Fisher & Paykel IWL16-96160B washer User Manual

JVVL16

Autowasher

[nstaJJation instructions and

User guide US

Lave-Jing÷ automatique

instructions d'inst_Hation

et mode d'empJoi FR ,,<"_-",1

Lavadora autom_tica

instruc¢iones de mnstaJaci6n y

Gui_ del Usuario ES

£mectri¢Shock Maza_d

Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

outlined in this User Guide before operating this appliance,

pages 11-13_

Failure to do so can result in death, electdc shock, fire or injury

to perso_s,

Pease Note: o obtain naximu n effic ency your/n_'u£ive '' washer has the abty to learn and

adapt otheleca envronnen This may takesevea wash cycles, t_erel:oremaxim menegy

ef_cencymay lot be achievedu/a/unbero _ wash cycles haVe been completed This

usuaytakes a}out S cyces.

Page 44 - 79

As an ENERGYS_&R_>Partne Fisher & Paykel Limited has determined

that this product meets ENERGYSTAR_>guidelines for energy efficiency.

o r t e r t s

k_stallat on Ins ruct ons

_mportant Safety _nst_uctio_ss

Getting Started qukkly

How Did77

Sta ned

Fabric Care

Atto Se/s sg C easables Woo, Ha/dwash

F_o Ad_ve "_Wash

tidlock

All About l°he Options Button

Time To 6o

]empetatute, Controlled (od, Wash Advance, Softener _,inse

Deay Start Save] me %ak Drp Dy

Max Spn Speed, Ware leves, Tradtiona V%sh

Adjust ng The Wash S_ttings

AttoWaerLeve Ad]ustme/t: Defa tRinse

CeasabeSpnSpeed, OutofBaan eRecovey

End of Cyce Beeps, Dsplay B ghtness Reset De'ault Setngs

Favor te Cyce Desgn your Own Wast

FamiyCyces Daper _inse Com'orte_,Allergy

Spo Cyces Sweaty,/_/uddy, Sports Shoes Beach (lea

Sa /Cyces Chocoae R;mao, Bo<}d/(}rass Fui/Wine

Exra Cycles db Cean Max Wash

Sorting and Load ng

Wash r@ Diff cult Items

Woollen tens, Bulky Items, Diape San tise s/B eact'

Fabric Softener

Caring For %_ur lntui_dve _'

Cleanng Auomatc intSystem

Sounds and Beeps, PoducsthatMght )anageYou/ntuiSw '_

ff %%ur _t_tuit_v_ _'_'Beeps }tot Help

Operat ng Problems

Wash Problems

Serv de

Congraula ons on puctasing a new Fishe & Payke washing machine We are very poud of

ou washers andtusttheywllseveyouwe _o many years

At Fishe & Paykel we air to prov de innovative products that are staple to use, e gonomic and

enegy efficient:. Thousands of tonnes o: wash ng and 70 yeas of laundry exper ence have been

prog a nmed nto you washing machi/e to hep give you the best poss ble performance.

We hope youenoyyou new was _ing machine,

we haveceta /lyen]oyed desg/ /g t.

It s important that the User Guide should be reta ned with the appliance for futue

refe ence. Should the appliance be sod or transferred to another owner, aways ensure

that the User Guide is left with the appliance in order that the new owner can [amiliarize

themselves with the appliance and the relevant warnings.

Installation I ........ "r/>trLC or/s

Before you begin - read these instructions completely and carefully,

EmectHc Shock Hazard

Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

outlined in this User Guide before operating this appliance,

pages 11-13.

Failure to do so can result in death, electdc shock, fire or injury

to persons.

Observe all governing codes and ordinances.

installation Requirements

Location

You washermu'_ beima edon f m foo /gto nnimizevbraionduringspincyce'¢ Concrete

floo ng s best:, but wood base is suffcient povd_g thefloo support: neets FHA standards.

Your washer should not be nstalled on tugs ot exposed to the weather

Yott col( water should not exceed 95°F (3°C} or your hot water exceed 150°1:(65"C).

enpeatues a)ove_this may damage your washe.

Shut OffValw_s

Both hot and cod shutoffvaves (fauces) should b< avaabe in the laundry area.

D_'ain

Water nay be drained intoastandppeotsettub Thestandppemustbel_,,b "(:_Sn'n}minmum

inteiordiameterandmus be open to theatmospher(.

This appl ante must be st ppl ed with 110V 120\4 60Hz electrical supply and connected to an

in( vdua pope y got /dedbanchcircut potectedbyal or 20 ampcircutbeake o time

sta ator strtcto s

i il

Dimensions

Depth 25//'(650mm)

Width 2',,0" {d'}0mm)

Heigl t to top of col_soe 40" 41_,_/'(1020 1060ram)

Height id open %" L*d_,'E(1400 1440ram)

Installation I ........ .

Step 1

Remove Bottom Packer

1 Remove outer packa<_ /g.

2 Tilt the machine backwards aid wall< the machine oPthe bottor

packer The plastc bottom pad<e can now be emoved

Operating the machine when the bottom packer is

in place can result in damage to the machine

Step 2

Removing Tub Pa_ker and A_-cessor es

1 Ifithe dand emove ca dboard tub packer from

the top of hewashe ub

2 Keep the bottompacke andt bpacker ncase

they are requied/o futt e transit

s Re nove hoses accessoresand/stallate/pack

The _nstallation Pack Contains the Follow rig:

4 ub>er insets for the leveling feet

1 drain hose gude

Step 3

Drain Hos_

1 Care:ully pu he drain ho'_e out fom he back of

thewashe by pulling the exposed patefthehose

downwa ds and the/eut.

2 The hose gui(e s tsed to guide the ( a / hose ave the

tubo sta/dppe it: MUST be fitted to he drain hose o

p event siphoning the drain hose s]eud not exte/d moe

thai %"(2Oren) fore the end of he guide.

If necessary, the drain hose can be trimmed to le _gth

:¢ Place the drain hose n the aundy tub o sta/dp pe

f_aote:

Inmut stoeyapartnentsoranyuppe foer/stallate/,themachneshouldbe nsalede/a

daned floo

Check that hetu>orsta/dpipeisfreefem intorothe obsructio/sbefoeoperatng hewas]er.

In ba'(,r_nI'_ nstallat on do not: exceed a standpipe heght of (78"}

Installation Instructions

Step 4

Inlet Hos{_s

Install hoses wth the st aight end (wth f kers)

ftted to the q_ucets.

Install ebow e_ds onto washing machine (inlet:

valves are naked on the back of the rachine

H hot, C cod)

Note;

If the e is a cod wate supply only, an inlet vave cap

(availaMe from Fishe & Payke) MUST be connected

to the hot valve. T]ecappreve/tswate leaking

fom tie ho valve.

Step 5

Insert; the four ubbe leveling feet nserts into the

feet on the base of the washer (See d agram 1).

2 y'is[el

( ,a P(

Move t ]e washer ntoitsfnalpostion Wesuggest

am /m mceaa/ceof]" (2 nm) on each "side fo

ease of insta ation (See diagam 2)

Turn on water and check hose connections for eaks.

Check that: thee are no kn s in the hoses.

It:s MPORI}A,NT to level the washer to ensure poper

perfor nance during spin

Adjus the feet by unscrew ng/sc ewing to make sure

thewashe is level and cannot ock.

)iagh /

_ Use the waIB an(] adjacent cot nter tops as a sght

gude to check to see if washer appea s le\/el.

i:/ead]t st he feet if necessa y

Osen the lid and check the washer tub to see that it ,,> e_

sis slightly forward of cenre (See d aqram _)

(> : /

(ji,l _!

Ins-talla-tior Instructions

7 (lose the lid Vs ally check tha the id and top(._eckae aligned. If no algned, adust the feet

a(Fan un _t,e d and opdeck matct,

Step 6

1 Tun faucets on, (beck for eaks, nose, vista on, correct water t:enseratures and prope

operatoninspn. Check that tt'e d ocksdu n_jspn

2 Tu /hotandcodwate faucets of' whenwasser s /otinuse

Special Instruct ons

1 Thewashe maygvewaningsg/alsvvhe/Iowwaterpre_;;ue, o dranpobemsae

encounte ed %_ qfYour h}tCAth8 " Beeps For/lelp (page %).

If futhe help i, / _d_d concer ling this appl ante, refer to Service, page 40,

Installation Instructions

Spec al Requirements for Alcove or Closet Installation

The minimum ventatnn clearance between the washe aid adacent was or nther sufaces is:

1"(25 nm} nnmun eithe sde and font

3"(7 nn} n /mun ea

Cnnsderatonm st be given to prov d ng

adequateceaancefor /stallatn/andsevci/(.

The minimun w tca space required fore :1(:>o

tooverhea( sheve'; cabinets ce sgsetcisSg"

(1S00mm}

Closet does must be Iouvered or otherw se

ve/t Bred and have at east 60 squae inches open

area {{>a washer ony o f he coset contaim both

a was ]er and dye, doos must contain at least 120

squae inches of open aea eqt ally d stributed.

(!'/: :_,:}i (((!

Yi{ e & [_'(

hl 60 ',c i

Iq (388 $3 <1

III

_0 Sq i

De not install this appliance in a closet with a solid door.

Mobile Home Installation

ns a ation mus conform to the SFAI DARD FOR/kAOBILE HOMES, ANS A 19.1 and NATIONA

MOBI E HOME CONSTRUCTION & SAFtTY _irAN }AtRD i ACT OF 1974 (Pl 93 _8S).

Grounding Instructions

Ths appliance must be grounded In tho event of malft nction or break down, g ound ng wl

edtce trle sk of eectc stock by p oviding a path of least resis ance _or elec tic current. This

appa/ce s equipped wih a cod that kas an equipment grounding conductor and a ground /g

pluq The pug must be plugged nto an appro>riate outer tlat is popey nstalled and

g ounded in accordance wit all local codes and o dinance'_

Improper connection of an equipment,-grounding conductor can result in a risk of electric shock

Check with a qualified dectdcian or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is

properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet,, have a proper

outlet installed by a qualified dectdcian.

Specifcation u}l ,.t to change w thout not ce

/ 0

tart r f

Read al! Safety Information Before Usng

Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home

Fire Hazard

For your safety the information in this manual most be

followed to minimize the risk of fire or explosior_ or to prevent

property damage, personal injury or loss of life.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance,

Installation and service most be performed by a qualified

installer, service agency or the gas supplier,

What to do if You Smell Gas

)O N(Tr try to li<_ht any app ante.

)O NO-r touch an electrica sw tch; do not use any phone in you bu ding

Ceartt_e oom buildingo aeaofa oct pans.

rmediateycalyouroassupplie fonyou neghbo'sphone

Folow tt'e r_as supp e s instructions

{youcannotteachyoutr_assupp et, ca heftedepattment

Water Heater Safety

bnde cetan conditions k/ydoyen gas nay be poduced in a water hr, atetthat has not been

used "o two weeks or mote.

HYDROGEN GAS CAN BE EXPLOSIVE UNDER THESE C_RCUMSTANCESo

fthehotwate has not been used for two weeks o noe, pevent hepossib tyofdanageor

_iuybytunngonallhotwae qwcetsandallow_q t_em to tun f,') seveta minutesbef,,;e

tsnrja/yeec calapplancewNct_isconnected_tc>thet_otwatetsysten, Thswllaowa/y

hydogenrjasto<scape S /cetherjas sfammabe do/o smoke{; use an openfameot

appa/cedur/9 hispmcess

c ....v._--/ , CtiO N S

po ta t rst

£mectrk Shock Hazard

Follow the safety precautions outlined in this User Guide

Failure to do so car result in death, electric shock, fire or injury

to persons

Safety Precautions:

_:/eadall instructions before Lsng the applia _ce

Use ths appliance only _or ts ntended pu pose as desc bed n ths User Guide.

This washer must be p operly /stalled and ocatedinaccordancewih heh/st:allato/

Instucto]sbe:oeitistsed

o Popery gound to conform wth all goverfing codes and ord lances.

Folowdetais ]thelnstallatonlnstuctions

Do/o nstall or store washer where t will be exposed e te ripe atu es below f eez ng o

exposed o tie weather.

Connect: oapopelyrated, preecteda/dszedpowe suppycrcu to ave d elect ical ever ead.

Connect e adequate plumb /g and drain ;acilities as desc bed thel/st:allaton nsructions.

,.;noffwaterfaucetswhen hewashe is not: nuseto elievepessueonhosesandvavesa/d

to mnnze eakages if a hose o valve shoud beak or uptu e.

Do/e epa or rep ace a /y part: of the appliance or attempt a /y se v cing unless specifically

recommended in ths Jser Guide o in published use epa instructions that: you understand,

and have sklls to cary out.

Wt-e/discon/ectngheapplia/cepu by t'e plug rather hanthecederiu/ctionefcedto

avod dama<_e to the cod o junctio/of_:t_e cod aid pig.

Make sure that t'e co d is located so that twillno be stepped on, t ppedovero et_ewise

sublet to damageo stress.

o Keepalla /dry aids (such as dete gents, bleach, fi_b csoftener, etc ) out of the reach of

ch den pefi,raby nalockedcabinet:. Obsevea wanngso/conta let abels to avoid

persona injury.

Do not tampe wth the cont o s

Keep fl'e area aotnd/u/deneath your app aloe tee fern the accumulato/of combustble

materals su haslin paper, a(_s, chemicals etc.

Keep the floor aound your applia/ce tea/and dry o reducet]e possibliy of s pp / 9.

Neve reach/tothewasher fthetubo a(_tato ismovng

rrpo tart aI :t), .... r- '

= Re£ore load _g, unloading ot adding clothes, press START!PAUSE and wait untl the machine has

comp etely sopped before openi/g tt'e d.

Cosesupervision snecessayifthisapp ance is used by or nea cHIden Do not allowct,ildten

to play inside oton or wth ths applia/ce otany discarded applia/ce

)ispose ofdscaded app ances and shppng/packing maerias poperly Be_ore discardng a

washe, o removing fore service, remove the washer d

)o not leave the washer dupduingthecycleThemachnewi notfundon, ostart, cose d

and press STARTYPAUSE

)o not: wash o dyatcles t-a have beenceaned washed n soaked n, otspo ed w h

combustbleotexposvesubstances(stchaswax oi pain,gaso ne, degeasers dy-cean /g

sovents kerosene ec)wt'ch nay 9niteotexplode. Do no add hesesubstancestot_ewash

ware. Do no use hesesubstancesaoundyou washerand/otdye duingopea o/,ast_ey

gve o'T vapos tt_at could ignite ot exp ode

Thelaundtyptocesscan educe the flameteadancyof£_bics <,_avodsucharesult, the

gamen manufacture'scare nstuctonsshoudbefoowedverycateftly

Do not mix chlot /ebeachwihammonao acid such asvine_Fa and/or usttemove. Mixn_j

ca/produce a toxic gas whch may cause death

IKever climb on or stand o/the was _er top o lid

Do not wash fib eg ass a ticles nyourwashe Sk / ttiationcould esultfomtherenaining

pa ticles that may Be picked up by clothing du ngstbsequentwashe use

Iominimizes:hepossib yof eect cs_ock, u/plug hsappliancefomthepowersuppyo

disconnect the washer at the househo d ( is tibu ion pane by temov n_j t_e fuse ot switch ng

of _thecircutbreake be"oreattenptinganymaintenanceorcea/ /9.

= Noe Pressing the POWER button does NOT d sconnec the appliance fore the power supp y,

even though the lights ae out

Do not operae ths applia/ce f t is damaged, ma:uncto/ /g pattally disassembed o has

ross /go bokenpats incudngadamagedcotdo p g

Donor:operate hsapplia/ce fthelidhasbeenincotectyfited

fyou ae using an extensio/cord o a potta:)e electical outer device (eg mulitsocket outer

box}, ensue that: t spostonedsotha t does not come ntocontactwthwatero moisture

Do not dy a tota textile load (dry we ght) of moe than 7 k og ams n ths washer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Getti n9 Started Ou ickly

Remove the far, no softene d s }e/set Place load evenl

A, Add Detergent

o Add dete <_mt down the center of the a9 tarot

stem Replace %be softener dispense

fyou use fabric so_tene you need to select the

Softener Rinse Opl on in heOpto/s/V_e/u(e_e

to page 20} Then pace the _abic so!tenet

dispense on top of tie agtator (Re_e to page S3}.

If You Wsh to Us_ Bleach:

Use haf the teco nmended dose of bleach,

Dilute bleach withwate a/dpot ca e:ully down he nnersu_aceoftheagitato stem, n ne

wt_ the fns (See dagram above o re{,wto page :}2}

Selec he So: ener RinseOpt on in the Opt ons /Vienu.Th s w l e/suetha anyresidua bleach is

flushed out of your washe. (Re:erto page 20}

"\\\\

B. Press POWER

Stained

om [_ H;_ndwas#I [ wool

_!N Les;s HC_a,_,_bles

4u_ sensing

C,HowDirty? C.............D ...... E.......

Pressthe UP o DOWN arrows to cha/ge the HOW DIRTY leve to reflect the amount of so in

you clothes.

fyour clothes have"(;eneal"stains pess the UP arow until the ed Sta led k_ht cones on

(Re_e to page 16}.

D, Fabrc Care

Your/ntu£ivc ru automat tally selects AUTO SENSING.This determines the ave age fabric type of

you load and selects the wash action to get the best wash result

Pressthe FABRICCAREbutton to choose the CREASABLES,WOOL o NANDWASH opt on.

(Re'e to page 16}.

E, Press START

o Your auu}washe_ will start filing and sens ng the size and average fable type of the bad

o [o pause you/ntuive _''at a_y ime press START/PAUSE.Thee will be a sligh delay whle t:_e

n_er tub is coasted to a sop and the lid is unbd<ed.

R Display Screen

This shows you which {>p i,.>nsyou have selected (and/o any / fecycle yoL may have chose 9

The d splay screen also shows what the machi _eis dong and how long the wash has to go, to

keep you informed throughout the cycle

G, Wash Cycle Progress _ .,

As the wash progresses t_ough th_ cycleth_ foowing sym_olswi b_ shown on th_ display

sctee _to indicate the o res;ion

............ p g .......

Fling Eco qensi/g Se/_ng Wash q>ay or qoftener S>i/

Active VVate Fabc Slower Rinse Start

Was_ Level Type FRnse

READY TO il

WASH

-k

L#ecycles

Home _ Adjust

o Choose any options by scrol ing though the Opt ons Menu.

o Presshe OPTIONS huron Scroll through the opt ons by using the UP and DOWN arrows.

o o select an opton press ADJUST

o PressHOME o eurn to the man sceen

(Ref,wto pages 20 22)

k Lifecycles '_'

Thee ae 13 unque speciay desqned Li@cy,"/':'sr_'o make washing staple and easer,

I)es gn your own omato

(hocolate

Blood/Grass

Fruit/Wi _e

(Re{_r to pages 25 29)

Sports Shoes

Sweaty

Bead (eat

Daper Rinse

Comfo ter

Tub Cean

/Vax Wash

How Dirty?

