Kenmore 91195576790 30" radiant freestanding range User Manual

OWNER'S MANUAL

RADIANT

30" ELECTRIC

SELF.CLEANING

FREE.STANDING

RANGE

MODEL NO,

911.95575

911,95576

911.95579

CAUTION:

Before using this range,

read thls m-ai_tial arid

follow all its Safety Rules

and Operating

Instructions.

• Safety Instructions

e operauon

• Care and Cleaning

• Problem Solving

ulll ii i i ii illlllll

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

_L_ ,,ill iuLJ

229c4020P115.1 (SR-10326)

TableofContents

SELF+CLEANING

RADIANTFREESTANDINGRANGE

Range Safety ......................... 3-6

Stability Device ......................... 3

Protecting the Cooktop ............. 7

Removal of Packaging Tape .... 7

Features of Your Range ........... 8

Cooking Zones ......................... 9

Cooking Utensils ...................... 9

Checking Your Cookware ......... 9

Co(_kware Performance ............ 9

Raeiant Coils .......................... 10

Radiant Unit Cycle .................. 10

Control Settings ....................... 10

Dual Cocking Zone ................. 10

Simmer ................................... 11

Home Canning Tips ................ 11

Hour/Minute Arrow Pad .......... 12

Display .................................... 12

F-Codes .................................. 12

Power Code ............................ 12

Automatic Oven Shut-Off ........ 12

Oven Control .......................... t3

Indicator Lights ....................... 13

Clock ...................................... 14

Kitchen Timer ......................... 14

Oven Cooking Tips ............ 15-17

Baking ..................................... 17

Broiling ................................... 18

Self+Cleaning Cycle ........... 19-20

Glass Cooktop Cleaning ... 21-22

Control Panel .......................... 22

Broiler Pan and Grid ............... 22

Control Knobs ......................... 23

Oven Light Bulb ...................... 23

Oven Racks ............................ 24

Oven Door .............................. 24

Storage Drawer ...................... 25

__ _J

_.,.,.. .j ;[e] :l ! :lj_l:_oJl rJl_[_

Before Calling for Service ...........

........................................... 26-28

Temperature Adjustment ........ 29

Warranty ................................. 31

Consumer Service Numbers.. 32

For your convenience and future reference, please write down

your model and serial numbers In the space provided. They are

located on the front frame behind the storage drawer.

MODEL NUMBER"

SERIAL NUMBERI

................................. ' I

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using

gas or electrical appliances, basic safety precautions should

be followed, Including the following:

Outside Edge Of

Bracket To Be

Flush With Left Or

Right Side Of Range

• Install Anti-tip _';

Device Packed With

Range ,..;

• See Installation i;ii'_

Tools you wl!! need:

• Phillips head screwdriver

• 1 3/8" open end or adjustable wrench

t. Remove the bracket from the

prepack located inside the oven,

2. Decide whether the bracket will be

installed on the right or left side of

range location.

8. If the bracket side of the range is

ad}acei_t to a cabinet, place the

bracket against back wall and

cabinet as shown in Fig. 1.

If there is no adjacent cabinet,

determine where the location of

the range side (painted outside

panel) will be. Place the bracket

with its outside edge at this

location and against back wall.

See Fig. 2.

4. Determine whether you will anchor

the bracket to the floor or wail.

Make sure this location is clear of

electrical wiring or plumbing.

Fig. t

m Fasten the bracket securely with

the screws provided. Screws are

self-drilling in wood, plywood,

particle and chip board, and most

metal framing. If attaching

masonry, you can buy suitable

screws and anchors at hardware

stores. Use a masonry drill to drill

the required holes°

Bracket I| Wall

Screw Must Enter \. ]1 Plate

Wood Or Metal "_..,.

Attachment To Wall

Fig. 2

Using the wrench, back out the

four leg te_iefers at lea._t two td_n_--

See your installation guide for

more leveling information before

positioning range.

Slide the range into place, Be sure

rear leg leveler fully engages the

slot in the bracket, If range cannot

be moved back far enough for

rear leg leveler to enter bracket,

move bracket forward as required

and attach to floor in new location,

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

IIIII f

_ WARNING! To prevent _

accidental tipping of

the range from abnor-

mal usage, including exces.

sive loading of the oven door,

attach the range to the wall

or floor by installing the Anti-

Tip device supplied, if the

range is moved for cleaning,

servicing or any reason, be

sure the Anti.Tip device is re.

engaged properly when the

range is slid back in the open=

Ing. Failure to do so could

result in the range tipping or

personal Injury, To inspect the

anti-tip devlce, remove the

storage drawer and look to

see if the rear leg leveler fully

engages the slot in the

bracket.

_rf_l I I 'lllFl' I I I_

important: To insure safety for

yourself, family and home, please read

your Owner's Manual carefully. Keep it

handy for reference. Pay close attention

to Safety Sections. BE SURE your

appliance is installed and grounded by a

qualified technician.

* DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance in user

. TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance,

and not to sit, climb or stand on the

door, or any other part of the appliance.

CAUTION: NEVER STORE items

of interestto children on the

backguard or in cabinets above the

appliance, Children climbing on the

appliance could be seriously injured.

KEEP THIS book forlateruse,

NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

NEVER TRY to repair or replace any

part of the appliance unless instruc-

tions are given in this manual. All other

work should be done by a qualified

technician°

• ALWAYS KEEP combustible walt

coverings, curtains, dish cloths,

towels, pothotders, and other linens a

safe distance from the appliance.

• NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and cause

injury.

• NEVER LEAVE jars or cans of fat or

drippings In your oven°

• ALWAYS KEEP the oven and

surface unit areas free from things that

wilt burn. Food, wooden utensils, and

grease buildup could catch fire.

Plastic utensils could melt and canned

foods could explode. Your appliance

should never be used as a storage

area.

• ALWAYS KEEP your appliance clear

of things that will burn (gasoline and

other flammable vapors or liquids).

• NEVER TRY to clean a hot surface.

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

NEVER WEAR loose fitting clothing

when using your appliance.

NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a potholder, and make sure

the potholder is dry. Moist potholders

and wet cloths or sponges could

cause steam burns. DO NOT let

potholders touch hot heating elements.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

DO NOT touch cooktop zones,

surfaces near them, or interior oven

surfaces. These may be hot enough to

cause burns even though they are

dark in color. During and after use, do

not touch or let clothing or flammable

material contact the elements or hot

surfaces until they have had time to

coot. Other surfaces near the oven

vent openings, oven door and

window, and cooktop surfaces may

also be hot enough to cause burns_

• ONLY SOME kinds of glass or

ceramic cookware can be used for

cooktop cooking. Make sure the

cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking without

breaking due to the sudden tempera-

ture change.

• ALWAYS USE care when touching

cooktop zones. They will retain heat

after the range has been turned off°

• NEVER BLOCK the oven air vent

behind the right rear element.

_,COOKWARE USED for cooktop

cooking should be flat on the bottom

and large enough to cover the heating

area being used. Undersized t._.ensils

expose the heating element and may

result in direct contact or {gnition of

clothing.

° NEVER LEAVE surface units

unattended at high settings. Boilovers

result in smoking or greasy spills

which could catch fire,

• NEVER cook on a broken cooktop;

cleaning solutions and spillage could

penetrate il and create the risk of

electrical shock or fire.

ALWAYS TURN utensil handles

inward and away from other surface

units to reduce the risk of burns,

ignition, unintended contact, and

spillage.

• PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is

cool If racks must be moved while

oven is hot, do not let pothogder

contact the hot oven_e{ement.

, AFTER BROILING, always take

the broiler pan and _id out of the

oven and clean there, Leftover

grease in the broiler pan could catch

fire the next time yoduse your oven.

• ALWAYS USE car_when opening

the oven door_ Let hot air and steam

escape before moving foods.

o NEVER USE aluminum foil to fine the

oven bottom. Improper use of foil could

result in the,risk of electrical shock and

fire.

iMPORTANTSAFETY

iNSTRUCTIONS

* CLEAN ONLY the parts listed in this

manual° Follow a!l cleaning

instructions. Be sure to remove broiler

pan and grid before the self-clean

cycle.

, NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts, or broiler

pan and grid in the selFclean cycle,

, DO HOT USE oven cleaners - No

commercial oven cleaner, or protective

coating of any kind, _hould be used in

or around any part of the oven,

, NEVER force the latch handle open

while oven is hot.

IMPORTANT SAFETY

NOTICEI

The California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement

Act requires the governor of

California to publish a list of

substances known to the state

to cause birth defects or other

reproductive harm and re.

quires businesses to warn

their customers of potential

exposure to such substances.

The fiberglass insulation in a

self-cleaning oven will give off

a very small amount of carbon

monoxide during the cleaning

cycle. Exposure can be mini-

mized by venting with an open

door or window or using a

ventilation fan or hood.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home

knows what to do In case of fire,

Never use water on a grease

fire; it will only spread the

flames,

¢OOKTOP GREASE FIREI

Never pick up a flaming pan,..

1. Turn off the surface elements.

2, Smother the flame with a tightly

fitting ltd. Use baking soda or a dry

chemical, foam, or hafon type

extinguisher.

OVEN FIRE:

Do not try to move the panl

t. Close the oven door and turn

controls off,

It fire continues, carefully open the

door, throw baking soda on the fire,

or u_e a dry chemical, foam, or

halon type extinguisher,

ProtectingtheCooktop

• Do not slide Cookware across your

cooktop.

• Do not use a dish towel or sponge

to clean or wipe your cooktop.

• Do not use scouring powders or

plastic, nylon or metal cleaning

pads on your cooktop.

• Do not apply your cooktop cleaning

creme to the cooktop surface if the

surface is hot.

• Read the instruction label on the

cooktop cleaning creme bottle

before attempting to clean the

surface of your cooktop,

• After cleaning the cooktop surface,

be sure to wipe off any residue with

a dry paper towel that may be left

from the cleaning creme.

o For major spills, turn the surface

control knob to OFF. Use a dry

paper towel to wipe up spill, then

use a razor scraper (held with a

potholder) at a 30° angle against

the surface of the cooktop to scrape

remaining spill !rom the hot cooking

zone,

OPERATION

JJJi ,m. ,

_ AUTION: When the

surface controls _re

turned off, the Hot

Surface Indicator

light will remain lit until the

cooktop surface has cooled

to approximately 150°F. The

glass ceramic surface will

retain heat after the

Indicator light goes out. Use

caution until the cooktop

surface has had time to cool.

To remove the adhesive left from

packaging tape, use household

dishwashing liquid, mineral oil or

cooking oil. With a soft cloth rub into

the area and allow to soak,. Rinse and

dry well. Repeat procedure using an

appliance polish to insure no damage

is done. This should be done

before the range Is turned on

for the first time. The tape

cannot be removed once the

range has heated. Packaging

tape may be found in the following

areas: Cooktop surface, Door Handle,

Control Panel area, Door Trim and

Oven area.

• Do not cook directly on the surface

of the glass.

• Do not use the cooktop as a cutting

board.

OPERATION

FEATURESOFYOURRANGE

4 Removable

Simmer Switch

(for left rear unit

only)

Switch fop

Dual Size

Front Zone

Simmer

Unit

Dual Cooking

Zone

Ceramic Glass

Cooktop

Hide-a.way

LatchHandla Ii

Self.Cleaning _ _ _ . _

Oven Interior

Bake Element

Model and

location

Removable

_taorage

war

Clock and

Range Control

Hot Cool(top

indicator Lights

Oven Light

Switch

Surface

Indicator Light

Oven Vent

Cooking Zone

Oven Door

Latch

Broil Element

Broiler Pan

and Grid

Removable

Oven RaGka

Self.Cleaning

Door Gasket

Removable

Oven Door

OPERATION

Radiant CooktopCooking

Before using your new radiant

cooktop, clean it with the Cooktop

Cleaning Creme®. This will leave a

protective coating.

The cooking zones are shown by the

outline on the glass. The sign below

each control knob shows you which

radiant zone is turned on by that

knob.

Cooking Zones

Right

Rear

eo oo

O0 O0 oe

"°" @0 .ig,,t

Rear Loft Front

Front

Use pans and woks that are flat on

the bottom The size of the pan

should be the same size as the zone

used-when cooking,

tf you don't F_', t m_t,,, J

know if your

cookware is

flat on the

bottom, try this test. Turn your pan

upside down on the countertop and

place the edge of a ruler flat against

the surface of the pan. Rotate the

ruler a ful! circle, checking as you turn

for any space between the two

surfaces. The bottom of the pan and

the edge of the ruler should fit flush

against each other al! the way across.

Stainless Steel: Highly recom-

mended for use with your new

cooktop. Especially good with a

sandwich clad bottom.

Aluminum: Heavyweight aluminum

cookware recomrnend,ed.

Cast iron: Cast iron eookware that

is completely covered with porcelain

enamel is recommended. Cast iron

that is not covered with porcelain

enamel may scratch the glass

ceramic surface of the cooktop.

Copper Bottom: Has good

performance, but it can leave a

residue on the cooktop surface.

Glass-Ceramic or Stoneware:

Usable, but not recommended. It may

scratch the surface of the cooktop.

Size of

cooking

zone

Pans should be flat on bottom

OPERATION

1, Push down to turn

the knob.

Radiant ConktopCooking

When the knobs are turned on, coils

beneath the glass radiate heat

through the glass to the cooking

utensil. It will take a few minutes for

the coils to heat; as they do, a red

glow can be seen on the surface of

the cooktop.

Set on or between

numbers for )

desired heat.

The surface unit indicator light will

glow when any cooking zone is

activated,

It is normal to see the elements glow

red and then dark while cooking at

settings below high, This cycling on

and off is used to maintain your

selected control setting, Cycling when

the selector is set on Hi is due to poor

transfer of heat to cookware that is not

flat. The Temperature Ltmiters of the

cooking zones provide a protection

for your new cooktop. The Limiters will

turn the radiant coils on and off while

cooking or canning, This procedure

helps maintain an even cooking

temperature without allowing the

cooking zones to overheat.

HI Used for quick starts, such as

bringing water to a boil.

MED Used for slow boll and

saut_ingo

LO Used for steaming foods or

keeping cooked foods at

serving temperature,

The left front element has two cooking

ZOneS:

Dual Cooking Zones

(Left Front Element Only)

9" Zone For Large Utensils

6" Zone For Small Utensils

• To use the large 9" 9" Zone

cooking area, push in the

top portion of the rocker

switch next to the control

knob and push to turn

the control knob to

desired setting, o

6" Zone

• To use the small 6" cooking area,

push in the bottom portion of the

rocker switch and push to turn the

control knob to desired setting.

OPF.RATION

Radiant CooktopCooking

Surface Units indicator Light

The left rear surface unit is

equ{pped with a SIMMER rocker

switch.

If you need extremely low heat,

press the rocker switch to the

SIMMER position and turn the

control knob to LO

•, Left Rear

.._*. Control

When SIMMER is activated, the

indicator light above the rocker

Switch will glow.

