamel boil

dry, bonding with the glass ceramic

surface of the cooktop may occur

This black discoloration should be

removed immediately or it could

become permanent.

. Use of glass cleaner may leave an

iridescent film on the cooktop

Cleaning Creme will remove this

film,.

• Water stains (mineral deposits) are

removable using the creme or full

strength white vinegar.

o Do not use a dull or nicked razor

blade on your cooktop

• Do not use abrasive cleaners or

abrasive scouring pads on your

cooktop,

• Plastic mesh pads, such as Dobie@

may be used,

To order additional Cooktop Cleaning

Creme@, call your nearest Sears

Service Center or Retail Store, ask for

(Stock No, 40079).

CLEANING MATERIALS:

o Dishwashing detergent

o Warm water

° Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners or bleach.

TO CLEAN:

Wipe with warm soapy water, Rinse

and dry well,

CLEANING MATERIALS:

° Dishwashing detergent

o Warm water

• Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN:

Allow the pan to soak, Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel.. Rinse and dry well,, Scour as

needed. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher.

RemovableParts

CAREANDCLEANING

CLEANING MATERIALS:

o Dishwashing detergent

• Warm water

° Soft cloth

Molded

Rib

Spring

Clip

TO REMOVE:

1 = Be sure the control knob is in the

off position.

2= Pull straight off the stern

Using a piece of string can make

removing the knob easier_ Slip the

string under and around the knob,

pulling straight out

TO CLEAN:

Wash the knob thoroughly with soapy

water, Dr,,/completely with a soft cloth

DO NOT let the knob soak.

TO REPLACE:

t = Check the back of the knob. The

molded rib of the knob is designed

to fit perfectly onto the knob stem.

Align the molded rib to the clear

groove in the knob stem

3. Push the knob back as far as it wil!

go_

_ AUTION: Be sure

the oven light

switch is in the off

position, Do not

touch a hot light bulb with

wet hands or a wet cloth,

Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth,

Never touch the live collar of

the bulb, If you are replacing

a broken light bulb make

sure the power supply is off,

Glass

i(&'D/ Live

Glass "_

Cover

TO REPLACE:

1. Unscrewand removethe glass cover,,

2. Unscrew the light btub

3. Rept ace the bulb with a 3 1/2" 40 watt

appliance bulb

4. Replace the cover

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS:

o Dishwashing detergent

o Warm water

o Scouring pad or soap-filled steel

wool pad

Bump in

Guide

Raised Back

of "The Rack

TO REMOVE:

1. Pull the racks out to the stop lock

position.

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump off the rack

guide

TO CLEAN:

Clean with warm water and deter-

genL For hard to remove stains,

gently scrub with a scouring pad or a

soap-filled steel wool pad., Rinse well..

TO REPLACE:

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2 Lift the front of the rack until the

raised back slides under the

bump of the rack guides.

3. Slide the rack all the way back,

Broil Stop Position _ .._

'_ Hinge

TO REMOVE:

1. Open the door to the broil stop

position,

2. Grasp the door at each side and

lift up and off the hinges,, DO

NOT LIFT DOOR BY THE

HANDLE.

_ AUTION: When

the door is removed

and the hinge arms

are at the broil stop

position, as a precaution,

cover the hinge arms with

toweling or an empty paper

towel roll. Do not bump or

try to move the hinge arms

while working in the oven

area. They could snap back

causing injury to the hands

or damage the porcelain

TO REPLACE:

1. Make sure the hinge arms are in the

broil stop position

2. Lift the door by the sides,

3, Line up the slots atthe bottom edge

of the door with the hinge arms,

4. Slide the door down onto the hinge

arms as far as it will go,

5. Ciose the door,,

Removable Parts

CLEANING MATERIALS:

o Dishwashing detergent

° Damp cloth

o Warm water

TO REMOVE:

1, Pull the drawer out until it stops.

CAREANDCLEANING

TO CLEAN:

Wipe the inside and outside with

warm soapy water and a damp cloth

or sponge. Do not use harsh abra-

sives or scouring pads on the

drawer,

TO REPLACE:

Lift the front of the drawer stop

and lower the stop of the drawer

through the opening of the base

rail

Stop Guide

Lift the front of the drawer until the

stop guide of the drawer clears

the stop guide on the base rail

Guide

Lift the drawer up and over the

drawer stop

2, Lower the front of the drawer and

push back the drawer until it

stops

3, Lift up on the front of the drawer

until the stop guide of the drawer

clears the stop guide of the base

rail Slide the drawer into place.

_ AUTION: The drawel

gives you space for

keeping cookware and

bakeware. Plastics

and flammable materials

should not be kept in this

drawer. Do not overload the

storage drawer. If the drawer

is too heavy, it may slip off

the base rail when opened.

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may feel you have with the performance of your range. If

the problem is something you cannot fix use the Consumer Service Numbers

located at the back of this manua!. When making any calls have the

Model No., Repair Parts list, Use and Care Manual and the Date

of Purchase available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

The display of your Range malfunction

control is flashing

"F" followed by a

number or letter.

Tiny scratches or a.

abrasions on the

cooktop, b.

Use of incorrect

cleaning materials

Coarse particles

(salt, etc.) between

cookware bottom

and cooking surface

Cookware with rough

bottoms

POSSIBLE SOLUTION

, : ,,, ;; ,;,,;;,,;_;;, ,

Press the CLEAR/OFF

pad. Let the range cool

for 1 hour and place the

range back into an oven

or cleaning operation, if

code repeats cal! for

Service,

a. Use only Cooktop

Cleaning Creme@,

b. Make sure the cooktop

surface and bottom of

cookware are clean

before using

c. Use only flat bottomed

cookware

Metal markings on Sliding or scraping Use recommended

the cooktop surface metal utensils and cleaning procedure to

(May appear as cookware across clean the cooktop

scratches), cooktop surface surface

Areas of discolora- Mineral deposits from

tion on the cooktop water or food

surface.

mu_ _,,; ,,11,,1111

Dark streaks and

specks on the

cooktop surface

a. Encrusted boifovers

or grease splatters

b. Incorrect cleaning

materials

Use recommended

cleaning procedure to

clean the cooktop

surface.

a. Use razor scraper and

follow the directions in

the cleaning section of

this manual.,

b. Use only the Cooktop

Cleaning Creme@ on

the cooktop surface.,

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Cooktop, oven and No power to range

oven contro! wi!!

not work.

POSSIBLE CAUSE

Cooktop cooking Oven controls set

zones work, but incorrectly

oven will not turn

on=

POSSIBLE SOLUTION

Check the circuit breaker

or fuse Make sure the

power cord is plugged in.

Check the Oven Cooking

Section on setting the

oven control correctly,

......... _L2['_ ......... ::_: :::: _L ........ ;;lJ),;,; JL::

Cooktop control Improper operation of

will not turn, the control knob

Oven temperature

seems inaccurate.

Thermostat Calibration

;;; .... T : .... I"1' "1 HI i'lll'_., i I I1 .......... : ...... H;l_llrl;r;u ipl,i li i i

Oven will not Clean cycle is not

unlock, finished

Oven light does not a. Light switch in off

work. position

,JIL,,_,,,_,,J,,,,,,,,,,

Oven did not

clean or resu!ts

were poor,

b, Oven light bulb

burned out

.......... --..: ....

Push in while turning

See the adjustments

described following this

section

Oven temperature must

drop below the lock

temperature before the

door will unlock.

all

.....=

Check oven light

switch on the control

panel

Check the oven light

bulb

Oven smokes

a, Controls were not

set properly

b. Clean cycle was

interrupted

c, Oven was soiled

heavily

a, Check the self-

cleaning section of this

manual

b. The normal clean

cycle should last 4

hours

c. Heavy spil!overs

should be removed

before the cycle is set

You can also repeat

the cycle

a. Dirty oven a.

c. Broiler pan contain- c.

ing grease left in the

oven

Check for heavy

spillover

Clean pan and grid

after each use

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Foods do not bake a, Oven is not pre- a, Be sure to preheat.

properly, heated long enough.

b, Improper rack or

pan placement

c, Oven vent blocked

or covered

d, Improper use of foil

e, Improper tempera-

ture setting for

utensil used

f, Recipe not followed

g, Improper thermostat

calibration

h, Range and oven

rack not level.

b, Maintain uniform air

space around pans

and utensils; see oven

cooking section.

c, Keep vent clear.

d, Use of foi! not recom-

mended on racks or

oven bottom

e, Reduce temperature

25 degrees for glass

or dulltdarkened pans.

f, Is recipe tested

reliable.

g, Check oven tempera-

ture adjustment

section.

h, Check the installation

for leveling

Foods do not broil

properly,

a. Improper rack

position

b, Oven preheated.

c. Improper use of foi!.

d. Oven door closed

during broiling

e, Low voltage (208).

f, Improper broiling

time

a, Check broil pan

placement; see

broiling section_

b, Do not preheat when

broiling

c, Do not let foil cover slit

in the grid; this will

prevent grease

drainage.

d, Open door to broil

stop position; see

removable oven door.

e, Use higher rack

position

f, Check broiling chart in

broiling section.

Oven emits odor,

a, Oven insulation may

emit odor during the

first few usages.

b, Failure to wipe out

excess soil prior to

the self-clean cycle

a, Put oven through self-

clean cycle to speed

up process of odor

"wearing off"

b, Wipe excess soi! off

before beginning self-

clean cycle

"DO IT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced, We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.

if you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself° The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

oven thermometers, such as those

found in grocer,,/stores, to check the

temperature setting of your new oven.

These thermometers can vary by 20-

40 degrees,, in addition, the oven

door must be opened to read these

thermometers. Opening the door will

change the temperature of the oven,

To decide how much to change the

temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher (if

foods are undercooked) or 25

degrees lower (if foods are burning)

than the temperature in your recipe,

then bake.. The results of this "test"

should give you an idea of how much

the temperature should be changed.