Your/£7_ui_<iye_"washe/will au omat tally select: a mediu n

so eve (hree HOW DIRTY 9P s).Tt'is setting s fne _or

you average load but some oads may need pore o less

washing depending ontt_eamoun of sol onthecothes

Fo example a Dad ofdi tyieans wll need the so eve

/creased while a bath owe used only once probably

o/yneedsthe owestso leve

_ $iained _

o_e f!_ndwa_;h

Wool

Less Crease_les

uto s_n_ng

STAINED

Ths s a special wash act: on tha aternaeswashingwifh"oursho soaks to help emovestains

lrom your 9aments (eg. tt-ree minu/es a<ji at on, "our nnc <s soak _:t'ree minutes ac_taion

etc) Stainedw useamedc nsollevelagtaionThscycle sf,'; "ge/eral'stains, /<you havea

specifc stain (e, blood, grass, fuit, w/e, chocolate o tomato} use the STAINS Li@cydMs ". (Re:er

to L/,'_cy,,/_'s_"page 28}

Fa:t r c are

AUTO SE//SI//(_

Put you clothes into you/n_uisiye _'was _erand push START/PAUSEAuto sensi/g will sense the

ave age fabric mix of you load and select the g]twashac ontoge t:]e best wash esults. For

a norma wash oad we suggest:tie medium so leve

CREASABLES

Delicate ga cents o'ten wr nkle eas ly, so they need a minimum amount of spinning at a very

sow spin speed.The Ceasabe'_ opton wll a tomaticay change the inse to a doube deep

nse and select: a shot slow spin (S00pm) to minimze w nk ng. Seectng the Ceasables

option is not oily for delicate clothes, it is also "or m nimizing wrinkles n a/y ga me it

WOOL

So_/e "abcs equre special care, such as machine washable

wooens.These wooens have been speciay teated so they

can be washed in a wash ng machine, (F/e_eto VVoo ens page

3 I).The wool cyce has been de'_igned wth a gentle wash, a

spray and deepr /se and mode ate sp n (670 pm) tocareFo

mac ] ne wa_,habe woo ens

HAIt_DWASX

andwash is an extra gentle wash for very delicate '_b ics.Th s cycle has been des gned f,_>

ga nentsthat:youpeviousy ngtthavebeen elucta /t to put: ntoawashingmachine.

a_dwash hasa vey gentewash acton;a douse deep inseand a very short slow spn (SO0rpn}.

fyou do not walt to spin the cohes renembe to select Dip Dry (fete to pages 19 and 21}.

(_...... h T/V

The h.o ,/_(:_/y8rr_'wash i/your/n_'u£iv+ _'<is a uniqc e wash ng method tha uses a combinatio / of

fon loader and top oader washing tect nologies Th s dial action wash gves exce ent wash

per<ormance a /d means you etanlheconvenienceandcapactyofatop oadng nachne

while nt odudng the gentle cascade wash action and energy Uric ency of a front Ioade.

Wash 1 - Detergent Activating Wash

(Front Loader Type Wash)

'(oc In_'uitiv¢?'<was]er fills he tub a the seected

tempe a u e, wth tst enough water so tha you clo hes

ae 100% sa u ated Ths sea amount of su(sy water flows

throe g ] the c othes tp a spec ally des gned portal and

back onto tie c othes in a cascade eff<,ct This wash acto/

thoroughly dissolves an( act vates the dete ge it.

The concentrate( solution of dete gent and water rapidly

ta gets stains and sois at the fibe level, boosting soil

removal and accele at ng the vvash p oce?;

Wash 2 - AgRadon Wash

(Top Loader Type Wash)

After ecrcuaing the sudsy water though the cot]es'c;r

2 S minutes, your hlruitive _' wil fill wth ust enough coo

watertosu'_pendtheclohes nsouton Yoc washerw

then sense the aveage S>brc type of the load and begn the

ag ration wash. Ag taring massages the so off the fibes a_d

away fron the clo hes Due o ts conceit a ed head start

the clothes equre ess ag tation than a conventiona top

load washer

NOt¢£

The Detergent act vating wash is the only imedt ng the cycle that hot wate isuse( (whe/the

machine s compleely full, t_e wale will be ukewam) (As<> efe toTradto/al Wash page 22)

Lid lock

Your#}tui_%8*"hasa I dlock,which Iod<s

when your roachne sunning Th s ensues

the lid cannotbe opened duing hazadous

partsof the cycle,p oviding adoed sa'ety

/o you aid you %rally

A,_d_ec,<symbo,_p_,,d,oc,<_appears_nthe MI }_cor/e of the s#re_rwhen _h#_rr_a,hine

s ocke,d (i disappearswhen u/o, ked)

erringyou knowat:a gbnce when you ca_

openthe lid

H_m_

If the Id s left:open,tie machne will be unableto lockthe Id, and the cyclewill behalted,

The math newll beep and ,smessagewll a}pear n the dispBy screen_ay_:j Pka, close

_:heId andpressSTART/PAUSE".

Do not put anything down the slot in the top deck

Do not try to disable the [idlock

All A bot..t -I- e 0 p-tior s Bt..It o r

You Inl<l/itiye r,<has a 'menu' of wash op ions that you can use The buttons and the display screen

on the ght hand sde of the pane are used to seect and c._splay the d ffe ent wash op ions.

To Select a Wash Option

1 Ps] elf he the Optons UP o Opions DOWN arrow.

The Opt ons Menu w thenbedispayed

2 Scoll hough he options by using ehe the LiP o DOWN

a rows o seect an option cse the ADJUST but on Tt,e

opton wil be high ighted to st_ow you have se ec ed i.

s PessHOME, the d splay will retc n ott_ehomescreen

wt'e e your selected wast, opton(s) w bedsplayed

4 o sta he machine push START/PAUSE

I@ READY TO }

WASH

l!_me _t _ ,_]ust

If yoc wan to ct,ange any of lt-e wash option ; while you machir/e is ru/ning you will nee(){ o

pess START/PAUSE be:oe chang ng an opt o/.

To Customise a Wash Option

You canpogran yoc II_to!il'iy_ '_washe to enemberthewashopio/syoupre:e. For ins ance.

you may wa /t to set you washer toawaysselectawarme washtempeaue

1 Pus] eift_er tt_e ()ptions UP o Op ions DOWN arrow.

Tt'eOptonsMe/uw tt_enbedispayed

2 Scro though theopionsunti the one you walt sdisplayed

s Seect the set /cj before the opto/you ae wanting to

change, o d down the ADJUST button "c;r 3 seconds

Yot will hear a Io/g beep aid SETTING S/WED will appea

b efyo/thescreen. Ycu pef_,wredwashoptio/sw be

at to na ica y selected every t me you urn you macNneon

and wil be disp ayed on the home sceen

4 ocha/geyou customisedoptions epeat these above steps.

_ote:

Waer levels and Delay Start are not asle to be customised.

H_ma

-/-irre To (}o

You Itmisiym" washer will display what stage of t_e cycle the mac_ ne is at at/( how many

minutes he wash cycle has ogo so you can tel atagancewhe_you washngw befnshed

The 'Time o Go is dispayed fron the beginning of tie agtaion wash, asthe load sze and fabric

type have obedete/minedbe<c;ret]ecycletmecan }ecacuated.

A series of sy nbols ae aso disp ayed on the screen to indicate what: point the cyce is up to

( ef:erto page 1_>)

T he 0 ptio n s

For al the options ment oned beow you first need to ente the OPTIONSmenu (by pressing

eithe the UP or DOWN Options bullon) Then use the Opt:on'; ar ows to scro though he

op ions until he one you want is disp ayed :_ressADJUSTto seect t, and HOME to return to

thema]sceen

The wash tern )erature option se ects the temperatt e of the detergent activating wash (tie frst

phase of ank]oActiv8 p_wash} o theagtato/stageofa aditiona wash

Cold+ (Controlled Cold)

Thetempeaueofcodwae var es depend ng on the season and a ea you vein.The owel

the water tempera ure tie less eF'ect ve the wash

COLD+-sovesthispobembyaddngasma amount of hotwaer, when necessary, toraisethe

temperature above 60°F (20°C) to give a more effect ve cod water wash

Z Wash Advance

Use the WASH ADVANCE opion to advance he cyce or start the cyce at a part cu ar stage

:_ressADJUST epeatedyuntlthepa of the cycle you want: shigh ghted V%s]Advance sa

good option f you want to skip certain parts of the cycle Pe _ect if you ony want to inse/sp /

clothes o ifyot walt: o prewash cothes etc

The PRE4WASHoptio _s a cold, (; minute pre wash %

exta d y loads Your/ntuitivi _'w beep at the end of

drain and disp ay a message to tell you t]at it is waiting

/o you to add tie de ergent _,') the main wash Add

detergen and pess START/PAUSEto begin the main

wash cycle.

3, Softener Rinse ""-

fyou ae a eguar user of lab c softener o beach t s impotant to chan!je this opton fore

OFF to ON, whchates he nsesothatfab c softener can be dispensed cor ectly and ens es

anyresdua bleach is cleanedou of your washe . You only nee( oseectthsopto/o/ce you

/ntuitive"wil automa callyrememberanddefau toi everyt me you use you washer.

]-h e Opti ons

4. Delay Sta_'t

Use DELAY START to delay t'e start olthe wash cyce

beween Stunt esand 8hot s. Sco the OPTIONS

men tnt DELAY START is st-own tsetse ADJUST

burro / to choose how ong you want the math ne

_:odeay "or Sress START/PAUSE o be<jn t_e delay

cou/tdown. Once t_e deay countdow / has begu l, it

can be ca/,{e ed by pessing START/PAUSE aga /.

H_e

Note:

Be careftI. f usng Delay Start for n,on-c..Iorfa_t_," cloth_ ,'_ that are damp, o whe/usng bleach, as

dye's nay run and fa }tic da nage may occur

5. Save Time

SAVE TIME allows you toshorte/thewas_cyce'<;r c_hlysoedcothes. Seecing hisopton

means t,e nse soaka/dspntmesarea reduced Io save more t me decease the so leve

using he HOWDRTYbuto/,thswill educe t ]e wash me. SAVETlMEcanbetumedo/o of

a any_:ine duing tie cycle

6. Soak

SOAKpovidesa2hou soak in t'e nddleofthewashpt'aseand fencompeesthe estof

_:t_ecyce/}urn(jsoakyou was]erw agiate/{> af_wsecondseveym /ue. Soakcanbe

st,or ened to one four f SAVE TIME is selected.

X Drp Dry

DR P DRY pauses the washer a t'eendoftherinsealowngyoutoremoved p-drygarments

be_{}re tt'e wast' goes/lo fnal sp /.Tt'e wast'e wi beep and dsplay a message tote you tt'al

i is wai ing _or anott'er ins(ruct on.

Pess START/PAUSE to begin the spin

T he 0 ptio n s

& Max Spin Speed

Ths opio/allows you to change the auo sensing spin speed from

fast (lO00 pro) dow_ to medium ((:70 rp%

9. Water Levels

Your/ntu/t/ve" washe can at tomatica y select the k;ht water eve

fi,, the oad As your machine fills t wll pause occas onally to sense

the water level The nach _ewill check if the ware level is coect

by using a series of 2 d_'een agtaesrokes A dow stoketo sense

the load and an agi ate stoke to nx the o<-Jd(his may take ove a

m _ute)If it detects tha the w_er evel s not: hgh enough, will fill

wt_ moe wate aid recheck

Your washer may occasionally add water < uting agitat:on.Th s s

to mainta n the watet level due to the eeaseofa trapped in

the garments

Fo some loads you may want to manually sdect the wate level

When washing antnusualload, suck'as argebukyga nensor

pillows we ecommend you ma/ually seed the ware level or use

t_e COMFORTERli:ecyc e.

The ag tarot has fve levels maked on its stem that can be used to

helpyot selec tt'eco edwate level.]hemakneares to the op

of _tt'ec othes ind ca es the wate leve you st_ould seect. The levels

marked on the agitator are a guide for the @y clothes and do not

correspond exactly to the water level. Selecting a ware level that

s too high can cause ou of balance loads,tangling or splas _ ove

if there s already water n your Intuitive _', before yot start your

wash, he e may be a short pause be{,o e sa swashng.

}epend 4j on the amotnt of water in _the bowl i nay

auomatcallysa the dete gent act vat n<} wash (without adding

any morewate)o movestarFh othea(Ftatio/washifthere sa

ot of ware in the bowl.

l O,Traditional Wash

Your Intuitive" washe can be set to a't aditiona'top oad n_j wash, whee the c oth_,s ae

ag rated in a bowl flu of ware at the temperature you have seected

Selec T adit o/al wash ON.

The Wash ..... ......g c,

After using your/nt/Jfcfye wa ,her you may want to fine tune some o: the options to sut your

wash needs. Anything changed n ths Ad}ust Settings Menu is a permanent change, unles;

'Reset Defaul s is selected, ....seepga o 24,

To Access the Adjust Settings Menu:

1 Push the OPTIONS UP or OPTIONS DOWN bu ton, and hold dow/

_o 2 _eco/ds The Adjst Options Menu wll the/be disp ayed

2 Scro though the sc eens until the opt: on yot wish toadust s

shown Press Opt o _s UP or DOWN to scroll

s Pess ADJUSTs:o hghlight the option you wantThs opio_ w

be permanently se. o riser the option repea above steps.

H0me

J!(>!(: (:]O', fo S ((>'(S

$1 b Wash %rap Adjust = %rope ature of Wash Wate

The wash ter" pea u es can be ad,usted if you think they are too hot or too cod

Access the Adjust Sett ngs Menu (refi,r above)

Sco to he TEMPER/_CURE ADJUSTMENT screen

Use tie ADJUST button 1o move the curso through the boxes to decease o/crease tie wash

tempeatue achmovement sapproxmateyl°l. PessHOMEo/cetheboxw h t:]e number

ofdegees you walt to cha/ge the wash tempeatt e to is hghlighted.

$2 b_,Auto Water Level Adjustment

If yot are not sa isfed with he wae evel that: your/nt_k'iy_ _'washer fills to on auto water evel,

you can/crease o decrease the fi eve that atto will seed.

Access the Adjust Sett ngs Menu (refi,r above)

Sco to the AUTOW£TER LEVEL sceen

Use the ADJUST }utton to move the curso through the boxes to decease o/crease the f

leve Theboxesonthele:tsideofthece/terpointdecreasethef eve an( those boxes on the

right inc ease the fill eveI.Then pess HOME.

Note: If you fi_e here s not; enough water _,'> the oad we ecom send you check by paus ng

the nach ne and push ng the clothes down oseehowmuchspaewaer sa thebottonof

the bowl.(otheso_tenfoatandyou washer can sense thewate under the clothes

$3 _* Default Rinse = Rinse Default Options

This menu changes the nse option that s automatically selected when you f st tu / yo r

machine o/.You may wish to cha/ge the type of inse selected for a lumber of easons. If you

haveaproblenw h impu ties nyourwae supply you may get:abette washifyouc]ange

the nseoptonto wodeep nseso aSpray?x )eepr /se

Access the Adtst Sett ngs Menu (re :er above),

Sco to he DEFAUt.T RINSE screen Seectthernseopt:onyo peter

Spray & }eep Spray r /se _ollowed by 1 deep rime

S /gle Deep Slot spn'ollowed by 1 deep inse

}ouble Deep 2 deep rnses

Showe S]owe rinse

You nach ne de'auks to a Shower inse Th s rinse al emately showers the clo t_es wt_ waer

aid sp /s them to emove the sudsy water. It s no desk;ned to be tsed witt,'.-_b c sofener as a

st'owe r /sedoes lot useadeep inseso cannot dispensefa)ricso",ene corecty.

Adjustir9 T e Was .....lIr"....

$4 b Creasable Spin Speed

The Creasabe %,b c care opto/is designed wth a slow spin speed. However if you wis] to have

a'aste sp / speed you can }rogam Ceasablesto have a medum sp / speed

Access the AdjustSet ngs/v_enu(e'e to page 23).

Scroll to the CREASABLE SPIN SPEED sceen

Press ADJUST to seect he CREASABLE SPIN SPEED you want _:he/press HOME.

SS _, Out of Balance Recover},,"

When yourwashe isspnnng t can sense when the wash oad soutofbaanceandw stop

and etry sp nn ng up to three tiT]es fthe nach /e still senses an unba anted load thee ae

two options the, math ne can take

Automatic Recovery Acton Yott washer vvll try to automatica y correct the oft of balance

oad I willfllwithwate a/dagtateto edist >utethe oa( befoetryngtospinupagai/.

/\4ach[ne Stops Action %ur vva_h_ r will stop, gve a shot burst: of beeps ev<y fve seco _ds,

and disp ay a message to et you know to red s ribu e tie load moe eve/y you se : (Jse tlis

option if you wish to co/se ve vvater).

Your machine art ved set to _:he"Machine Stops Act o/'

To set to Auto naric Recove y:

Access he Adjust iettngsMenu(e_e to page 23).

Scroll to he OUT OF BALANCE RECOVERY sceen

Select ON Press HOME.

S6 _ End of Cycle Beeps

The beepssignall _g he,end of t_e cyclecan bese o zeo, five o f/_een

Access the Adjus Sett ngs Menu ( ef_'r to page 23).

Scroll o the END OF CYCLE BEEPS screen

Use the ADJUST button to highlgh( the numbe of beepsyou want. Pess HOME

$7 k_Display Br ghtness

Youaeabletoater t,ebightnessofyourdispayscreentosui heligt_ ng ev< around you

washe /,res tn AZdUST button until you peferedbright/ess evelisdispayed

$8 b- Reset DefauJts

fyou aewanting to eset al sett]gs backlo those that: are set whe] your machne leaves

ou %cto y, access he Adu'< %tt /gs/v'enu (e{,w to page 23) and scroll to RESET DEFAUL]-S

screen Press ADJUST and hod/o 2 seconds you wi hea a ong beep, then a mes';age saying

SE]TINGS SAVED wll appear Then pess HOME,

\/OUt/l'£'uJt/verr, has a range of special Lif_cyc/_s" to make washing even easer

_ P s_the LFECYCLEBbutton

2 Usehe OPTIONSbutton to scroll through the fve Iffc_cyclemenus, or you can pess the fecycles

button epea ed y.

s Use he AD}UST button _:,.}select a "{-cycle

4 Pess HOME to eturn to the man sceen

L1 ;_,Favorite Cycie

TheFavoi_ecyclelesyo desg/your deal wash cycle. Your Favor te cyde can include any wash

opto/and t can sat from a/y point in he cycle. Fo ins ance, it may be a cyce o wash you

gym gear or tmayBeari/sea_dspn ori/seoutswinsuts

1_ SAVEyour' FAVO_RITECYCLE

Selectyour Favote op ions (e.g change

soil level,washtemperatureeic}

_ PessLIFECYCLEBThe Favote Option

2 Pess ADJUST uni REMEMBERSETTINGS

s Pess HOME

°l_ SELECT you_ FAVORITE CYCLE

l PressLiFECYCLEBThe Favorte ()pt on will be disp ayed.