When you have finished o

using the SIMMER ilw

feature, press the

SIMMER rocker switch

down for normal cooking

operation and turn the _

control knob to OFF

The indicator light will go

off.

-Be-sure-lol_resHhe--simmer-rocker-

switch to the inactive setting before

boiling water or doing other cooking

functions that require high heat. In the

center of the control panel you will

notice an indicator light that reads

SURFACE UNITS, This indicator

wifl glow any time a surface unit knob

is on_ Always check this indicator light

before leaving your range

unattended.

NOTE: The simmer zone is

available to keep hot cooked

foods warm. Foods should not

be kept at these low tempera-

tures for more than two hours,

Water-bath or pressure canners and

large diameter pots extending more

than 1" beyond the edge of the

cooktop zones may be used when

canning, However, do not use large

diameter canners, pots or pans for

frying or boiling foods other than

water. Most syrup or: sauce mixtures

and all types of frying cook at

temperatures much higher than

bailing water. Such temperatures

could eventually harm the cooktop

surfaces surrounding the cooking

zones.

'1, Be sure the canner is centered

over the zones.

2, Make sure the canner is flat on the

bottom,

3, Use recipes and procedures from

reputable sources. These are

available from manufacturers such

as Ball@ and Kerr@, or the

Department of Agriculture Exten-

sion Service.

4, Use caution while canning, to

prevent burns from steam or heat.

OPERATION

Clock Timerand OvenControl

80 (/8.gB) "-

,.., j t_,_rJ

Your new range CLOCK, TIMER and OVEN operations are simple and easy

to understand.

The HOUR/MIN arrow pads allow

you to set the exact time you need.

The display in the center of your

control wilt show:

1, The time of day CLOCK.

2, The amount of time you choose

when using the TIMER.

3, The temperature selection as you

turn the oven control knob°

If the display flashes an "F" followed

by a number and beeps continuously,

you have a function error code. Note

the number after the "F". Turn the

oven control knob to the OFF

position. Allow the oven to cool for

about 1 hour and retry the oven

operation. If the problem repeats call

for service. Advise the technician

what the flashing code was.

Your new control has the special

feature of blacking out the display

(have nothing showing in the display).

To activate this feature:

If the time of day is showing in the

display, press the CLOCK pad once,

To bring back the display from the

time of day black-out, press the

CLOCK pad twice.

When the power to your range is

turned on for the first time, the display

wilt flash the time when the power

was turned off. You can set the clock

at this point, or press the clock pad to

stop the flashing,

As a safety feature, this oven wi!l

automatically shut off if it has been

left on for more than 12 hours. This

feature can be disabled. See page

13.

r__ m

OPERATION

OvenControl

Your oven control has a selector knob

for setting BAKE, BROIL, or

CLEAN. Simply turn the knob to the

temperature setting you want to use

or to Broil or Clean.

The Indicator Lights:

o PREHEATED Indicator Light

turns on and stays on when oven

has reached selected bake tem_

perature.

• OVEN ON Indicator Light -- turns

on and stays on when a Bake, Broil

or Clean function has been chosen,

• CLEAN Indicator Light -- turns on

, for self-clean. If the CLEAN_

Indicator Light flashes you should

check for one of the following:

t. The door handle is latched during

a baking function;

2. The door handle is not latched

during a self-clean function.

Your contro! has individual indicator

lights that will show you the

operations you have chosen°

As you read through your manual, you

will find what each of these indicators

is used for and how they will help you

In understanding your new control,

1. With the Control knob in the off

position, press and hold the MIN

UP and DOWN arrow pad, at the

same time, until "ON" or "OFF"

shows in the display.

2. Holding the MIN UP and DOWN

arrow pads again, at the same

time, will alternate between 12

hour shut-off on or off.

OPERATION

ClockandTimer

The CLOCK and TIMER are set by

using the touch pads. The TIMER

will not control any oven operation

After releasing the arrow pad, the

Timer Indicator Light and colon wil!

blink three to five times, then the timer

wil! start the countdown. The Timer

Indicator Light will remain on until

countdown reaches "0"°

When the timer has started the

countdown, you may press the

CLOCK pad to return to the current

time of day+

At the end of the countdown the

control will besp and the Timer

Indicator Light will flash, Press the

TIMER ONIOFF pad,

1. Press the CLOCK pad

twice to make display

flash,

2, Press the HOURI

MINUTE UP or DOWN

pads to set the time of

day. The colon will flash

while you set the time.

The clock will automatically start

keeping time within one minute or you

may press the CLOCK pad for

immediate start.

tf you have selected an amount of

time, but decide to change it:

If the countdown is showing in the

display, press the MINUTE/HOUR

UP or DOWN arrow pad. Select the

time,

tf the time of day clock or temperature

is showing in the display, press the

TIMER ON/OFF pad. Then, press

either the MINUTE/HOUR UP or

DOWN arrow pad, Select the desired

time.

The TIMER is only a minute timer. It

will not control oven operations.The

maximum time you may set is 11

hours and 59 minutes.

Press the TIMER ON/

OFF pad. "0:00" and the

Timer indicator Light will

flash.

Press the HOURI

MINUTE UP or DOWN

arrow pads to set the time

you prefer to use, The

colon will flash while you

set the time,

If you wish to cancel the TIMER,

press the TIMER ON/OFF pad

once, If the countdown is not

showing, press the TIMER ONIOFF

pad twice,

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time. To

help eliminate this odor, ventilate

the room by opening a window

or using a vent hood.

Preheating is bringing the oven

temperature u-p to tl_e temlserature

you will be using during baking. Let

the oven preheat thoroughly when

recipes call for preheating.

In the back of the oven you will notice

a small tube° This is a heat sensor

that maintains the temperature of the

oven. Never move or bend this tube.

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil. Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results, and

may damage the oven finish.

Oven

Temperature Sensor

The low temperature zone of your

oven (between 170 ° and 200°F)is

available to keep hot cooked foods

warm. However, foods should not be

kept at these temperatures longer

than 2 hours.

The oven vent is located behind the

right rear zone. This area could

become hot during oven use. The

vent Is important for proper air

circulation. Never block this

vent, . Oven Vent

Location

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as dairy

products, fish, poultry, etc., should

never sit more than t hour before

cooking. Room temperature and the

heat from _q_ oven light p_d_nSte

bacterial growth.

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results,

OPERATION

OvenCookingTips

GLASS, DARK NON-STICK OR

DARKENED BY AGE BAKE-

WARE, absorbs heat and can be

used for yeast breads, pie crust or

foods that need a brown crust° The

oven temperature, when using these

pans, should be reduced by 25°F.

The Oven Temperature Sensor at

the back of the oven continuously

senses and controls the tempera-

ture inside the oven. To keep a con-

stant set temperature, the elements

wilt cycle or turn on and off during

cooking

If baking with more than one pan,

place the pans so each has at least 1

to ! I/2" of air space around it, Place

pans so one is not directly above the

other.

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning.

The oven racks are designed with

stop locks, a convenience as wel! as

a safety precaution_ The guides have

a bump to prevent the racks from tilt-

ing when racks are pulled out of the

oven,

Bump in

rack guide

Your oven has four (4) rack positions.

Above the top guide cannot be used

for a rack position.

Guide

Always place oven racks in

the proper posltlon while oven

is cool.

SHINY PANS reflect heat and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light golden brown crusL

You may feet that your new oven

cooks differently than the oven it re-

placed. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it, follow-

ing the times given in your recipes

as a guide. See Do It Yourself Tem-

perature Adjustment in the back of

this manual to make the adjustment if

you feet your oven is too hot or too

cool for your cooking preference.

OPERATION

OvenCookingTips

5, Whenthe set amountof cook'limehas

reachedzero,a tone will sound and

the COOK TIME and OVEN ON

indicator lights will blinkuntil the oven

controlknob is turned to the OFF po-

sition.

t. Turn the OVEN CONTROL KNOB

to selected temperature from WM to

550°F. As the knob turns lhe control

display will show the changing tem-

peratures. When the display shows

your selected lemperature release the

control knob. The temperature will re.

main in the display for 5 seconds then

return to the time of day. To recall the

temperature display press the minute

down arrow pad.

2. The "OVEN ON" indicator lighl will

glow,

3, When the oven has reached the se-

lected temperature, a series of short

tones will sound, and the "PRE-

HEATED" and "OVEN ON" indica-

tor lights will glow,

4. The "PREHEATED" and "OVEN

ON" indicator lights will remain on un-

til baking is complete and the conlrol

knob is turned to the OFF position,

t, Make sure the correct time of day is

showing in the display.

2. Press the COOK TIME ON/OFF

pad.

3, P_essthe HOUR andfo_MINUTE

UP or DOWN arrow pad, to set how

long you want foods to cook.

4, Turn the Oven Conlro! Knob to the

baking temperature you want to use.

The Oven On and Automatic Oven

indfcalor lights will glow. When the

temperature reaches the temperature

you have selected, the Preheated

indicator light will glow.

t, Make sure lhe correct lime of day is

showing in the display.

2. Press the COOK TIME ON/OFF pad.

3, Press the HOUR and/or MINUTE UP

or DOWN arrow pad, Io set how long

you want foods to cook.

4, Press the START TIME ON/OFF

pad.

5, Press the HOUR and/or MINUTE UP

or DOWN arrow pad to set the time of

day you want lhe oven to lurn on.

6. Turn the OVEN CONTROL KNOB to

the baking temperature you want to

use_'The oven on indicator light wil!

blink when the AUTOMATIC OVEN

times are set, but a temperature is not

selected,

7. The START TIME and AUTOMATIO

OVEN indicator lights will glow.

8, When lhe start lime is reached the oven

wilt aulomalically turn on and start

cooking.

9, When the temperature inside the oven

reaches the selected temperature the

PREHEATED indicator light wil! glow.

10, When baking is finished the Cooktime

and Oven On (ndicator Lighls will blink

until the control knob ts turned off.

NOTE:, Afler_pressingthe-Oook Time-or---

Starl Time pads, if you hesitate before

pressing the Hour/Minute pads, the display

will blink 5 times and return to the time of

day. If lhis happens just press again the

Time pad you were setting to continue.

Cook Time, Clock, Timer, Start Time

can be recalled by pressing the desired

pad once. Press the UP or DOWN arrow

pads if a time change is desired.

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element, The oven

door should remain open to the broil

stop position during broiling,

It Is not necessary to preheat the

oven when broiling° Use the broiler

pan and grid that came with your

range. Both are designed for proper

drainage of fat and liquids,

iiiiiiiiiii , i iiiiiirl , i

lf foil is used It must

be molded tightly to

the grid and slits cut

into the foil to match

those of the grid. This

allows fats and liquids to

drain into the broiler pan,

preventing fire and

excessive smoke.

Always remove the pan and

grid from the oven.

Storing or forgetting

a soiled broiler pan

in the oven is a potential

smoke or fire hazard.

b_ ..... -,d

The U.S, Department of Agriculture

notes that meat cooked rare is

popular, but meat cooked to only

140°F (rare) means that some food

poisoning organisms may survive,

The closer you place foods to the

broil element, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center.

Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside.

Cook side 1 at least 2 minutes longer

than side 2. If your oven is connected

to 208 yolts, you may want to use a

higher rack position and/or broil

foods longer.

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the doneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats

at refrigerator temperature°

FOOD

Steak1" thick

Ground beef

pattJes

1"thick

Pork Chopa.1/2"

thick

_lah_!!!!ele)

Chicken (plecee)

RACK

POSITION

TOTAL

TIME (M!N.)

9-11

18-18

27-2g

iiii i

11-13

45.55

Set the OVEN CONTROL

KNOB to BROIL.

The "OVEN ON" indicator light

will glow.

When broiling is finished, turn the

OVEN CONTROL KNOB to the

"OFF" position.

$8/foC/eam'ngCycle

CAREANDCLEANING

1, Remove the broiler pan and grid,

oven racks, utensils and any foil

that may be in the oven.

2. Soil on the front frame, l" inside

the oven, and outside the door

gasket wilt need to be cleaned

by hand.

Front Frame

Doer Liner

Clean these areas with hot water,

soap-filled steel wool pads or

cleansers such as Soft Scrub® to

remove any soil_ Rinse well with clean

water and dry.

3. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom.

4. Do not clean the door gasket, The

fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand

a bra.sion. It is essen.ti_a!,for the

gasket to remain intact. If you

notice it becoming worn, frayed or

displaced on the door, it should be

replaced.

The door gasket is designed to have

a 5-6" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

Door Panel Gasket

Door Liner

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the range. This is due to

the gasket. The location of the gasket

on the oven door maintains a good

seal and prevents any heat loss_

_ tensils should never

be left in the oven

during a Self.clean

cycle,

The oven recks may be

cleaned during the self-

clean cycle, but will lose

their luster and become hard

to slide. If you choose to

leave them In during the

cycie_ wiping them down

with vegetable oll after the

cycle will help them slide

easleh

For the first clean cycle,

vent the room with an

opened window or hood

vent. This will reduce the

odor produced when heating

new parts.

b_ .....

......... |

AREANDCLEANING

telf.CleaningCycle

i, For best results, follow the steps in

PREPARING YOUR OVEN,

2, If your handle is hidden, tilt the

cooktop and pull the handle out as

far a_ it will go.

3, Slide the handle to the right. Do not

force the handle_ If it does not slide

easily, you have not pulled it out

from the latch cover as far as it

wilt go. Repeat Step 2.

4, Turn the oven control knob to

"CLEAN". The "CLEAN", "AU.

TOMATI(; OVEN", "COOK

TIME", and "OVEN ON" indica-

tor lights will glow.

5, The handle will lock when high tem-

peratures are reached inside the

oven,

6, The clean cycle lasts 4 hours and

20 minutes. This includes a cool

down time. You may change this

clean time from 3 hours up to 5

hours and 59 minutes by pressing

the HOUR andlor MINUTE UP or

DOWN arrow pad, while the colon

is flashing_

When the clean cycle has started, you

may press the CLOCK pad to return

the display to the time of day. By

pressing the COOK TIME pad you

can return to the remaining clean time.

7. When the cycle is finished, the

"OVEN ON" and "CLEAN" indi-

cator lights witl flash untit the oven

control knob is turned to lhe off po-

sitiono

8, When the temperature has cooled,

the door handle wil! easily slide to

the lelt.

For best results, follow the steps

in PREPARING YOUR OVEN.

If your handle is hidden, lift the

cooktop and pult the handle out as

far as it wilt go.

3, Slide the handle to the right. Do

not force the handle. If it does not

slide easily, you have not pulled it

out from the latch cover as far

as it will go_ Repeat Step 2.

4, Turn the oven controi knob to

"CLEAN". The "CLEAN" and

"OVEN ON" indicator lights will

glow.

5, To delay the start of the clean

cycle press the START TIME

ONIOFF pad.

6, Press the HOUR and/or

MINUTE UP or DOWN arrow

pad to set the time of day you

want the oven to start cleaning au-

tomatically. The "OVEN ON" in-

dicator light is off until the start

time is reached.