1. Press and hold, aZ the

same time, the

HOUR UP and

DOWN arrow pads

until the display shows

a two digit number

2, Press the HOUR UP

arrow pad to increase

the temperature up to

+35°F hotter

Press the HOUR

DOWN arrow pad to

decrease the

temperature down to

-35°F cooler_

When this adjustment

has been made the

display will return to the

time of day,,

This adjustment will remain in memory

until these steps are repeated and a

new temperature is selected, it will

remain in memory even after a power

failure

This adjustment will not affect the Broil

or Clean temperatures

RANGEWARRANTY

If,within oneyearfromthedateof installation,anypart,otherthan a glasspart,failsto function

properlyduetoa defectin materialor workmanship,Searswill repairor replaceit, freeof charge.

FULL30-DAY WARRANT'/OHGLASSPARTSANDFINISHOF PORCELAINEHAMEL,

PAINTEDORBRIGHTMETALFINISHEDPARTS

If,within30 daysfromthedateof installation,anyglasspartor the finishonanyporcelainenamel,

paintedor bright metalpartis defectiveinmaLefialor workmanship,Searswill replacethepart,free

of charge..

FULL90-DAYWARRAltTYONMECHANICALADJUSTMENTS

For90daysfromthedateofinstallation,Searswill provide,freeofcharge,anymechanical

adjustmentsnecessaryfor properoperationof therange,exceptfor normalmaintenance.

If therangeissubjectedto otherthanprivatefamilyuse,theabovewarrantycoverageis effectivefor

only 90days.,

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYCONTACTINGTHENEARESTSEARSSERVICECENTER/

DEPARTMENTINTHEUNtTEDSTATES

This warranty applies onty while this product is in use in theUnited States..This warranty gives you

specific legal rights, andyou may also have other rightswhich vary from state to state.

,,,.._.. Sears Roebuckand Co. DepL 817 WA Hoffman Estates,IL 60179 _./

To further add to the value of your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

Years of Ownership Coverage 1st Year I 2nd Year 3rd Year

Replacement of Defective

Pan other than Porcelain

or Glass

Mechanical Adjustment

Porcelain and Gfass Pa rts

Annual Preventive Malnton-

/4 anco Check at your roquost

W - Warranty

W MA MA

90 DAYS

W MAMA

30 DAYS

W MA MA

MA MA MA

MA - M_nt=r, an_ Agn_mont

KenmoreRangesare designed,manulacturedand testedfor years of dependable operation Yet,any

modern appliance may require servicefrom time to time. TheSears Warrantyplus the Sears

MaintenanceAgreementprovides protection from unexpectedrepair bills and assures you of enjoying

maximum range efficiency..

The chad above compares thewarranty and MaintenanceAgreementandshows you the benefits of a

Sears RangeMaintenanceAgreement.

Contactyour Sears SalesAssociate or Local SearsService Center today and purchase a Sears

Maintenance Agreement

Forthe repair orreplacementpartsyouneed I

delivereddirectlytoyourhome

Call7 am - 7 pro, 7 daysa week

t o800=366-PART

(1-800-366-7278)

Forin-homemajorbrandrepairservice

Call24 hours a day,7 daysa week

t =800.4.REPAIR

(1-800473-7247)

Forthe locationof a

Searsparts andRepairCenterin yourarea

Call24 hours a day,7 daysa week IEtB_ BBBBBB

t =800=488-t 222 L I.l_

For information onpurchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquire

about an existing Agreement

Call 9 am - 5 pro, Monday-Saturday

t -800-827,,6655

America's Repair Specialists

,32

MANUAL DE CONSUMiDOR

ESTUFA ELECTR|CA

DE 30" TIPO

"INDEPENDIEHTE"

CON AUTOLIMPIEZA

MODELO NO.

911. 95565 "_ _-_

91 "J,,95566

9t 1, 95569

PRECAUC|ON:

Antes de usar esta

estufa, lea este manual y

siga todas las Reglas de

Seguridad y las

Instrucciones para su

funcionamiento.

o instruccJones de

Seguridad

• Funcionamiento

• Cuidado y Limpieza

• C6mo Resolver

Problemas

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U,S.Ao

229C4020P090,,2(3 1-10270)

IHDICE

Segufidad en el uso de la esLufa 3-6

Dispositivo conLra volcaduras ..........3,4

C6mo proteger du nueva cubierta

para coc_nar .............................................7

C6mo sacar la cinta

De empaque ...........................................7

Caracteristicas de su estufa 8

Zonas para cocinar ..............................9

Utensilios y woks para cocinar .........9

C6mo revisar los utensilios ....................9

Eficiencia de los utensilios ................9

Espirales irradian[es ..........................10

Ciclo de la unidad irradiante ......... I0

Posici6n de los controles ................I0

Zona doble para cocinar ................ 10

Fuego lento ...................................................11

Consejos para hater conservas tl

Reloj, cron6meLro y nuevo

control ......................................................12

Dial .........................................................!2

Codigo-F 12

Apagado atiLom"_iico"dei'homo ",'_,'12

ESTUFAELECTRICATIPO

"INDEPENDIENTE"

C6mo poner el retoj ...................... 13

C6mo programar el cron6metro 13

Para cancelar el cron6metro ...... ! 3

Consejos para cocinar en el

horno .............................. 14-15

Como homear ..................... 16-17

COmo asar a la parrilla ............ 18

El ciclo de autolimpieza ......... 19-21

C6mo limpiar la cubierta

De vidrio-ceramica .......................22-23

Panel de control .............................. 23

Cacerota y parrilla para

Asar a la parritla .............................. 23

Perittas de control de

la superficie ..............................................24

C6mo reemplazar el foco

de la iuz del homo ..............................24

Parrittas removibles del homo ....... 25

PuerLa removibte del homo ............ 25

Caj6n de almacenamiento

removible ..........................................................26

Antes de Ilamar para un servicio .......

..................................................................27_29

Ajusl.es a la temperatura ....................30

Garantia ........................................................31

NOmeros para servicios

del consumidor ..................................32

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba el n_mero de

modelo y de serie en el espacio que se provee. Est_n ubicados en el

marco frontal detr_s del caj6n,

NUMERO DE MODELO: NUMERO DE SERIE:

IMPORTANTESINSTRUCCIONES

BE SEGURIDAB

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Cuando use

aparatos a gas o el_ctricos, se deberian seguir precauciones de

seguridad, incluyendo Io siguiente:

Orifla exterior de

ia abrazadera debe

estar en [frleacon

el lado izquierdo o

derechode la estufa

pueden volcar

• Personas podrian

resultar heridas

o Instale e! dispositivo

contra votcaduras iii

empacado con ta estufa ill

. Vea tas instrucciones de i!

instalaci6n _i_

Herramientas que necesitar;i:

=Destomillador de cabeza Phillips

oLlave ajustable o abierta de t 3t8'

Saque la abrazadera del

preempacado ubicado dentro det

homo,

Decida si la abrazadera sera

instalada en el lado derecho o

izquierdo de la ubicaci6n de la estufa

Si el lado de fa abrazadera de la

estufa es adyacente al gabinete,

coloque la abrazadera contra la

pared de arras y el gabinete como se

muestra m&s abajo

Si no hay un gabinete adyacente,

determine cu&l ser& la ubicaci6n del

panel de la estufa pintado Cotoque la

abrazadera con su oritla exterior en

este lugar y contra ta pared de atr_s

Vea la ilustraci6n de abajo

Determine siva a anclar ta abrazadera

al piso o a ta pared Asegurese que

esta ubicaci6n est6 fibre de alambres

electricos o plomeda

Pegue la abrazadera firmemente con

los torniltos que se proveen Los

tornillos son para madera, madera

terciada, tabtas de partfculas y

fragmentos, y ta mayorfa de marcos de

metal Siva a anclar a cemento, usted

puede comprar tornilIos y anclas

adecuadas en las ferreterias Use

barrenos para cemento para hacer los

hoyos requeridos

Abrazadera

Torniilo II Base de

debe entrar x_J ! la pared

a la madera . I]1 /

O "_""

IMPORTANTES

INSTRUCCIONESDE.

SEGURIDAD

6. Usando una Ilave inglesa, saque las

cuatro patas nivetadoras por 1omenos

dos vueltas Vea su gula de

instalaciSn para mb.s informaciSn para

la nivelaciSn antes de poner la estufa

en posiciSn,

7. Destice y coloque ta estufa en

posiciSn. Aseg_Jrese que el nivetador

de ta pata trasera agarra

completamente la ranura en ta

abrazadera. Si la estufa no se puede

mover suficientemente hacia arras

para que el nivelador de la pata entre

en la abrazadera, mueva la

abrazadera hacia adefante como se

requiera y _ncfela at piso en un lugar

diferente.

t_._ ;ADVERTENCIA! Para

prevenir que ia estufa

se vuelque

accidentalmente debido a un

uso anormal, incluyendo una

carga excesiva sobre la puerta,

eng&nchela a la pared o al

suelo instalando el dispositivo

contra volcaduras que se

provee. Si la estufa se mueve

para limpiaria, para hacerle

servicio o cualquier raz6n,

asegt_rese que el disposltivo

contra volcaduras sea

enganchado nuevamente

cuando la estufa se coloque de

vuelta en la abertura, No

hacerlo podria resultar en qua

la estufa se vuelque o en

heridas personales, Para

inspeccionar el dispositivo

contra volcaduras, saque el

cajSn y mire para estar seguro

que el nivelador de la pata

trasera est_ bien enganchado

en la ranura de la abrazadera,

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su familia y la de slu

hogar, por favor lea su Manual det

Consumidor cuidadosamente Mantenga[o

a ta mano para referencias Ponga mucha

atenciS.n alas secciones de seguridad,

ASEGURESE que su estufa sea

instalada por un tecnico especializado y

que haga tierra adecuadamente.

iADVERTEHCIA DE SEGURIDAD

IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requiere

que el gobernador de California

publique una lista de substancias

que el estado sepa que producen

defectos de nacimiento u otros

da_os reproductivos y requiere

que los hombres de negocios

adviertan a sus clientes del

contacto potencial a tales

substancias, El aislante de fibra

de vidrio en el horno con

autolimpieza emitir_ una muy

peque_a cantidad de monSxido de

carbono durante el ciclo de

autolimpieza. El contacto se

puede minimizar ventilando con

una puerta o ventana abierta o

usando un ventilador o una

campana de ventilaciSn.