2 Pess ADXJBT, to t_gh ght USEFAVOBFE.

s Pess HOME

Note:

It:is not: possible to program a delay sta/t, or any ofthe Li@o/c/_s_"int:othe Favo/ite cyde.

Lifec ties TM

...... y,_

L2 }_,Family Cycles

DIAPER RINSE

A cycle For r t/s rig daper sanit sets from cloth d apers. A slow spin, deep rinse, and a spray tnse.

(See in%r nat on on Daper Sanitise s/B each n Washing Difficult Items page _l).

COMFOR [ER

Comf,oters ae difficuk items to wash as t]ey are >ulkyand often float out of the wate during

the wash (SeeWash _g Bulky lems page 31). The (o nfo ter cyce s a trad tiona de cate wash

wt_ a doube deep rise aid a slow spn designed to cae "or tlese bulky iems.

Note:

The ( isplay sceen will gude you through the wash to mini n ze any chance of bulky tens

coming in contact with stato]ary pats of the math ]e

ALLERGY

Ths cyce has been designed specia ly "c;r asthma

su/;eesa/dpeopewthsensiivesk /. Using hscycle

killsdus rotes, aswell as removinghei wastesandany

taces of detergen A hot fco/_CL/Ve rr_'was1 provkJes fs

hot concentrateddeegen soluto_ whchdecmates

mtes and bacte a This s/i_owed by a warm/hot

t aditio _a agi ate and s f _shed by lengthy imes and

a %st spn.This cyce is not: econnended % gaments

prolo to colo rbl

Lifeo cTM

L3 _ Sport Cycles

SWEATY

Thecot_esyouexercseinre_suiea tteextacare o erovetheodosanddirtthattend o

penetrateinothe_abrcstudueTt'scycle ncoporatesawam/hotwast_wthaq_s spnto

tea/sweaty spots c othes.

MUDDY

C othes that have mid on them need to be washed in a

specalwaysoa traces can be <moved Mtdrequiesa

codwate wash wis;hlots of d uton;ttecodwate is the

key, aswashng warnsesthemudstainThscycleha'_

acodpewash_cllowedbyacodwashwithexta inses

to he p get: mud ou of spots gear.

_me

SPO_{TSSHOES

A warm/cold, mediu n low, trad donal agitat o / wask, wth a Ight wasq act: on whch/dudes

alm /utesoak ntqemiddeof heagitate adoubedeep nse and a fast spin to freshen up

spots shoesThs cycle s also gear _or cean qg up ch dreqs washable toys

BEACH GEAR

Sand, g ass and other pa t cles that get ntoyourwasha/:te a day in the outdoors need spec al

treat_lent, ot]erwseyouendupwth npuri esstayng nthewrnklesofwashediers.This

cyclew Itepremovethese npurtes If your water sou ce contains deposi s ofany kind this

cycle wl minimize the e%cts Ths cyce consists of a cold _o Actiye_'_wash, cold agitate, and

ha_,a double deep rinse and a fast:spin

Lfecyces

L4 ks,Stain Cycles

Thereae a _ robe ofsains that need special reatmens due to hei unique composions

Some wate enpea es actually set stains rJher hart removing t]em Usethese Lif#,cyclcs_' _:o

CHO(OL£TE

(hocolatf, i acomplexmixureof%s proren a_dsu<#arbi_ialythf _sa_is reaudwtha

warm/h<;t;k:oi_ctivc,'_'was_ tha de ve_sthe activeingredientsof he de e ge _ti_to he core

of he stain I_ffliJ£Jverr';:heni _corporatesa soakwit_ awarn was_to e u_blehe enzynes int:_e

det:ergento breakdown both he p o einsand the fats Thecyce isthen finishedoff wth a

sprayanddeep r_se, andafas spin

TOMATO

{_eea<h tells us that ketchup and pata sans aretho

mostconnon taimsptorcot:h_s]his sactually

a greasy slain that takes a bi of work to emovn An

nt:nrntten soakn(_poceduehasbnen n(:udedto

get the bone i_ of he enzyme,s wthn t:h__detergent:.

Thscy_e onqssofawarm/ho f_o£ctiv_ '_'wash a

warm ag ae with a soJking _ycle, a spray a_d deep

i_se, a_d a fast spin

BLOOD/G_ASS

Ths cycle s f_; those pro e / based sa/s ke blood and grass that set if they ae subjected to

warmwae fs This cycle hasacddfco/_ctiyd '_wash,warmagiae,aspayanddeepr_se,

and a %s spn.

FRUI'I°/WHqE

tisinpotant o reattt'esesa /s mmediateywthsodawater lye( have t or codwae.

The F-n /Wine cyce wil finist - off ke process. Some dere gents conta n co o -sa'e bleach ]t_ey

woudbepe_ecthereas t,ehghertemperatures thef_o£cSy, _'washactvatethebeact'

Ths wash has a warr/t'ot/]o/_ct/ve _' wash wtt' a wart agi ate, a spay and deep rise and a

L5 _ Extra Cycles

TUB CLEAI(_

If you eguarly use %brc softene,(ef,',r to Scud page 33),

or o/y wasp in cold water we ecom nend that you pu

yourwashe throughaTubCleancycle2 4timesayea.

TPis cycle has a ho E(:oAcive TM wash a hot agis:ateand a

2-hot soak It finishes w t _two deep rinses and very sho t

sp /. (Refero'ceanng tie inside of your washe'page _4).

MAXWASH

A heavy-dutywashq;r reallydrty terns like workclothes

Thiscycle isespecMlyuseful"or smallk;ads hat requirea

vigorousagitatio_

Neme (

Sorting and Loading

To get the best wash resu ts t pays to sort your c othes be_<-re wash ng

Ca_#_Labels

Cae labelswll tell you about the %brc of the ga mentand how t shouldbewas _ed.

Sol

Sot clothes accoding to the type and amou st of sol Sone soils sut warmer washes

(e.g, oy sos), wh e ot_es ae best washed in cod water (e.g mud, blood gass)

(See Lif¢_y¢_';_' pages 25 29).

Colo_'

Sot whte'ab csfrom colored %_b cs (his avods the possbility of dye transf%r}

LEnt

Wash int givers and lint collectors separatey Where possib e, turn lilt collecto s inside out.

owe[s

Cheni le

cry cloth Perm>_ne¢ Pess

Socks

Check Pockets

oose items can da nage both your washe and your clothes.

Close Z[ppe_'s_ Hooks and Eyes

To nake sure that these iems do not snag on other clothes.

Mend A_syTom 6a_'me_'_ts

I_ars or hoes may becone lager during wash ng. Remove any loose bra wres as hey can

damage you wash /gmachnea/d/o dryer

Avoid spraying sta/ emoves onto a/y washi/g machine surfaces

For a Balanced Load place un :olded clothes evenly around the ag ta or Do not wrap large

terns, sue1 as sheets, aound the ag taro. A mixture of sma and lage tens wll wash the best

Make Sure the Water' Level Suts the Load Size

Usng too ntch waer can cause splashing and out of bSance oads [o reduce his isk, use

AUTO SENSING oads that: extend a :)ove the d spenser may a so cause splash ng

Wash ing Difficu It Items

Washing Woollens

The WOOL opt ,.;n s _or washim_ MACHINE WASHABLE wool lens The fbres of these" woo ons

h,*ve been feted to preventfel ing when hey are math ne w,,shed Mos hand knis:ted

garme/Is are not: made of mJchine washable wool aid we recommend t_at you wash them

by hand.

o Ched< the care abel.

o Usefswool dete ge _t

o Usethe WOOL option

o Ela_dwashed woolle_s may be spu_ n yourwashe.

o dry wodlens le hem flat on a towel and pat into

shape. Dryou of diet sunlight

o Some wool underlays and sheepskin products can be

washed n _washng machne b t may prod ceexcessive

a nount:s of lin that: may cause pump bk;ckages

Washing Bulky Items

Make sure there s enough room in the machnefi,, itens to mow, when being washed, as

"ore /glage tern,; nto hemach /emayresut n them being ( amaged during wash /g Some

itens foat up du /g the wash (such as comforters aid plows). If they st too hgh they may

touch star onary pats of the math ne dting agitate o sp-_.,,> nnmze the cha lee of this

happen ng buky iem'_ should be pushed down below the ware level afte fill and pushed

to sit below the mediu_ high water level ma_k on the agitator before spinning, o p event

a/out of balance load and sp ashing we ecommen( wash ng these items on the COMFORTER

li_ecyc e or the HANDWASH opt on and nanuayselectingthewate level tosutthe oadsze.

Daper Sanit sets/Bleach

Daporsantisesandbeac_amw ycorosvetometa s "aces. DO NOT t se you autowashe

to soak terns ]bleacho santse,o ipthecontentsofthedaperbuc et ntoyourmachne.

i:/ /se aid wng terns out t]o oughly be{oe pacng t]em in you machine the] inse us/g he

DIAPER RINSE option

Washing When Someone is !l or has an Infection

F%w you wash can hep p ovent re inq_ct on or another me nber of the househo d ca c_in<_

the ness. pays to separate t ]e wash ng mo e, tsewamorhot:washesandusealittemore

detege/t Avod eaving the washing sttng danp be%'re o aEe washng If thee is a lot of su/

ha /g the clothes outside, otherwseuseyou dye on he hottest setting thefabiccanha/dle

Choosing the Right Detergent

We recomme/d the se of domestic detergents, (powde, liquid or tablets} Soap flakes, o

g anulated soap povv< ers shoud lot be used

Some ( eLergents that conta / }uilt- n fabrc softene s may not be suita }le fi) you/ntuitive _'' as

t]eycanleaveadepo; on theagitato a/dtheou_e tub

How Much Detergent?

Th__ correct: amont of ((, ergent will vary depe/dinq on the amount of soil in yo clothes;

(jeans a_/d wok clo hes may need more ((tergent whie towels usuay need e_).

The ag tarot has five marks on ts sten that indicate load sze. Use tie mak on tie ag tarot,

closest to the top o:you load as a gude to the size of your load. The instrtctions on the )ac of

the detegent packet ae a guide to the corect anount of detergent to use

Adding the Detergent

R_'move _bc sofien_,r disp_m'_e.

Pour dete gent down center of the agitator

Some detergents MUST be fully dissolved before

adding to you machine

Check the nst uct ons on the detergent packet

Pre_dissolv ng detergent when washing n cod

ware can nproveispe_ormance

TABLETS:Place the requi ed nu nber of tab ets (own the center of the agita or (Do not use tie

bagpovdedwi_:h h_ tabetpoducts).Fo Iowwate leve Ioads(e washng2or3garments)

do no pace tabet dow/the ag taro nstead pace the tabet directly into the machine be:oe

adding your c othes

B eact

Before using bleach on _ny garments, check the clothing care la _tls for special nst uct ons

Liqud Bleach

Use haF:the recommended dose of bleach and dlute with

wae. Removethe'.-_b cso[',enerdispense andpou down

the inside edge oft]eagiaorstem nlinewththefns

[nsue So_tener [_inseON has been se ected This changes the

nse to tho oughly remove bleach residue. ([_e_{,rto page 20).

Powde_'#M Bl#_ach

Pour half the tecommen< ed dose of powdered bleach nto

the ag tarot wth your dete ge it.

I_ote:

Never pour undiluted Iqud chlor ne bleach d rectly onto clothes, into the wash basket {; i/to

the cente oftheagtato.

How the Fabric Softener is Dispensed

The fabric sofl:ene goes into the, disp_,nser on tho top of t]_"

ag tarot Intuitive _' sp]s to release the fable so'tenet, de vering it

dow/ heagtato stenast]emachinefi sf,'; thefina deepri/se

If you wsh to use fabrc softene yot must go _to the ()ptons

Me/and selectSofene R me ON (re :or to page 20/ Th "_changes

the nse opton to include a deep r /se so the fabric so_tene can

bedspensedco ecty, You only need oseectthsoptiononce,

/rcui_"ive _'_'wi automaticall re nember and defau t to t evey time

you use your washe,

Note:

The de:ault Showe Rinse no designed to be used with Fabric Softene

How Much Fabric Softener7

The in_ on tie disponser cup is a _td_"or the am¢;unt of

_ab csofte/ertoaddfo afu oad Snalle loads equ eless

q}bc softener,

Cleaning the Dispenser

Whenus /g "ab cso'tener,/seyot d spenser at the end

of each wash, Sepaate hectpfomthedspe/serbodyby

pus] /gthecente of the cup downward, throtg]thetopof

the dispense, _i/se bob parts of tie dispenser using warm

soapy water _ I _)

(:isp wth thumb

Scrud is tie name gven to the waxy build_up that can occur wthin any washer when he fabric

so_tener cones into conac wih detergent ] h s buid up is not: brot ght abort by a faul n the

machine Ifscrud sa owed to bu ld up t:]emach /eitca/esu instans_;nyourclothes_;

a/u/p easant smel in you washer.

Ifyot wsh to use fabrc softene we recommeg:

Using _;brc softene sparingly

o When filling the dispense, do not: splash o ovetf

o Cean d spenser as soon as the cycle s fn shed

o Cea/your math /e regulaly (ef_,r to page _4).

o Cold water wa'*hing inc eases the chance of scrtd bu Id up occurr /g We ecom nend a regula

wa n orho washeg every thwas]shoudbeatleastawarnone.

o Fab csoftenerofathnnerco/sstencyis ess likely to leave a esdueonthedspe/se and

c_;ntibute t<;a bu dup.

(-}arrgForYo r t t v!!i:

Care and Cleaning

When You Have F n shed

Turn offthe faucets to p event a_y chance of

floodngsho dahosebust

t;np ug the machine fore the wa socket

Clean with a soft damp cloth and wipe dry

Do not use chemical or scouring cleaners as they can

damage the paint and pbstic sur[aces.

You can emovethe d fo cleaning Open the d fully,

hod one sde with one hand aid gently tap the {}her

sde with a_ upwad motio _

R; epace t:]e lid, hod the d vert cally a_d agn

both hnges be%_re pt sh ng down frmly

To emove the ag tator/,,; cleaning, u ]screw the nut down

t: ]e cente/ of the agitato by uningcounterclockwise.

The agitator must be _uHy pushed on to the shaft when _efi_ing.

Tighten the plastic nut firmly by hand Ensure the agitator is not loose,

Cbaning the Inside of Your Washer

fyou use fabrc softene or ony do cod wae wash's, t is important tha you occas onal y clean

the inside of your nachine

We recommend using he TUB CLEAN cyce 2-4 times a yea aid suggest that: you do not: wash

clothes du ngthscyce.

l Add about: 2 cups of a powde ed de e gent that co/rains phosphate

2 Press UFECYCLES.

s Scroll t{; the" xtras" screen

4 Select TUB CLEAN

Automatic Lint System

Your/ntuitiv8 'ihasaselfceaninglin disposaIsysem ItTauomatcallysepaates he n 'omthe

wash wateras twashesThelin becomes tappedbetwe(/t_einne _:ubandoute _:uband s

flushed ou at the end of the wash

Car n9 for your tve 'M

Sounds and Beeps

\ _il,

(ou/rx_umv was]ervv I make sounds that you w not have headfronotherautovvashes

If you autowasher akema es fill /g and ag tat ng, when AUTO SENSINGs selected, it s checking

that has the ight amou]t of water for he cot]es load,

The motorw pusebeforeagtateandwhile( anng

beforesp /.Thsmay so_ /dlikesevea owthu(s, Yot

machine _{checking t/ee is enough wate in tie bow

before ag tatinq and that the wate has drained before

sp ruing. Durng drain your vvas]e wl tun the pump

of a/donabou every]Oseco/ds.Thisistohep

prevent foreign objects getting caught in the pump

You washer will beep at the end o: the cycle and if

you have ued Drip Dry o Prewash. fyour nachine

is beepingcont /uousyo givngamusica seresof

beeps re_el to page 36.

Products That Might Damage Your Intuitive '_

Concentrated beaches, diape santzes somepm-tea nentpoductsa/dhydocabon

solvens(e.g, gasoline and paint hinnes) can cause damage to the paintwork and co nponents

of you autowas]er Becaref whenwashngga nentsstanedwihthesesovents, astheyare

famrable. DO NOT put the n yourdrye

Use of dyes n your autowasher may cause sta n ng of the plast c components. The dye w@ not:

damage the roach ne but: we st ggest you tho oughly clean your autovvashe aftervvards We do

not recomr end the use of dye st ppers nyourwashe

Some pre treatment sprays o qudscandanageyourwasher'scontro panel andpastic

components so (o not use these products on or aroun( your autowasher Spraying stain

removes onto he lid can strip oilsfomt:]epastic causngdamage

-] F

Before You (¸all For.......... :>({!FV ( _:!::'

Pease read t_e fol ow ng pages before calling f,'>rse v ce.

You can cot ect many of your math ne's p ob eros usn_Ftt'e checklists on the "ollowing pages

Your nachinescapableofdiag/osng lsow/problems fi hasapoblen t:will beep a /d

dispby a messagetelling you wha iswrong

fYo r Beep> For Hep

h4usical Series of Beeps < Every S Seconds and_,

_ote:

The nusica seiesofbeeps s he same sound yourwashe makes when you ur/ o/a thewall

Wash load s out of babnce.

E/_ure the madi/e is satonarya_d manualy redistrbute the load

Cleckyour/achr/e s evel (See istalatiollnstructons, pages8 9)

Hot water suppy s not hot el_ough to mai ]tai] the was1 temperatu e you have selected

C3eect a owe/wash tempe ature

/g,t hose screens may be bocked.

Thee may be a kink i_ the hose

Ho Lwcet has no bee_ turned on,

nlet hoses connected to the wrong fsuce

(old "_ucet has not been tuned on

nlet hose screer_s may be blocked.

Thee may be a ki_k il the lose

nlet hoses conne< ted to the wrong "<_ucet.

(old water temperatu e exceeds recommer_ded I rnits (See Installat on ns tuctions, page ';)

The flow rate of tie supply water s too slow.

: i

] h? fau(ets have not been !umecl on,

Inlet lose screens may be bocked

] he loses nay be kinked.

]hedran hoe stooloworthedan sose spusled ntot/estandpipe oo ear and the wale/ is

sp/oni/g out of the machne.(See nstalatiol Instruc ors, pages 6 7).

Thefow ateoftlesuppywate is too sow,

] he math I_e s overloaded a_d cal_l_ot agitate.

Et_sue the math ne s stationary.

Relnove terns tim the relnai_ilg ones can move freely or seect a hgherwate/leve

Check 8he machine is not syphoni ig

]Ji: iJ

] he machne has a suds buid-up. (oo much detergent may have been ¢lsed fo the amount of sol

i_ the load)

VVat _o suds to disso ve (about 20 mi lutes).