When the cycle is finished the

"OVEN ON" and "CLEAN" indi-

cator lights will flash. Turn the

oven control knob to the off posi-

tion and unlock the door.

Turn the oven control knob to the off

position_ Wait (approx. 1 hour) before

attempting to open the door. The indi-

cator light will not blink if the cycle is

interrupted.

if any white spots remain, wipe with a

damp cloth or sponge, or scrub them

with a soap-filled steel wool pad and

rinse thoroughty,

_r__ _

Grass.CeramicCookfop

Cleaning

Cleaning a glass-ceramic cooktop is

different from cleaning a standard

porcelain cooktop. To maintain and

protect your glass-ceramic cooktop

follow these basic steps.

CAREANDCLEANING

_ MPoRTA.I"_

a razor scraper will

not damage the

surface if the 30° angle

Is malntained. Do not use a

dull or nicked razor blade on

your cooktop. Store the

razor scraper out of reach of

_hlldren. ..... . .

Use only Cooktop Cleaning Creme®

on glass-ceramic.

For normal, light solh

1. Using a damp paper towe£ rub a

few drops of creme onto soiled

area. Wipe until all soil and creme

are removed,

2. Clean surface with creme after

each cooktop use. Frequent

cleaning is essential In preventing

scratches and abrasions,

For heavy, burned.on soih

t. Apply a few drops of creme to the

cool, soiled area.

2. Using a damp paper towel, rub

creme into the burned-on area.

3. Holding a razor scraper at a 30"

angle against the glass ceramic

surface, carefully scrape

remaining soil,

4. tf any soil remains, repeat the

steps listed above. For additional

protection after soil has been

removed, polish the entire surface

with creme.

Sugar spills (such as jellies, fudge,

candy syrups) or melted plastic can

cause pitting of the cooktop surface

unless the spill is removed while it is

still hot. Special care should be taken

when removing hot substances.

Follow these instructions carefully and

remove soil while spill is hot.

1. Turn off the cooking zone affected

by the spill. Remove the utensils,

2. Wearing an oven #nitt, hold the

razor scraper at a 30 ° angle

against the cooktop and scrape

hot spill to a cool area outside the

cooking zone,

8. With spill in a cool area, use a dry

paper towel to remove any

spillover. Any spill remaining

should be left until the surface of

the cooktop has cooled. Do not

contioue_to.use the soiled cookiag

zone until all of the spill has been

removed. Follow the steps under

Heaw Soil to continue the

cleaning process_

CAREANDCLEANING

Glass-Ceramic Cooktop

Cleaning

As the Creme cleans, it leaves a

protective coating that helps prevent

buildup of mineral deposits (water

spots) and will make future cleaning

easier, Dishwashing detergent

removes the protective coating and

should not be used.

* Water stains (mineral deposits) are

removable using the creme or full

strength white vinegar.

o Do not use a dull or nicked razor

blade on your cooktop.

, Do not use abrasive cleaners or

abrasive scouring pads on your

cooktop.

, Plastic mesh pads, such as Dobie®

may be used_

To order additional Cooktop Cleaning

Creme®, call your nearest Sears

Service Center or Retail Store, ask for

(Stock No. 40079).

° Most cleaners contain ammonia,

chemicals and abrasives that

damage the surface of your

cooktop. Use only the Cooktop

Cleaning Creme® lot proper

cleaning and protection of your

glass ceramic surface.

• If you slide aluminum or copper

bottom cookware across the

surface of the cooktop, they may

leave metal markings which appear

as scratches. Use the razor scraper

and cooktop creme to remove

these marks. Failure to remove this

residue immediately may leave

permanent marks.

• If pots with a thin overlay of

aluminum, copper or enamel boil

dr,/, bonding with the glass ceramic

surface of the cooktop may occur.

'This black discoloration should be

removed immediately or it could

become permanent.

• Use of glass cleaner may leave an

iridescent film on the cooktop.

Cleaning Creme wil! remove this

film.

CLEANING MATERIALS:

, Dlshwashing detergent

° Warm water

* Soft cloth

Do not use abrasive ¢leaners:

Industrial cleaners or bleach.

CLEANING MATERIALS:

• Dishwashing detergent

,, Warm water

• Soap-filled scouring pad

,, Commercial oven cleaner

TO CLEAN:

Atlow the 15an to soak, Sprinkle the

gridwith dishwashing detergent and

cover with a damp cloth or paper

towel. Rinse and dry well. Scour as

needed. You may also place both the

pan and grid in the dishwasher.

CAREANDCLEAHINa,..

RemovableParts

CLEANING MATERIALS:

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Molded Rib

Clear

Groove In

Stem

Spring Clip

TO REMOVE:

t, Be sure the control knob is in the

off position.

2, Pull straight off the stem.

Using a piece of string can make

removing the knob easier. Slip the

string under and around the knob,

pulling straight out.

TO CLEANz

Wash the knob thoroughly with soapy

water. Dry completely with a soft cloth.

DO NOT let the knob soak

TO REPLACE:

1, Check the back of the knob. The

molded rib oJ th_ek_nobi_s_d_esigned

to fit perfectly onto the knob stem.

2, Align the molded rib to the clear

groove in the knob stem.

3, Push the knob back as far as it will

go.

; -_T_ ...... ":_-" ::: .................. 4

CAUTION: Be sure

the oven Ught

switch is in the off

position. Do not

touch a hot light bulb with

wet hands or a wet cloth.

Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth.

Never touch the live collar el

the bulb. If you are replacing

a broken light bulb make

sure the power supply is off.

Glass Retainer

TO REPLACE:

t. Unscrewand removethe glass cover.

2, Unscrew the light blub.

3, Replace the bulb with a 31/2" 40 watt

appliance bulb_

4, Replace the cover.

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

, Dishwashing detergent

mWarm water

Scouring pad or soap-fitted steel

wool pad

Bump in

rack guide

Raised back

Df the rack

rO REMOVE:

t. Pull the racks out to the stop lock

position.

2, Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide.

rO CLEAN:

Clean with warm water and detergent.

For hard to remove stains, gently

scrub with a scouring pad or a soap-

titled steel wool pad. Rinse well.

TO REPLACE:

t. Place the raised back of the rack

onto the rack guides.

2, Lift the front of the rack until the

raised back slides under the bump

of the rack guides.

3. Slide the rack all the way back,

Broil Stop Position

TO REMOVE:

1, Open the door to the broil stop

position.

Grasp the door at each side and

lift up and off the hinges. DO NOT

LIFT DOOR BY THE

HANDLE.

_ AUTION: When the

door Is removed and

the hinge arms are at

the broil stop position, as a

precaution, cover the hinge

arms with toweling or an

empty paper towel roll. Do

not bump or try to move the

hinge arms while working in

the oven ares. They could

snap back causing injury to

the hands or damage the

porcelain finish of the front

frame,

TO REPLACE:

1, Make sure the hinge arms are in

the broil stop position.

2, Lift the door by the sides.

3, Line up the slots at the bottom

edge of the door with the hinge

arms.

Slide the door down onto the hinge

arms as far as it will go.

5. Close the door,

CAREANDCLEANINg...........

RemovableParts

TO REPLACE:

1, Lift the front of the drawer stop

and lower the st_.,p o! the drawer

through the opening of the base

rail.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Damp cloth

• Warm water

TO REMOVE:

1. Pull the drawer out until it stops.

2. Lift the front of the drawer until the

stop guide of the drawer clears the

stop guide on the base rai!,

Stop Guide

3. Lift the drawer up and over the

drawer stop,

TO CLEAN:

Wipe the inside and outside with

warm soapy water and a damp cloth

or sponge. Do not use harsh abra-

sives or scouring pads on the drawer.

2. Lower the front of the drawer and

push back the drawer until it

stops.

3. Lift up on the front of the drawer

until the stop guide of the drawer

clears the stop guide of the base

rail. Slide the drawer into place.

, , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ..........

CAUTION: The drawe, "1

gives you space for |

keeping cookware and--

bakeware. Plastics and

flammable materials should

not be kept In this drawer,

Do not overload the storage

drawer. If the drawer is too

heavy, it may slip off the

base rail when opened.

BEFORECALLINGFORSERVICE

, _ave you time and money, before making a se{v{ce call check the tist below for any

oblem you may fee| you have with the pedormance of your range° If the problem is

+toothing you cannot fix use the Consumer Service Numbers located at the back of thl._

anual. When making any calls have the Model No,, Repair Parts list W

se and Care Mlnual and the Date of Purchase available,

PROBLEM

............ ......... III1'1'11'111I I

he display of your Range malfunction.

;ontrol Is flashing

F" followed by a

mmher or letter.

1tiny scratches or

abrasions on the

cooktop.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

ill II II il IIIIII II I i II rll

Press the CLEAR/OFF

pad. Let the range cool

for 1 hour and place the

range back into an oven

or cleaning operation, tf

code repeats cal! for Ser-

vice.

..... I IIII '11 I I '

a. Use only Cooktop

Cleaning Creme®+

b, Make sure the cooktop

surface and bottom of

cookware are clean

before using.

c, Use only flat bottomed

cookware.

"s' use of incorrect

cleaning materials.

b, Coarse particles

(salt, etc.) between

cookware bottom

and cooking surface.

c. Cookware with rough

bottoms.

Metal markings on Sliding or scraping

the cooktop surface metal utensils and cook-

ware across cooktop

surface.

'll I I[1' ,_.... .......... .........................

Mineral deposits from

water or food.

Use recommended clean-

Ing procedure to clean

the cooktop surface.(may appear as

scratches).

Areas of discolora-

tion on the €ooktop

surface.

Dark streaks and

specks on the

cooktop surface.

a. Encrusted boilovers

or grease splatters.

Use recommended clean-

ing procedure to clean

the cooktop surface+

a, Use razor scraper and

follow the directions in

the cleaning sect}on of

this manual.

b. Incorrect cleaning

materials_

[_1 I IL 'ZI_ .... I III I'll I1'1111111 II III

Cooktop, oven and No power to range.

oven control will

not work.

b. Use only the Cooktop

Cleaning Creme® on

the cooktop surface.

' ' I[IIB IIP_ IIII IWJlII. 11 I II _ .........

Check the circuit breaker

or fuse. Make sure the

power cord is plugged in.

BEFORECALLINGFORSERVICE

...... PROBLEM ....... POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLILIT!O_

Cooktop cooking Oven controls set Check the Oven Cooki

zones work, but incorrectly. Section on setting the

oven will not turn on, oven control correctly.

................. ! 'I'I ......... "HI"II ....... "....

Oven temperature Thermostat Calibration. See the adjustments

seems Inaccurate, described following this

............................... I I

Oven will not unlock, Clean cycle is not

finished.

Hill! ' I I III1'11 '111 '1 '"lqlll L' I'1 I

Oven light does not a. Light switch in off

work. position.

section.

r I' II IIIIIIII1"1'111111'' ...i .........

Oven temperature must

drop below the lock

temperature before the

door will unlock.

'liillI I '

a. Check oven light

switch on the control

panel.

b, Oven light bulb b, Check the oven light

burned out. bulb.

I, '11I' I I' I,'l'P,',l F.,r, I ' '8

a, Controls were not set a. Check.the self-cleaningOven did not

clean or results

were poor°

properly.

b. Clean cycle was

interrupted.

c, Oven was soiled

heavily.

section of this manual.

b, The nc;tmal clean cycle

should last 4 hours.

c. Heavy spillovers

should be removed be-

fore the cycle is set.

You can also repeat

the cycle.

r ' I I ilqi i,'Jl!!,!ui _ ii I - ....

Oven smokes,

I'1 I II III ,,111, ..........

Oven emits odor.

a, Dirty oven_

b, Improper use of

aluminum foil.

a, Check for heavy'

spillover.

b. Use of foil not recom-

mended.

- o, Broiler Pan oontaining- c.

grease left in the

oven.

a, Oven insulation may

emit odor during the

first few usages.

Clean pan and grid

after each user

b, Failure to wipe out

excess soil prior to

the self-clean cycle.

• .r IIIIII ,' '"' ................. --- --

a, Put oven through self-

clean cycle to speed

up process of odor

"wearing off".

b, Wipe excess soil off

before beginning self-

clean cycle.

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

Foods do not bake

proper|y.

POSSIBLE CAUSE POSSIBLESOLUTION

c. Oven vent blocked

or covered,

I ! -- ................. ......

a, Oven is not pre- a. Be sure to preh_aL

heated long enough°

b, improper rack or b. Maintain uniform air

pan placement, space around pans

and utensils; see oven

cooking section.

c, Keep vent clear.

d, Improper use of foil. ,4,, Use of foil not recom-

mended on racks or

oven bottom.

e. Improper tempera-

ture setting for

utensil used.

f, Recipe not followed,

e. Reduce temperature

25 degrees for glass

or dull/darkened pans,

f. Is recipe tested

reliable.

g. Improper thermostat g, Checkoven tempera-

calibration, ture adjustment

section.

h, Range and oven

rack not level,

Foods do not broil a, Improper rack

properly, position.

bo Oven preheated,

c° Improper use of foil,

d. Oven door closed

during broiling,

h, Check the installation

for .................

a. Check broilpan

placement; see

broiling section.

b, Do not preheat when

broiling.

c, Do not let foil cover slit

in the grid; this will

prevent grease

drainage,

d, Open door to broil

stop position; see

removable oven door,

e. Low voltage (208).

f, Improper broiling

time.

e, Use higher rack

position.

f, Check broiling chart in

broiling section,

"DOIT YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

YOU may feel that your new oven

cooks differently than the oven it

replaced. We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide.

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

oven thermometers, such as those

found in grocery stores, to check the

temperat0re setting of your new oven.

These thermometers can vary by 20-

40 degrees. In addition, the oven

door must be opened to read these

thermometers, Opening the door wilt

change the temperature of the oven.

To decide how much to change the

temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher (if

foods are undercooked) or 25

degrees lower (if foods are burning)

than the temperature in your recipe,

then bake. The results of this "test"

should give you an idea of how much

the temperature should be changed.

While the control knob is in the off

position, press and hold, at the

same time, the HOUR UP and

DOWN arrow pads for 4 seconds

until the display shows a two digit

number.

2. Press the HOUR UP arrow pad to

increase the temperature from the

original setting up to +35 ° F hotter.

Press the HOUR DOWN arrow

pad to decrease the temperature

from the original setting down to

-35 ° F cooler.

3, When this adjustment has been

made the display will return to the

time of day,

This adjustment will remain in memory

until these steps are repeated and a

new temperature is selected. It will

remain in memory even after a power

failure_

This adjustment will not affect the Broil

or Clean temperatures°

NOTES

RADIANTRANGEWARRANTY

%,, ...................................."

If,withinoneyearfromthedateofinstallation,anypadfailstofunctionproperlyduetoadefectin

materia!orworkmanship,Searswillrepairorreplaceit, freeof charge.