NO DEJE a los nir'fos sin vigitancia

cerca de una estufa que se este usando.

ENSEI_IE A LOS NII_OS A: No jugar

con los controies o cualquier parte de la

estufa, no sentarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo,

PRECAUCION: HUNCA GUARDE

cosas de interns para los niClossobre el

respatdo de la estufa en e! panel trasero

o en los gabinetes que quedan por sobre

el estufa. Los nitros que se suban sobre

la estufa podrian resultar gravemente

heridos.

GUARDE ESTE [ibro para un uso futuro,

NUNCA TRATE de reparar o

reemplazar una parte de la estufa a

menos que las instrucciones se den en

este manual, Todo otto trabajo deberfa

ser hecho por un tecnico especializado.

HUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaciSn.

SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las

paredes, cortinas y otros par_os a una

distancia prudente de la estufa

IMPORTANTES

INSTRUCCIOIYESDE

SEGURIDAD

,, NUNCA CALIENTE contenedores de

alimentos cerrados. El aumento de la

presi6n puede causar que el

contenedor explote y cause heridas.

• NUNCA DEJE frascos o latas con

grasa o goteaduras dentro o cerca de

la estufa.

• SIIEMPRE MANTENGA el homo y las

_reas de las unidades de la superficie

libres de cosas que se podrfan quemar

Los alimentos, los utensilios de madera,

la acumulaci6n de grasa y la gasolina y

otros vapores o lfquidos inflamables se

podrfan incendiary.

, LOS UTENSILIOS DE PL_,STICO

se podrfan derretir y las comidas en

latas podrlan explotar.. Su estufa nunca

deber[a ser utilizada como un area de

almacenamiento.

° NUNCA TRATE de limpiar una

cubierta caliente. Una esponja o un

patio caliente puede causar

quemaduras por vapor Atgunos

limpiadores pueden producir vapores

t6xicos sobre una superficie caliente

° NILINCA USE ropa suelta cuando use

ta estufa.

a NUNCA USE una toalla u otro patio

abultado como agarradera y aseg0rese

que la agarradera este seca Las

agarraderas humedas podrian causar

quemaduras por vapor.

NO PERMITA que las agarraderas

toquen tas zonas para cocrnar calientes

• NO TOQUE las superficies para

calentar, ]as superficies cerca de eltas

o las superficies interiores. Estas

podrfan estar suficientemente calientes

para quemar aunque se vean de color

oscuro Durante y despu_s del uso,

no toque o permita que la ropa o

materiales inflamables hagan contacto

con tas superficies calientes hasta que

hayan tenido tiempo de enfriarse Las

otras superficies cerca de las

ventaniltas de ventilaci6n det homo, la

puertas, ventanas y las superficies para

cocinar tambien podrfan estar

suficientemente calientes para causar

quemaduras,

° SOLO CIERTAS clases de utensilios

de vidrio o ceramica se pueden usar

para cocinar en la cubierta. Aseg0rese

que los utensilios que elija para usar

estan diserlados para cocinar en la

cubierta sin quebrarse debido a los

sL_bitos cambios de temperatura

° SIEMPRE TENGA cuidado cuando

toque los elementos de la cubierta

Retendr,_n calor despues de que la

estufa se haya apagado

° NUNCA OBSTRUYA la ventilaci6n

det homo sobre el panel de control.

* LAS OLLAS QUE SE USEN para

cocinar en ia cubierta deberian ser de

rondo plano y lo suficientemente

grandes para cubrir el &rea de cator que

se est& usando Los utensilios que son

demasiado pequerlos exponen el

elemento calentador y podria causar un

contacto directo o el incendio de la ropa

° NUNCA deje las superficies sin

vigilancia cuando est_n a temperaturas

a]tas Los derrames resullan en humo o

tas salpicaduras de grasa podrian

incendiarse

° NUNCA COCINE sobre una cubierta

para cocinar quebrada Las soluciones

para la timpieza y los derrames podrian

penetrarla y crear un riesgo de corte de

corriente o de incendio

IMPORTANTES

INSTRUCCIONESBE

SEGURIDAB

- COLOQUE LAS PARRILLAS DEL

HORNO en la posici6n deseada

mientras el homo est_ frio Si las parrillas

se deben mover mientras el homo est_

caliente, no permita que la agarradera

haga contacto con el quemador caliente

de[homo.

. DESPUES DE ASAR A LA

PARRILLA, siempre saque la cacerota

y la parrilla para asar del homo y

Ifmpielas. Los sobrados de grasa en la

cacerola para asar podrian _ncendiarse

la pr6xima vez que usted use el homo

• SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando

abra la puerta del homo. Deje que et

aire caliente y et vapor escapen antes

de mover los alimentosr

• NUNCA USE papel de aluminio para

forrar el fondo de! homo. El uso

inadecuado del papel de aluminio

podrla empezar un incendio o resu}tar

en un golpe de corriente o en un

incendio.

• NUNCA USE fimpiadores para homos -

NingL]n limpiador comercial se deberia

usar o cremas protectoras dentro o

alrededor de ninguna parle del homo

;LEA Y COMPREHDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Asegt_rese que todos en su hogar

sepan qu6 hacer en caso de

incendio. Nunca use agua sobre un

incendio de grasa, esto solamente

extender;i las llamas,

IHCEHDIIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Nunca levante una olla en llamas...

1. Apague los elementos de la superficie

2. Sofoque las llamas con una tapa

apretada, soda para hornear o un

extintor

FUEGO EN EL HORNO:

;No trate de mover la cacerola!

1. Cierre ]a puerta det homo y apague los

controles

Si el incendio contin0a,

cuidadosamente abra la puerta, arroje

soda para cocinar sobre e] fuego, o

use un extintor de qutmico seco,

espuma o "halon"

• LIMPIE SOLAMENTE las partes que

se listan en este manual Siga todas las

instrucciones para la limpieza

AdegQrese de sacar la cacerota y la

parrilla para asar antes del ciclo de

autotimpieza,

• Si EL MODULO PARA LA

AUTOLIMPIEZA funciona ma!, apague

los controles o desconecte la

electricidad, Pida un servicio por un

t_cnico especializado

,, NUNCA FRIEGUE, mueva, o darle el

sello de la puerta en las estufas con

autolimpieza.

,, NUNCA TRATE de limpiar los

utensitios, ollas, partes removibtes o fa

cacerola y la parrilta para asar en el

ciclo de autolimpieza

ComoProtegerSu

Nueva Cub ertaPara

Cocinar

• No arrastre los ulensilios sobre ]a

cubierta

• No use una toalla o esponja para plates

para limpiar la cubierta

o No use pelves para fregar, o tanillas de

pl,_stico o de metal sobre la cubierta

• No aplique crema para limpiar sobre la

cubierta si ta superficie esta caliente

o Lea las instrucciones en la etiqueta de ta

botella de crema para limpiar la cubierta

antes de tratar de timpiar la superficie

de la cubierta,

o Despu_s de limp|at ;a super_icie de la

cubierta, asegL_rese de sacar rode el

residue de la crema que podrfa quedar

con una toalta de papel seca

, Para derrames grandes, haga girar la

peri!la de control de ta superficie a ta

posici6n de APAGADO (OFF) Utilice

una toalla de papel seca para limp|at el

derrame, luego use un raspador a hoja

(sujetado con una agarradera) en un

,-4,ngulode 30 grades sobre la superficie

de la cubierta para raspar el resto del

derrame de la zona para cocinar

caliente,

OPERACION

PRECAUCIOH:

Cuando los

controJes de ia

superficJe se

apaguen, la luz Indicadora

de Ca|or de la Superficie

permanecer_ encendJda

hasta que ia superficie se

haya enfriado hasta

aproximadamente t50

grades F. La superficie de

viclrio.cer_mica retendr_

calor despu_s que la iuz

indJcadora se haya apagadoo

Tenga cuidaclo hasta que la

superficie de |a cubierta

haya ten|do tiempo de

enfriarse.

Para sacar el adhesive que queda de la

cinta de empaque, use un detergente

lfquido normal para plates, ace|re mineral

o para cocinar Con un parle suave frote

e! _rea y permita que se remoje

Enjuague y seque bien Repita el

procedimiento usando un pulidor para

estufas para asegurarse que el homo no

se daPie Esto se deberia hacer

antes de encender la estufa per

primera vez. La cinta no se puede

sacar una vez que el homo se

haya calentado. La cinta de empaque

se puede encontrar en las siguientes

_reas:Superficie de ta cubierta, manilla

de la puerta, area del pane! de control,

moldura de la puerta, area del homo,

• No cocine directamente sobre la

superficie del vidrio,

• No use la superficie come tabla para

cortar,

OPERACIOH

CARACTERIST/CASDESUESTUFA

4 perillas de

control de la

cubierta

removibles

Interruptor para

zona doble

Luz indicadora

de superficie

Unidad fuego

lento

Cubierta de

vidrio cer_mica

Zona para

cocinar dob/e

Maniila para cerrar/

abrir (s61o para

ciclo de

autolimpieza)

Interior del

homo de con

autolimpieza

Ubicaci6n del

ndmero de

modelo y serie

Caj6n de

almacenamiento

removible

lnterruptor para fuego

lento (para unidad

posterior derecha

solamente)

Control de la

estufa

Puerta remo vible

de/homo

lnterruptor de la

luz del homo

Ventilaci6n del homo

Zona para cocinar

Luz indicadora de

superficie caliente

Seguro de la puerta

del homo

Eiemento para asar a

la parrilla

Cacero/a y parri//a

para asar a la parrilla

2 parrillas del homo

removibles

Elemento para

hornear

Se/Io de/a puerta para

autolimpieza

OPERAC/ON

CSmoCocinarSobre

UnaCubiertaRadiante

Antes de usar su nueva cubierta para

cocinar radiante, Hmpiela con Cooktop

Cleaning Creme®, Esto dejarA una capa

protectora..