Rrsecothesusrgadeep nse

Make sure the Id is c osed.

Press START/PAUSE (Refer to page 18)

If the symptom pers sts e_et to page 40 "o service co €acts.

Single Beep Every Second and_.

1 Turn your math ne off at the wal

2 War ] In nute and turn it back on

S Qeck tie _nach i_es kwe.

4 Remove load and etry.

5 Put through a Deep Rile and Spi].

6 If the Faut reoccurs repeat Step I.

If the problem persists refer to the service contacts on page 40.

(Before calling foi help please locate the serial number of your washer on its back top left

comer)

}_7

Op _ra ing Problems

Are both hot and cold "aucet turned on?

Are tie ilet hose sc/ee is bocked?

Check tha_ the nachine s not sphor_ng,

s the load out of balance? (Refe to pages 24, and 31)

C/_eck the roach ne evel and does not lock

t may haw_ a suds buid up (re_e to page 57)

The clothes are uneven y dist ibuted il the wash tub; your washer hascomper sated by owe i ig

the spn speed

t may s_ll be n the Auto fill mode {refer page 22).

Some loads do not suit Auto \/Va_er evd e,g. pillows, beddi _g,large bul<y gar _ents, manual y

seed the waer level (Rdo o page 23 to adjust the Auto fll level)

The/nTuitive _" washer fills two stages The _r_t >lase of the wasl flls wth water a_ the

tempe ature you have selected. The second phase of the wash us_,s cool ware to fi/h _he fil, so

the Fnal wash water ter: petature wl be/uch cooler than the te ]pe ature you selected (Req,/

£_o ,_di_ _''page 17)

Dur i_g the detergent activat ng part ofarl F_o,4ctiyeTM wash the waterql e;;ect of the wate

gene ares generous amou its of Foam. Check the foam leve duri ig the agitation phase o_t/e wash.

(_(e_;r Detergent page 32)

]yusnglessdeterge_ Tryalowsudsi_g, fo_ oade detergert.

The water level s too high for the amount of clothes. Ths has caused excessive spBsh ng resulting

n ware spilk/gontode_oor, Usea <}we ware leve.

arge balky garments (e.g p Ilows, comFtrter) can cause spash ng Wash on d_e COMFORTER

life< yale o the HANDWASH opton Ma iua ly seect the water level to suit the load size

If the prob em persists _eferto the serv ce contacts on page 40_

(Before calling for help please locate the serial number of yov_ washer on its back left corner}

Wash Probit m

I sted below are poss hie causes and solu ions o some common wash problems

Overlo_di ig the wasbe or dr_,(er. .....

SelectCREASABLESasthi v,/ilc/angethernsealdseectaslower, slo/te spin speed O/cha/ge

the _ast spi/peed Fon 1000pro to 670rpm (Rt'_,rto l_ax qpil peed page 22) .............................

Do not: c_ave wet c othes to st i/the washer o_ laundry basket,

Not er_ough dete/gent for load sze or amou it of sol on the clothes.

Overloadi _g tie washe

hscrease the eve selected on the HOW DIRTY opt on.

Seect the wash temperatu e acco d ng to sol type lot examp e, blood a_d mud are better washed

il cold ware/, whle oly sois wash bette i/warner water

Separate iglt and heavi y soled terns, as c othes can pick up sol from dity wasl water

Cold water wash may be too cod, (refer Cod page 20)

I oadsrpadeupofarticbsofvayngsze wl washbett_,r(eg, fulloadsofshe_¢s lay/otwas/as

well) Hard ware/aeas equre moe dete ge it

A buildup caused by the nteraction of fabric stiffener and detergent can flake off and i_ark clothes,

(refer to Scrud page }}).

Not enough detergent for the a _ount of sol on the clothes, car result r grey maks o_ cothes,

(ref_,r to Dete ge _ page 32)

Wash lilt gives e.g. towels, fBnr_el sheets, separatdy from Int co%ctors e.g. synthet cs.

Overloadi ig the was/_e

Not enough dete_ge_t to/,old the Int i_ suspe _ ion.

Overdryng il a drye ca1 cause a buJd up of state eect cry n sy/thetc f_b/ics and cause them to

a tract i_t

Overloadi _g the washe

]ry usisg ess detegent,

Some detergents need to be p_e d ssobecl, check the detergent instruct ons

Deegent may not dissdve p_opely i_ cold a _bert temperau_es, cold was/es o shot agtator

rues Trype dssolvng hedeergent

Wash did dry non colorfast c[otl es sepa ately,

No_ coofdst clothes le't s tilg in a washero lauldry basket car trarsf_ dye o ohe cohes.

\/,!<sshi_cjwth too much wate (i.e. u ider oad Iig) can cause the c othes to tangle

Do not oad the washer by wrapp ng c othes around the agitator

Fo you local Fsher & PaykelAuthorized Service Agent: please call OI L FREE

] 888 9 IrNP USA (] 888 9 367 872) Canada aso, o contact: us through ou web ste:

_ote:

Proof of pu chase is requ edfi; any war anty c aim. Foryou eco ds we suggest: you attach your

proof of pu chase here.

Lim ited Wa rra nty

Whenyot p chaseany/ewlishe &PaykdWhtewareProduct'<;rpesonalo co/s neruse

youautonaticay eceivea woyearl ntedWarantycove ng parts and labor {,'_ sevcng

wth /he48manandUniedStaes, qawa,Washngto/DCandCa/ada nAlaska be

imledWa anty is the saT_e except t_atyou nusl pay to ship the Pro<Ju t to the service s lop

o the servicetect'nicanstaveltoyou home :_roducs_(;rtseinCanadamustbepurchased

th ougt_ tt'e Canad a / distr bu ion channe to ensue regulato y compliance

/<the Product is installed in a motor veh de, boat or smlat nobile ".-_clity, you rece ve the same

two yea I imi_ed \/%r an y, b you mus bing he veh tie, boat or mobile "adli;:y cont,}ining the

Produo: <; the se vice shop at your expense or pJy he se vice _:ech_iciafs travel o the ocJ k; _

of _:he/ roduct

Fisher & Paykei Undertakes to:

Re,par wthout ost to the owner eithe 'or matoria or abo any pat oft:hf" :_roduct, the seral

num)e of whch appea s on the P oduct, whch s {{>nd to be delect ve, n Aaska you must

pay tost,iphePoduc to the service shop or/o be servicetech/can'stave oyou home.

ft]eProductisinsta edinamotorvekce boa ors n a nobile'ac i(y you must: bring is:_:o

t]esevceshopatyourexpenseorpay_o ff-eservicetect_nicanstavel othelocado/o: t_e

Produc fweareunabe o epa ade'ectveparto _thepoduc a'terareasonabenumberof

attempts, a ot opto_wemayrepla e be part or thePoduc o we maypovideyoua'ul

efund of the puct'ase pce of tt'e Product (not ncluding nstallato/or othe el'ages}.

Thswa anty extends to the o iginal purchase and any succeedingow/erofthePoductfi,

productspuct,ased{o ordnarysngle_amiyhoneuse

Allse viceunderths I nted Warrantyshallbe p ovided by Fsher& Paykelor its Autho ized

ServiceAgent:dur _gnorm,,I bus _esshours.

How Long Does this Limited Warranty Last?

Our iablitytndewthis imtedWa anty expires TWO Y_ARS f om the date of pu chase of the

:_roduct by the fst consume.

Our liability under any impl ed wa/rant es including tke impl ed war anty of merchantab lity (an

u/writtenwa antythatthePoduct sftl,',, ordnaryuse) alsoexp es(-)N YEAR(ors ch onge

pe odasreouiredbyapplicabe aw) from the date of pt chase of t-eProduc by thef s

consume. Some states(onota ow mitato/so/t,owlonganinp edwaranty ass sot]s

mtonimp ed wa a /t es may not apply oyou

Lim ited Wa rra nty

This Warranty Does Not Cover:

A Service cas that am not eared to any defect n t_e Prod ct The cost ofa sevce ca wll be

charged if the problem s not _cund to be a defect of the :_roduct For example

, Coted fatty insta ation of the Product

2 nstruct you how to use th__ Product.

3 %place t_ouse fuses, reset (ircu t breake s, cottoct houso wirng or plumb ng or tep ace

gilt btbs,

4 Co ect/aut(s) caused by the use.

5 Change the settp of he Poduct

1; J _authorized modficato_s of he Poduct

7 Noise and vbration that s co/sdered norma eg da / sounds, rege/eaton noses and

user warning beep

8 Co ectng (amage caused by pests eg. ras cockoaches etc

s De'ects caused by "actors other thai:

1, Nomal domest c use ot

2 Use n accoda/cewith the Product's Jser Gude.

¢ De_ects to the Ptodud: caused by ace dent, neglect misuse fire food ot Act of God

_) The cos of epairs ca tied out: by nomauthorized epaire_s or tie cost: of co ecti/g such

u/authorized epairs

Travel Fees and associated charges incurred whe_/the p oduct s nstal ed a ocat o / with

rated or restr cted access (e a rp ane flights fi,rry cha ges, iso ated geog aph c areas)

F Normal recommended mainte/ance as set foth in the :_roduct's Jser G de.

fyou have a_ nstallat on problem contact your dealer or installer. You are responsible "or

providingadequaeelectical exhausting an( othe connect on fac tes.

Weaenot: espons}le{o consequent al or nc dental damages (t ]e cost of epa ingo

eplac /gothe popertydamagediftheProductisde_eciveo any of you expenses caused if

thePoduct sde_ectve) Sore states do not: allow the exc usion or limitat on of ncidentalor

consequentaldanages so the above mitatono exclusion nay not app y to you,

How to Get Service

Pease read your Jser Gui(e. If you then have any questons about operatng the Poduct

need the name of you IocaIFsher&PayelAuthoizedSe/vceAge/t o believe hePoduct s

de¢ectveandwishsevceunderthsl nitedV%rranty, please co /tact you deae or ca us at::

r()l FREE1 888 9 FH__USA (1 888 9 367 872} Canada also

o conrad us though ourweb sie wwwusafsherpaykecom

You may be required to prov de reasonable pool of the date of purchase of the Product before

thePoductw Ibesevcedunde this iritedWaranty

Lim ited Wa rra

Commercia! Use

If you are ts/g he Poduc n a comme cial setting (a_y use other than a s_gle _;mily dwell _g;,

we agree to epa o repl_:_ce,wihou cos to yot fo pans only, any <e'ective parts, the seial

number of which appears on the P odud:. Our liab I tyfo _:heserepairs expires ONEYEARfore

_:hedJe of original pu chase

At otr opton we mayreplacethe part or the Product,or we may provideyou afull re:und of

the purchasepice of the Produc (not: nd ding ins alia ion or other cha ges), Allsevce under

this I imi ed V/!_;rrany shallbe p ovided by Fsher8xPaykelo is Authorized Setvce Agent:duing

normalbusines,;hous.

No Other WarrantEes

Tkis limited V%r anty is the co nP ere and exclusive,agreement between you and Fshe {_Paykel

rega d ng any defect tie Poduct. No/e of our emp oyees (or our Au horzed Sevce Agents)

a e author zed to make any addition o modfcatontothis imitedWaranty

Waranto: I:ishe & Paykd Appliances, Inc.

If yot need futhe help concerning this I mited Warranty, please call us at the above nut bet,

or wJte to:

Fisher & PaykeI Appl ances, hc

5900 Skyb_b Road

Hunt ngton Beach

CA 92647

This limited V/!_;rrantygves you specif c legal ights, aid you may also have othe rights which

vary from State to State.

.... :" C

k_st_uctions d nstallation

_mpo_tantes co_ss 9nes de sd_cu_t6

Mse en ma_che _apid÷

S_4et6 du linge

I_ch4

Soins du linge

Senseu a t:onadque, Repas';age%tie, INne, Iavage b b mJn

Ve_ouil/age du couve_de

Le bouton d%ptions

Aff chage du temps _estant

'_4

I_mp6ra ure, Eaufroide ou t:_qe, Sdect o / des _'_apes,

Ringsge avec asso plissan_ '_9

)6part d f'_'_<',,Prog a nine court, ;empage,/inge ;_6tend e C;0

Vtessepax naled'essorage, Niveauxdeau avagetradton/e, 61

Les p_'og_ammes L]fe ydes _'

Favo i e cycle (6ez vote propre prog amine 62

Fanlycycles Ripgagedecouche, Goue e, A ergie 63

Sportcyces Tran piradon, Boue, Chat ssures de sport Adcesdeplage 64,

Stain cycles Chocola ona_e, iang/Flebe, Fuit/Vn 6_

Net:toyage du ta nbour, avage intensf 66

]"_ age et d_a_gement 67

D_te g_"_t _ lessive/Javellisant 68

Entret en de votre laveuse

Nectoyage, Syst0me ant <ha p e aut:omat que

Sg/auxso/o<s, Prod t:s isquantd%ndommage votre aveuse

E_scas de sgnal sono_e d%ppel _* I%ide

P_oN@'nes de _onct onnement

ProbB_mes de lavage

Se_'v_e & la cIient le

6a_antie I mit6e

ns-tr ctonsc'nsta ato:

Avant de commencer, lisez ces instructions attentivement et dans Ieur

R_sque d'@_ectrocut_on

Suivez les CONS}GNES DE SECUR}TE d_c_ites darts _e mode

d'emploi pages 51 _ 53 avant d'utHiser cet appareil.

Le manquement & ces consignes peut p_ovoquer des accidents

graves tel que: _]ect_'ocutio_,ince_}die,blessures d_c_s,

Respectez tousles codes et r_eg ements en vig seur.

Conditions d'installation

Lieu d nstallation

lalaveusedot6re/stall_esu unsol_elmeafndeminimise lesvbrationspendantlescyces

dessorage. Unsolenb6tones pr6_6able masknebaseenbosestsu{_santetantouele

suppor_ du so est con_o me aux/omes naconales

Iest ecommand( £denepas nstaler alaveusesu u/apisetde amette_} 'abisdes

]temp6_atu_e de I'_at

II est tecommand4 de conserver w}te eau ffoide ;s une te np_ atu e n',"r eure k_35°C (9°F) et

w}te eau chaude _ une tempd, as:u e nfd_reure ;sGS"C (1 _}O"F} De'_ temp(£ atu e'_au de ;} de ces

mages pourraient endomT_age vote laveuse

Rob nets de cont_'61e

Vote buanderie (evat disposer de robi/e s de cont (';e d'e/t (,e d'eau rant pour 'eau chaude

que pou 'eau froide.

I/eau peut {_tre (_couk',e pa un tuyau vert cal ou dans une cuve de Bvage. I e diam<st e inte ne du

tuya( vetca dot (_t( de 38Tim minimum et dot (_t( ouvert F}'ai

(et appa_e I dot _,t:te branch(" sur une prise _Slectrique de 110 - 120V, GOqz, et reli6e ;sun circt t

in( vidue demise_'/teree pot(,g6pa uncrcutdelS-20anp6esouencoreundspositifde

d _ sta ator

Dimensions

Profondeur 25}9" (650 nm)

argeur 25}9" (650ram)

Hauteu totae 40' 41%'(1020 O6Om n)

Hauteu avec d6gagement du couve ce 55' 56S,;_'(400 440ram)

nstr ctonsc'nsta ator

Etape 1

1 Enleve remba age ext:6 eu

2 Basculez amachnevesl'ari{_ee fat:eslapivot:e sur

unconpou lad6gagerde enbalagepast:iquedubas.

Ceu ci peut alors 6tre enleve.

Mettre _a machine en ma_che sans avoir enlever

I_mballage du bas dsque d_ndommager la machine,

Etape 2

Enlever' I_mballage (tu tambou_ et les a(cesso _÷s

1 Soulevezlecouvecleetenleve renba ageencartonsit:u6

sous le couverc e

2 Consevez 'embalagedubase du ambot aucaso6vous

enauriezbesoinpou un(6pacenen futt .

s Enleve lest:uyaux lesaccessoireset:lektd'/stalla o/.

Le kit d' nstallation contient :

o 4 lames (e caot t:chouc pour W_ tales {:/pose sous la r achine

o 1 guide de t:uyau d'6cnu ement

Etape 3

1 Tirez de I'ard6/e de a laveuse a pattie expos#e du t:uyau

vers ebas p s d4gagez eavecp<'_caution

2 Ie gtde du t:tyau est ut:ilis{_pou guder e uyau

d{Scoulement dams la cuw de lavage ou le tuyau vet:ca I

est: mp6a :quevous efxiezaut:uyaud'6coulenent: Pour

p <',venr t:ot t:sipho]ne/nent, e t:uyau dY,cou eme/t medolt

pas @',passe de text _,mit:6dt gude de pus de 2Ohm S

n<',cessaire,le t:kyau d{,cou ememt peut _stre accou ci.

:_ Inst:alleze t:uyat dY,coule nemt dams la cuve de lavage ou

introdusez e dans e tuyau vet:ca

Note:

Danslesaparteme/ts_spuseusniveakxou_<',t:ages amach /e pou a(St:re nst:alk'_e #stout

nivea oOset:ouveunsyst:_,med'(wa uatondeseaux

o %ifez que la ctw! o e t:uyau ve teal ne soient: pas obst:ruOs par a charpie ou tout aut:e (,<', nent:

o Pou esinst:a at:ionsausousso,lahaut:etrdut:uya medoit:pasexc(,det78";1980nm.

(1980ram; 78")

rst (torsd'rsta ato

Etape 4

Tuyaux d a_ w_e d'_au

Installezl'exrd, m 6_boutdoitdes uyaux(avec

ftes) su lesrobinets

Installez les extrf_mitd_s en coude su la laveuse (les

valves d'arriv<Se sont indiqu6es au dos de a rach ne

H-c_aud C frod}.

Not_<

S'I n'y a qu'un robinet d'eau fro de, un bouchon de

valve d'arriv<',e(dispo / ble apes de Fsher & Paykel)

DOlT fsre fix# ;/la w_lved'ar iw% d'eau chaude

I e bouchon e np6che les ties de la w_lve d'eau

chaude. Une connexion ;_'eau foide est n6cessai e

Etape 5

Mett_'e la laveuse de _ivea_.l

I/s6rez esquatescabssu lespeds_._ abasede a

laveuse (voir diag am ne 1}

1 14111'

i ' i ,t

r(}

{_, I! i

J i

14 !i 6

/I I]

l l

Hacez la laveuse dans sa post on f nale. Nous

sugg4rons un espace de d4gageme_t n _mal de

2Smm de chaque c,i',,t#pou faciliter ' /stallat o /

(void agramme 2).

Ouvezles ob /etset vd,r iezqtelestuyaux/e

fuent pas V6rifiez 6galement que es tuyaux ne sont

pas ento ti 4s.