FULLFIVEYEARWARRANTYONTHERADIANTCOOKTOP

Forfiveyearsfromthedateofpurchase,Searswillrepairorreplacetheradiantcooktop,atour

option,freeo!charge,ifanyofthefollowingdefectsoccur:

• Crackingoftheceramiccooklopduetothermalshock

• Discolorationoftheceramiccooktop

• Wear-offofthepatternontheceramiccooktop

• Crackingoftherubbersealbetweentheceramiccooktopandtheporcelainedge

= Burn-outofanyoftheradiantsurfaceunits.

tftherangeissubjectedtootherthanprivatefamilyuse,theabovewarrantycoverageiseffectivefor

only90days,

WARRANTYSERVICEtSAVAILABLEBYCONTACTINGTHENEARESTSEARSSERVICECENTER/

DEPARTMENT1NTHEUNITEDSTATES

;Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom

;statetostate.

,,_.................... SearsRoebuckand.C.ot....Dept.817WA Hoff_manEstatesIL 60179..

To further add to the value of your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

Years of OWnership Coverage i tat Year 2nd Year 3rd Year

'1. Replacement of Defective Parts W MA ...... MA

............. ,,,_ uJi

2,Annual Preventive Maintenance MA MA MA

Check at your request

W - Wln'anty MA. Malnlenam:e Agreew_nt

KenmoreRangesaredesigned,manufacturedandtes!_.Lor_y_[.s_fdependableope,r_on.Y.eL.any

modernapj_liahcemayrequii_-s_lce-lr-_iime-Jotirne.TheSearsWarrantyplustheSears

MaintenanceAgreementhelpsprovideprotectionfromunexpectedrepairbills,

ThechartabovecomparesthewarrantyandMaintenanceAgreementandshowsyouthebenefitsof

a SearsRangeMaintenanceAgreement,

ContactyourSearsSalesAssociateorLocalSearsServiceCentertodayandpurchaseaSears

MaintenanceAgreement.

For the repair or replacementparts you need

delivered directly to your home

Call7am - 7 pro,7 daysa week

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

For in.home major brandrepair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

For the location of a

Searsparts and Repair Center in yourarea

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

,,, , ,, ,

Forinformation onpurchasinga Sears

Maintenance Agreementor to inquire

about an existingAgreement

Call9am- 5 pm,Monday-Saturday

1-800-827-6655

8F-/ S

America's Repair Specialists

MANUAL DEL

CONSUMIDOR

ESTUFA ELECTRICA

RADIANTE DE 30"

INDEPENDIENTE CON

AUTOLIMPIEZA

MODELO NO.

911.95575

911o95576

91.1o95579

PRECAUCBON:

Lea y siga todas las

reglas y lasinstrucciones

para el funcionamlento

antes de usar este

producto por primera vez.

• Instrucciones de

Seguridad

• Funclonamiento

• Cuidado y Limpleza

• C6mo Resolver

Problemas

ii ii,lllll _l j _ . i ill ii ill i,illlll ,,[iu .

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

229C4020P115-1 (SR-10326)

Seguridad en el uso de la

estufa ........................................... 3_6

Dlsposittvo contra volcaduras ........ 3

C6mo proteger la cublerta ............. 7

C6mo secer la clnta de empaque .. 7

Caracter|stlcas de su estufe ........... 8

Zones pare coclnar ........................ 9

Utenslllos para coclnar ................... 9

C6mo reviser los utensilios ............. 9

Eficlencla de los utenstiios ............. 9

Esptrales Irredlentss ..................... 10

Ciclo de la unldad trradlante ........ 10

Posicldn de los controles ............. 10

Zone doble pare cocinar .............. 10

Fuego lento ................................... 11

Consejos pare hecsr conserves ..11

Funciones tredlcionates del

homo .............................................12

Funolones eutom_ticas del

homo ............................................. 12

Otros botones ..... ,......................... 12

Panel de control ............................ 13

ReloJ ..............................................14

Cron6metro de lacocina ............14

Tonos ..................................:........15

ESTIIFAELECTiIIC,A TIP

"iNDEPENDIENT£"CON

AUTOLIMPIEZA

Cbdlgo F .......................................15

ConseJos pare coclneren el

homo ........................................16-17

C_no hornear...............................IB

C6mo esar a la parrille ................. 19

E! clclo de autollmpleza .......... 20.21

Programas especlates ............. 22-23

I PJPO _ f" '

C6mo limplarlacublertade

vidrlo........................................24-25

Panel de control............................25

Cacero_a y pardllepare asar

ala parrllla....................................25

Perlllesde control.........................26

Foco de leluzdelhomo ...............26

Caj6n de elmacenamlento ............ 28

Perrtlles del homo ......................... 27

Puerta del homo ........................... 27

Antes de Ilamer pare un

servlclo .................................... 29-3 t

AJustes a Istemperature ....;......... 32

Garantfa........................................33

N0meros pare servlclosdel

consumldor ................................... 34

Pare su €onvenlencla y referencle luturn, par favor oecr|ba el nGmoro de

modelo y de eerie en e| esps:lo qua sa provee, Eetln ubicedos en el

marco frontal detr_e dol ©e|6n.

NUMERO DE MODELO: NUMEflO DE SEfll/;

INSTRUCCIONES

............ DESEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea redes lab Inatru©clones antes de user este aparato. Cuando use

aparatos a gas o el6ctricos, se deberfan seguir precau©lones de

segurldad, incluyendo Io slguiente:

Orilla exter|or do la

Herram|entaa qua neceaitar_t

* Destornillador de cabeza Phillips

,, Uave ajustable o abterta de ! 3/8"

t, Saque la abrazadera del

preempacado ubicado dentro del

homo.

2. Decida si la abrazadera set& instatada

en el tado derecho o izquierdo de ta

ubtcactSn de la estufa.

3. St el lade de la abrazadera de la estufa

es adyacente al gabinete, coloque la

abrazadera contra la pared de atr_s y

e! gablnetecomo se muestra Fig t.

Sf no hay ungabinete adyacente,

determine cu&l ser;_ la ubicaci6n del

panel de la estufa ptntado. Cotoque la

abrazadera con su oritla exterior en

este lugar y contra la pared de atr_s.

Vea Fig. 2.

4, Determine si va a anclar la abrazadera

a! piso o a ta pared. Aseg_rese qua

esta ubicaci6n est,) libra de alambres

el_ctricos o plomerla.

iibrazaderl debe

.-- _ ester on I|nea con

_'--_ r_ el lade izqulerdo o

_ \ Fig. 1

5. Pegue la abrazadera firmemente con

los torn,los qua se proveen, Los

tornitlos son para madera, madera

terciada, tablas de partlculas y

fragmentos, y la mayorla de marcos de

metal. St va a anclar a cemento, usted

puede comprar tornillos y anclas

adecuadas en las ferreterlas. Use

barrenos para cemento para hacer los

hoyos requeridos.

Abrazadera _ I Base de la

Temllle debe _ _ ] pared

entrar a Ii _ ] /

rn,uerae tll /

metal _ ... "-_

Pegmduras e la pared Fig. 2

Usando una Ilave tnglesa, saque las

cuatro palas nlveladoras per Io manes

dos vueltas_ Vea su gula de tnstalaclSn

para m&s tnformacl6n para la

nivelacl6n antes de porter la estufa en

postcl6n,

Desttce y coloque la eslufa en ,

posictSn. Asegt_rese qua el nivelaaor

de la pata trasera agarra

completamente la ranura en la

abrazadera. Si la estufa no se puede

mover suficlentemente hacia atr&s

para qua el niveladof de la pata entre

en la abrazadera, mueva la

abrazadera hacla adelante come se

requiera y &nclela al piso en un tugar

diferente,

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

I " I I' I

_ IADVERTENCIA!

Pare prevenlr que la

estufa se vuelque

accidentalmente

debido a un usa

anormal, incluyendo una oarga

exceslva sabre la puerta,

engllnchela a la pared o al suelo

Instalando el dlsposltlvo centre

volcaduraa que ae provee. SI la

eetufa se mueve pare ilmplarla,

pare hacerle servlclo o cualquler

raz6n, aseg_mrese qua el

dlspositlvo centre volcaduras

sea enganchado nuevamente

cuando la estufa se €oloque de

vuelta en la abertura. No haeedo

podr|a resulter en qua la estufa

so vuelque o on herldae

peraonale=. Pare Jnspecolonar el

disposlUvo centre volcedures,

saque el panel frontal y mire

pare aeegurarse qua e/nivelador

de la pate traeero est6 blen

enganchado en la ranura de la

abrazadera.

IMPORTANTE: Para g arantlzar su

seguddad, la de su fam=tia y ta de su

hogar, par favor lea su Manual del

Consumldor cuidadosamente.

Mant_ngalo ala mane para referencias.

Ponga mucha atencf6n alas secciones de

seguridad. ASEGURESE qua su estufa

sea instalada par un t_cnlco especlalizado

y qua haga tierra adecuadamente.

• NO DEJE a los nltlos sin vigllancta

cerca de una estufa qua se est_ usando,

° ENSERE A LOS HI,lies a no jugar

con los confreres o cualquter parte de ta

estufa y no sentarse, subirse o pararse

sabre ta puerta de este aparato o de

cualquiar otra parle de la estufa.

• PRECAUCIONs NUNCA GUARDE

artfcutos qua sean de interns para los

nit_osen et panel trasero o en los

gablnetes sabre la estuf& Los nines qua

se suban sabre la estufa poddan

resultar gravemente heridos.

• GUARDE ESTE libra pare un usa

future.

° NUNCA USE su estufa pare entlblar o

calentar una habltacl6n,

• NUNOA TRAlrE de raparar o

reemptazar una parte de la estufa a

manes qua las instrucclones se den en

este manual. Todo afro trabajo deberfa

ser hacho par un t_chico especlallzado,

° $1EMPRE MANTENGA los

revesttmientos combustibles de las

parades, cortinas y arras pattos a una

dlstancla prudente de la estufa.

° NUNCA CALIENTE contenedores de

allmentos cerradoso Et aumento de la

presl6n podrfa causer qua el contenedor

exptote y cause hertdas.

° NUNCA deja frescos o lares de grasa o

goteaduras sabre o cerca de la estufa.

° SIEMPRE MANTENGA el _rea de la

estufa despejada de cases qua se

podrlan quemaro La acumulaci6n de

comlda y grasa y los utensdios de

madera se podrl'an tncendtaro Los

ulensllios de plasttco se podrian derretir

y las comidas en conservas poddan

explotar. Su homo nunca se deberfa

usar pare almacenar cases.

= 81EMPRE MANTENGA la estufa

despe]ada de cosas qua se poddan

lquemar (gasoltna y arras vapores y

lquidos Inflamables).

° NUNCA kate de limpiar las superficies

caltenteso Algunos limptadores

_arOducen vapores natives y los patios y

s esponjas mojadas podrran causer

quemaduras par vapor.

° NUNCA USE ropa suelta cu_ndo use

la estufa.

= NUNCA USE una toa!la u otro patio

abultado coma agarradera y aseg_3rese

qua la agarrad,era esl_ seca. Las

agarraderas humedas y las esponjas

mojadas podrran causar quemaduras

par vapor. NO PERMIlrA qua las

agarraderas toquen las zones pare

cocinar calientes.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• NO TOQUE los superficies para calentar,

los superficies cerca de elias o los

. sgp.e_ici_p, inter!_ore_.s..Es{as podrl_n €slur

suliclentemente ca!ientes pare quemar

aunque se vean de color oscuro° Durante y

despu_s del uso, no toque o permita qua la

rope o maleriales inflamables hogan

contacto con las superficies calientes hasta

qua hayan tenldo liempo de enlriarse, Las

otras superficies cerca de las ventanillas de

ventilaci6n del homo, puertas, ventanas y

los superlicies para cocinar tambi_n

podrlan estar suticlenlemenle calienles

pare causar quemaduras.

,, SOLO ClI_TAS clases de utenstlios de

vtdrlo o cer_ffnlca se pueden usar para

coctnar en la cublerta, Aseg_rese qua los

utensllios, qua selecclone esl&n disettados

pare coclnar sobre la cubierla sin

quebrarse debldo a los s,3bilos cambios de

temperatura,

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando

loque los elementos de la cubierta.

Retendr_m ca!ordespu_s de qua la estula

se haya apagadoo

• NUNGA OBSTRUYA la ventilaci6n del

homo detr&s el elemento derecho de atrC,s_

= I.AS OLLAS QUE SE USEN para

coctnar en la cubierta deberlan ser de

rondo piano y Io suficientemente grandes

para cubrtr et _rea qua se est& utilizando.

Los ulensitios qua son demasiado

pequetlos exponen el etemenlo calentador

_nPOdrlacausar un contaclo direclo o el

cendio de la rope.

• NUNCA DEJE los unJdades de

superficie sin vigilancia a lemperaturas

alias, Los derrames podrfan resutlar an

podrian incendiaro

• NUNCA COI_INE sobre una cubierta

para coctnar quebradao Los soluciones

para ta limpieza y los derrames podrlan

penelrarla y crear un rtesgo de coflfle de

corriente o de Incendioo

• SIEMPRE COLOQUE las agarraderas

(manillas) de los olios hacla adentro y lejos

de las otras unidades de {a superficie para

-reductrehriesgo de _quernaduras,

encendido, un contacto y detrains

accidental.

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL

HORNO en la posici6n deseada

mlentras el homo est_ frlo. Sl los parrillas

se deben mover mientras el homo est&

calienle, no permi/a qua la agarradera

haga conlacto con el quemador caliente

del homo°

• DESPUES DE ASAR A LA

PARRILLA, siempre saquela cacerola y

la parrtlla pare asardel homo y tlmpielas°

Los sobrados de grasa en ia cacerola

pare asar podrtan incendiarse la pr6xtma

vez qua usted use et homo.

• SIEMPRE TENGA ouidado cuando

abra la puerto del homo. Dsje qua el aira

caliente y el vapor escapen antes de

mover los allmenlos.

° NUNCA UTILICE papal de alumtnio

para cubrir el londo del horno. El uso

tncorrecto del papal de aluminto podrla

resullar en el rtesgo de un golpe de

corriente e tncendio.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

* LIMPIE SOLAMENTE Ins pades qua se

hstan en esle manual. Sign lodas las

Instrucctones pars la limpieza.

* Sl EL MODULO PARA LA

AUTOLIMPIEZA functona m_, apagua

controles o descon_clB la electricldado

Pida un unidsd servlclo per un t_cntco

especlalizado.

, HUNCA FRIEOUE, muava, o d_e el

sello de la puarta an |as estufas con

autoUmpleza.