Las zonas para cocinar se muestran con

un dibujo sobre et vidrio La seSal cerca

de cada perilla de control le muestra cu_t

zona radiante se enciende con esa perilla

ZONAS PARA COCINAR

TRASERA

DERECHA

0O O0 O®

O0 00

TRASERA FRENTE DERECHA

IZQUtERDA IZQUIERDA

Use ollas y woks que IEenganfondo plano.

El tamacio de los utensilios deberian ser

del mismo tamar_o que la zona que se est&

usando para cocinar.

LAS

OLLAS

__., EBERIANTENER

FONDO

PLANO

TAMA_'110DE LA ZONA

PARA COCINAR

Si usted no sabe si sus ,m-,........... ,,'T.

utensilios tienen fondo , ._ !

piano, haga esta

prueba lnvierta la olla

sobre la cubierta, coloque una regla sobre

la superficie de la ofla. Haga girar la regla

en un circulo completo, revisando

mientras la da vuelta cualquier espacio

que podrla existir entre las dos

superficies El rondo de ta otla y el filo de

ta regla deberlan coincidir uno sobre el

otro a traves de todo el largo

Acero inoxidable: Altamente

recomendado para uso con su nueva

cubierta para cocinar. Especiafmente

bueno con un fondo de tipo dobfe

Aluminio: Se recomienda tos utensilios

de aluminio pesado

Hierto forjado: Las ollas de hierro

forjado que son completamente cubiertas

con porcelana son recomendadas Las

ollas de hierro forjado que no son

cubiertas con porcelana poddan rayar la

superficie de vidrio cer&mica de la

cubierta

Fondo de cobre= Tiene buena

eficiencia, pero podria dejar un residuo

sobre ta superficie de la cubierta,

Vidrio cerdmica o piedra: Son

utilizabres, pero no recomendados

Podrian rayar la superficie de la cubierta

OPEP.ACIOH

C6mo Cocinar $obm

UnaCubiertaRadiante

Cuando las peri]las est&n encendidas, los

espirates bajo el vidrio irradian calor a

trav_s del vidrio hacia el utensiiio para

cocinar Tomar& ratios minutos para que

los espirales se calienten; a medida que io

hacen se puede ver una irradiaci6n roja

sobre la superficie de la cubierta pare

cocinar.

1, Empuje pare hacer

girar ta perilla.,

2. Coioque entrelas

marcas pare et

calor deseado

La tuz indicadora se encender_ cada vez

que una zona para cocinar es activada,

El efemento trasero izquierdo tiene dos

zonas para cocinar:

Es normal ver que los elementos se

encienden de color rojo y que despues se

oscurezcan mientras se cocina a

temperatures que no sean altas Este ciclo

de encendido y apagado se usa para

mantener [a posici6n del control

seleccionada El ciclo que toma lugar

cuando el selector est& en posicidn ALTA

(HI} se debe a ta mala transferencia de

ca!or a una olla que no es de rondo piano

Los limitadores de temperatura de les

zonas para cocinar proveen una

proteccidn para su nueva cubierta. Los

limitadores encender&n y apagar&n los

espiraies irradiantes mientras se cocine o

se hagan conservas_ Este procedimiento

ayuda a mantener una temperatura para

cocinar constante sin permitir que las

zonas para cocinar se sobrecalienten

MED

Se usa para comienzos r,_pidos, tal

como para hervir agua

Se usa para hervir y frelr,

Se usa para comidas al vapor o

para mantener los alimentos a

temperaturas para ser servidos

Zone pare coclnar doble

{Frente ]zqulerda solamente}

Zona de 9" para

utenslllos grandes

Zona de 6" para

utenslltos pequefios

Para usar el &rea para

cocinar grande de 9',

empuje y haga girar la

perifla de control a la

posicion deseada y

empuje ta parte de

arriba de! interruptor

que est,. al lado de la

periIla

Para usar el area para

cocinar pequeCia de 6',

empuje y haga girar la

perilla de control a la

posici6n deseada y

empuje la parte de abajo

del interruptor.

ZONA DE 9"

ZONA DE 6"

OPERACIOH

CdmoCocinarSobreLa

CubiertaRadiante

ContToI

Posterior

La unidad de la superficie posterior

izquierda est_ equipada con un

interrupter para cocinar a FUEGO

LENTO

Si usted necesita un calor

extremadamente bajo, empuje el

interrupter a la posici6n para FUEGO

LENTO y haga girar ta perilla de

control a LO (BAJO)

Fuego

Lento

®0 00

O0 O0

3, Cuando el FUEGO LENTO es activado,

la tuz indicadora sobre et interrupter se

encender,_

Cuando haya terminado de 0

usar la funci6n de FUEGO Simmer

LENTO, empuje el

interrupter para FUEGO _'i

LENTO a la funci6n para

cocinar normal La luz

indicadora se apagar_

AsegtJrese de empujar el interrupter para

fuego lento para deactivar la posicbn

antes de hervir agua o utilizar otra funcbn

para cocinar que requiera un calor alto

En el lade derecho del panel de control

usted notar_ una luz indicadora que dice

UNIDADES DE SUPERFICIE

(SURFACE UNITS) Este indicador se

encenderb cada vez que una peritla de la

unidad de superficie eel#, encendida

Siempre revise esta luz indicadora antes

de dejar su estufa sin supervisbn

Luz indicadora de unidades de superficie

NOTA: La zona de baja

temperatura del elemento para

cocinar a fuego lento estd

disponible para mantener tibios los

alimentos que ya ban side

cocinados, Los alimentos no

deberian mantenerse a estas bajas

temperaturas per m_s de dos

betas.

Las ollas para hacer conservas a presi6n

o a batio maria y las elias de di_metro

grande que se extiendan m_s de t' del

horde de las zonas para cocinar se

pueden utilizar para hacer conservas SiN

EMBARGO, no utitice oltas para hacer

conservas grandee, elias y freidoras para

hervir o freir alimentos que no sean agua

La mayoria de los jarabes o mezclas de

satsas y redes los tipos de frituras se

cocinan a temperaturas mucho mas altas

que tas necesarias para hervir agua Tales

temperaturas podrian eventualmente

da_ar las superficies de la cubierta que

rodean las zonas para cocinar

Asegurese que la otla este centrada

sobre el quemador

Asegorese que la ella sea de rondo

ptano

Use recetas y procedimientos de

buenas fuentes. Estas se encuentran

disponib]es de fabricantes tales como

Bal! and Kerr y et Ser¢icio de Extensi6n

del Departamento de Agricultura

Tenga cuidado cuando haga

conservas, para prevenir quemaduras

a causa de vapor o ca!or

OPERACION

R LOJ,CRO.OMETROYNU VOCONTROL

i,o_0o.. X o

I I .rl"/ ,_"-'__ I

Su nuevo control para el Retoj, Cron6metro de la cocina y Homo le permitirgn programar las

funciones del homo f_cilmente

E! bot6n con las flechas para SUBIR o

BAJAR Las HORAS le permite

seleccionar la hora exacta que necesita

El dial mostrar_.:

1, El RELOJ para la hora det dia

_- La cantidad de tiempo que ha

seleccionado cuando use el

CRONOMETRO,

3. Cualquier funcbn demorada o tiempos

programados para cocinar

A medida que usted lea su manual,

encontrar_, el prop6sito de cada uno de

estos indicadores y c6mo ie ayudar_n a

entender su nuevo control.

Si el control hace pestafiear una "F"

seguida de un nOmero y un tono continuo,

existe un error en el cddigo de la funci6n

Tome nora dei numero despu_s de la "F".

Ponga la perilla del control del homo en la

posici6n de apagado (OFF} y empuje el

bot6n TIMER OH/OFF y el bot6n de!

RELOJ (CLOCK} Permita que el homo se

enfr[e port hora y trate nuevamente la

operaci6n de! homo Si el problema se

repite flame para un servicio Dtgale al

t6cnico qua. codigo estaba pestafleando

Cuando laelectricidad a la estufa se

prende por primera vez, o si ocurre un

corte de corriente, e! dial har& pesta_ear

"PF". Si empuja el bot6n CLOCK

(RELOJ), el dia! har& pestaFiear "12:00'

Empuje el bot6n CLOCK (RELOJ)

nuevamente y estar4 listo para programar

e! reloj Cualquier operaci6n programada

antes del corte de corriente tendr_ que set

reprogramada.

Si la hora del dia se muestra en et dial,

empuje el botdn det RELOJ dos veces

Para activar nuevamente el dial del Retoj,

empuje el bot6n del RELOJ dos veces

Como medida de precauci6n este homo

se apagar& autom&ticamente si se deja

prendido por m_.s de 12 horas

Relojy Cron6metro

OPERACION

El crondmetro no controlar_i ninguna

funci6n del homo

(_) 1. Empuje el bot6n para

RELOJ (CLOCK) hasla

que empiece a pestar3ear

_- Empuje el bot6n para

SUBIR o BAJAR LA

HORA

El reloj empezar,_ a dar la hora dentro de

un minuto ousted puede apretar el bot6n

del RELOJ para un comienzo inmediato

Despu_s de soltar los botones de MIN o

HR, la luz indicadora de! crondmetro

pestar_ear_, de tres a cinco veces y el

cron6metro empezar_ [a cuenta La luz

indicadora del cron6metro permanecer_,

encendida hasta que la cuenta llegue a

cero

Cuando la cuenta haya empezado, usted

puede empujar el bot6n CLOCK para

volver la hora det dia al dia!

Si usted vacila mien[ras empuja los

botones con tas flechas hacia arriba o

hacia abajo, el dial y las luces indicadoras

de! cron6metro pestatiearan tres veces y

retornaran el diat al reloj con la hora dei

dia Si esto sucede, empuje et bot6n

TIMER ON/OFF para volver a empezar

;RECUERDE!

Si usted vacila cuando estai

empujando los botones, las luces

indicadoras del dial y del

cron6metro pesta_ear_n 3 veces y

el dial volver_ a mostrar la hora

del dia. Si esto sucede, empuje el

bot_n TIMER ON/OFF para empezar

nuevamente.