II est I/ViPORTANT de nivele la laveuse pour gaa_t

un .........age optimal

Velbz ;} ceque lescaesen caoutchoucsoen ins66es

dartslespealsajusablesa labasede la bveuse.Ajusez

lespeds en lesdt_vssant/revssantpourvousassurer

quela laveusesol nvder et qe sebala_cepas

}}(f PP( 2

¢8

_ Guidez-vous sur les nus de la p#ce, ainsi qu'avec

/ o q

lesplansde re_wsiladacenspou sousa uerou_

labveusesot droite R_ajusez les piedss n4cessaire.

60uvez e couvecle et v6 fez le tambou de a

laveuse pour w)us assure qu est bien cent:d, et

1696 ement ves 'avant (Voi d agramme :)).

I @ i" fi

] ((}f (

,")t $i ' )el

(0 (

Instructions d nstallation

7 Femez le couv(rcle.Vd, r:iez (e vue que e couvercle et le haut de la math /e s'alg/ent

Siecouverceet:lehau de amachine _esontpasag_(Sscomme ndquelediagam__e

coch#, 6ajusez run des piedsjusqu;_ce quls le soe/t

()IL !;0 --

' ]k ! i

I) ,iJss i r _,I

£,i,; :Tei_ (Li

(10 V( ( @

(]o_iveicie

-(&

i ]

((}U i1(i

kJ ;'i I; " i

............. =

iL:_I J i

_]]ac i ](

Etape 6

Mse en ma_c_÷

10uvrez es obnets.V#rifiezqu'i/yatpasdefuteetq(elebuit, avibrationet es

tempd_ at es de reau soen correctes. V#r fiez <',galement que I'esso age/onctionne

co recteme/t Vd,r fiez que le co(veto e se bloque penda/t 'essorage.

2 Femez es ob lets deau claude et d'eau foide et Iorsque la aveuse n'est pas en _,'>/ction

Instructions particuli@es

1 I es possbeq_e alaveused, mettedessgnauxd'avertissemen Iorscruelapressio/de eat est

trop basse ou q(e 'eau nest pas C,vacu<Se co/venablement Consultez'En cas de sgnal sonore

dappe _ 'aide'(page 72)

Pour t:oute aide suppl6menta e concernant cet:appaeil, 6f6ezvous au paagaphe Service _ la

Ir structions d ns allation

Conditions sp6dales pour les installations en alc6ve ou placard

I_espace de d6gageme/t m /mal de v(/t ation entre la laveuse et les murs ou autr(s sufaces

25mr (1"} de chaque c6t6 et devant

7 rm (3"} £/ 'at <_,re

Note: les espaces de d6gagement mentionnd, s c

sont rain mu n. Veuillez co/s @_rer qu'tn plus grand

espacepou aAtre n(Scessa epot rinsta ationet

rent etien.

I/espace vertica m /real du sol au pafon<, ou

6t:ag;_es,ca :>inetsec s tu_',sau dessus de la

rach ne, es de l cm (_9"}

I e placard dot 6re dNuip<', de pores persiennes

ou d'un aute syst_ ne de vent atio l, espace de

ve/t ation d<s portes dolt _',/e d'au mons 388 cm _

pou une laveuse et d'au moins 776 cm _, _',gale nent

distribu{, pou une aver seet tne sd,cheuse.

' I r;

io ,

>(I I;_r i?r_'}, 2(!1 ii

[ q; !1 } ?i?ii

N'installez pas cet appa_eil dans un placard _quip_ d'une porte sans ventilation

Installation dans des maisons mobiles

I;nstallatondot6treco/forneauxNORM SPOJfR EC_MASONS/V_OBIIE,ANS Al19.] et_ a

IO NA ONAI E iUt_ ES NOtRMES D_ CONST[:KJCTON ET DE Sf_CJt_Tt' DES/_/A SONS MOBI ES Df

1974 (Pl 9_-383).

Instructions de raise _ la terre

Ce appaeildoit_,tebanch_ '_uneprisedeterre.Encasdeds:onctonneme/to depanne

la raise _'_la tere r<',dui a e risque d'#lectroct t on en dd_v ant le co ant dqectrique vers tn ta_e

de no ndre _'_sistance Cet appa eil est 6quip6 d'un codon avec tn conducteur de p otect on et

une prse r']_le de mse;s la tere Cette prse dot @le banch6e dans une prise _enelle ad6quate

correctement insta 6e et nse ;/ a terre con_orm_'_ment aux codes et r_,glements Iocau×.

Le branchement inad6quat d'un conducteur de protection peut crier un risque d',_ectrocutiom

V@ifiez aupr@s d'un 6[ectricien certifi# _que I'appareil est indubi_ablemen_ mis _ la terre_

Ne modifiez pas Japrise foumie avec ['appareil Si ce[[e ci n_st pas compe_tib[e avec la prise

femelle, faitesoen installer une ad6quate par un 61ectriden certifi_

(essp6c:ica on sontsu_scepibesoechange _;a/';pr_'_avkk

VeuiJlez life toutes Ies informations sur la s65curit6 avant l'ut lisation

)_" lomb eux ave linge sont insta 6s dans es ra sons _ proxirit6 d'un s_che linge ou d'un

Risque d'incendie

Pour votre s@curit@, Jes informations contenues darts ce manuel

doivent @tre _espect6es afin de 6Hminer les risques d'incendie

ou d'expIosion et d'6viter tout dommage materiel, route

blessure corporel[e ou d_c_s

Ne pas conserver ou utiliser d'essence ou d autres Hquides et

vapeurs inflammables _ proximit_ du lave-linge ou de tout

L'instalJation et I'entretien devront &tre confi_s _ un

instaHateur, une agence de maintenance ou une compagnie de

Si vous sentez le gaz :

NE/'ASessayerd'a ume unqtelconq(eapparei

NEPAStouche d'nte upteurd_lecrque;nepasut:lise letd, 6phonedudoncie

vacuer tot tes es perso/nes (e la pi6ce, du b£ ment

:_re/dre mm6datement contact avec a compagne de gaz e/ut isant e t(£16phone dun vosn.

Suve es /st uctons de a compagn e de gaz

!, w;usnepouvezpascontacte lacompagniedegaz, appele espompes

S6cur t_5-_chauffeeau

Iest poss hie dans certaines conditiom que de 'hyd og6ne soit produ t dais un c ]au%-eau

non ut:s( _ pendant deux semaines ou plus.

LEGAZ HYDROGENEESTUN GAZ EXPLOS_FEN PRESENCEDE CESCIRCONSTANCES

S I'eau chaude n'a pas d,td_utilis6e pour detx semaines ot plus, nous vous recomma/dons

vivementd'otvr ous esrob/etsdeauchaudeetdeleslassercouerpendantpuseus

m lutes avant d'ut lise tort appare 61ec rque raccord6 au syst_,me d'eau c]aude all d'dwi er

tout do nmage mat6t e ou blessu e co poe e. Cea permettra a tout gaz hydrog6ne de

s'6chapper Dais a mesue o0 le gaz est nflamnabe ne pas fume ou uti set de famine /ue

oud'appare penda/tcepocessus

Risque d_@mectrocution

Suivez les consignes de s@curit@ d_crites dans le mo@e @'emp_oi

Le manquement a ces consignes peut p_ovoque_ des accidents

te_ que; @lectrocution_ des Nessu_es corporelles_ ou le d@c_so

Pr6cautions de s6curit6 :

I m tortes les instrtctons ava/t d'ui ser 'appamil.

U iliser uniquem_,nt ce appare con:orm(Srent $} son u i sation pr(wue comne dc',cr t: dans ce

ma it el d'ut lisat on et de/t et en

I est mp6atfquece ave-lingesotco ectement ]stall@etpositionn< sencon{omit_avec es

instructionsd'utlisatonavan so]ut sation

Reercorecteme/t 'appare _'/aterecon_orm6nent_'/touslescodeset c',gerentatons

_iuivre les conseils don_(£s da_s es insr ctions dttlisa on.

o Nepasinsa e oue/tepose lelave- /geda/sunendrotot]i seraexpos_,isdestemp(_ratures

e/dessousdez6oouauxcondtionsc matques

le accorder_!uncircut(_ect q edepussa/ce /oT/naleco ecte, bienprot_,g< £etdecapactx '_

approp 4e pou (_vite toute su charge (_ect iq(e.

I e accorder _}des /stallat ons dY,vacuation et de pon}e e ad:',quates conme d<'<r t dans es

instrtctions d'ut isaton.

Femerlesrobinetsd'ea orsquele ave-ingen'estpasutls_,pourlmicerlapessionstrles uyaux

et valves et ninmser les fuies dais e cas ot] une valve ou u/ttyau vendait_} casser ou rompe

Nepasr_,pae ou emplacerunequelconqtep#cedel'appareiln entrependeune

qtelconqte _c]edemantenance_'/ nonsqueceanesotsp_,c:iquementrecommand( _dans

ce naqteldutilisationetd'entetienot tansies ]stuctoqsder#parationspu}li6esdestn_',es<_)

I'utilisatet quevouscompenezetpou lesq elles vo s_'_tes q alif#.

Iorsdudd_branchementde 'appaeil tire dep s apiseetnonsu lecodo/oulepointde

raccoceme/tducodo/pour(_vite (endommage le co don ou le point de accordementde

la prise du co don,

o V4rifie q(e e cordon soit positionn< '_de ra/#re 5_ce que pesonne ne mache dessus, tr6buche

dessusetv_',r:ie quilne isqtepasd?¢esoumisS_ outendommagerentouchage

Gacertouslesprodutsdebanchsse e(conmeles@',tegents reaudeJave lesadoucssa/ts

etc.) hos de la portc',e de'; enfi_nts, de prd4,4rence dans un plata d "enan _'_c# _especter tous

les ave tissements sur les (<iquettes des emba lages pour (,vte toute b essure corpo elle

o Ne pas trafquer es boutons et:totches de commande

Gaderlazo/eattouretsousvotreappae @',gag4ede outeaccumulatondemat_, aux

infammables tes qte es peluc]es, e pape, es ch_%_s, les prodtts chmques etc.

Gader eso autou derappare propeetsecpour6vte deglisse.

F _ F

.... _.... c L(i_I • L

Ne]amas essayed'att ape quelquechosedansle lave-linges leambo ou ragtateur sont en

fnobverT!ent

Aw/n d'ouv ir le <ouver_lede d6, ha get ou d'ajouterdesvdstementsappuyer la tout'he

MAREHE/PY_USEetatendreoue amach /esoitcomp6tene/tar#t6eavan de souever le

COUV@ el@

o Une6_oit:esu veillanceest eco nm_ndd_es cet f_ppf_reies utis4 pf_rou ;_proximiu'_d'enfans.

Nep_shisserlesenfantsiouer _ rin #rieuroecet appaell, n ]oue aveccet appareilou tou aute

appf_reI emis6.

o Voussd_paerdem_ni_e appop 6e de out sppael mis dec64 pou le ebut e desma@iaux

o'embalbge/d'exp#diion Aw_n de mettre au rebut un h_ve- _geou de le mette hos service,

etrer e couve tie du bye linge.

o HepasI_isserle couverde rdev4 pendan le cycle.Is m.}ch mne fo _ctonnerf_pf_s.Po( la

o6nare;, abasserlecouveclee app yet su latouche MARCHE/PAUSE.

o Hepaslave o s6cherdesa titles f_ya_t_',6nettoy4ssveq bv6sdf_ns,ms ;_trempe df_nsou

tadf, s de substancesexplosyesou _flamm.}bles(commeb cite, Yhuile,b peinture,ressence,les

produitsd6g assan, lessolvf_ns de ne toy_ge _ sec, lek#ros_,ne,etc.)pouw__ts'enfbmme ou

exploserNe pasf_]outercessubs antes_'_Yeaude law_geNe pasutilise cessubsantes auou

oe vote lavednge e/ou s_che-lingepen<.bntI'ut:l s_ io _,carIs o#gagentdesw_peus pouw_n

s'enfbmme ou explose.

o /e p ocessusde bbnch sserepeur K,duire le<leg;6ign f ge desissus.Pou 6viteru_ td dsult_,

es instr c ionsde _e oyagedu fabriquantdu v6tementdevon 6_e suiviesst endvement.

o Ix/ep_s nddangerd'e_u deJavel;sbssede cNo ure _vecde Yammoniaqueou desf_ddes ds

que le vina%e <t:/ouoesf_gensa _ ouille,le m#',l _gepeu d6gf_getun gf_ztoxique pouvf_n

en finer la mo

o ISeamaisgimpersurou vouse_rcebout srleoessuscu lavelingeou le covecledu Ivelnge.

o Nepasave d'a iclesenfbre devered_nsvote lavedingeVous isquezde provoque une

ri_a_on cut3n6e_'_patir despsrt cu es restanesqu pour ont 6t:e K<up6r6esp_ lesv6teme _s

au tours des prochainesut lisato _sdu bye linge.

o :bu 61m net lessq_es d'<',lectroc_ton, d6b a _che I'sppf_reI de la prise6led oue et

o6connecte lelave ngedupa_nesude dist buiondebmasonen et:ant esfusiblesouen

o6co _neca _te d s]oncteurf_vf_nd'entreprendetout tawwx de ms n e _nce ou de nettoyage

o REMAROUE: En_sppuyf_nsurle >ouon PUISSANCE,vousnecoupez PASI'appf_reilde

'slimen a ion d,lectrique,m6ne si tousles tf,moins sontd,teints

Nepasuilise cet apparel s'l a 6@endomm_/gd,,en casde mauvsis'<;nc<,,/nenen, s'l es

p,,tiellem<nt d4mon_x',o_ en casoe pi#cesm,, _quf__t:esou c_ss6es,y comp is uneprse ou un

cordon endo nmag_(e}.

o 14epast ilise ce f_ppf_relsi le couvede n's pss_'_@corecemen reins en pbce.

o S vous u ilisezune rallo _geou und sposid:de pise 41ecriquepor'r.}ble(co nine pf_rexemple

u_eboites;_pises de co, an n k pies},v@fer qu'il sot posit:o _n<sde man_re _'_nepJsentrer

en conrad:avecoe 'eau ou rhumid t@

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

"53

_/+C ' _ ....

en marche rapide

= Enlevez le distrbute d'assouplissant, l:V,partssez

le nge6gaementautou deragitateur

A. A]outer le d6tergent _ lessive

Versez le ddce gent a less ve dans raxe de 'agitateu

i:/epacez e dis ributeu dassouplissant.

Sivousut sezunassouplssant vousdevez

s6ecto//e 'opionRn ageavec assoup ssant

damlemenuOptons(vo page_g).Pusversez

I'assotplissantdansledisrbuteu stu6sur edessusdelagtateur(Vo page (;9).

= U ilJsez la rnoidi de la dose mcomTiapd(,e d'_,a de Javd.

D uez le poduit]avellisant avec de leau et w sez avec pr6cauton le Io/g de la surface nte /e

deraxedel'agitateu,duc6td, desalettes(vo (agrammeddess sot vo page 68).

S_',ect on/ez roption Rincage avec assoupl ssant dans le nenu Options. De cette _afon tout

r6sidu de produit avd sant sea abondamT_ent tint6. (Volt page 9)

Stained

Handwas#

II wool

\\ I[ Cr°asabl_

\\\\ _ lltI $111il I

B. Appuyez sur POWER ....... D E

C, Safet6 du linge (How d rtyT)

= Pressez sur es f_',ches ascendante et descendante du bouton HOW DIRTY7 pour choisir le nveau

de salet:<',du nge

S votelingeadversestaches pessezsu laf(_cheasce/da/teiusqu'_sceque evoya/t ouge

ndiquantStained ightsa ume(Voirpage%}

D. Soin du linge (Fabric care)

Votre nach ne h/_u/tiye Fk:o_' s<"ec ionne le senseu automatique (AUTO SENSING), qu d<',te mne

a /atuedulingee s_£lectonneletypedeprogramnede avagepou obteni emeleur (Ssutat

:_ressez sur e bout:on FABRIC CARE (son du nge} pou choisir entre epas,;age facile

(CREASABLES} aine (WOOL} ou lavage _ a fan (HANDWASH) (Vo page 6).

E Pressez sur START

Votre aveuse corn nencela _} se empli et _ dwa uer a quantt6 et le type de n_je de votre

Pour intertompre mo nenta/_'_ment votre Intuitive _', pressez sur le bot ton START!PAUSE, Vous

devrezatt<ndrequelques nstants oet_np_'__c_u_ epanietinlernesotimmob s(_etque e

couvetcle sot d_SvertouJ d_

R Ecran d'affichage

lY,c an d'a_" chage i/dique les opt ons que vous avez s<qect on /6es (et/ou e p ogramme

I i_ocyclequevousa ez 6ve _tuellementchoisi).IIw}us indioue a6galeme_t'd,t:apedu

pogramme de lavageer_courset le emps restan avast a fn du progranne.

G. D6roulement du programme de iavage

andis que e p og a_,meesten tours, lessymbolessurants appaalto _tsu I'@can d'a;' chage

pou wDuse_ ndiquer le d6rouernent.

i{.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

remplissage lavage senseur senseur lax,age rin_age au Rin;age avec esso age d@')a t

6co de/_veau cse type iet ou par assoupiissa_t differ@

oo_imal..... d'eau de lirlge douci}e

,Vo,_le__ A_just

H. Menu d'opt ons

LHecyc/a_

Choisissez es opt ons que vous d6s tez dans la iste du Menu Options.

P essez sur les fl{,ches ascendante et descendante du bouton OP]IONS pour v sion se les opt ons.

Pours#,lectonnertneopton, pessezsu lebouonADJUST.

Pressez su le bouton HOME pour etou ner _ I'(Scan p incpa (Vo pages g _ 61)

L Programmes LifecycleJ :_

Vous awz e choix enre 1 _ pogammes Lff¢c}/c/es "'colfus sp_ciaeme/t pour rende yore

ex>_ e/cedelavageplussmplee pusf4ce.

. (ez _), ( plope ornate SportsShoes

progan ]ede

lavage

,4uddv d:;oue)

blood/Grass

F uit/Wwle(Vi ])

Alle gy (Allergie)

Diaper Rr'se

(Rin_agede touche}

Comfo te

((iouettes)

Tub Clean

(Neltoyage du

tambour)

MaxWash

(Lavageintensif}

(Volt pages 62 _}66). 55

......a t e d r 9e How (:trt 7?)