. NUHCA TRATE de limpiar los ulenstltos,

elias, partes removibles o Is cacerois y la

parriita pars asar en eI ciclo de

autollmpiaza_

* NO USE limpiadores pars homes. No se

deberfa user nlnguna class de limpiador

pars homes o cremas prolectorasdesire o

alrededor de cuslquier parts del homo°

IADVERTEHCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

Callfomla Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act requlore qua

el gobarnadcr de Califom|a publlqua

una lists de substenclae qua el

ostado mope qua producen defectos

do naclmlanto u otrcs daflos

reproducttvos y raqularo qua los

hombres de negoclos advlertan a

sus ©llontas del oontacto potential

a tales substanclas. El altlanto de

fibre do vldrio on el homo con

au_tcUmpleza smitlr_ usa muy

pequatla cantidad de mon6xldo do

carbono durante el clclo de

eutollmplaza, El €ontacts so puede

mlnlmlzar ventllando con usa puerta

o vantana ablerta c uundo un

venfllndor o usa campana de

ventilacl6n.

forte Ion reclplantea para

derramaa con papal do

alumlnlo. El papal de alumlnlo

puade obstrulr el paso normal

del ealory daf_ar la estufa,

Slempre utllloe alias y woks do

rondo piano y del mismo temat_o

del elemento qua so eat&

usando. Las utensltlos no se

dobertfan extender m&e a|ll de

l"dal borde dol elemonto pars

ooclnar.

;LEA Y COMPRENDA

ESTA INFORMA¢IOH AHORA!

AeegGreee quo redo= en su hogar

aapnn qu6 hater en case de

Incendio. Nunca use egua sabre un

Incendlo de grass; esto eolamente

extender& laa llamas.

iNCENDIO rOE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Hunce levnnte una ella on llamas.,,

1. Apaguo toe slementos de _a supefficie.

2. Sofoque la llama con usa taps

apretada, soda pars cocinar o con un

extintor qu_mlco, a espuma o 'haler€,

FUEGO EH EL HORHO_

lNo trata de mover la oacorola!

1. C_erre la puerta dat homo y apague

los controles.

2, St e! Incendlo continea,

cutdadosamenta abra la puerta, arroje

soda pars coclnar sabre et fuego, o

use un extlntor de qulmico lace,

espuma o 'halon'o

ComeProtegerLa Cubierta

Pare Cocinar

No arraslre los utensillos sobre la

cubterta,

• No use una toalla o esponja para plates

para limplar ta cublerta.

o No use pelves para fregar, o laniflas de

pl&stico o de metal sobre ta cubierta.

• No aplique crema pare Itmpiar sobre la

cubierta si ta supefflcte est_ caliente.

- Lea las instrucciones en la eltqueta de ta

botella de crema pare limpiar la cubierla

antes de tratar de ltmpiar la superticie

de la cubterta.

• Despu_s de limpiar [a superficle de ta

cubierta, a_egOrese de sacar todo et

residue de ta creme qua podrfa quedar

con una toalla de papal seca.

•Para derrames grandes, haga gtrar la

peri!la de control de Is superficte ala

posici6n de APAGADO (OFF), Uliftce

una toalla de papal saga para limpiar el

derrame, luego use un raspador a hoja

(sujetado con una agarradera) en un

_ngulo de 30 grades sobre la superficie

de la cublerla para raspar el taste del

derrame de la zona para cocinar

caliente.

OPERACION

_ PRECAUCiON:

-haste aproxlmadamenta t50

grades F. La superficle de

vldrio_cer£mlca retendr£ caior

se haya apagado. Tenga

de la cubleda haya tenldo

Para sacar el adheslvo qua queda de la

cinta de empaque, use un detergente

Itqufdo normal para plates, aceite mineral

opara cocinar. Con un pa_o suave frote el

&rea y permita qua se remoje. Enjuague y

seque bien. Reptta el procedimlento

usando un pulidor pare estufas pare

asegurarse qua el estufa no se derma.

Esto se deber|a hacer antes de

encender la estufa per prlmera

vez. La clnta no se puede sacar

una vez qua la estufa se haya

calentade, La cinta de empaque se

puede encontrar en tas siguientes &teas:

superficie de la cublerta, manilla de la

puerta, _rea del panel de control,

moldura de fa puer|a, _,rea del homo°

• No cocine directamente sobre la

superficie del vidrio.

• No use la superficie come tabla para

cortar.

OPERACION

CARACTERISTICASDESUE$TUFA

Interruptor pars fuego

lento (pars unldad

posterior derecha,

solamente)

4 pertllas de

control

cublerta

removlbles

Interruptor pars

elemento de

tamafio variable

frontal

Elemento pars

fuego lento

Zone pars

coclnar dobla

Cublerta de

vidrlo cerdmica

Maniila pars

cerrar/abrir

pars el €lclo de

autolinlpleza

Interior de

horno con

autoltmpleza

Ublcaci6n del

ndmero de /

modelo y aerlet...dn..,./

almacenamlento

removible

RetoJ y control

de la eatufa

Luz indlcadora de

superflcle callente

lnterruptor de la

luz del homo

Luz lndlcsdora

de la superficle

Ventilacl6n del homo

Zone pars coclnar

Seguro de ia puerte dal

homo

Elemento pars asar a

la parrtlla

Parrlllas del homo

removlbles

Seflo de la _uerta pars

autollmpleza

Puerla removlble

del homo

Cacerola y parrilla

Elemento pare asar ala parrlila

pars

hornear

OPERACION

CGmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante

Antes de usar su nueva cubterta pare

cocinar radiante, Ilmplela con Cooktop

Cleanfng Creme®. Esto dejar_ una capa

protectora_

Las zonas pare cocinar se muestran con

un dtbujo sobre el vtdrio, La marca cerca

de cada peritla de control le muestra cu_t

zona radi_nte se enciende con esa perilla.

Zones para cocinar

Trasera

deracha

©O

OO @0 Frente

Trasera Frente de roche

lzqulerda izquierda

Use elias y woks qua lengan fondo plane.

El tamat_o de los utensiltos debertan ser

del mismo tamaSo qua la zona qua se est_

usando para cocinar.

Lee elias

__(_._ deberian

Fondo tenor

de rondo

Is ella piano

Tamale de ia zone

pare coclnar

Si usted no sabe si ,,,_,, ,,, ,,, ,,,-a

sus utensilios t.ienen , J4_ !

rondo plane, haga

esta prueba. Invierta la

ella sobre la cubierta, coloque una regla

sobre la superflcie de la otla. Haga girar la

regla en un clrculo complete, revtsando

mientras la da vuelta cuatquier espacio

qua podda existir entre tas dos

superficies. El rondo de la ella y et file de

la regla deberian coincidir uno sobre el

otto a trav6s de todo el largo.

Acero inoxldabie: Attamente

recomendado para use con su nueva

cubierla para cocinar. Especialmente

bueno con ur_rondo de ripe doble.

Alumlnlo; Se recomienda los utensilios

de aluminio pesado.

Hierro ferJado: Las elias de hterro

forjado qua son completamente cubiertas

con porcelana son recomendadas. Las

elias de hierro forjado que no son

cublertas con porcelana podr[an rayar la

superficie de vidrio car&mica de la

cubierta

Fo.do do cobra: Ttene buena

eficiencia, pete podrla dejar un residue

sobre la superficte de la cubierta_

Vidrlo cerlmica o pledra: Son

utilizables, pare no recomendados.

Poddan rayar la superficle de ta cubierta.

OPERACION

t. Empuje pare hacer

glrar ta pedlla.

CGmoCoclnar$obreUna

CublertaRadlante

CuBndo las perillas estftn encendidas, los

esplreles bajo el vidrto Irradian calor a

trav6s del vidrio hacla el utensilio pare

cocinaf. Tomartl vados minutes pare qua

los espfrales se caUenten; a medida qua lo

hacen se puede ver una Irradiacl6n roja

sobre fa superficie de la cublerta pare

cocinar.

Es normaf vet qua los elementos se

enclenden de color rojo y qua despu_s se

oscurezcan mlenlras se cocina a

temperatures qua no seen aires, Este cic!o

de encendido y apagado se usa para

mantener la poslci6n del control

seleccionada, El clclo qua toma lugar

cuando el seteclor est_ en poslct6n Alta

(HI) se debe ala mala transferencia de

ca!or a una otta qua no es de rondo piano_

Los Itmitadores de temperature de las

zones pare cocinar proveen una

proteccl6n pare su nueva cubierta. Los

!imitaderes encender_n y apagar_n los

espirales (rredientes mientras se cocine o

se hagen conserves. Este procedimtente

ayuda a mantener una temperature pare

cocinar constante sin permitir qua las

zones pare cocinar se sobrecalienten,

Coloque entre tas o_

marcas para el _'I

/ y.'

La iuz Indlcadora de la untdad de

supefficle se encender¢ cada vez qua una

zone para coclnar es actlvada.

E! elemento tra_ero izquterdo liana dos

zones pare coctnar:

Zo.a de 9"

Pare usar el _rea pare

coclnar grande de 9', i_

empuje la parte superior

del lnterruptor y empuje la

pedlfa de control para

hacerla girar a la posiciOn

deseada, o

Zona de 6"

Pare user el&tea pare coclnar pequel_a de

6', empuje la parle inferior del interrupter y

ampule la perllla de control pare hacerla

glrar ala posict6n deseada.

HI Se usa pare comlenzos f_pldos, tel

come pare hervfr ague.

MIlD Se usa para harvtr y frefr,

LO Se usa pare comldas al vapor o

pare mantener los altmentos a

t_mperaluras pare set servldos.

OPERACION

CGmoCooinarSobreLa

CubiertaRadiants

La unldad de la superftcie poster}or

fzqui_"a_sl_ equip_a con un

tn_emJptor pare cocina_' a FUEGO

LENTO.

S) ustad necesita un cator

extremadamente bajo, empuje el

Inlerruptor ata posiciOn para FUEGO

LENTO y haga girar la peritla de control

a LO |BAJO).

Control posterior

" Izqulerde

®0

IUMI_R

3. Cuando el FUEGO LENTO es

activado, la luz tndicadora sobre el

interfuplor se encender_.

4. Cuando haya terminado de

user la lunctOn de FUEGO o

LENTO, empuje el tnter_uptor _;_

para FUEGO LENTO ala

funciOn para Cocinar normal y

coloque la peritla de control en

la poslclOn de apagado (OFF). _

La luz indicadora se apagar&o

Aseg_rese de empujar el Interruptor pare

{uago lento para deactivar la posiciOn antes

de hervir ague o utilizer otra lunci_n pare

co_}nar qua requiera un ca_or alto. En el lado

de[echo de( panel de control usted notar&

una luz tndicadora qua dice UNIDADES

DE SUPERFICIE {SURFACE UNITS]I,

Este indicador se encender_ cada vez qua

una perilla de la unidad de superficie est6

encendida. Siempre revise asia luz

indicadcra antes de dejar su estufa sin

supervision.

Luz Ind!ca_ora d_ un{daclelde _upodtclb

NOTAI La zona de b..|a temperatura

dal elemento para coclnar a fuego

lento est_ disponlble pira mantener

|l_lol alim_ntos q,e ya ban side

€oclnados. Los allmentos no

deberlan mantenefse a estas baJas

temperaturas per m_s de dos horas.

Las ollas para hater conserves a preston o a

ba_o marfa y las ollas de dt&metro grands

qua se extiendan m_s de t' del borde de las

zqnas para cocinar se pueden utilizar pare

haoer conserves. Sin embargo, no utilice

oltas pare hacer conserves grandes, oltas y

lreidoras pare hervir o frelr a!imentos qua no

seen ague, La mayorla de los jarabes o

mezclas de salsas y todos los tipos de

fdturas se cocinan a temp_ratura_ mucho

m&s atlas qua las necesarlas para hervir

ague. Tales temperatures podr|an

eventualmente dat_ar las super_ic_es de la

cubleda qua rodean las zones para cocinar.

t. Aseg_rese qua la olla est_ centrada

_obre et quemader.

2, Aseg(_rese qua la o)la sea de rondo

planoo

3. Use recetasy procedimtentos de buenas

fuentes, Eslas se encuentran disponibtes

de fabricanles talescomo 8all® y Kerr@

y el Servlclo de ExtensiOn del

Departamento de Agricultura.

4. Tenga cuidado cuando haga conservas,

pare prevenir quernadu(as a cause de

vapor o caloro

r___ _

OPERACiON

Reloj,Cron6metroy NuevoControl

Las funciones del RELOJ, CRONOMETRO

simples y f_ciles de entender.

El bot6n con las ftechas para SUBIR o

BAJAR tas HORAS tB permite seteccionar

la hera exacta qua necesta.

y HORNO de su estula nueva son

Ponga la p{)rlta del control del homo en la

posici6n do apagado (OFF) y empuje el

bot(Sn TIMER ONIOFF y el botSn del

RELOJ (¢LOCK|. Permita qua e! homo se

enfrle per I hera y trate nuevamente la

operact6n del horno. SI el problema se replte

lame para un servicio'oDlgale al t_cntco qu_

codtgo estaba pestatieando,

El dia! en el centre de su control mostrar&:

1. El RELOJ para la hera del dla.

2. La canldad de tiempo qua ha

seleccionado cuando use el

CRON6METRO,

SI usted prefiere no ver la hera del alia en el

dial, su nuevo control le efface la

caracterlslica especial de poner el dia! en

blanco, o de no mostrar nada en el dial,

Para actvar esta funci0n:

St la hera dal dia sa muestra en el dial,

empuJeel bot6n del RELOJ dos veces.

Para activar nuevamenteel dtal del RELOJ,

empuje el bol6n del reloj dos races.

Si et control hace pestatlear una "F"

seguida de un nt_mero y un tone continue,

extsle un error en el c6dtgo de la funcidn.

Tome nota del nOmero despu_s de la =F",

Cuando la corriente se prende per prtmera

vez en su estufa, el dia! har_ pestat'_ear

=PF", Apretando el Bot6n de RELOJ et dial

camblar& a =t 2-'00", e! cual pestatlear_.

Empuje el Botdn del RELOJ nuevamente y

usted estar& fsta para poner el Reloj.

El C6dtgo "PF" tambl_n ocurrtr_, _uando

haya un code de corriente. Cuando la

eleclrictdad vuelva, el Reloj y el Cron6metro,

sl usted los ha programado antes del corte

de corrtente, lendr_n qua set programados

nuevamente. Aseg0rese de poner ta

PERILILA DE CONTROL DEL HORNO

en "APAQADO" (OFF) antes de

reprogramar la operaci6n.

Come medida de precatJci6n este homo se

apagar_ autom&ttcamente si se deja

prendido per m&s de !2 horas,

OPERACION

ControlDelHomo

El control de su homo llene una pertlla

para seleccionar Hornear, Asar o Limplar.

Simptemente haga girar ta-p_Ttlh__ la

temperatura deseada para asar o Itmptar:

Su control tleSe-li3c_ in_dib_ad6ras

tndividuates que le moslrar&n las funciones

que usted ha se.leccionado.

A medtda que usted lea su manual,

encontrar& el prop6slto de cada uno de

estos indicadores y c6mo le ayudar_n a

entender su nuevo control.

, Las iuce= indlcadoras:

PRECALENTAMIENTO -- se prende

y permanece encendida cuando el

homo haya alcanzado Ias temperaturas

seleccionadas°

• HORNO ENCENDIDO _ se enclende

y permaneca encendlda cuando la

funci6n para hornear, asar, o ttmpiar

haya sldo seleccJonada.