La cantidad de tiempo m_.xima que puede

programar es 11 horas y 59 minutos.

1. Empuje el bot6n TIMER

ON/OFF (CRONOMETRO),

Mostrar_ "0:00" y la luz

indicadora del crom6metro

empezar,_ a pestarIear

2, Empuje los botones con las

flechas para SUBIR y

BAJAR las HORAS Y LOS

MINUTOS para programar

el tiempo

Si decide cambiar la cantidad de tiempo

programada:

Si la cuenta se muestra en el dial, empuje

el bot6n de los MINUTOS o de la HORA

con las flechas hacia ARRIBA o hacia

ABAJO Seleccione el tiempo que

necesita,

Si el reloj de ta hora del dfa aparece en el

dial, empuje el bolon TIMER ONJOFF

Entonces empuje uno de los botones de la

HORA o MINUTOS con las flechas

hacia arriba o hacia abajo Seteccione el

tiempo,

Si la cuenta se ve en el dial, simplemente

cambie el tiempo Si no se ve, empuje el

botOn TIMER ON/OFF, luego empuje el

botOn TIMER ONIOFF para cancelar.,

OPERACION

ConsejosPara Cocinar En El

Homo

Es normal sentir un poco de olor cuando

use su homo por primera vez. Esto es

causado por el calentamiento de las

partes nuevas y del aistante. Para ayudar

a eliminar este olor, ventile la

habitaci6n abriendo una ventana o

usando una campana de

ventilaci6n.

IMPORTANTE: Nunca cubra et fondo

del homo o la parritla del homo con

papel de aluminio El uso inadecuado

puede causar una mala circu_acbn del

calor, pobres resultados al hornear, y

podrfa dar_ar el acabado del homo

La ventilaci6n del homo est_ ubicada bajo

el elemento trasero derecho Esta @,tease

podrta calentar mucho durante et uso de1

homo La ventilacidn es importante para ta

correcta circulacbn del aire Nunca

obstruya la ventilaci6n,

• " : Ventilaci6n

det homo

Si abre ia puerta ffecuentemente para

mirar los alimentos, causar_, una p_rdida

de cator y maios resultados cuando

homee.

El precalentamiento es subir ta

temperatura a la temperatura que va a

usar cuando hornee. Permita que el homo

se precaliente bien cuando _as recetas

requieren precalentamiento,

En la parte trasera del homo usted notar_

un pequer_o tube Esto es un sensor de

calor que mantiene [a temperatura det

homo. Nunca mueva o dobte este tubo.

,e m peS:t'_jSa° rd1_ h_

La zona de temperatura baja de su homo

(entre 170° y 200°F) est_ disponible para

mantener los atimentos tibios Sin em-

bargo, los alimentos no se deberian

mantener a estas bajas temperaturas por

mAs de 2 horas,

A medida que el homo se calienta, el

cambio de temperatura dentro del homo

causa que gotas de agua se formen sobre

et vidrio de la puerta del homo. Para

prevenir esto, abra la puerta pot unos

momentos para permitir que salga e! aire

humedo

Cuando use su conveniente operaci6n de

Comienzo Demorado, los alimentos tales

como productos I_,cteos, pescado, ayes.

etc., nunca se deberian dejar expuestos

por m_s de una hora antes de ser

cocinados, La temperatura ambiente y el

calor de la fuz det homo promueven el

crecimiento de bacterias

OPERAC/OH

ConsejosPara CocinarEnE!

Homo

El Sensor de Temperatura del Homo en ]a

parte trasera del homo mide y controta

continuamente la temperatura dentro def

homo, Para mantener una temperatura

programada constante, los elementos

har&n un ciclo de encendido y apagado

mientras el homo cocina

UTENSIUOS DE VIIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR L& EDAD son perfectos para

panes con levadura, cortezas para

pasteles o alimentos que tengan una

corteza cafe La temperatura del homo se

deberfa reducir en 25°F

Las parrillas del homo est._n disetladas

con topes, una conveniencia y tambi_n

una precauciSn de segufidad Las gufas

tienen un tope para prevenir que las

parri!las se den vuelta cuando se sacan

del homo

Tope en las guias

para las parrillas

Si est& horneando con m&s de un

utensilio, colSque!os de manera que cada

uno tenga pot Io menos de I' a 1 1/2' de

espacio de aire a su alrededor. Cofoque

los utensilios de manera que ninguno

quede directamente encima de otro

La posiciOn de mas arriba es so]amente

una gula No puede ser usada como

posici6n para una parritla

Las bandejas bajas para galletas

permiten que el aire circule alrededor de

las galletas para que se doren en forma

pareja

Los utensilios briilantes son perfec-

tos para que los queques y panes r&pidos

tengan una corteza cafe dorada

Siempre coloque las parrillas del

horno en la posici6n correcta

cuando el homo est6 fr_o.

Usted podria pensar que su homo nuevo

cocina diferentemente al homo que

reemptaz6 Le recomendamos que use su

homo nuevo por varias semanas para que

se familiarice ma's con el, siguiendo los

tiempos que se dan en fa receta como una

guia Vea Ajustes-H_igalos Usted Mismo

en la parte de atr_s de este manual para

hacer los ajustes si cree que su homo est_

funcionando demasiado caliente o fdo

para su preferencia

OPERACION

CSmoHornear

La perilla de control del homo le permite

seleccionar Hornear, Asar a la

Parrilla o Limpieza, Hay tambi_n 3

luces indicadoras que le muestran fo

OVEN

_¢x

PRE-

HEATED

Si usted vacila cuando programa un

Tiempo para cocinar o una Hora de

Comienzo, el dial del control y ta tuz

indicadora del tiempo pesta_ear&n 3

veces y voIver& a la hora det dfa, Si esto

sucede usted tendr_ que empujar

nuevamente el L)Itimo botSn para

reprogramar esa funci6n

1. Haga girar la PERILLA DE

CONTROL DEL HORNO a la

selecci6n de temperatura de WM

(tibio) a 550°

2. Cuando la luz indicadora de

precalentamiento se encienda,

co!oque los aEimentos en el homo,

3. Cuando termine de hornear, haga girar

la Perilta de Control del Homo a la

posicion de apagado (off)

Luces indicadoras:

,, PRECALENTADO -- la luz

Jndicadora de precalentado se enciende

y permanece encendida cuando la

temperatura dentro del homo ha tlegado

a la temperatura que usted ha

seleccionado

• HORNO ENCENDIDO--la luz

[ndicadora se enciende cuando se ha

seleccionado hornear, asar o limpieza y

permanecer& encendfda hasta que ta

peritta de control de] homo se coloque

en la posici6n de apagado (off)

= PUERTA ENGANCHADA -- la luz

indicadora se enciende cuando se

selecciona el ciclo de autolimpieza y la

manilla para enganchar la puerta ha sido

deslizada a la posici6n de enganche

Si ta luz indicadora def enganche de ta

puerta pestar_ea, revise 1osiguiente:

t, La puerta del homo est& enganchada

durante una funci6n para hornear

La puerta del homo no est&

enganchada durante ta selecci6n de

un ciclo de autolimpieza

OPERACION

CSmoHornear

1. AseglJrese que el retoj este mostrando

la correcta hora del dfa

2. Empuje el bot6n COOK TlfME ON/

OFF,

3. Empuje los botones con tas flechas

para SUBIR o BAJAR las HORAS y

los MINUTOS para programar la

cantidad de tiempo para cocinar

4. Haga girar ta PERILLA DE

CONTROL DEL HORHO para

seleccionar ]a temperatura de WM

(tibio) a 550 °

Las tuces indicadores de Homo

Encendido y Homo en Automatico se

encenderb.n

5, Cuando la luz indicadora de

precaientamiento se enc]enda,

coloque los alimentos en et homo

Cuando et horneado termine, el control

sonar& y las [uces indicadores de

Homo Encendido y Homo en

Autom&tico pestaSear&n Haga girar ]a

Perilla de control del Homo a fa

posici6n de apagado

AsegOrese que e! reloj este mostrando

la hora correcta del dla

Empuje el bot6n COOK TIME ON/

OFF,

Empuje los botones con las flechas

para SUBIR o BAJAR las HORAS o

los MINUTOS para programar la

cantidad de tiempo para cocinar

La luz indicadora Start Time (Hora de

comienzo) se encender&

4. Empuje el bordenSTART TIME ON/

OFF

La fuz indicadora de Hora de comienzo se

encender_

5, Empuje el botSn con ia flecha para

SUBIR o BAJAR las HORAS yio los

MINUTOS para programar la hora

det dia en que el homo se encienda

6. Haga girar ta PERILI._ DE

CONTROL DEL HORNO a la

temperatura seleccionada de WM a

550 °

Las fuces indicadoras de Homo

Encendido y Homo en Autom,_tico se

encender_n

Cuando la luz indicadora de

precaientamiento se encienda,

coIoque los alimentos en el homo

Cuando el homeado termine, el control

sonara y las luces indicadoras de

Homo Encendido y Homo en

Automatico Pestatiear_n Haga girar la

Perilla de Control del Homo a la

posici6n de apagado

OPERACION

ComoAsar A La

Parrilla

Asar es cocinar al calor directo del

elemento superior La puerta del homo

deberla permanecer abierta en ta posicid_n

de tope para asar cuando ase a la parrilla

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a ta parril]a Use ta cacerola y

la parrilla para asar que viene con su

estufa. Ambas est&n disetiadas para

drenar adecuadamente la grasa y los

liquidos

i _J_ # l alurm.n! °, el papeJ de

alummlo debe estar

moldeado firmemente

a la parrilla y los cortes en el

papel deben coincidir con |os

cortes de ia parrilla, Esto

permite que la grasa y los

liquidos caigan a la cacero|a,

evitando que se produzca un

incend|o y humo excesivo.

Siempre saque |a cacerola y

la parrilla de|

homo. Guardar y

olvidar una

cacerola para

asar sucia en el

homo es un pelJgro para

producir un incendio o humo.

El Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos nora que las carnes

cocinadas crudas son populates, pero

que la came que se cocina hasta sdlo

140"F, (cruda) significa que algunos

organismos venenosos podrtan sobrevivir.

Mientras m&s cerca coloque los alimentos

del etemento para asar, m_s r_pido se

dorar_n pot afuera, pero quedando rojo o

rosado en el centro.

Colocando las carnes lejos del elemento

permitirb, que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran por afuera.

Usando estas posiciones, cocine el lado 1

pot Io menos 2 minutos m_.s que el lado 2.

Si su homo est_ conectado a 208 voltios,

usted podrta usar una posicidn de parrilla

mas alta yio cocinar los alimentos por m_s

tiempo

El tamatio, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferencia personal afectar& e]

asado a ia parri]la. Esta tabla est_ basada

en carnes a la temperatura del

refrigerador

ALIMENTO

Bistec 1" de grueso

Tortas de came

molida.l"' de grueso

Chuletas de cerdo-

I12"'de grueso

Pescado (filetes)

Polio (presas)

POS1CION

PARRILLA

TtEMPO TOTAL

(minutos)

9-11

16-18

27-29

I1-13

45-55

1. Coloque la PERILLA DE

CONTROL DEL HORNO en

BROIL.

2. Cuando termine de asar, coloque la

PERILLA DE CONTROL DEL

HORNO en la posici6n de

APAGADO (OFF).

OPERACiOH

E1CicloDeAutolimpieza

El selto de la puerta est& disertado para

que tenga un espacio de 5-6' en et fondo

del homo

Panel de la puerta Sello

1. Saque la cacerola y ta parritla para

asar, la parrifla del homo, utensilios, y

cualquier papet de aluminio que

podda quedar en el homo

2, La suciedad en el frente del marco, !'

dentro del homo, y alrededor del sello

de la puerta del homo tendrb, que ser

limpiada a mano

Marco frontal

! I

Revestimento de la puerta

Es[o permite la circulaci6n adecuada del

aire Es normal que su homo d_ la

apariencia de no tener un buen sello sobre

et homo, Esto se debe al selto La

ubicaci6n del sello sobre la puerta de!

homo mantiene la puerta sellada y

previene cualquier perdida de calor

Selto

Revestimento de

la puerta

Limpie estas _reas con agua caliente,

lanillas con jab6n o timpiadores como Sof!

Scrub para sacar cualquier suciedad

Enjuague bien con agua fimpia y seque

8, Limpie cualquier derrame pesado def

fondo del homo

No limpie el setlo de la puerta det

homo El material de libra de vidrio de

ta puerta del homo no soporta la

abrasi6n_ Es esenciaf que el sefto

permanezca intacto Si nota que se

est_ gastando, trizando, o saliendo de

la puerta, deberfa ser reemplazado

nunca se deberian

de jar dentro del

horno durante un

ciclo de iimpieza.

Las parrillas del homo se

podrian iimpiar durante el

cicio de autolimpieza, pero

perder&n su brillo y se

pondr&n dificiles de deslizar.

Si decide dejarlas dentro

durante el ciclo de limpieza,

p&seles aceite vegetal para

que se deslicen m&s

f&ciimente.

Durante el primer cicio de

limpieza, ventile la

habitaci6n con una ventana

abierta o una campana de

ventilaci6n,

OPERACIOH

CicloDeAutolimpieza

o Cuando la puerta se engancha, las luces

indicadora LOCK DOOR (PUERTA

CON C_RROJO) y OVEN ON

(HORNO ENCENDIDO) se

encender_,n. La temperatura det homo

deber& bajar a menos de la temperatura

de cierre antes que la puerta pueda ser

abierta. Los indicadores de LOCK

DOOR y OVEN ON pestarlearan al

final del ciclo

• Si LOCKED DOOR pestar_ea en el dial,

la puerta no es{,€ completamente

cerrada; simplemente empuje la puerta

Mientras: (los dos puntos) esten

pestaC_eando en el dial, empuje el

bot6n con 1asflechas para SUBIR o

BAJAR [as NORAS y/o los

MiNUTOS

Cuando el ciclo termine, ambas lutes

indicadoras de Homo Encendido y

LOCK DOOR pestar_ear&n Haga

girar la Perilla de Control del Homo a

la posici6n de apagado,. Deslice la

manilla de enganche a ia posici6n de

abierto

Haga girar la PERILLA DE CONTROL

DEL HORNO a ta posici6n de apagado

(off). Espere (aprox 1 hora) antes de tratar

de abrir la puerta La luz indicadora no

pestaC_ear#,si el ciclo es interrumpido

1, Deslice la manilla a ta posicbn de

enganche Nunca fuerce la mani!la

2, Haga girar la Perilla de Control de1

Homo a la posici6n CLEAN

(LIMPIEZA).

Si coloca la Peritta de Control del Homo en

limpieza antes de enganchar ta puerta, la

luz indicadora de Lock Door (Enganche la

Puerta) pestar_eara.

E1ciclo de limpieza durar_t

autom_ticamente 4 horas y 20 minutos

Esto incluye un tiempo de enfriamiento de

1 hora, Si usted desea cambiar la

cantidad de tiempo entre 3 horas a 5

horas y 59 minutos:

OPEP,ACIOH

CicloDeAutolimpieza

11, AsegOrese que el reloj est_ mostrando

la correcta hora del dia.

2. Haga girar la PERILLA DE

CONTROL DEL HORNO a la

posici6n CLEAN (LIMPIEZA),

Las Luces Indicadoras de HORNO

ENCENDIDO y CIERRE LA PUERTA

(LOCK DOOR} pestarlear_n avis_ndofe

que la manilla para enganchar fa puerta

no est,_ en la posici6n de cierre

El dial mostrar_ 4:20 y limpiar_

automAticamente por 4 horas y 20 minutos

a menos que usted aumente o disminuya

el tiempo para la timpieza como se

instruye en NO. 3 bajo "COMO

PROGRAMAR UN CICLO DE

LIIMPIEZA"_

Deslice la manilla para enganchar la

puerta hacia la derecha a ta posici6n

de enganche NO fuerce la manilla

Podda ser necesario tener que

empujar levemente la puerta para que

quede bien cerrada. Cuando la

cerradura se engancha, las luces

indicadoras de OVEN ON y LOCK

DOOR se encender,_n.

4, Empuje el bot6n START TIME OH/

OFF

Empuje e! bot6n con la flecha para

SUBIR o BAJAR ta HOIP_ para

seleccionar la hora en fa cuai desee

que el cicto comience

Una vez que haya programado el

comienzo demorado, usted puede

empujar el bot6n del RELOJ (CLOCK}

para vofver el dial a ia hora del dfa

Cuando llegue fa hora de comienzo que

usted ha seleccionado, el homo empezar&

el ciclo de ]impieza autom,_ticamente y

limpiar,-i, por la cantidad de tiempo que ha

sido programada

Cuando el ciclo de limpieza termine,

ambas luces indicadoras de OVEN ON y

LOCK DOOR pestat_ear&n Haga girar ia

PERILLA DE CONTROL DEL

HORNO a la posici6n de APAGADO

(OFF},

Despues det cicto usted podria notar la

presencia de un poco de cenizas blancas

dentro det homo Simp]emente timpietas

con un patio humedo Si quedan manchas

blancas, frieguefas con una lanitla de

acero con jab6n Aseg0rese de enjuagar

bien con una mezcla de vinagre btanco

con agua Estos dep6sitos son

generalmente residuos que no se pueden

sacar con el ciclo de limpieza Si el homo

no queda completamente limpio despu_s

del ciclo de timpieza, el ciclo puede ser

repetido

LIMPIEZA

ComoLimpiarLaCubiertaDe

Vidrio-Ceramica

La limpieza de la cubierta de vidrio-

cer,_mica es diferente a la limpieza de la

cubierta de porcelana comun. Para

mantener y proteger la cubierta de vidrio-

cerAmica siga estos pasos bAsicos_

Use solamente Cook Top Cleaning

Creme® sobre vidrio-cerAmica

Para suciedad normal, liviana:

t, Usando una toalla hOmeda, frote

vafias gotas de crema sobre el Area

suciao Lfmpieia hasta que toda la

suciedad y ]a crema sean removidas.

2. Limpie ]a superficie con crema

despues de cada vez que cocine La

limpieza frecuente es esencial para

prevenir rayaduras y abrasiones,

Para suciedad pesadla, quemada:

t. Aptique unas gotas de crema en e]

Area sucia cuando est_ fria

Usando una toat{a de papel humeda,

frote la crema sobre el _rea con la

suciedad quemada

Sujetando un raspador a hoja en un

Angulo de 30 grados sobre la

superficie de vidrio cer_mica, raspe

cuidadosamente el resto de la

suciedad.