Vote laveuse Intuitive _' s6 ect onnera automatique nent une

intenst6 noyennedelavage(indqu4epa roisvoyants

lumineuxat dessusduboutonHOWDIR]Y?) Cepaan#tre

seaappopri{,pou unchargeme/tde ngen<',cesstant

unlavagemoye/masselonlenvea desaet<',du nge,

vouspo ezchosrun avageplusmod4_r4 ,ouplus ntens{

Pa exemple, un chargeme/t de jeans sales n6cesste a u/

lavage plus ntense tands que potr t / chagenent de

sevetesdebainuti s4esu/e_c;isseulenent elavagele

pus nodes (, sea sans doute suffsant

Stained

Le_ Cteasabtes

Ceprogammeatenelavageavecquatretenpagescoutspourenleve lestachesdevos

vAements(pa exemple, tois n /utesdagtaio],quatreminutesdetempage tois nnutes

dagicatonetc.), eprogammeSTAINEDutiliseau/eagtationdenveaudesalet< '_noyen

lines donc_ss#_ecton/erquepou lestachesdetype'g<',n_,a'.Sivousavezu/e ache

sp4cfique(commesang, hebe vin, chocoatoutomates),u [_ez undespogrammesSTAINS

LIFECYCLES (Volt P ogrammes L#kcy,,/_,s_"page 65}

Sot rge(akrccsre)

SENSEUR AUTOM£F_QUE (AUTO SE//%NG)

Chargez vote aveuse/ntuitA/__" et presseze bow:on S]7_,RT/P£USEI e senseu at to natique

<'wateralestypesdetss sdevotechargemen ets(,ectonnea e avageappopr(,pou obteni

lemeleurr(,s Itat :_ou un avage/ornal,/ousrecommando/su/avaged'ntensit6moyenne

REPASSAGE FACILE (CREASABLES

lesv{,ements d{,cats se foisent souvent facienent et n(,cesstent dole u/essoage minmal

_}une vitesse t{,s faible, ioptio / epassage facie changera at tomas: quement r#tape de r nfage _'/

un rnyage doubement nte]seet s#lec onne/a un essorage tout et ent (300 ous/mnute) pou

que e Inge sol lemons foiss6 possible, ioption epassage f,<ie nest pas set ement utle pour

les v(,tements d41 cats, mais <',gae nent pour faci ite le epassage de ous es types de v{<emests.

LA_NE(WOOL)

Ce a /stssus nd'cess e/tus so / pa iculier, comme esla /ages

lavablesenmachine Cesla /ageson #<',tat6ssp6ciaement

pou pouvoi 6telav<'_sen nach _e. eprogannela _ea6t6

conguavecunlavagerod<',<',,u/ / agea ietetunringage

en pro/?) _deu et un esso age rood#r# (670 tours/m nute) pour

pendre so_ de_ la _ages lavabes e_ math _e.

LAVAGE A LA MA_N (HA//DWASH)

IJopt on Handwas] offre un lavage particuli6reme _t d61icat pot les tissus r_,s :ragiles Ce

p ogramme a <'¢6confu pou les vAtements que vous avez iusqu'b, p <',sent h6s td, ;s mette

e/ nach ne Avec opion andwa'_h, les vAte nents son lav(,'k out: en douceur,/c(_s en

po_ondeuravantu/essorage r{,scoutet ent(k00tours/mmte),SJvousnevouezpasessoer

vosw_teme/ts, s6ecto/nezD p )y(nge;}(_tende} ((onsutez espages_Se GO}

V< ro <o

Votre/ntuitiy'a '_es 6quip6e d'un sys/_me de ve rot illage du

couve tie le couverc e est verrouilld_ Iorsque la mac] ne est en

marche Cec permet d'd,vte que e cot verce ne so ouvert au

tours d'une 6tape dangereuse du programme vous apporta/t

ainsiunes6curitd, suppl_nenta epou vousetvotefanlle.

Un symbole de verrouil age (cade/as) appa ak a au con

de '+',cran Iorsque la math ne seta verrouill@e e < "_pa ak a

os(uelleseader,_l()quc Cec vetspemetdesavo d'u/

coup d'oeil quand vous pouvez ouvir e couverc e. /_X_/_

H_m_ _ A_usl

S le cot ve tie est aiss_'_ouvert la math ne sea incapable de lever ouiller et le programme

sera(o]c ]tenompu Lamach ]e{,mettraunsg]a som)re(tcemessageapparatrasur

'd,cra/ d'a+fichage :'Pease co;e tie li( and pe',; STARTiPAUSE"(Veu Ilez ferme e couverc e

' + 0 7 S

et p ........... u le bouton START/PAUSE).

Ne rien nt_oduite darts [a fente situ6e sur le dessus de Ja machine

Ne pas tente_ de d_!ve_rouilJe_ Je couve_de.

5 7

Lebottor doi tors

Vote //}_i_L/v_T_'/ieS _"qup_"ed'un <<men ,>d'opt o/s de lavageque vous pouvezu iliser,les

bou o _se r<',can d'aff chagesurb droisredu panneaudecon_n_anoe61ect:onique so_t c lis@s

pours61ecio _ne e affiche lesd 'f<',_ent:esop ionsde IMage.

Pour s6lectionner une option de lavage

1 Pessezs lesfbchesascenda/teoudescendantedubouton

OPTIONS le menu des option'_ sea alors affich6

2 Fakesd4ferlesoptionsa ade(te'_f_chesascendaneou

descendane Poursddectionne uneoptio/,pressezsur e

bouto/ADJUST, l/optionseasu ign6epourmontrerque

vo s avezsd, ecto/n#e.

S Pessezsu lebouto/HOMEpour erourne _sl'6crand'accue

I/opto/oulesoption de avagequevousavezc]ose(s) y

sea/eontaffch6e(s/

4 Pou d_'_marre la math he, pressez sur le bouton START/PAUSE

READYTO

WASH

H_m_

Adjust

Note ;

Si vous d6s tez changer tne opton de lavage Iorsque la math ne est en matche, vous devrez

presser su le bouton START!PAUSE avant de cha/ge ropt on.

Pour personnaliser une option de lavage

Vous pouvez prog ameer voe aver se/_/r//Jtiv_ r' pot en eg sl er es opt ons de lavage que vous

pr<',f,",rez Par exemp e, a temp#rature du lavage pou at tou]ours 6re plus chaude s d6sir6 et

1 Ptessez sut les fl6ches a,;cendante ou descendante du bouton

OPTIONS. [ e menu des options sea alors affichd,

2 Fais;esd{_fer les opions]usquD ce qte vous wouvezcees que

vous d#sirez.

s S61ectionnez le param{_tre avant I'opt on que wsus vouez

change Gardez e bouton ADJUS] e/font6 pendant: 3 secondes.

Vous entend ez u/ ong signa sonoe et es nots SETTING

SAVED (pa ar (x: e enregistr6) apparai on b i#vemenl sur

I'd,can [ es opt o/s de avage que vocs atrez pr(',s# ect on/(£es

seront au omat que nent t ti is6es _i chaque "(;s que vots

a lumerez vote machine et seont affichd_es sur r6can d'accue I

4 Pou change, vos optio/s perso/nalis6es, r(Sp#tez le processus dF_crit cbdessus.

IF_o_e ;

I iv<aux d'eau et Delay Start (dd>part d ff<s6} ne peuvent pas {<< personnal s4s.

Affi +:: af,; d c, t en" p s res-t: r :

1_6tape en coos dn pro ramme era afqch6 <;t,r I'#cean de votre machine Insui_'ive_*',ainsi que le

tempsresta/t:avant afnduprogasmeafinquevotspuissiezsavo dun coupd'oe q and

votelavageseaterm ]#', etemps esantavantlafindupogrammeest ]diquUpa 'TmetoGU

audd_butdulavagepa agtaton aqua]tt6etla ]aturedu ngedevantStred6temnd_esavant

que la dud, e du p og amme pusse {,re calculd, e

Unes4riedesymboesseaF_galenentaffch#esu I'd>ca/pour/dique r6ape;_ aque ese

trouveleproganne(Vo page<>_).

Les opt or s

Port routes les options ment onn6es c dessot s, vous devtez d'abord entrer dans le menu des

op ions (en p essant su les fbches ascendante ou descendante du bouton OPTIONS) Puis

fates d6fier es opto/s ;} 'aide des fl_,chesjusqu;/ce que vous trouvez ce e que vous d6srez

:_ressezsurleboutonADJUSTpour as6ecton/er, etsur eboutonHOMEpou retouner;_

'6cran d'accuei.

Cold (Basse te-r_pd,tatute) Cold+ (Fro de out <}de) Warm/Odd

(ar/iv6e d'eau du rob r/et) (Moyer_ne/Basse temp# ature)

opto/detem_6atue(ereaus#lecton/ela <mp#atuepou le avageoptimiseu de

essive(laprenS_rephasedu avage(Scooptmal),oupou le avagepa agtationdun

CoJd+ (temp@ature fl'oide _ t6de)

a temp6 a u e de reau frode varie seon a sa _on et 'end ot oL vous vvez. Pus a

tenp4ratureestbasseetmons elavageeste_Qcace option CodFr6so t epobl_,neen

ajoutantunepetiteq(antitd, d'eauchaudes n#cessa e pour41ever a emp6raueaudes,;us

delt;°Ce ainsigaa/t unlavageoptmaleneau_bassetemp6atue

Z S61ect on des (_tapes (Wash advance)

Ut _ez option WASH ADVANCE (s#lection des 4tapes) pou facto cir a dur6e d'tn

proq amine ou pour commencer e p ogramme _ u/e 6tape do/n#e. P essez e bouton

ADJUSTpuseursfosjusqu_cequelk'¢apedupogrammeqtevouscherchezsoitsu gn#e

opton VVash advance est p atique pour sauter ce taines 4tapes du p og amine, s vous ne

vouez que ncer/esso er des w_tements, ou si vous voulez pr6 aver du nge eic.

/ opt o / PRE-WASH (pr41avage) est un p d,lavage

de 6 m nutes en eau foide pour es cha gements

pa ticuli_, ement sales Votre math ne/ntu£ive _''d,mett a

u/sg/al sonore _ la f/de a vidanqe eL affche a

message vous ind M ant que vous devez ajouter e

d6tegentblessvepot elavagepincpa A/.,_ute aos e

d('<e gent _sless ve et pressez sure bouton START/PAUSE

pour ancer le progamne p ncpa de lavage

3, Rin_:age avec assouplissant

S vousuilisezr6guli6eme/tdesprodutsasso plissantse javelliants i es impotantde

cha/ge cete o}ton de ARRST;s MARCHE, all qte I'assouplissant soit correctement dstibud_

etquetoutr6sdudeprodutiave san soit nc6. Cecha]gementseaautoma quement

m6mors# par a math /e qu I'acivea _}chaque _os que vous rutilserez vous nauez donc<_

s61ectionne cette opt<)] qu'une seue _ois.

Lesoi:to s

4, D6part d ff6r6 (Delay start)

Cette opton pemet un @'_pa di%r6 du cycle de

lavageentre]5 n wtesetl8heues Fatesd{,fier e

re/OPTIONS usqu'k_ ce qte DELAY START soit affch&

Pessezst lebouto/ADJUSTpourchos enombe

de minutes ou d heu es avant e @',part de la machine.

Pesezsu lebouto/START/PAUSEpourcomme/ce e

conpte a ebours Une _ois que ceuic a comme/c( _,

peut {,re annuk '_e/appuyant de/ouveau sure bouton

START/PAUSE,

Hom_

P_ote

Penezgade osqtevouspogam_/ezundZ_part( f##pot lesv#t( nensquic#eignen e_

qu sonthumides oulorsquevousutilisezunjavellisant, lescoueurs squantded6teindreet

5, Programme court (Save time)

SAVE TIME vous pemet de accourc le cycle de avage pour des w'_tements pe sales E/

s<',ecto]nantceteoption, etempsde infage detrempageet(essoagesera@dui,Pou

gagne encore plus de temps chosissez tn/veau de saet# _ dL nge moin( e avec e botton

HOW DIRTY pour 4due la dt <',edu lavage opto/SAVE TIME peut dstre activ(_e ou d<',sactiv(,e

2 tout morent durant le progra nme.

6. Trempage (Soak)

Un rempagede2t'euesinerviendraaumlie delapt_asedelavage avantde ermner e

resleducycle A cousdu rempage lamact, neag ea elingepe/dantouequessecondes

chaq(emnute, ladu(Sedetrempagepeut6tre#c{;utd, e_}uneheures 'opto/SAVETIMEest

S#_ect o i 1(_e,

X Linge _ 6tendre (Drip dry)

Uopton DRIP DRY interompt la laveuse _ la fi/du rn age pou vo s pemette (t_, sortir e linage

_ (_tendre avant 'essorac_e fnal. la laveuse (,mett a un s <;hal so/ore et a_ c ]era un ressage

vousindquantqu'elleattendvo eprochaine nstructon.

Appuyez sur e bouton START/PAUSEpour la/ce............Ii_s;n age

Los opt or s

& Vitesse maximale d'essorage (Max spin speed)

(e eopionvousperne demodife laviessed'essoragep(',d6te n /(,ederapide(lO00

tou s/minute/£/moye/ne (670 tours/minute}

9. Niveaux d'eau (Water levels)

Vote aveuse Intuitive T'' peut s61ec io/ne a(tomat c;ue nenf le

nveauoeauappopi#pour achageoe n(Fe a /dis que vo re

machneserempt, e es'inerrompradetempsen empspour uge

ouniveau(e 'ea( la nach /e v6 fieraque eniveaudereauesf

ad#qua 2; rade de deux mouvements d'agi a'r on. Un mouvemen

en pot 6vauer aquantt(,dulinge e unmouveme/td'agialon

plusinensepou m(,la/ge lact'age(cecipeutpendeune

mnute). Si e niv<au n'est pas sufisa/t, la math /e continuea _';se

empli ava/t oe rev(Srfie le niveau

Iest poss ble que vot:re lave se ajoute de reau au ceus d< ragicatio/,

aft/deco/serve le nveau d<au s des bules d'ar se (<gagent:du li/ge

Pou certaines charges vous devrez v<'_if er le niveau de I'eat

manue ement _e avage de charges nhabt:uelles commedes

couettesoudesore ers, requiertu/esd, ecton nanue eduniveau

de 'eau, ou as#lect:onduprogranme i_ecyceCOMFORTER

Vous ve/ez sur 'axe de I'ag tateur cinq ind cateurs de / veaux pour

vous aider _ s41ect onner e niveau d'eau app op _', I_ /dicateur

epuspr{,sdude%usdt ngeindquelenveaud'eauquevots

devr ez sd,ect onner. Les niveaux indiqu6ssur I'agitateur ne

font qu'office de guide avec du linge sec et ne cot espondent

pas exactement au nveau d'eau. Si vous s#lectionnez tn nveau

d'eautop(,lev#, achargede ngerisqued'8,ted6s6_u br(_eou

entortll_e ou reau sque de d<',border.

S'il y a d_Sjade reau dans votre/ntuitiv_ _'',a machine matquera peut

_'_tretnepauseavantdecomme/c< lelavage Selonlaquantt< '_

d'eau d61{;_dans la cuve, a machine poura ancer automat quemen

e lavage opt n seur de les,, ve (sans rajoute d'eau) ou pa,_ser _s

'(_tape du avage par agitat on sl y a beaucoup deau dais a cuve

l O, Lavage trad tionnel (Traditional wash)

Votre aveus_'/n_uidve " peut: _tre (x_ (,e sur un param0t e de ava<je

<<tradtonnel>>dechargeme/tpa lehau selonlecsue le ngeest

agit{, dans une cuve emple d'eau _ a temp_'_ atu e que vous avez

s(,lectionn<_e

S(qectionnez ON pour act vet e lavage trad tionne.

_rO_ r8 F/'] r/']

_u(..rvt

. t-;o .........? ,..o

Vote Intuitive _"poss6de une ganme de p o_j a nT_es pou rendre w,,tre avage encoe plus fade.

1 Appuyez sure bouton LIFECYCLES

2 Faies@'file lemenudescinqpogrammesii@(:ydes"enappuyantsur eboutonOPTIONS ou

enappuyan ptseurs'd-issur eBoutonLIFECYLES.

s Appuyezsur eboutonADJLJSTpou s6ecton/erunprogranme focycle.

4 Appuyezsur e bou on HOME pot retoune _] 6cranpr /cipal.

L1 _- Favorite cycle

le programme Favor t< cycle vous permet de crd,e votre progr/m</e de lavage d6al. Vous

potvezyincuetouteslesopionsdevotechoxet peutdd_marer_snmportequelmome]t

dt cyce. Pa exenple vouspouvezc(Se un cycle de lavage de v6tements de sport ou un cycle

de r _age et d'esso age de ma Ilots de bain

Pou_ ENREG_STRERvot_'_,p_'og_'amm_h

FAVOR_IE CYCLE

$6 ect o/nez les op ions que vous d6s fez

(parexempe eniveat desaet6du nge a

_tenpt. a u e (e lavage etc,),

1 Appuyez sure bouton LIFECYCLESoption

Favor te sea affict'6e

2 Appuyez sure botton AOJUSTjusqu_;ice que

I LI_ FAVORITE 1 0(_

Lit_ycl_

[ RememberSe_ings]

@m_ _ AOlust

les roots REMEMBERSETTINGS(en e_]st er pa amOt es) apparaisse it,

s Appuyez sure bouon HOME

Pou_ si%ctionne_ vob#_ p_og_am_ FAVORRE CYCLE

1 Appuyezsur eboutonLIFECYCLES optionFavo teseraaffch6e.

2 Appuyezsur ebottonADJUST poursu gner esmosUSEF/tk}iORITE(uti serFavoie)

s Appuyez sure bouton HOME

Note :

Ni e d(_part dffqd_ ni aucu/des prog a nines Life,cycles _' ne peuvent 8,t:re s6 ect o/n#s pou le

L2 _, Family cycles

R_NgAGE DE COUCHE (D_APER RINSE)

c £(s ( -_c e ' c

bncycede n agepou rnce lesprodu sd6sinfecants tt s6spour avetle ..... u t' ...... ntls>u.

Ce cycle con)rend un es,;oage ent pus un r /sage intensf et enfn un tin,age auiet.

COUET]FES ((()f_FORTER)

es couettes sont difficiles _ aver parce qt 'elles sont encor brantes et q 'elles flottent souvent

hosdereaudurantle avage lecycleComIoter(couette) estunlavagetrad ionneld6cat

avecunr /fageintensfetunessoage ent, congupou pendreso/decetypedelinge

er'co n }rar, t

_ote :

_cran('affichagew>usgudeatoutau o/gdulavagepou r6duietoutrsquedecontact:

entre le linge encombra/t et es part es iT_ nobiles de la mac ]ne.

ALLERG_E (ALLERGY)

(e cycle a ('<" con5u sp4c a ement pour es asthmatiques

et les gens _ a peau sensibe. Ce progamme (', mne es

rotes de poussi6re ans que eurs d6chets et ne lasse

aucun ese(elessvesur e nge, Un avaged, cooptimal

_shaute temp4rat re (Fco-Act w ") lave le linge avec un

mdqangeconce/ted'eaucha deetdelessw, pe nettant

d'(, mine totaeme/tmtesetpetis ]sectes Ce avageest

suvid'unlavage radtonnelparagiaton_'/ noyenneou

hautelemp4raureetse eminepa de Iongsrinfagese

un essorage rap de, Ee cycle nest: pas ecom nandd_ pour e

Prograrn rnes Lifecvcles

L3 _* Sport cycles

TRANSPIRK/]ON (SWEATY

lesv6emensd'execicend_cessilentdessoinssuppld'nena espo 61mnerlesodeuset

la salet6 (sui lenden _'_p<',n#Srer d3ns la st:uctu e de la fi :_e. (e p og amine combine law_ge

ntrmal ;; r" oyenne e haute temp<Sat:u e et: essorage apde pou nett:oye la t: anspiration des

w'_temen s oe sport:.