,, LIMPIEZA -- se enclende para la

autoltmplezao SI ta luz Indtcadora para la

LIMPIEZA pestattea, usted debetfa

revisar 1osiguiente:

1. La manilta del cerroJo est_

enganchada durante una funci6n para

hornear.

2. La mantila det carrojo no es{_

enganchada durante una funci6n de

autolimpieza,

OPERACION

Reloj y CronSmetro

Et RELOJ y el ¢RONOMETRO se

programan usando Io_;botones, El

CRONOMETRO no controlar& ninguna

operaci6n del horno.

1. Empuje el bot6n pare

RELOJ (CLOCK) haste

que emplece a pestar_ear.

2. Empu)e el bot6n para

SUBIR o BAJA LA HORA.

El reloj empezar_l a dar lahora dentro de

un minuto ousted puede empular el bot6n

del RELOJ para un comienzo mmediato_

El Cron6metro es s6to un cron6metro en

minutos y no controlar_l las operaciones

det homo° La cantidad de ttempo m_xlma

que puede programar es 11 horas y 59

minulos.

1. Empuje el bot6n TIMER

ON/OFF

(CRONOMETRO),

Mostrar& "0:00" y la luz

indicadora del cron6metro

empezar_ a pesta_ear.

2. Empuje los botones con la

flechas para SUBIR o

BAJARLOS MINUTOS

pare programar los minutos

exactos que preftere usar,

Despu_s de sottar fo_ h .._,_n_,,_de MIN or

HR, la luz indica;: _melro

pestatlear& de tre- :ces, La tuz

mdlcadora det cron6met_ o permanecer_

encendida hasla que la cuenta ilegue a

_'_0 _ _,

Cuando el cron6metro empiece la cuenta,

usted podffa apretar el bot6n del RELOJ

para votver ala hora presente del dia.

A! final de la cuenta et contro! empezar_l a

sonar y la luz tndtcadora del cron6metro

empezar_ a pestatlear,, Empu)e el bot6n

TIMER ON/OFF (BOTON DEL

¢RONOMETRO).

Si usted ha seleccionado una cant!dad de

tiempo, pero decide camblarlo:

Si la cuenta se muestra en et dial, empuje

el bot6n de 10sMINUTOS o de la HORA

con las flechas hacta ARRIBA o hacia

ABAJO. Se!eccione el tiempo que

necesilao

Si el reloj de lahora del dla aparece en el

dial, empuje el bot6n TIMER ON/OFF

ENtonces empuje uno de los botorles de Ia

HORA o MINUTOS con las flechas

hacia arriba o hacla abajo. Seleccfone e!

tiempo que usted prefiere..

Si usted ha programado el homo pare

hornear, y esl._ usando el cron6metro de la

cocina y decide cambiar el tiempo,

empuje la flecha para SUBIR hasta que

la luz indlcadora de TIMER ON/OFF

pestar_ea, luego empuje cualqulera de las

ftechas para hacer el cambioo

Si usted desea canceler el

@RONOMETRO, la cuenta debe

aparecer en e! dial, Si no, empuje el bot6n

TIMER ON/OFF para que aparezca la

cuenta, entonces empuje el bot6n TIMER

ON/OFF para canceler.

OPERACION

ConseJosPars CoclnarEnEl

Homo

El precalentamfento es subir ta el homo........

temperature ala temperaturaque va a user

cuando homes, Permita que el homo se

preca!tente bien cuando las recetas

requtsrenprecalsntamientoo

Es normal sentlrun pocode olorcuandouse

su homopor pr-I--rne?_vez,Pare a_iuclara

eliminareste otor,ventile Ia habltacl6n

abrlendo una vent=me o uundo una

campana do venfllacl6n.

En ta parle trasera del homo usted notar& un

pequeSo lubo. Esto es un sensor de ca!or

que mantlene la temperature del homo.

Nunca mueva o doble este tubs.

IMPORTANTE= Nunca cubra el rondo del

homo o la parrilla del homo con papel de

alumlnto, El uso Inadecuado puede causer

una mala ctrcutaci6n def calor, pobres

resultados al hornear, y podrla datlar el

acabado del horns.

Sensor de

temperature clel

homo

La zone de temperatura baja de su homo

(entre 1700 y 200"F) est_ disponible pars

mantener los altmentos tiblos. Sin embargo,

los aUmentos no se deberlan mantener a

estas bajas temperatures pot m&s de 2

horas.

La ventilacl6n del homo est_ ublcada bajo la

zone derecha trasera, Esta _rea se podrla

calentar mucho duranle el uso del homo. La

ventllact6n es importants pars la corrects

circulaoibn del aires Nunca obstmya la

ventllacl6n,

VentilacMn

del homo

A medtda que el homo se callenta, el

cambio de temperature dentro del homo

cause que gotas de ague se lormen sobre el

vidrio de ta puerta del homo, Para prevenir

esto, abra la puerta por unos momentos para

permtltr que salga et atre h_medo.

Si abre la puerla frecusntemente pare mlrar

los atfmentos, causar& una p6rdida de calor

y malos resultados cuando homes.

Cuando use su conveniente operacl6n de

Comienzo Demorado, los altmentos tales

corns productos I&ctsos, pescado, ayes,.

etc., nunca se deberlan dejar expusstos pot

m_s de una hora antes de set cocinados. La

temperatura amblsnte y el cafor de la luz del

homo promueven e! crecimlento de

bacterias.

OPERACION

ConsejosPara CocinarEnEl

Homo

LOS UTENSILIOS DE VIDRIO,

CONTRAPEGADURAS O

OSCURECIDOS POR LA EDAD0

absorben calory pueden ser usados pars

panes con levadura, cortezas para

pasleles o alimentos qua necesitan toner

una corteza de color caf_ La temperatura

del homo cuando use estos utensilios

daberla ser reducida en 25° Fo

El Sensor de Temperatura del Homo en la

parte trasera del homo mide y controla

continuamenle la temperatura denlro del

homo, Para mantener una temperatura

programada constante, los etementos har_n

un ciclo de encendido y apagado mlentras

el homo cocina,

Si est,. homeando con m_s de un ulensilio,

col6quelos de manera que cada uno tenga

pot Io menos de 1" a t 1/2' de espacio de

alre a su alrededor_ Coloque los ulensitios de

manera qua ninguno quede direclamente

encima de otro.

BANDEJAS BAJAS PARA GALLE-

TAS, sin lados, permlten qua el aire circule

alrededor de las galletas para que se

doren en forma pareja_

UTENSILIOS BRILLANTES qua

refle)en calor, son perfectos para que los

queques y panes r_pidos tengan una

codeza caf_ dorada,

Las pardllas del horno est_n diser_adas con

topes, una conveniencia y lambl(_n una

medida de precauci6n_ Las guias ttenen un

tope para prevenir qua las parrillas se den

vuelta cuando se sacan dot homo°

Tope on Ins ....__._Jti

gu|as para las

parrillas

Su homo tiene cuatro (4) posiciones para las

parrillas. La posici6n de m&s arfiba es

solamente una gula. No puede set usada

corno posicigbn para una parrilta.

Gu|as

Slempre coloque las parrlllas del

homo on la posicJ6n correcta

cuando el homo est6 fr|o.

Usted podrla pensar qua su horno nuevo

cocina diferenternente al horno qua

roemplazS. Le recomendamos qua use su

homo nuevo pot varias semanas pare qua

se familiarice rn_s con _1, siguiendo los

tiernpos qua so dan on la recela como una

gufao Voa Ajustes_H&galos Usted Mismo en

la parte do atr_s de este manual para hacer

los ajustes si cree qua su homo ost_

funcionando demasfado caliente o fr!o para

su preforencia,

OPERACION

Autom&tico pestatlear_n hasla que la pe-

rilla de control del homo se coloque en la

posiciSn de APAOADO (OFF).

ConseJospara CocinarEn E1

Homo

1. D_ vuelta la perilla OVEN CONTROL a

la lem_o_lura .d_sea_d_de tiblQWM .....

hasla 550oF. A medlda qua la perilta gira,

el dial del control moslrar_l los cambios de

temperatura Cuando et dial muestre la

lemperatura qua usled selecclonb, suelte

la perilla del control. La {emperatura

permanecer& en et dial per 5 segundos y

luego volver_ a la hera del alia. Para vet

nuevamente el dial de la temperatura,

empuje el bot6n con la llecha hacia abajoo

2. La luz indlcadora HORNO ENCENDIDO

(OVEN ON) se encender_.

3. Cuando el homo haya aJcanzado Ja

temperatura seleccionada las luces "PRE-

HEATED" y "OVEN ON" se

encender&n. Ponga la comida an el horno_

4. Las luces indicadoras de =PRE.

HEATED" y `'OVEN ON"

permanecer_n encendidas hasta qua el

horneado haya terminado y la perilta de

control se haya pueslo en la posicl6n de

apagado (OFF).

1. Aseg_rese que el reloj est6 moslrando la

hera correcta del dla.

2, Empuje el bot6n COOK TIME ON/OFF.

3. Empuje los botones con las flechas para

SUBIR o BAJAR las HORAS y/o los

MINUTOS para programar la cantldad

de liempo para cocinar.

4. Haga gtrar ia PERILLA DE CONTROL

DEL HORNO para saleccionar la

temperatura qua desea usar. Cuando la

temperatura dentro del homo tJegue a ta

lemperatura qua usled ha seleccionado

la luz de precalentamiento se ancender&.

5. Cuando se {ermine de homear, el conlrol

sonar_ y la luz indicadora de Homo

t. Aseg_;trese qua el reloj est_ mostrando la

hera correcla del dla,

2, Empuje el boron COOK TiME ON/OFF

3. Empuje JoEbe{ones con }as flechas pafa

SUBIR o BAJAR tas HORAS y/o los

MINUTOS_ara programar la cant{dad

de tiempo para cocinar.

4, Empuje el bol6n START TIME ON/

OFF.

5. Empuje los botches con las flechas para

SUBIR o BAJAR las HORAS y/o los

MINUTOS para p_rogramarJahera en

que desea qua el homo se encienda,

6. Haga girar la PERILI.A DE CONTROL

DEL HORNO para seleccionar la

temperalura qua desea usaroLa luz

indicadora de homo encendido

peslat_ear_ cuando tOEtiempos sean

programados en AUTOMATIC OVEN

(HORNO AUTOMATICO), pare una

temperatura no es seleccionadao

7. Las tuces indicadoras de START TIME

|NORA DE COMIENZO) y AUTO.

MATE(: OVEN se encender_n_

8. Cuando se Itegue a la hera de comienzo,

el homo sa encendar,_ autom_ticamente

y empezar_ a cocinar. ,

9. Cuando la temperalura den{re del homo

llegue a la temperalura qua usted ha

seleccionado la luz de precalenlamiento

so encender&°

t0. Cuando so {ermine de hornear, el control

sonar_ y ta luz tndicadora de Homo

Aulom_lico peslaf_oar_ basic quota pe-

riUade control del homo se,cotoque en la

posiciOn de APAGADO (OFF)_

NOTA= Despu_s de empujar los be{ones

Cook Time o Slart Time, si usted vacila antes

de empujar los be{ones Hour/Minute, el dial

pestatlear_ 3 veces,y velvet& a la hera del

dla. St esto sucedo, simplemente ompuje el

bot6n Time qua ostaba programando

nuevamente para continuar. COOK TIME,

CLOCK, TIMER, o START TIME se

pueden vet si empuje el bol_)n deseado una

vez, Empuje los botones con las flechas para

SUEIIR o BAJAR si desea cambiar una

cantidad de flempo.

r__ o

OPERAClON

C6moAsarA LaParrllla

Asar es coclnar al calor dlrecto del

elemento superior. La puerta del homo

deberfa permanecer ablerta en la poslcl_n

de tope pare asar cuando ass ala pardltao

NQ es necesarlo preoalentar e! homo

cuando ass ala parrtlta. Usa la cacerola y

la parrilla pare asar qua vlene con eu

estufao Ambas est&n dlsettadas para

droner adecuadamente la grass y los

Ifquldos.

":i '_i ' LIL_' III11 _ I "11 I""1

_ usndo use pepsi de

elumlnlo, el pepsi de

elumlnlo debe ester

moldoedo flrmemente a

le parrlile y los cortes en el

pepsi deben €olncldlr con los

cortes de In parrllle. Esto

permlto que In green y los

Ifquldoe calgen a la cacerols,

evitsndo que se produzce un

lncsndlo y humo excesivo.

Slempre ssque le

cecorola y le

pa_rllle del homo.

Guarder y olvldar

une cieeerola pare

pellgro pare produclr un

Incendlo o hurno.

Et Departamento de Agriculture de los

Estados Unldosnote qua las carries

cocinadas crudas son populares, pero

que la came qua se coctna haste s01o

140('F, (crude) signifies qua algunos

organlsmosvenenosoepodrlan sobrevlvin

Mientrasm&scerca coloque los allmentos

del etementopare esar, m&srepido se

dorar_m per afuera, pore quedando rojo o

rosado an el centroo

Colocando lee carnes lejos del etemento

permltlr& que las carnes se coclnen en el

centre mtentras se doran per afuera.

Usando estas poslctones, coclne el lade 1

per io menos 2 mtnutos m&s qua el tado 2,

Sl su homo est& conectado a 20B voltlos0

usted podrla user una postci6n de parrllla

m&e alta y/o coctnar los allmentos per m_s

tiempo.

Et tamatto, peso, grosor, temperature

tnlclal y su preferencia personal afecter_ el

asado a la parrllla, Esta table est& basada

en carnes a la temperature del

refrlgerador.

ALIMENTO

Bl_tc 1"de grueeo

Tortmi de came

Chule_ decerdo.

1/2" de _'+,,Je'lO

Po.o (!_._)

POSICION

PARRILLA

TIEMPO TOTAL

(m_nutos)

9-11

18-I5

27.28

11.13

4_S

lb.

Empuje el boronBROIL. (Esto

automMIcemente programs

ASADO en HI.ALTO).

Mientras el tndlcador de programs

pestattea en el dial, empuje

nuevamenteel bot0n BROIL sl

preflere asar an BAJO (LO). Ass an

LO (BAde) pare coclnar blen

altmentostales come aves o cortes de

came gruesossin que se doren

demasfado.

2. Empuje elbot6n START.

3. Cuando terrainsde asar, empuje el

bot6nCLEAR/OFF.

r__ g

El CicloDeAutollmpleza

CUIDADOYLIMPIEZA

1. Saqueta caceroia y ta parrilta para

;_sa]T,l_-p_rllta _I_1horno, uten._itTos,y

cualquier papal de aluminio qua

podrla quedar en et barrio.

2. La suctedad en el frente del marco,

t" dentro del homo, y atrededor del

sello de ta puerta del homo tendr&

qua ser limpiada a mano.

Marco frontal

El sello de la puerta est_ dlsefladopara

qua tenga un espacio de 5-6' en et rondo

del horno.