IMPORTANTE: E!

uso de un raspador

no da_ar_ ia

superficie si se manUene un

_ngulo de 30 grados, No use

una hoja para afeitarse que

est_ gastada o meiladla

sobre ia cubierta. Guarde el

raspador a hoja fuera del

aicance de los ni_oso

Los derrames de azt_cares Oales como

jaleas, chocofate, y jarabes) o el pl_stico

derretido puede causar hoyos en la

cubierta a menos que el derrame se

saque mientras todavia este caliente, Se

debe usar un cuidado especial cuando se

[impian sustancias calientes,

Siga estas instrucciones cuidadosamente

y limpie la suciedad mientras et derrame

est_ caliente

Apague la zona para cocinar afectada

por el derrame Saque los utensilios,

Usando un guante para homo, sujete

el raspador en un ,&ngufo de 30 grados

sobre la cubierta y raspe el derrame

cafiente hacia un Area fria fuera de la

zona para cocinar

Con el derrame en un _rea frta, use

una toalla de papel seca para limpiar

cualquier suciedad Cualquier derrame

que permanezca se deberla dejar solo

has_a que la superficie de la cubierta

se haya enfriado NO continoe

utilizando la zona para cocinar sucia

hasta que todo el derrame haya sido

limpiado Siga los pasos bajo,

Suciedad Pesada para continuar el

proceso

Si queda afgo de suciedad, repita los

pasos que se listan arriba Para

protecciSn adicional despues que la

suciedad haya sido removida, pula

toda la superficie con crema

LIIVIPIE A

UmpiezaDe LaCubiertaDe

Vidrio-Cer mica

A medida que la crema limpia, deja una

capa protectora que ayuda a prevenir la

acumulaci6n de dep6sitos minerafes

(manchas de agua) y facilita la timpieza

futura El detergente para lavar platos

elimina Ia capa protectora y no se deberia

utilizar,

o La mayorfa de los limpiadores contienen

amonia, qufmicos y abrasivos que darian

la superficie de su cubierta Use

solamente Cooktop Cleaning Creme®

para una limpieza adecuada y para la

protecci6n de la superficie de vidno

cer&mica

• Si usted arrastra el fondo de las ollas de

aluminio o cobre sobre la superficie de

la cubierta, poddan dejar marcas de

metal en forma de rayaduras Use el

raspador y la crema para fa superficie

para sacar estas marcas Si no saca

este residuo inmediatamente, podria

producir marcas permanentes,

o Si las ollas con un enchapado de

aluminio delgado, de cobre o de esmalte

hierven cuando est_n secas, se podrtan

fundir con la superficie de la cubierta

Esta descoloraci6n negra debefia ser

sacada inmediatamente o podria ser

permanente

• El uso de limpiadores de vidrio podrian

dejar una capa irridescente sobre la

cubierta. La crema para limpiar sacar_

esta capa

o Las manchas de agua (depositos

minerales) son removibles usando

crema y vinagre blanco a toda fuerza.

,, No use un raspador con una hoja

gastada o mellada sobre la cubierta

• No use timpiadores abrasivos o lanillas

abrasivas sobre ta cubierta

Se puede usar laniltas de plb,stico tal

como Dobie,

Para ordenar Cooktop Cleaning Creme@

adicional, llame a su Centro de Servicio o

tienda Sears m_s cercana, pida el (Stock

No 40079).

MATERIALES DE LIMPtEZA:

* Det:ergente liquido para platos

o Agua tibia

o Pario suave

No use limpiadores abrasivos,

limpiadores industriales, o

blanquedores (cloro).

PARA LIMPIAR:

Limpie con agua tibia con jab6n

Enjuague y seque bien,

MATERIALES DE LIIMPIEZA:

• Detergente ltquido para platos

• Agua tibia

o Lanillas de acero con jab6n

° Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR:

Permita que la cacerola se remoje Ponga

detergente para pfatos sobre la parrilla y

cubra con un pado o una toalla ht]meda

por un rato. Friegue a medida que sea

necesario Lave, enjuague, y seque bien.

Usted tambien podria poner la cacerola y

la pardlta en ta lavadora de platos

PartesRemovib/es

CUIDADOY LIMPIF.ZADE

QUE MATERIALES DE LIMPIEZA:

• Detergente para platos

- Agua tibia

Patio suave

Canal

Moldeado

Gancho

Del Resorte

COMO SACAR:

1. AsegOrese que ta perilla este en

posiciSn de apagado

2. Tire derecho hacia afuera del tallo

Usando un pedazo de cuerda podria

facilitar e! sacado de la perilla Ponga ta

cuerda debajo y atrededor de la perilta, y

tire derecho hacia afuera

PARA LIMPIAR:

Lave bien fa perilla con agua con jab6n

Seque completamente con un par_o suave

No pemlita que la periila se

rQirrlojo,

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE:

1. Mire la parte trasera de la perilla El

canal mofdeado de la perilla est_

diser_ado para quedar perfectamente

ajustado en el tallo de la perilla

2. Coloque el canal moldeado en Hnea

con la ranura plana en el tallo de la

perilla

3, Empuje ta perilla hasta !o mas atr&s

posibfe

PRECAUCION:

Aseg_rese que el

interruptor de Ja luz

del homo est_ en

posici6n de apagado, No

toque un foco caliente con

las manos o con un paEo

mojado. Espere basra que el

foco est_ frio y use un paso

seco, Nunca toque el collar

de un foco que tenga

electricidad. Si est&

reemplazando un foco

quemado, aseg_rese que la

electricidad est&

desconectacla,

Su,_etador

Det Vidrio

Collar Con

Electricidad

Foco

Cubierta

De Vidt

PARA REEMPLAZAR:

1. Desatornille el vidrio y saque la

cubierta de vidrio

2. Desatornille e! foco

3. Reemplace el foco con un foco para

hornos de 40 watts de 3 1/2" de

Iongitud

4. Coloque nuevamente la cubierta

CUIDADOY LIMPIF1A DE

PartesRemovibles

MATERIALES DE UMPIEZA:

o Detergente para platos

o Agua tibia

_,Lanas para fregar o lanilla de acero con

jab6n

Parte trasera

ievantada de

la parrilla Tope en

\'-X_ guia

COMO SACAR:

t. Tire las perritlas hasta la posiciOn de

tope

2. Levante el frente de la parrilla y

desltcela bajo el tope de la guia para

fas parrillas_

PARA BMP|AR:

Limpie con agua tibia y detergente Para

sacar manchas duras, friegue levemente

con lana para fregar o con una lanilta de

acero con jab6n Enjuague bien

PARA COLOCAR NUEVAMENTE:

1. Coloque la parte levantada de atr&s de

la parrilla sobre tas gufas

2. Levante el frente de ta parri+la hasta

que la parte levantada de atr&s se

deslice por debajo det tope de tas

gulas+

3. Deslice la parrilla hasta atras,

Posici6n de tope para asar a la_parritla

PARA SACAR:

Abra la puerta hasta la posici6n para

asar a la parrilla

Tome fa puerta de cada lado, iev_ntela

y s_quela de las bisagras. NO

LEVANTE CA PUERTA DE LA

MANILLA.

_ RECAUCION:

Cuando |a puerta se

saca y los brazos de

ias bisagras est&n

en la posici6n de tope para

asar a la parriila, como

precauci6n cubra los brazos

de ias bisagras con toallas o

con un folio de toallas vacio,

No pase a |ievar o trate de

mover los brazos de las

bisagras mientras est_

trabajando en el &tea dea

homo. Se podrian devoiver

vJolentamente y causarle

heridas en las manos o

da_ar el acabado de

porcelana en el frente de|

marco.

b-........................... +........ ,,,,,,_

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE:

1. Asegurese que los brazos de las

bisagras est_,n en la posici6n de tope

para asar a la parrilfa

2. Levante la puerta de ambos [ados

3. Coloque en linea las ranuras en ta orilla

del fondo del homo con los brazos de

las bisagras,

Deslice la puerta hacia abajo sobre los

brazos de las bisagras ]o m&s posible

Cierre la puerta

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

PARA LIMP_,&R

Limpie por dentro y fuera del caj6n con

agua tibia con jab6n y un patio o esponja

hOmeda No use abrasivos fuertes o lanas

para fregar sobre el caj6n

COMO COLOCAR NUEVAMENTE

1, Levante el frente del tope del caj6n y

b,_jelo a trav_s de la abertura en la

base del riel,

MATERiALES DE UMPIEZA

• Detergente para platos

+ Agua tibia

o Pado hQmedo

COMO SACAR:

1, Tire el cajun hacia afuera hasta que

se detenga.

Levante et frente del cajSn hasta que

el tope de la gula del caj_Snpase pot

encima del tope de ]a guia sobre el riel

de la base

Tope de la

gu_a

2. Baje el frente del caj6n y empuje el

cajSn hada atr_s hasta que se

detenga

3, Levante el frente del caj6n hasta que

el tope de ta guia det caj6n pase por

encima de Eaguia en eL del de la

base Destice el caj6n hacia su lugar.

, ,,,,, ..... ,,, ,,_,,_, = ._

_ RECAUClON: El caj6n

le ofrece espacio para

guardar utensilios para

cocinar y hornear. Los

materiales de p|dstico no se

deberian guardar en este caj6n.

No sobrecargue el caj6n. Si el

caj6n estd demasiado pesado,

se podria salir del riei de la

base cuando io abra.

Tope de ta

guia

3. Levante el caj6n pot sobre los topes

ANTESBELLAMARPARAUH

SERVIC/O

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de ltamar para un servicio, revise la fista de m&s abajo

para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa Si

el probfema es algo que usted no puede reparar, use los Numeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este manual Cuando haga un llamado,

tenga disponible el n_mero de modeloj lista de pa_es para reparaciones,

manual de uso y cuidado y |a fecha de compra.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El dial del control Mal funcionamiento de ta Empuje el bot6n CLEAR!

pesta_ea una "F" estufa OFF Permi[[a que la estufa

seguida pot un n_mero se enfrie por una hora y

o letra, ponga nuevamente el homo

en funcionamiento. Si el

probtema se repite, Ilame

para un ser, Acio,

Peque_as rayaduras o a. Uso de materiales de a. Use solamente Cooktop

abrasiones sobre la

cubierta.

limpieza incorrectos

Parttculas _speras (sal,

etc ) entre el fondo de las

oltas y la superficie para

cocinar.,

c, Utensilios con fondos

asperos

Cleaning Creme@,

b. AsegL)rese que la

superficie de ]a cubierta y

et fondo de las otlas esten

timpias antes de usarlas

c. Use solamente olfas de

rondo plano

Marcas de metal on la

superficie de ia

cubierta (pueden verse

como rayaduras).