BOUE(MUDDY

les vf_ter ent:stach_'_sde bouedoivent _trene oydsde

%fon ace que t:out:erace de boue puissed sparaire les

_:achesde boe (toiv(tit f_re lav<',es{;!grande eat, _'_I'eau

f oide.Ene":_,,teauchaudefixelestaches<eboue (e

p ogrammecommencepa un p d,lawsge,suiv d'un law_ge

t I'eaulode avecdes nages suppW,mentairespour ak.te

t _'_liT__erles achesoe boue desv6t:ehen s de spot.

Nom_ ,

CHAUSSURES DE SPORT (SPOilT SHOES)

Ce programme consiste en un avage traditionne pat ag t:ation Fsmoy< nne/basse te np6catute.

avecunnvea d'eaumoyen'.dbe Aumlieudel'dcaped'agtation. eschaussuresso/t

tremp#',es pendant: ] _ n nut:es avant un tin,age ]tensif et un essorage rapde Ce p ogramre

est: aussi t:out: <_}fair adapt/_ au lavage de ]ouet:s lava }les en machine

ARTICLESDEPLAGE(BEACHGEAR)

Ur"soir"tout particulierdolt _,m appor 6 auaw_gedesart ces ayan <',d_expos_'sat sabe _'_

I'he}e e ;_d'aures paticules, pou 6vierque desimpuret6sneselogen dartslespls ou I_ge

Ceprog a nine vousadera a 61imine ces npure6s.D'au repar, si vote souce d'eauco v:ient:

des dd_p6tsde qudque sore que ce soit,ce progran ne en r6duiralese%s. (e prog amine

coT_T_enceparun lavage6co_optreal(P.:o,4c_%d'_'wash};_basse e rip6atu e, suv d'un lavage

pa agtaion _'_basseemp@ratureet d'u_ infage nensifava_t oe fini paru_ essoragerapde

i:>ro{ilFi:31Y" "_" iI:F:rVr ,_,,rM

L4 _, Stain cycles

Toutes es taches n'ont pas a rS, ne composit on et ne peuvent doric pas _'_trenettoy6es de a

m#mefa{on Certainestenp6atuesfixe/t estachesau eude es(', rine.Chosssez 'unde

ces programmes Li_gty,_@ _' en "onction des t:aches _ _', m net

CHOCOL£F (CXOCOLATE)

e chocolat est un m<'qange complexe de mat 6 es grasses, de prot#ines et de sucres Au

d6pat la rathe est trait(,e aw,c un avage d,co-optima (P,:oActive _' wash) _ moyen/e/haute

t:emp(,rature. Cetype(e avagepojetteles ng<',dentsacti_sdelalessveaucoeu de atache

ns te un trempage st vi d'un lavage _'_ noyenne t:enp{,rature peme/:aux enzymes de a

essivedes6pare lesprot_nes<t: esmati{_esgrasses, lecyceestteminL _pa unrinfageau et

etunr /fageinte/s/,eten:inunessoage apide.

TOMATE( _OMA]T)}

}'apr#s les <"/:udes e'S'ctu(Ses, les taches de ketchup eL

de saucetomatesontles aches espusconmu]essur

es v(_¢er e its Ce sont des t:aches grasses assez dffces

<', nner, J] t:empage intemittent a 4tq ncus pour

maxim set e%t des enzy nes du d<',tergent _1essive.

Ce p ograrme corn nence par un avage (_co opt: real

(f-co Active TM wash) _'Imoyenne/haute t:emp_Srature suiv

d'une agitat on _/ noyenne temp#,rature aw,c un cycle

de t: empage un rinfage au jet: et u/ nfage intensi ", et

enf/u/essorage apde

SA_G/HERBE (BLOOD/GRASS)

Ce p ogramme est confu pou les taches a base de prot<', /es relies que le sang et 'hebe q_ se

/ixent sur le t:ssu si ees so/t dabord pass#es _ reau chaude Ce pogramme conmence par ( /

avage (,co-opt: nal (f(.oActive _'_wash) suiv d'(/e ag ration _ temp<" atu e moyen/e puis dun

nfageaujetetdun infage /tensif, et:enfnunessorage apde

FRU_'I"IV_II(FRUIT/WINE)

lestimpo antde tra e cestachesimm6dae/nen avecdereauoaz6fi6esiw}usenavez, o(

de eau lode le pogramme fru /vin ach6vera le processus de nettoya(je. Cetans poduifs

d6tegentscontiennentduiave san po lingedecoueur Ilssont r{_sut es pour ce type de

tacheca lestemp6rauresplus6ev6esdt lavage6cooptma (F(.oA(:_ive_'wash) max nse

I'efl,,,t du javelisant. Ce prog amine commence pa un lavage <'_cooptima (P, oAcYve '_wash) _/

moyenne/haute t:emp#rature suiv d'une ag ration <_}moyenne temp6 atu e, puis dun rinfage au

ere d'u_ n_ageintens',etenfinunessoragerapide

_f'_wvr

_u (,,TM

.... t-;O .........? ,..O

LS _ Extra cycles

NE'T"I"OTA(_EDU ]XMBOUR (TUB CLEAN}

Sivous ut I sez t6gul erement un assoup issant (Vot D('p6t

d'assoupl ssa_t page 69), ou lavez vote Inge uniq ement ;_

basse temp#rf_ture, il est recomr" and6 de proc#de deux ;_

quatre los pa an _ u_ bvf_gedu ambour (e pogramme

commence par un law_ge6co opt real (f_o4c_'iw"

wash) £_haue tern _4ra ure, suM d'une agi at or/;_ ha( t:e !

_;enpd_at < et d'un tre n _agede 2 heures. I se termine pa

Home

deux in,ages intensifs e u_ essorage tr{,s tout

LAVAGE H/TENSIF (MAX WASH}

Ce prog a</me est un cycle de lavage ntens f pot] le

lingeextdsmemen sae commedest-abi{sdetava lest

part cu 6rement uile pour es petites charges n6cessita _t

une agi ation vigoureuse

Triage et chargemer t

Pour obteni tn bvage de qualitc s optimale, il est recommand(, de tie vote li/ge ava/t de le {aver.

Etiq(_ette d'_nt_etien

es(,tquettesd'entretenvousin_ormeontsu letypedetssuet es instructions de avage.

Sou Ilu_e

Trie le linge seon letype et 'ntenstd, du lavage requis. Cetanes soui ues requi_,ent des

avages,}_ pts haute emp_aue (comme des taches de gasse),ta/dis que d'autres so/t neux

61imin6es _ basse temp6rature (co nine les taches de boue, de sang ou d'herbe).

(Vo Pog an nes L#_cyc/_s" pages 62 _ 6(}}

(_Ok,Ilek_Y

S(Sparezlelingeblancdu ingedecouleu (afnd'(Sviterquelestssusdecouleu nedd_teg/ent

su le inge bane}

S('.!)_srezes v6ter_!e2ts "donner ts I_i_ pe uches" desv<_,tements"capteurs de peluchest Autant que

po, ibe, avez e v_tements"capt.usdepeluche/'_re/vers.

Serviet es Velours c6te# _

Tss_ 4,ponge Tissu 1_app#t permanent _)

Chaussettes _ .................................................

Avant Ie Bvage

es petits objets aiss6s dans les poches peuvent endo nmager votte Bveuse et votte linge.

Fe_m_z I_s f_÷_m_twes _%la t, c_ocBets et anneaux

(ec afin de veler _sce qu's ne s'accrochent pas _'_d'autres v(,te nents

R6pa_f_z le Ing÷ d6chir_s

es d6chirutes ou les trous risquent de s'd,larg r dutant le lavage. Enlevez les baleines de soutien-

gorge quir squent de s<Schapper ca ees peuve/t endon nager w}te laveuse et/ou s6cheuse.

P_#_t_'a tez routes tacBes

I vitez (e pulw',r set des agents d6tachants sur es st t'aces de a laveuse

:_ou que a charge sot 6quitibr6e r<',partissez e nge dd,pl 6 6gaeme/t autou de 'agitateu

N'enroulezpas e/gedegrandeta e conme esdaps auourderagtateurllest

ecomnandd_(em#',la/ge aticlesdepetiteta eetdegrande ta epot un ('_su atoptma.

Veillez _ ce que le niveau d%at_ sot app_op_ _*_pour la qua_tit_% de linge

Tropd'eaue]tai_era unrsoueded6bodemen etdechargementsd6s#qulib6s, c'est

pour(suo a {onct on AUTO SENSING (se/seur au omat que) est recommandd.e les charges

d6passantledist bueurd'assouplssantrisoue_t6galenentdecauserund6bodement.

[ I

Choisir le bon d6tergent _ [essive

Iest ecomm_Jnd_', d' tlise d_,s d_',t:er<._'ntsdomest ques (et/poudre, iquce ou en tab ettes).

les palettes ou es granules de savon ne so/t pas econma/dt, es

Ce tans d(,te gents peuvent conten r des assoup ssan s ncompatib es avec voe/ntuiiw _'', car

ilsrsq entdelasserund(,p6tsu ragitateuret etambour

quelle quantit6 de d#tergent

l a quant t:d_correcte de d(_ e ge/t:s d<'_pendra de' /tensit( _du lavage equs (es jeans et

les habts de travail peuve_/t n6cessiter davantage de essive, ta ]dis que les serviettes o/t

dodina e besoin d'une pus _aibe quanti(').

Vots verrez su raxe d< 'agitateu cnq /dicateurs co respo/dants _ la quantit<', de linge. Suiw,z

I'indcatet lepl sprocheduhau dulingepouriuge de a a ede vo echargementVous

trouverez des eco nmandations quant _}la quantit( _de lessve £/utilise au dos de wste paquet

de less ve.

Ajouter la less ve

Enlevez le distr buteur d assouplissa it.

Versez la essive au cente de ragita eur

Ceta]es lessves DOVENT(,te totaeme]t

d ssou es avant de es a]oute/_/a machi/e

V<'_ifez es nst ucto/s sure paquet

contenant e dete gent.

Pr(,dssot(e led(_tergent ava/t u/avage en eau ;/faibe temp(,atue peut en and, loer a qualtd,

DETERGENTENTT\BLETTES:Pacez enombe equsde ablettesdans axe del'agtatet.

(N'ut sezpas esacfoun avec esd<',tergensentabettes) Pour eschagementsutilisantun

"aibeniveaudea (pou 2ou3artcesparexempe) nepacezpas atabletteda/s axe mas

d ecteme/t dans a math /e ava/t d'y ajoute le linge.

Le I:>ro<: ts jave .<........

V(Srifiez sut les (,t quettes d'entretien que votte linge peut (_tre av(_ _} reau de Javel

Jaw_ll sant Iqude

N'uti sez que a moit(, de a dose d'eau de Javel tecommand_Se

e diuez-aavecdel'eau. Otez edistrbueu das_;otplissa/tet

versez 'eat de/ave d u(,e e ong de a sur:ace ntene de 'axe de

I'ag tateur dt c_i}t:<',des ai ettes Veez _} ce que option Rin_age

avec assoup ssant soit s_,lectionn(,e, af/q e tout <',sdu de produt

]avellisantsotabondannentrnc(, (Vo pageSg).

Jaw_llsant en poud_

Versezladoserecomma/dt_edeave santenpoudedamragtateuravec alessve

Note:

Neversez amasd'ea de avelno/dlu(Sed ecteme/tsu lesvdstements, danslepa/ier_slinge

ou dans le centre de 'ag tateu.

i: ........

Distribution de l'assouplissant

asso plissant est vets(" dans e distribute pat4 s le haut de

'agitatet. /r_tuitivc _'"fat tournoye 'agitateur pout "_sirecoulet

'assoup ssant e long de I'axe de ragita eur tands que a machine

serenplitpou undener ingage ntensi£

S votsd6sirezttlise unassouplJssa/t votsdevtezsddectonner

'option Rnage avec assouplissant dans e ment Options (voi

page 59). De cette %(_on un ringage abondant s_wa ajout4 au cycle

de ingage pour que I'assouplJssant sot cotrectement d stt bu4 Ce

changemen seaautomatiqueme/tmd, mo s6par amachnequi

'act vera _'/chaque _ois que vous ut ise ez vous n'aurez donc _}

sd,lectionne cette opt:o] qu'une seule _ois.

Note :

'option par dd,:aut R n_age par douche est incompat ble avec

quelle quantit6 d'assouplbsant?

ndcateu sur asufaceintenedudistributeu voussev ade

mesure pour a quantit6 d'assouplissant ;s ajoute _'/une machine

plene Des chaqes plus petites n6cesste/t sons d'assoup ssant

Nettoyage du distdbuteur

Rinsez _, distr bute apr{_s chaqu_, lavage si vous avez uis# un

assoup ssant Poussez sure cenre de la coupe par e hart du

distr}uteu pou dd,tache acoupeducorpsdudstibuteur

Rinsez esdetxpa esdu dstibt eur;_ 'ea {_deetsavon/euse.

pousse }a coqpele ave(

v(t'E joq( IOHI

l_sso_tJl ¸ (i_ i_ bodl_!_

D6p6t d'assouplissant

tnd6p6tcireuxpe ts'accumule (ansn'mportequee nach /esi 'assoup ssante/t_,en

contact avec la essive. Ceci nesl pas dO _! un mauvas fonctionnenent de la machine. S ce type

de d(_p6t s'acct mu e dans a r achine i sque de tacher voe linge et une mauvaise odeur

sque de se dC,ve opper dans votre aveuse.

S vots ( (Ssirez t t: liset un assot plissant, il est recommand( '_de :

Ut set assotplJssantavecparcmone.

Nepasfared'_Sclabousuresoufared6borde edst:ibut:eurlorsquevous e emplissez.

Netloye led st ibuteur @,s que e cycle est terrain( s

Nettoye votre math ne r6guliS, ernest (Vo page 70).

:'ectue un lavage norma _! tempd, rature moyenne ou 41ew',e r6gul 6rement le avage _sq_ibe

temp#ra ure favor sant raccumu ation d'un d4p6t Vous pouvez par exe nple (ae un lavage _]

temp(Wature noyenne ou d,lew% tousles _ lavages

Ut set un asso p ssa _t pus liquide. En e{_et es assoup ssants _'_a consista lee nons

conce/tr{_esontmoinssusceptibesde aisse unr(Ssdusu ledst buteuretcontribuerainsi_s

'accu nu ation d'un d6p6t.

de votre

Entretien et nettoyage

Une lois que vo_.savez terrain6

Feme les obinetspourdwte toutrsq ed'inondaton

dans le cas o0 un tuyau vend at _}<"cate.

D6brancher elave n_}edelaprsemuale

Nettoyag_ du lay÷ I nge _nS_,#d_8_

Le nettoyer avec un chiffon doux humde et I'essuyer 5 sec.

Ne pas utit set de p_odu ts chimiques ni de nettoyants

r6cu_er au _sque d'endommager les surfaces en plastique

Vous pouvez etire le couve tie pour e nettoyage Ouvr

compl6tementle ouve le, tenirtncOt6d'une nain

tandisquedelautemanw}us etirez autecOt(',dansu/

mouvement verse haut.

o Pou ene reenpace ecotverce teni lecouvecle_'_ a

verticalee aligne lesdetxcham6resavant(epo(s,;er

"e nementpour enclencbe

Potr etrer agiateu pot le nettoyer, d6visse Ik',c o( en

basaucentede 'agis:ateu en e ou _antdanslesens

inve se des a _}ui es d'une montre.

Uagitateu_' doit _tre tota_ement pouss6 sur I'a_bre Iorsque vous le _emettez en p_ace Setter

refinement _ la main 1'6cro_ V@ifie_ que I'agitateur n'est pas I_che

Nettoyer I'int@ieur de votre laveuse

Si vous ut sez u/assoup ssant et ne _sites que des ava<jes 5_basse tempd_rature, il est

impo rant oue vous nettoy ez ri / 6rieur de w}te machine de enps en temps

I es eonman@', de %ie (n lava(_e a vide avec le proganneTUB CLEAN (nettoyage du

_ambou0 2 _} 4 los pa an

1 Aoutez env on 500 g d'une essive en poude qu content du phosphate

2 Appuyez sure bouton LIFECYCLES

s Fakes d6fle la ste des "Extras'su 16cran

4 36 ect onnez TUB CLEAN

Syst@me anti<harpie automat que

Vote Intuitive _''poss6de un syst_'me @" neLtoyage auto natiqt (" de chapb a charp e ('st

automatiquementsd_pa6ede 'eauat cousdu avage Eeestbloqu6eentre epaniel/t6rieur

et: a cuve ext<', eure et est 6vacu<Se ;s la fin du hwage

Votreaveuse/ycuiiv__' 6mett a des signaux sono es dffl(_rents de ceux d'aut es laveuses.

S vote laveuse alterne empl ssage et agitat on, Iorsque ropt on AUTO SENSING (senseur

automat qt e) est s6ectonn(% la machine vC,ife que a quanttx s d'eau est approp ('_epour la

emoteursemettrae_ notvenen pusatifava_t 'agitaton

etpendan lavida_ge avant essoageVousenten(ez

plusieu s buits souds Cec signife que w}te machine w',rif e

qu'il y a assez d'eau dans le ambou avant rag tatio _et qte

'eaua40vidang(,eavant essoage. Auco( sde avdange

vote aveuse d(,saciw a a pompe routes es 10 secondes

pour _$vite_ que des co_ps _$tange_s ne s'y bloquent

S g_a_,_x seno_'(_s

Votre aveuse#me raunsigna so/oe_'_ afndt cycee si

vous avez sglec ionn6 Drip/}ry (linge 8s6/end e) ou P e-wash

(pr6avage). Si vote mact'ne #met coninue enent des

s 9naux so/ores ot une s6rie de p us curs signaux sono es

di_!cSreits co/sutez a page 72

Les pmduits risquant d_endommage_ votre Intuitive TM

eseauxde ave conce/t(',es lesprodtts(4sin_ecansdecouche ceta /sprodttsde

pr(',traitements des taches et les disso vants _sbase d'hydrocarbone (comme ressence et les

dil ants), sqt ent (e/dommage la pelt e ete composants de votre aver se Pre/ez gar(e

orsqte vous avezdes artces tach(Ss par ces sovants ca ils sont nflamT_abes N ES ISETTEZ

JA_4AIS dans a s6cheuse.

{utilisatondetentt esdansvotremachinersquedetache escomposantsplastques {a

tei/turenendormageapas amachne nais est econmand(',denettoye votre avetse_/

gande eat ap{,s son utilisat on. II n'est pas recomma _d<',d'uti set des @'_capants de einture

da]svo e avebse.