Panel de la puerla

Revesttmento de le puert=

Esto permite la clrcutacibn adecuada del

aire, Es normal qua su homo d_ la

apariencia de no tenor un buen sello sabre

el homo. Esto se debe al sello. La

ubicact6n del sello sabre la puerta del

horno manUene la puerta sellada y prevtene

cualquter p_rdida de cator.

Revestlm®nto de

la puerta

Limpie estas _,reas con ague callente,

lantllas con jab6n o limpiadores coma Soft

Scrub® pare sacar cuatquler suctedad.

Enjuague bien con ague limpla y seque.

3. Llmple cualquter derrame pesado del

fondo del homo.

4, No iimpie et selto de la puerla del

homo, El material de libra de vidrio de

la puerla del homo no soporta la

abrasi6n. Es esencial qua el sello

permanezca lntactoo SI note qua sa

est_ gastando, trizando, o saliendo de

la puerta, deberfa set reemplazado.

r _ Los utenslllae nunca

se debedan deJer

dentro del homo

durante un clclo de

autollmpleza.

Las perrlllas del homo se

poddan llmpler durante el €lclo

de autollmpleza_ poro perder£n

su brlllo y se pondr_in dlficiles de

deslizar. SI decide deJarlas

dentro durante el clclo de

Ilmpleza, plseles aceite vegetal

pare que se desllcen mlts

Mcllmente.

Durante el primer clclo do

Iimpleza_ ventlle Is habltacl6n

con une ventena abierta o une

campane de ventilecl6n. Esto

evttar_ el olor fuerte producido

par el ©elentemlento de lea

partes nueves.

CUIDADOYLIMPIEZA

E1CicloDeAutoiimpleza

1. Pareme,orresuitado,siga lospesos

pare PREPARAR SU HORNO.

2, Si la manitla no seve, levante la cubierta

superior y tire la manilla 1om_s aluera

poslble.

3, CorralameniIlahaoleladerechaoNo

fuercelaman/lie.$Ino corm f_cIImenle,

usted no la ha lirado 1om_s afuera

poslbledesde lacubleda.Repltaelpaso

4, O_ vuefta la perilta de control a

"CLEAN" (LIMPIEZA), Las lutes

lndicadc)ras delCERROJO DE LA

PUERTA {LQGK DOOR) y de

HOIINO ENI_ENDIDO (OVEN ON)

se Bn_ender_n°

I, LB manilla se enganchar_ cuando se

tlegua alas altas temperaluras dentro

del hormo.

6. El ctclo de Iimpteze dura 4 horas y 20

minutos, esto incluys un parlodo de

enfriamiento. Usled puede camblar esta

cantlded de tlempo para le llmpleza

desde 3 bores haste 5 horas y 59

mlnutos empujando los botones con las

flechas pare SUBIR o BAJAR la

HORA y/o los MINUTOS, mtentras los

dos puntos est_n pastaCieando.

Cuando el ciclo de limpIeza hay aempezado,

u_ted puede empujar el bot6n ¢ILOCK pare

qua el dial muestre la hora det dlao St empuja

el bot6n OOOKTIME usted puede vat el

ttempo de Itmpisza qua quads.

7, Cuando el ciclo de limpieza es

complelado, las lutes tndicadoras de

"OVEN ON" (HORNO ENQENDIDO)

y ='CLEAN n {LIMPIEZA) pestahear_n

hasta qua la perilla de control se

coloque en poslcl6n de apagadoo

8, Cuando la Iemperautra se haya enfrlado,

ta manilla se desllzar_ f_cllmente hacla

la Izquterda_

I I_[_If._Ii1{lj]_l;ll.'i',IJIJI_t|IrJI

t, Pare major resuitado, _iga los pesos

pare PREPARAR SU HORNO.

2, Si su manija no se re, levante la cubierta

superior y tire la manilla lo m_s aluere

poslble.

3° Corralaman/liehaciaiaderecha.No

fuerce la manifla. SI no torte f_cilmente,

usted no la ha tirado Io m_is afuera

posible desde la cubierta.. Repita st paso

4, O_ vuelta la perilla de conlro! a

"CLEAN" (LIMPIEZA). Las luces

Indicsdora_ del "CLEAN" {LIMPIEZA)

y de HORNO ENCENOIDO (OVEN

ON) se encender_no

S. Para demorar el Qomlenzo de un ciclo de

limpieza, empuja el boron START

TIME ON/OFF

6, EmpuJe ei botch con Ia flecha pare

!IUIIR o ilAJAR la NORA o los

MINUTO$ pare programar la hora del

die an qua desea qua el homo empisce

a limplarse autorn_lioamente. La luz

indicadora, "OVEN ON n |HORNO

ENI_ENDtDO) eslar& apagada haste

que se Ileg_m a la hora de comienzo.

7, Cuando el cicto termin_, las luces

Indtcadoras de "OVEN ON" y

=OLEAW' pesla_ear_n. Co_oqua la pe-

d!lade conlrot del homo en ta posiciOn

de apagado y desenganche la puerta.

D_ vuelta le p_rllla de control dsl homo a la

poslci_n de apagado (OFF). Tendr& qua

esperar a qua latemperature deIhomo baje

a menos de la temperature de cierre (aprox.

1 hora) antes de trelar la puerla. Les luces

lndtcadoras no pestahar_n se eloiolode

limpleza es Interrumpldo.

Si quedan manchas btancas, !Implelas con

un paho o esponja_mojada, o fri_guelas con

una lantlla de acaro con jabOn y enjuague

blen.

LIMPIEZA

CGmeLimpiarLaCubiertaDe

Vldrio.Ceramica

La limpieza de la oubterta de vtdrio-

cer&mlca es dlferente a la limpieza de la

cubterta de porcelana comLtn. Para

mantener y proteger la cublerta de vidrio-

¢er_mica siga estos pasos-b&stcos.

CUIDADOYLIMPIEZA

-- _ - ,, ...... I=1 III'IHI'I tl

e -_ .,_

_ MPORTANTEz El uso

de un raspador no

da_ar& |a supo_lcle s|

se mantlene un £ngulo

de 30 grsdos, No use una hoJa

para afeitarso que est6 gastada

o me|lads sQbre la cublerta,

Guard8 el raspador a hoJa fuera

Use sclamente Cook Top Cleaning

Creme® sobre v_drio-cer_mica,

Para sucledad normal, Ilvlanal

1. Usando una toa.lla h_meda, frote

varias gotas de crema sobre el _rea

sucfa. Ll'mpiela hasta qua toda la

suciedad y la crema sean removidas.

2. Limpte ta superficle con crema

despu_s de cada vez que cccineo La

limpieza frecuente es esencial para

prevenir rayaduras y abrasiones.

Para suc|ed=d pesada, quemsda:

t. Aplique unas gotas de crema en el

&rea sucia cuando est_ fda.

2tl

Ussndo una toslla de papei hOmeda,

frote la crema sobre el _rea con Is

sucledad quemada.

$ujetando un raspador a hoja en un

_ngulo de 30 grados sobre la

superficie de vidrio cer_mica, raspe

cuidadosamente el resto de la

suciedad.

4, Si queda algo de suciedad, repita los

pasos que se listan arriba. Para

protecci6n adicional despu_s que la

suciedad haya sido removicla, pula

toda la superficie con crema.

Los derrames de az_cares (tales come

jaleas, chocolate, y )arabes) o el pl&s|ico

derret_do puede causar hoyos en la

cubterta a menos que el derrame se

saque mtentras todavia est_ caliente. Se

debe usar un ouidado especial cuando se

limplan sustanctas ca!|entes.

Siga estas instrucciones cutdadosamente

y limpie la suciedad mientras e! derrame

est_ caliente.

Apague ta zona para cocinar afectada

por el derrame. Saque los utensilios.

Usando un guante para homo, sujete

el raspador en un &ngufo de 30 grados

sobre la cubierta y raspo el deTrame

csliente I_acia un &rea frfa fuera de ta

zona para coctnar.

Con el derrame en un &tea fr[a, use

una toalla de papel seca para limpiar

cuatqufer sucledad. Cualquier derrame

que permanezca se deberla dejar so!o

basra que Is superticie de la cubierta

se haya enfriado. NO continue

utilizando la zona para cocinar sucis

hasta que todo e! derrame haya stdo

limpiado. Siga los pasos bajo

suciedad pesada para continuar el

proceso de timpieza,

CUIDADOYUMPIEZA

De La CubiertaDe Vidrlo.

Ceramics

A medlda qua la creme limpla, deja una

cape protectora qua ayuda a prevenir la

acumulacl6n de dep6sltos mlnerales

(manchas de ague) y facltlla Is !lmpleza

future,El detergents pare lavar pialos

atlmlnsfa cape protectorsy no se deberfa

utilizer.

• La mayo_ts de los timpladores contlenen

amonis, qulmtcos y abrastvos qua datian

Is supefficle de su cublerta. Use

solsmente Cooktop Cleaning Creme@

pare una limpleza adecuada y para la

protecci6n de la superficle de vidrio

car&mica.

• St usted srrastra el rondo de las ollas de

aluminio o cobra sobre la superllcle de

Ia cubierta, podrfa dejar maroas de

metal en forms de rayadures. Use el

raspador y la creme pars Is superficle

pare sacar estas msrcss. St no sacs

este restduo Inmediatamante, podda

producir maroes permanentes.

,_ Si lea ollas con un enchapado de

alumlnlo delgado, de cobre o de esmalte

hterven cuando es|_n seoas, se podrlan

tundir con la superfic|e de le eublerta.

Esta descoloraot6n negra deberla ser

sacada inmedlatamente o podrta set

permanente.

• El uso de limptadores de vidrlo podrlan

dejar una cape irrtdescente sobre ta

cubierta, Ls creme pare }impiar sacar_

esla cape.

* Las msnchas ds ague (depSsltos

mlnerales) son removfbtesusendo

creme y vinsgre blanco a toda fuerza.

. No use un raspador con una hoja

gastada o mellladasobre la cubterta.

. No use Iimpladoresabrastvoso lanlllas

abrasives sobre le cublerts_

• Se puede user lenities de plAstico tel

como Oobieo

Pars ordenar Cooktop Cteanlng Crem_

adictonat,llama a su Centro de Sewiclo o

tlenda Sears m_s c_roana, ptds el(Stock

No. 40079).

MATERIALES DE LIMPIEZAI

• Detergente llquido pare platos

• Ague tibia

• Patio suave

No use |lmpsdores sbrms|voa_

ilmpladores Inductrlsles, o

blsnquedores (€ioro),

MATERIALES DE LIMPNEZA=

• Detergente llquldo pare platos

• Ague tibia

,, Lanlllas de acero con jab0n

• Limplador comerclal pare hornos

COMO LIMPIARI

Perm{ta clue la cacerola se remoje. Ponga

detergente pare platos sobre la parrilia y

cubra con un patio o una toalla hOmeda

por un rato. Friegue a medlda qua sea

necesario. Lave, enjusgue, y seque bten_

Usted tambl_ln podrfa poner la cscemfa y

la parrlfla en Is lavadora de platoso

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

MATERIALES DE LIMPIEZA=

ooOetergento para platos

• Agua tibia

• Patio suave

Canal

moldaado

Oancho

del resorte

COMe SACAR:

1. Aseg,3rese que ta perilla est6 en

posici6n de apagado.

2. Tire derecho hacia afuera del talto.

Usando un podazo de cuerda podrla

facilitar el sacado de la perllla Ponga

la cuerda debajo y alfededor de la

perilla, y tire derecho hacta afuera.

PARA LIMPIAR:

Lave bien la perilla con agua con jab6n,

Seque completamente con un patio suave

No permita qua ia perllla $e

remoJe.

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE:

1. Mire ta parte trasera de la perilla.

Et canal moldeado de la perilla esl_

disetiado para quedar perfectamente

ajustado en el tallo de la perilla,

2. Coloque el canal moldeado en lfnea

con la ranura ptana en el talto de la

pedlla.

3. Empuje la perilla hasta Io m_s atr&s

posible

- -- .... 7

_ RECAUCION:

AsegGrese qua el

Interrupter de In luz del

harno est6 en poslcl6n

de apagado, He toque

un face caliante con las manes

o con un patio moJado, Espare

h-asta quael face est6 fr|o y use

un pafio saco. Nunca toque el

collar do un face qua tenga

eleotricidad, SI est&

reemplazando un face quemado,

asegGrese qua la elactricidad

est& desconectade.

_1 I I qlllll ....... .e

SuJetador

jdel vldrio

Collar con

--_L@electricldad

PARA REEMPLAZAR:

t. Desatornille el vidrio y saque la

cubierta de vidrio

2. Desalornille et foco.

3. Reemplace el foco con un foco para

hornos de 40 watts de 3 1t2' de

longitud

4. Coloque nuevamente la cubierla,

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removlbles

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente

• Ague tibia

• Lanes pare fregar o lenilta de ecero con

jabSn

Tope

en In

Parte trasera gu|a_..

leventedn de

In pnrrllln

COMO SACARz

1. 1"iretas perrillas haste la posict6n de

tope.

2, Levante el frente de la parritla y

des!fcela bajo el tope de la gu[a para

las pardlla_.

PARA LIMPIAR.

Llmpte con ague tibia y detergente. Pare

8acar manchas duras, frlegue levemente

con lena pare fregar o con una lani!la de

acero con jab6n. Enjuague blen°

PARA ¢OLOCAR NUEVAMENTE:

1. Coloque la parle levantada de atr_s de

la parrllla sobre las gulas.

2 Levante el frente de la parrilla haste

que la parte tevantada de atr_s se

deslice per debajo del tope de las

gulas.

3. Deslice la parrilla haste air,so

Poelcl6n de tops pare aear a la perrll!!

PARA SACAR:

1, Abra la puerta haste la posiciOn para

asar a la parrilla.

2, Tome la puerta de cada lade, lev&ntela

y s&quela de las bisagras_ NO

LEVANTE LA PUERTA DE LA

MANILLA.

IIIII '1 ,i

_ RECAU¢IONx Cuendo la

puerta so eaca y Ioz

brazos de Ins blsagras

oet6n en la poslcl6n de

tope pare asar a la perflila_ como

precaucl6n cubra los brazos de

la$ blsagra8 con toe|ins o con un

rcllo de toallas vec|o, No pase a

Ilever o trate de mover los brezos

de las blsagras mientras est6

trabaJendo en o! Area del home.

Se podr|en devo|ver

vlolentamente y causerie betides

en lee manos o def_nr el_acabado

de porcelena en ol frente del

marco.

i.- .... •

PARA COLOCARLA NUEVAMENTEz

1. Aseg_rese quo los brazes de las

btsagras est_n en la posiciOn de tope

pare asar ala parritla.

2, Levante Ia puerla de ambos lades.

3. Coloque en Ilnea las tenures en la

oi'itla del rondo del homo con los

brazes de las bisagras.