Deslizar o arrastrar las

oltas de metal sobre la

superficie,

Use procedimientos de

[impieza recomendados para

limpiar la superficie de la

cubierta

Areas deste_idas en la Depositos de minerafes Use procedimientos de

superficie de la de agua y afimentos limpieza recomendados para

cubierta, limpiar la superficie de la

cubierta

Bandas y manchas

oscuras sobre la

superficie de la

cubierta.

a lncrustaciones de

derrames y

salpicaduras de

grasa

b. Materiales de

limpieza incorrectos

a. Use un raspador a hoja y

siga las instrucciones en

la secci_Sn para la timpieza

de este manual

b. Use solamente Cooktop

Cleaning Creme@ sobre la

superficie de la cubierta,

COMORESOLVERPROBLEMAS

AntesDeUamar ParaUnServicio

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCJON

cubierta para No pasa electricidad a Revise la caja del circuito o

cocinar, el homo y los la estufa los fusibles, Asegurese queef

controles del homo no cord6n de la corriente est_

funciona n, enchufado

Las zonas para Controles del homo Revise ia seccJ6n de c_mo

cocinar de la cubie_a puestos incorrectamente cocinar en el homo para poner

funcionan, pero el correctamente los controles

horno no se enciende.

El control de la Operacbn incorrecta de Empuje mientras la hace girar

cubierta no gira, ta perilla de control

La temperatura del Calibraci6n det termostato Vea los ajustes descritos que

homo parece estar siguen esta secciOn

inexacta.

ka puerta del homo El cicfo de limpieza no ha La temperatura del homo

no se desengancha, terminado, debe bajar a menos de la

temperatura de enganche

antes que la puerta pueda

abfirse

La luz del homo no a, Interruptor de la ]uz en a, Revise la posici6n del

funciona, posici6n de apagado interruptor de la luz del

b. Foco de ]a luz esta homo

quemado b, Revise el loco de la luz del

homo

El horno no se a, Los controles no se a. Lea la secci6n de

limpi6 o los pusieron bien. autotimpieza de este

resultados fueron b. El ciclo de limpieza fue manual,

malos, interrumpido b. Et ciclo de ]impieza normal

c. El homo estaba debefla ser de 4 horas

demasiado sucio c. Los derrames grandes se

deberian ]impiar antes de

programar un cic!o, Usted

tambien podrla repetir el

ciclo

El homo

humea.

a. Homo sucio

b. Se dej6 ta cacerota para

asar con grasa dentro

del homo

a, Yea que no hayan

derrames grandes

b, Limpie fa cacerola y la

parrilla despu_s de cada

USO

PROBILEMA

Los alimentos no

se hornean

adecuadamente.

COMORESOLVERPROBLEMAS

AntesDe Uamar Para UnServicio

POSIBLE CAUSA POSiBLE SOLUCION

a, El homo se precalenlo

b, Posici6n incorrecta de

la pardlla o la

cacerota

c. Laventilaci6n del

homo esta obstruida o

cubierta

d, Uso incorrecto det

papel de aluminio

e, Temperatura

incorrecta para el

utensilio usado

No se sigui6 la receta

Mala calibraci6n de!

control del homo

La estufa o la parrilla

del homo no est&n

nieveladas

a, Asegurese de precalentar

hasta que suene el tono

b, Mantenga un espacio de

aire uniforme airededor

de las ollas y.utensilios

Vea la seccion para

cocinar en et Homo.

c, Mantenga ia ventilaci6n

despejada

d. No cubra las parrillas

cuando hornee

e, Reduzca la temperatura

en 25 grados para

utensilios de vidrio,

oscuros u opacos.

f, &Es fa receta confiable y

probada?

g. Revise la seccion de

ajustes a ta temperatura

que sigue esta secci6n

h, Vea las instrucciones de

instataci6n para la

nivelaci6n

....................................................... ' L, 1_,,,,, , ,, ,,, ,,,,,,....................... ,,,_,,,,, , , , ,,,,, , , , , , _,_ _ ,,,,,,,_,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,J,,,,,,wv_

Los alimentos no a. Posici6n incorrecta de a, Revise la posici6n de las

se asan la parrilta, cacerolas; vea fa secci6n

b. El homo se

precalent6

c, Mal uso de papet de

aluminio

d, La puerta det homo se

cerr6 durante et

asado a la parrilla

e, Baio voltage (208

Voltios)

adecuadamente.

Cantidad de tiempo

incorrecta para asar

para asar a la parrilla,

b. No precaliente cuando ase

a la parrilla

c, Lea la secci6n para asar a la

parrilla

d, Abra ta puerta a la posici6n

de tope para asar

e. Use una posici6n de parrilla

m&s alta y/o ase por m&s

tiempo,

f. Vea la tabta para asar en la

seccion de como asar a la

parrilla

El homo

emite un

olor.

a. El aislante del horno a,

podrfa emitir un olor

durante los primeros

USOS,

b, No limpiar el exceso de b,

suciedad antes del

ciclo de autofimpieza

Ponga el homo en un

cic!o de autolimpieza para

acelerar el proceso de

eliminar el otor

Limpie el exceso de

suciedad antes de

comenzar un cicfo de

autolimpieza,

AJUSTESDE TEMPERATURAo

"tlAGALOSLISTEDMISMO"

Usted podrfa pensar que su nuevo homo

cocina diferentemente al homo que

reemplaz6, Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para

que se familiarice con _i, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como

una gula

Si cree que su nuevo homo est&

funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta to suficiente (ta

comida no queda bien cocida) usted

mismo puede ajustar la temperatura La

apariencia y la textura de los alimentos

son mejores indicadores de la exactitud

de un homo que un term6metro barato,

como los que se venden en las tiendas,

para controlar la posici6n de la

tempera/ura de su nuevo homo Estos

term6metros pueden variar entre 20-40

grados. Ademb.s, ta puerta se tiene que

abrir para leer estos term6metros Abrir la

puerta cambiara, fa temperatura de] homo

Para decidir en cu_nto cambiar la

temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si la comida se

quema) de fa temperatura de la receta,

luego hornee Los resuitados de esta

"prueba" le debedan dar una idea de

cu_nto se deberla cambiar la temperatura

1, Empuje y sujete, a la misma

vez, los botones con las

flechas para ,,_UBIIR y

BAJAR la HORA hasta

que et dial muestre un

numero de dos digilos.

2, Empuje el bot6n con la

flecha para SUBIR la

HORA para aumentar la

temperatura en 35°F

Empuje el bot6n con la

flecha para BAJAR la

HORA para disminuir ]a

temperatura en 35°F

3, Cuando este ajuste haya

sido hecho el dial volver_ a

la hora del dia

Este ajuste permanecer_ en la memoria

hasta que esl:os pasos sean repetidos y

una nueva temperatura sea seleccionada,

Permanecer& en la memoria incluso

despues de un cor/e de corriente

Estos ajusles no afectar_n las

temperaturas para Asar y Limpiar

GARANTIADELA ESTUFA

TODO UN ANO DE GARANTIA COMPLETA PAPA LAS FUNCIONES DE

TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VIDRIO

Si, dentro del lapso de un aSo a partir de la fecha de instalacion, cualquier parte que

no sea de vidrio funciona mal debido a un defecto en e! material o en ]a mano de

obra, Sears la reparar_ o ia reemplazar& sin costo alguno.

GARANTIA TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACABADO DE ESMALTE PORCELANIZADO, PARTES DE METAL

PINTADO O BRILLANTE

Si, dentro de los treinta dias posteriores a la instalaci6n, cualquier parte de vidrio o el

acabado de cualquier esmalte porcefanizado o parte de metal pintado o brillante

tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazara la parte sin costo

alguno.

GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECANICOS

Durante 90 dias a partir de la fecha de instalaci6n. Sears proporcionar_, sin costo

alguno, cualquier ajuste mecanico necesario para la correcta operaci6n de la estufa,

exceptuando el mantenimiento normal

Si la estufa est,_ sujeta a otro uso que no sea et privado familiar, la cobertura de la

garantia mencionada arriba sera efectiva soto durante 90 dias

EL SERVlClQ DE GARANTtA ESTA DISPQNIBLE CON SOLO PONERSE EN

CONTACTQ CON EL CENTRQ O DEPARTAMENTQ DE SERVICIQ SEARS MAS

CERCANQ EN LOS ESTADQS UNIDOS

Esta garantia se aplica soto cuando este producto se use en los Estados Unidos

Esta garanfia le brinda derechos legales especificos, y tambien puede tenet otros

derechos que varian de un estado a otro

Sears, Roebuck and Co.., Dept 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Para Ampliar El Valor De Su Estufa,

Compre Un Contrato De Mantenimiento Sears.

Afios de cobetlur_ de Is prop]edad 1or eSo 2 _ 85o 3er e_o

'1 R_0mpl_o_op_o.do,o°tuo.. G AM AM

qua no eeBn de por_lene o vidtfo

90 OAYS

2 *lu.,om-:..l°o G AM AM

30 DAYS

3 po_o..opo,ool0.0y_id,lo G AM AM

Ravlslbn anu_l de mantonlmlento

prevenlf,o a SOlt¢ttud de uaiod AM AM AM

G " _[_ _ 'r _n_to did Mlimlnlmlenlo

Las estufas Kenmore est,_n diser_adas, fabricadas y probadas para brindarle argos de

operaci6n confiable Sin embargo, cuaIquier apara[o moderno puede requerir de algLin

servicio de vez en cuando La garantla Sears, adem&s def contrato de Mantenimiento

Sears le bfinda protecci6n contra cuentas de reparaciones inesperadas y le asegura que

disfrute de la m,_xima eficiencia de la estufa

La tabla de arriba compara el contrato de Garantia y de Mantenimiento y le muestra los

beneficios de tener un Contrato de Mantenimiento para su estufa Sears

P6ngase en coritacto con su vendedor de Sears o con el centro de servicio Sears de la

Iocalidad hoy mismo y compre un contrato de Mantenimiento Sears

Sears se cornplace en ofrecer a sus clientes

sewvicio de reparacidn de aparatos

electrodom6sticos y e|ectr6nicos de todas las

marcas.

En Sears, usted puede contar con operadores en

espa_ol, a los que puede llamar sin cargo alguno.

Para servicio de reparaci6n

a domicilio,

Llame 24 horas at dia, 7 dias a la

semana

tl 800-676-581 t

Para ordenar piezas con entrega

a domicilio,

Llame de 7 am a 7 pro, 7 dias a ta

semana

t 800=659-7084

Kenmore 91195566790 30" radiant freestanding range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 91195566790 Questions and Answers