4, Desltce la puerta hacia abajo sobro los

brazes de las bisagras Io m_,s posible,

5, Cierre la puerta.

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

COMO COLOCAR NUEVAMENTE

1. Levante el frente def tope del cajSn y

b_belo a trav6sde la aberlura en la

base del rieL

MATERIALES DE LI-MPI_'ZA

• Detergente para ptatos

• Agua libla

• Patio h_medo

COMO SACAR-

1. Tire el caj6n hacta afuera hasta qua

se detenga.

2, Levante et frente del caj6n hasta qua

el tope de la gu[a del caj6n pase por

encima del tope de la gula sobre el riel

de la base.

la gu|n

2. Baje el frente del caj6n y empuje el

caj6n hacia atr&s hasta qua se

detengao

3. Levante el frente del caj6n hasLa qua

el tope de la gula del caj6n pase pot

encima de la guta en el riel de la

base Deslice el cajOn ha cia su lugaro

P.SCAUCIO,:SloajG.

,'_ ofrece espaolo para

\_f_/) guardar utens|llos para

coclnar y homear. Los

materlales inflamab|es y de

pld;stico no se debar|an guardar

en este caJ6n. No sobrecargue

el oaJ6n. S| el caJ6n estit

demaslado pasado, se podHa

sallr del rlel de la bass cuando

18 abra.

Tope de

la gu|a

3. Levante el caj6n por sobre los topes,

PARA LIMPIAR

Limpie pot clenlro y fuera del caj6n con

agua tibia con jab6n y un paso o esponja

hL3meda. No use abrasivos fuertes o lanas

para fregar sobre el caj(Sn.

r__ tt

ANTESDELLAMARPARAUN

SERVICIO

Para ahorrar tJempo y dtnaro, antes de !famar para un serv}clo, revise |a I[sta de rods abajo

para cualquier problema qua usted crea qua tlene con el funclonamiente de su estufa. SI

el problema es alga qua usted no puede reparar, use los N_meros de Servfcto para et

Consumldor qua se encuentran a! final de este manual. Cuando Itaga un llamsdof

tonga dltponlble QI nGmero de modelo_ Ilsta do partes para reparaclonos_

manual de usa y euldado y is laths de €oml_a.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIOH

...... ' rill r ....

El dial de! control

pestaRos una =1=" estufa°

eogulda par un nQmero

o Iotrs.

Pequeflae rayaduras o

sbranlonss sobrt la

©ublarta.

i'_ il , ,i

a. Use de matertales de

limpleza Incorrectos.

b. Partlculas &speras (sal,

etc,)entreelrondo de tas

aliasy lasuperficiepara

cOclnar.

€, Utensilios con fondos

_speros,

Mal funclonaml_nto de la Empuje el bot6n CLEAR/OFF.

Permita que la estufa se

enfrie per une hera y ponga

nuevamente el homo en

funclonamiento. St et

probfema se repite, flame

para un servicio.

a. Use solamenta Cooktop

Cleaning CremeS.

b. AsegQreae que la

superficle de la cubierta y

el fondo de tas atlas est_n

{implas antes de usarlas,

_. Use solamente elias de

rondo piano.

Msrcas de mota! en Is Arrastrar o raspar los Use el procedimiento

superlflcle de Is utenslflos sabra la recomandado para limpiar la

cublarta [puodon verse sup_fficie de la ¢ubierta. superflcio de la cublerta.

€omo rsyaduras). _ .. _

A_II do doscoloracl6n Dep6sltos de mlnerales

sabre la superllclo de agua o altmentos_

de la cub|srta.

_ _ _ _ _ " • ........... _7 / ,,:, ¸¸:7¸

Use procedimlentos de

limpleza recomendados para

ltmptar fa superficie de la

cubierta.

........ .. ...... - ..... rr;I it1 ]' .................

Bsndas y manchas a_ Derrames o

oscuras sabra la salplcaduras de

=upodlcle de in grasa tncrustadas.

cublerta.

b. Use de materiales

de limp)eza

lncorrectos.

.... II ]1' _ I i II]

a. Use un raspador a hoia y

siga las d)recciones en la

secciOn para la limpieza

de este manual.

b. Use solamente Cooktop

Cleaning Creme® sabre ta

superficie de lacubierta,

................... I 'J]HIJ

Loa controlas de la

cublerta, homo y

control dM homo no

funclonan.

No pasa electrlctdad a

laestufa,

Revise el clrcuito principal o

los fuslbles. AsegOrese qua el

cord(m est& enchufado,

ANTESDELLAMARPAPAUN

SERVICIO

PROBLEMA

I IIII Ill I I II

Los zones paro

coclnar de la cublerta

funcionanj pero el

homo no enciende.

Controles de! homo

puestos

tncorrectamente_

IIII I II IIr"ll'l,I........ ..........

ILa temperature del Calbracl6n del control

homo no pl!rIol esllr deI homo°

OXIOtI.

POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

..................... Ill l _L T _ ]!I!I Jr: .............. _lJlIL .......

Revise la secci6n de c6mo

cocinar en el homo y c6mo

co!ocar el control del homo

correctamente.

........ , i,iii : _ 7

Vea la secci6n de c6mo

cooinar en el homo.

Illl I 'lllr r IIF I I 'lll'll'l "

La puerto do! homo no El ctclo de i{mpleza no

so dosongancho, ha terminado.

'i ..... .........

La luz dol homo no a, El interruptor de la

funclona luz est_ apagado.

b. El foco necesila

...............................................................ser reemplazado.

El homo no so Ilmpl6 a, Los controles no se

o los resultados pusleron bleno

fuoron malos,

b El ciclo de Ilmpteza

fue interrumpldo.

€. El homo estaba

demasiado sucio.

El horno humea a Homo sucio.

Ei home emlte un

olor.

b. Mat uso de papel de

aluminio.

€. Se dej6 la cacerola pare

asar con grasa dentro

del homo.

a, El aislante del homo

podr{a emttir un olor

durante los primeros

USOS.

b= No limptar et excese

de suctedad antes del

ciclo de autolimpleza.

La temperature det homo

debe caer a menos de la

temperatura de enganohe

antes que se pueda abrir la

puerta.

a Revise ta posiciSn del

interruptor.

b, Revise o reemplace el

foco de la luz.

a. Lea la secctSn de

autolimpieza de este

manual.

b, E! clclo de limpieza normal

deberia ser de 4 horas y

20 minutos.

c, Los derrames grandes se

deberlan ttmplar antes de

programar un cicto. Usted

tambi_n podrla repetir el

ciclo.

a, Vea que no hayan

derrames grandes.

b, No se recomienda el uso

det papel de aluminlo.

c, Ltmpie la cacerola y la

pardlta despu_s de coda

USO,

I1'1 II' I II

a, Ponga e! homo en un ciclo

de autolimpleza para

acelerar el proceso de

ettmtnar el olor.

b, Llmpie el exceso de

sucledad antes de

comenzar un ciclo de

autolimpieza.

ANTESDELLAMARPARAUN

SERVICIO

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE $OLUCION

Los alimentos no Se

homean

ade©uadam_nte.

e, El homo nose

precalen|6 Io

suficiente.

b, Posicibn incorrecta

de la parritla o la

cacerota.

¢. La ventilaci6n del

homo est_ obstruida

o cubterta.

dl, [Jso tncorrecto del

papel de aluminlo.

e. Temperatura

incorrecta pare ei

utensilio ueado.

f, No se sigui6 la

receta.

g, Mala calibracl6n del

conlrol del homo.

Los al|mentos ,o se 8.

asan adocumdamente

a la parrllla.

La estufa o la parrilla

det homo no est&n

niveladas.

Po_tcl6n incorrecta

de la parrilla.

b, EIhOmO S_

precalent&

c, Mal use de papel do

aluminio.

d, La pueda del homo se

oerr6 durante el asado

ata parrilta.

e. Bajo voltage (208

Vollios).

Canttdad de tiempo

inoorrecta para asar.

Aseg0rese de

precalentar haste que

suene et tono.

b, Mantenga un espacio de

aire unlforme alrededor

de 1as ollas y utensitios.

Vea la secci6n para

Cocinar en el Homo.

¢, Mantenga la venlilaci6n

despejada.

d, No cubra las parrlllas o

el rondo del homo

cuendo homee°

eo Reduzca ta temperature

en 25 grados para

utensilios do vidrto,

oscuros u opacos.

f, Es la receta de

conflaneza y probada?

g, Revise la secci6n de

ajustes ala temperature

que slgue esta seccl6n.

h, Vea las fnstrucciones de

instalaci6n pare la

nivelaci6n.

a, Revise la posici6n de las

cacerolas; yea la

secci6n pare asar a la

parrillao

b. No precaliente cuando

ase ala parrilta.

c, No permita que el papel

de aluminio cubra las

"ranuras de la parrilla;

esto obstrutr_ el drenage

de la grasa.

d, Abra la puerta ala

pestcibn de tope para

as_r_

e, Use po_icl6n de parrilla

m&s alta y/o ase por m_s

tiempo.

f, Vea la tab_a pare a_ar en

la secci6n de cdmo asar

ala parri!iao

AJUSTESDE TEMPERATURA-

"HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podr[a pensar qua su nuevo homo

cocina diferentemente al homo qua

reemplaz6, Recomendamos qua use su

homo nuevo unas pocas semanas para

qua se famJlladce con _1,sJguiendo los

fiempos qua se dan en las recetas como

una gula.

Si cree que su nuevo homo est&

funcionando demasiado caliente (quema

ta comida) o no calienta 1osuflciente (la

comida no queda blen cocida) usted

mismo puede ajustar la temperaturao La

apariencla y la textura de los altmenlos

son mejores Indicadores de ta exactitud

de un homo qua un termSmetro barato,

corno los qua se venden en las tJendas,

para controlar la poslciSn de la

temperature de su nuevo homo, Estos

term6metros pueden variar entre 20-40

grados, Adam,s, la puerta se ttene qua

abrir para leer es{os term6metros_ Abdr (a

puerta camblar& la temperatura del horno_

Pare decldir en cu,_nto cambiar la

temperature, suba {a temperalura del

horno en 25 grados (st los aiimentos no

quedan bien cocidos) o baje la

temperatura en 25 grados (si ta comtda se

quema) de la temperature de la receta,

luego h6rnee, Los resultados de esta

"prueba" le deberlan dar una Idea de

cu&nto se deber{a camblar la temperaturao

1. £mpuje y sujeta, ata mtsma vez, los

botones con las Iiechas para SUBIR y

BAJAR la HORA hasta qua el dial

muestre ud n_mero de dos dfgitos_

2. Empuje la flecha pare SUBIR la

HORA para aumentar la temperatura

en 35" F de ta temperature original.

Empuja ta ftecha pare BAJAR fa

HORA para disminuir ta temperatura

en 35" F de la temperatura original.

3. Cuando e_te ajuste haya sido hecho el

dial volver& ala hora del die.

£ste ajuste permanecer_ en la memoda

hasta qua estos pasos seen repetldos y

una nueva temperature sea seleccionada.

Permanecer_l en la memoria lncluso

despu_s de un corte de corriente,

Estos ajustes no afectar_n las

temperaluras para Asar y Limptar.

NOTAS

_#_p_._ ii,i •. i_¸

GARANTIADELAESTUFARADIANTE

6ARANTIAPORUNA_OCOMPLETODETODASLASPARTES

Si,dentrodeunatIodesdeIsfechadeinstatacl6n,cualquierparledejadefuncionaradecuadamente

debidoaundefectoenel materialu obrsdemano,Searstareparar,'io tareemplazar,_,sincosto.

GARANTtAPORCINCOA_OSCOMPLETOSDELACUBIERTAPARACOCINARRADIANTE

Porcincoailosdesdelafechadeinstalaci6n,Searsreparsr,_o reemplazar_la cubiertsparacoclnar

radfante,a nuestraopci6n,sincosto,slocurrencualquleradelosstguientesdefeclos:

•- Quebradura-deta-cubie_deporcelansdebido_ungolpetern_l

• Dascoloraci6ndeIscubierladecer_mica

• DesgastedeldiserfosobreIscubiertadecat,mica

• Trizaduradelsellodegomaentrelacubiertadecer_tmicay elbordedeporcelans

• Ouemadursdecualquierunidaddesuperficieradiante

St Isestufaesl_sujetaa unusoquanoseaelfamiliarprivado,lacoberturadetagarsntia

_nclonadaarribaesefectivaporsolamente90dfas.

ELSERVICIODEGAFIANTIAESTADISPONIBLECONPONERSEENCONTACTOCONELCENTRO

0 DEPARTAMENTODESERVICIOSEARSMASCERCANOENLOSESTADOSUNIDOS.

Estagaranffalebrindaderechoslegalesespeclficos,y usfedtambi6npoddatenetotro_derechos

quavarfandeestadoa estado,

_. t_ SearsRoebuckandCo.Dep_t,817WAHoflmanEstates,IL60179 ._.,

Para aumentar aGn m_s e| valor de su estufa, compre un Contra|o

de Mantenlmlento Sears

rAitos de cobortura mlentra= ter aho 2do alto 3er atto

.......=oa SU propiedad

'l.Reemptazodepartesdefectuosas _/r MA MA

Revisibn"anua'i"demantenimtento MA MA MA

preventlvo a solicitudde usted

W - G_'ant|s MA • €0nttato de Mmnlenlmlento

LasestufasKenmoreest_ndisetIadas,fabricadasyprobadasparaaflosdefuncionamiento

conliable,Sinembargo,cualquieraparatomodernopodrfarequeriratg6nservictodevezencuando,

LaGsrantfaSearsAs e!ContratodeMsntenim_entoSearsayudaaproveerunaproteccl6ncontra

cuentasdereparaclonesinesperadas.

Latabladeardbacomparalagarantfay elConlratodeMantenlmientoyle muestralosbeneflctosde

unConlratodeMantenlmtentoSearsparaEstufas,

P6ngaseencontactoconunvendedordeSearsoconelCentrodeServicioSearsdesuIocalidad

hoymismoy compreunConlratodeMsntenimientoSears,

Sears se complaoe en ofrecer a sus clientes

servicio de reparaci6n de aparatos

electrodom6sticos y electr6nlcos de todas las

marcas.

En Sear usted puede contar con operadores en

espafiol a los que puede Ilamar sin cargo alguno,

Para servicio de reparacl6n a domlcllio,

Llame 24 horas a! dla, 7 dlas a la semana

I 800-676-5811

Para ordonar plezas con entrega a domlclllo,

Llame de 7 am a 7 pm, 7 dfas a la semana

1 800-659-7084

SEARS

Kenmore 91195576790 30" radiant freestanding range

Product's Documents

OWNER'S MANUAL

Specifications

Kenmore 91195576790 Questions and Answers

Related Products

Kenmore 91194754010 30" Radiant Freestanding Range

Kenmore 91195469690 30" radiant freestanding range

Kenmore 9119544590 30" radiant freestanding range

Kenmore 91199009992 30" radiant freestanding range

Kenmore 91199002992 30" radiant freestanding range