(ertaim produitsde pr{,traitement des taches qudes ou en vaporisateu r squent

d'e/dommager e panneau de cont _e de votre aveuse ans que es co nposa/tes en plast que.

Ivitezdo/cd'uilsercesprodutssurouautou devotre aveuse.Vapo se dupro(Jutd{'_tacha/t

su le couve tie risque de d(_caper e p astique

Avartdaliiic e

Veuillez life es pages su vantes avant ( 'appe ere serv ce d'entret en

Vouspouvez em6die £_ungandnombedepo)l_,mesparvous n_meensuvant es

instructions dd,crites dans les pages suivantes

Vote machine est capab e de diagnost qt er ses p opres p obb nes _n cas de p obb ne, elle

(',mettra un signa sonoe et aff]chera un message w, us /diqua/t ce qu ne/onct onne pas.

.... desgra sorored'appe a ade

S6de de plusieurs signaux sonores diff6rents < toutes Ies 5 secondes eL

Note :

Cette sd'ie de signaux sono es est a m6}me que celle que votre aveuse (_met Iorsque vous la

banchez_s la prise heal. q e

I e chargement est dd,_d,qu li >r<'-

Assurez vous qu_, la machi i_ (,st ben cad_e et md stribuez manuel ement a chage

Assurez vous que la machi/e est bel dote (Voi _les nstruct or/s d'insta latio i)

I!attiv6e d'eau chaude I_est pa_ assez chaude pour ma ICen r a temperature que vous avez

s<'_lectorm_e

% ect ol_l_ez ul_e temp<_rature de lavage plus bas_e

I es f Itres du tuyau d'arriw',e d'eau sont peut 6tre obst u<',s.

I e tuyau est peut 6tre pi(£

I e rob net d'atriv_e d'eau chaude n'a pas d_td, ouvett.

Les tuyaux d'at ivd,e d'eau sont b anct_d,saux mauvais rob nets.

l e rob net d'arriv6e d'eau froide i_'a pas 6t#, ouvett

I es f Itres du tuyau d'arrivd,e d'eau sont peut @treobst u<',s.

I e tuyau est peut-6tre pi( s

le tuyaux ¢:/'adv6e c/'eau so/t brand 6s aux mauvais rob nets.

l a temp6raT.ure de 'eau froide exc6de les limites recommand6es (Voit instructions d'instal at o10.

I a pre_s oll c/e 'atriv6e d'eau est insu_'-'isal4e.

En cas de sig naI so nore d app_!_I a I a d e

I es robi//ets I_e sont pa_ ouverts.

I es f Itres du tuyau d'a dv6e d'eau so/_t peut @tre obst u6s.

I e tuyau est peut @trepi6

I e tuyau de vda _ge est t/op bas ou est n_ oduit trop bn dan_ le tuyau vert cah prod/_ sant ailsi

un sipbonnement de 'eau ho/s de a mac _ne (Vores ns ruct ons d' n_ta latio/O,

La p/ess or/d'a/riv@e d'oau es_ i/su_sar/te,

I a machine est surchatg6e et i_e peut pas proc6der 9_I'agitation

Assurez vous que la machi/e est bel ca_e

En evez des art c es usou'D ce que ceux restal_ts pu sse/it bouger I breme it ou s61ect onnez ul_

Ilive_u d'eau plus t, lev@.

....w"_U__'_1f _:1/_n_"'_'_i_-_t_o_-,_,pf_ ............

qqi i:£

qtop de -_ousse s'est a<curnul<% da-i_ a -_acs he. ( est poss be que top de d_}terger-_tait 6t6

ut I s6e pour a qua/it t6 de Inge ?slave).

Atter_dez lad ssolutios de a -_ousse (env rol_ 20 -_ i_utes).

Eff_,ct:uez u_ r n_;age inte _sif du Inge

iiJ i i j i iA F J i j i J i ,,i iq

! J!!//_ lllIOl, ! !! OU !bliI C]

As urez-vous que le couvet le est [erm4. ................................................

Appuyez sur le boutot_ START/PAUSE {Vor page 57)

Si les sympt6mes pers stet_t, contactez vote se vice d'entretien le plus poche (vor Ise page 76).

Un signal sonore toutes les secondes et._

"I teigrlezla prise a mel_ta/it a machne

2 Atter_dez mr_uteetralumez a.

s V_I fiez que a r_'/acl-_be e_t €:/tore,

4 Er-_leveza charge et essayez de i_ouveau

5 E_"ectuez ur_ rit/d_ager_tetlsi (Deep Rit/se} et ull essorage (Sp ii),

6 Si I'erreur se reproduit, _teigrlez de t/ouveau a roach he.

Si e probl6me persiste, contactez votre service d'entretier_ le plus proche (voi_ page 76),

(Avant d'appeler, veuillez identifier le num6ro de s@ie de votre laveuse situ6 au coin arH@e

7};

t m t s d e fo r] ctio r] r/e rY]t r o

!nterrupteur de a prise e_t I encench6?

D6btanchezlamachne Attenclez60seconcles, pu rebrar_chezdaettalumez aprise.

Y auait I ur/probl#me de coutar/t/, ecttique? Essayez de btancher un aute appa e I _ la mC,me prse,

es deux rob nets d'eau chaude et d'eau froide sont }is ben ouverts?

Les rites des tuyaux d'arr vd,e d'eau sort ils obstrud, s?

Vd_rifez que la machine re s phorme pas

a cFarge de I_ge est-dle dCs_,qu I bt<%?

V@rifez que la machi _eest doite et qu'db ne se balance pas

V_',rifez qu'il fy a pas d'accumula on de mousse (voi la page 73)

e Inge n'e_t pas t<,pa t d_gaemer t dais e tar: boun %te aveuse a compensd, er d,du sant la

vitesse d'essotage

a macb ne e_t peut 6tre tou}ours r6gl6e sut le mode rempl ssage automatique (voir la page 61).

Cer<a nes charges sont i_compa< b es avec e mode Auto Water _evel, comme les ore I ers, la I terie,

e v_,temel_ts encombrants II est donc nd,cessa re 9ou ces articles de sddec<or/net manuel ement

e nveau d'eau,

a Bveue in,u/dye " se remplit en deux {,tapes. Pour la premi6 e {,tape du lavage, la laveuse se

em >lit d'eau {i a tempd;tatute que vous avez % ection 16e Pou la deuxi0me @ape, la machi _e

uti ise de 'eat! _ basse temp<! ature pout fili le emp ismge, C'est pourquo a temp&ra<um du

avage fina sea beaucoup pus basse que late /pCature que vous avez s6ed:ioln6e

Au tours de la phase d'opti nisatiol_ de lessive du lavage 6co optimal (icoAcdve TM ), h_au tombe en

cascade su le Inge, et g@n6e ainsi ul_e arge quantitd _de mousse. V6rifez e nveau de la mousse

dural€ la phase d'agitation du avage (Vor D6tergent b lessive page dR)

Es_ayez d't!ti set moils de d6te/oent, Essayez ure d&te/gent g¢ i(, a it soils de mousse pour

r: ach r e 9_chargeme ¢ l:/o cal

e niveau d%au e_t trop 61ev@pour la quant td, de liege I'eau aura girls sut le sol, d'o61 la flaque

Uti isez un nveau d'eau plus bas

e ngee/combra/t(comme e oreiletsoulescouette)peuventptovoquerdes(_caboussues

avez ces attde_ avec e programme COMFORTER ou 'option HANDWASH % ect ollbez

manuel ement le niveau d'eau pour 'adapter ts la taile du chatgemen<.

Si h: probJ%me persiste, contactez vot_e serv ce d'ent_etien b ptus poche (voir page 76).

(Avant d'appeler veu Ibz identifier le num@o de s{_rie de votte lave _se situ{_ au coin a_ri@_e

gauche de la roach ne)

Prob es <:e avage

Vous t ot ve ez ci dessous la Fste des causes et solut o/s possibles pour r_soud e des p oblemes

de lavage communs

Ia laveuseou la sd_deuse est sutchargtSe.

%,leero1_tez(IREASABLES(f o ssables),ce qui d}a/tgera le ri _¢ageet s_',lectiotu_eraun ri it;age e/_

plue, ai_si qu'ur_esso age plus le_t et plus court Vous pouvez aussicha _gerla vitessed'essor_ge

rapde de 1000 Iours/m nute t_670 tours/mi _ute(Vuk Vitessenaximale d'essoragepage 61)

Ne lassezpas de liege moui Id,darts la laveuseou e panier 8_ nge sale

J Jkik{iN _: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................

qual¢ t6 i_suffisante de d_?terger¢pour la talle du chargemer¢ ou le nveau de salet#,du Inge

Ia laveuseest surcha g<',e,

Augmen_ez le _iveau s@lectonr_6darts I'opt o_ HOW DIRTY

ScSlectonl_ez late-_p#, ature du lavage d'ap 6s le type de tacF_e.Pat exemple, lestac/e_ de boue et

de sat_gsot_tmieux 61imi_6est_.bassetemp6rature, ta _disque lestad_esde graissepartent meux 9_

temp6rature plus 61evf_e

Sc;parezlesart des peu tac _<',sdes articles tr_,stacl c;s e I_ge peu_en ef;et setad_er au cot_tact de

I'e;_ude lavagesale.

I;eauf_bassetemp6 ature es peut @te top frode (Vor Cdd+ page _f;).

Ies chargements d'a/'ticlesde tallies vati6es sont mieux lavd,s (pa exemple un chargemet_ten_ierde

daps ne lavea p obaalement pas ausi ,aier) _'eaJcalcaire n@cesite d'autte part plus de lessive,

Une accumulat on de d@p6tcaus@p._ le contact e_tre bsssou_lissa_tet le d@tegent peut s'<'_calie

et hisser des traces sur le liege (voi d4pd;td'assouplissantpage 6%

S'I n'ya pas sufqsamment de d@tetgett pou le niveau de salet_',du li _ge,ceM ci risque de esso ti

avec des tracesgises (voir D_',ergen _ lessivep_ge _8).

Iavez le Inge "do _neur_de pdud_es",comme lesserv et_eset lesdraps 6ponge, s<',par@nel¢du

Inge "<apteursde pelud_es'icomme lestissussy_th6t ques.

Ia laveuseest sur<ha g<'e

II rfy a pas suf;samme_t de d_',terger_tpour gade la d-_arpieen suspe_sio _

S6d'erle liege pe_dan top Ic_gerr/psda_s la s4cheusepeut povoquer u_e accu /uaio_

d'd.lect c d,s atique darts les extiles sy _tht_ques,qu attire I_ ch_rpie

Ia laveuseest surchatg6e

Essayezd'ut liser mol_s de d6tergent.

Ce/taines d6tergent do vent 6tre pr@ c/ssoutes, v_'_rfiez lesinsttuctiorls de votte ¢:/6tergent

Ia d(,tergel4 peut ne passe dis o_/drecorrectement dans de I'eaufrode a temp@a_ureambial¢e,

pour es avages _._bassetemp@ature ou 'agtato/coutte Essayezdepr@dissou¢:/ea d6tergent

de lavage

}avez et s6chez }e linger squant de d6te ndte s#,par#-r_etlt.

e r/ge qui r!que de @terd e peut dd,tei idre su le rest:e du Irge s'i est aissd, dat/s a aveu!e ou

e panierde lilge sale

S'il y a trop d'eau pour la qua/tit#, de linge (c'e_t ts dre que le cbargemel_t est top fable), le liege

_isque de s'e _tott Iler.

osque vous c }a_gez la macbi _e,i_'e itoubz pas le liege autout de I'<-sgitateu.

Se vcea ac

:_ourcontacter votte plus proche agent agt6<s de serv ce _'/laclientele Fisher& Paykel,appdez

/ E NUMRO CRiV J T 1 888 9 FNP JSA (] 888 9 i%7 873}, depus le (anada 6gale nen, ou

contactez nous par e bais de note sie inte net :

une peuve ( _:chat: v._t s sera demand6e pou torte demande de temboursement ot rd,paration

KIous vous recommando/s d aq afer votre preuve d'achat _'/cet_e page pou ne pas '6gate.

(} arant ie lim it ee

I orsque vous achetez tn not vel appa e I <',lect om6nager Fisher & Paykel pour u_e u il sa ion

m6nag(',re vousrecevezauosatiquementuneGarante mtd, ededeuxanscouvant especes

derect'an_eet area /d'o:,uvepou leservicedansles48#atsduconine/tam6 cain, away

Washin<;onD.C.e auCa/ada Eu#<;ard_'/'Aaska, a(]aantel nt6eest dentq esa(fouevous

devez prende en chage les fras d'exp<',dition du Podui ]usqu'au sevce c entF, le ou prendre

en chage es fas de d(_p acement du technic en de maintenance]usqu';s vote do n c e. I.es

P oduis:s dest /#s _'_(_tre t t isd,s au Canada dovent (,e ached, s pa I inte m<',dia e de a chat/e

de distribution canadienne pot ga antir la con'ormit# avec la (_g ementation en viguet .

Si ePoduitestinsta 4dansunw'_hcueautomobie, st unbateat ousttuneunit<',mobie

similare wstsb<',n#fcezde am(,neGaantelimt4ededeuxans mais el{wedevotre

respo/sab t__d'arene ew',hicule, bateauou unt_,mobiledanslaque eest insta 41e

P oduit au sevce apms vente _ vos fas ou de pende en chage es fas de d(,p acement du

technicie / de ma ntenance iusqu'au lieu ot] se trouve le P oduit

Fisher & Paykel s'engage _s:

R6pare sansfraise/couussur _'poprid'taireentermes@'ma /d'(x>uvreoudemate/au

unequeco/quepatieduPoduit, dontlemm4rodesd, riesetouvesur ePodui s'av('_a/t

d4"ecue se _',gad _'_'Alaska, vo(s devez }ende en chaqe es fas d'exp4dition dt Poduit

jusq('au service client_, e ou pende en chage les fas de d4p acement du technic en de

mantenancei(squ';}votredoricile S eProdutest /stall_,dans(nw'_hic(leautomob e surun

bateauousu uneunt#mobiles nila e, rebvedevotre esponsablit_d'ame/er ev6hcue,

bateau ou 'u/i# moble dans aquee esl nstall<', le Prod( t a( service ap 0s ve/te _'/vos frais ou

de pende en chage e'_ fas de d(,pacerent du techncen de maine/ancejusquat lieu oL;

setouveleProdtt _inousnepotvonspas #,pae u/epi?_cedd, fectueuseduPodui ap¢_sun .................................................

hombre aso/nabedetentatves, nousproc4deronsau emplacement de ap6ceouduPodut

ounousvouspoposeronsdevousrembourser /t#gralementleprxdachatduProdu (fas

d installat on et aures fras 0rant exc us), selon notre choix.

CeLte ga antie sd,t:end 5_'acheteur o ginal e F_tout pop i6taire successeur du Produ pour es

P oduis:s achet_',s pour toue utilisat o _ m<',nag# e par tie seue fanle

leserviceenvetudecetteGarantie nt_edevraSceassur6pa Fishe &Payke oupa son

agent: agr(_<', pendant: es heures normales de bureau

Dur6e de cette Garantie limit6e

Not:f, responsab td'envetudecetteGarante ntd, oexpireDEUXANSapr_s adat_'d'achat

duP/oduitpar epemie consonmateur Notre esponsabilitd, envetude outesgaranties

imp ctes yconprs agaantieimp cted_ quatd, narchande(unegarantieimp cieseo/

laque e e Podui est adap d,_'/toute tt sato/o dina e) expe 6ga ement JN AN (ou dur6e

sup_',rieuecomme equspa aloienvgueu)_scompterdeladated'achatdt Poduitpar e

penerconsommateu.Ce a]s{_tatsn'autorisentpasles ntat:o]sst ladt (_ede agaantie

imp cte il est done possble que les limitatons sur es garanties mp cies ne w)us co/ce lent

pas

Gara nt ie Ii m it ee

Cette ga_ant e ne couwe pas Ies points suivants :

A es d6p acements d'un technic en de naintenancc]usqu'_s voto do71c e pour tout prob #me

non ts _'/tn <_Sfau dans le P ocui, es fas du d#placeme l1 vous sero/ fac ur6s s le probl6me

s'aveenepasAtreund6fa tdu _rodtt. Pa exemple:

l, Recifie une nauvaiseinsta ationduPodui

2 Vous exp quercomment utlise le Poduit

3 Remplacer esfusblesdelamaso/ot proc4derau 6gagedesdisjoncteurs, re{a ele

c_/blageoulaplomberiedelamaso/ou empacer esampoues

4 Recti:ie les dOfailla ices provoq d,es par rutilisatet .

5 Rec ifie le 4gage du Podui.

(,_ Modl i,.a io_s non a toris4esdu Produt.

7 Bui ou vibaions consid(,6scomme norma x,parexemple,buis de tyauteie, bui_:sde

d,g#n(,raio _ou sonneriesd'ave issemendest:n(,es_ I'udlisae r.

S R(?aa(>nsdesc mmag_,prov.:/u_,pa d_,animauxnusiblescomrelesratsoules

cafa ds, et c ,

S Ddffau s caus6s par des facteurs autres que :

1, utilisaton nd,/ag6enornaleou

2 utilisat on en conformi d_avec le nanue d'uti sation du Poduit

C { es d6fa {lances du Ptoduit caus6es par accident, a n(,gligence, une mauva se utilisation,

'nee/die, 'nondaton ou une caasrophe nature e.

t) { es f:a{s des r6parations ef{ectu(,es par des rd,parateuts non agt66s ou es fras a ..cl&_ _ {a

cot ection de telles r6parations non auto isd,es.

{es ftas (e dd,piacement (t rais assoc d,sencourus Iorsque {e Produit est nstalld' dan; un

en( oi disposan d'unacces mt6ou estre /t(pa exfasd'avions, frais de ferry et zones

g6og ap ] ques iso d_es).

F {a nainenance econmandC, eno naleconne6no/c<%da/slema/ueld'utilisatondu

:_rodut.

En cas ( e p ob eme avec ' mtallatk)n ptenez contact: avec vote tevendeur ou insta{ ateut.

esraccodenents(,ect quesetd'6vacuationetautes accordements el6ventdevo e

Nous ne sommes pas esponsable des do nmages in( irects (les fais des r4parations ou les

frais de emplacement da te'_ popidCd, s endommag6es s le Produt est d(,fect eux ot vos

d(,pensese/couruessi ePoduite'¢dd%ctueux) Certa /sd, tats /autorise/tpas excusonoula

n ratio / des dommaqes ind rects, i est donc possib e que ali n ration ou 'exclus o / ci dessus

ne s'appl que pas F]votre s tuation

Garant ie lim

Comment soIliciter Ie service clientele ?

Veuillez life e manuel dutilisaton. % ap0s la ectue du manue, vous aveztouiou'_ des

quesio/ssu leFo/ctionnementduProdtt, o s votsavezbesondecon/attre enomdevote

rep (,se/rant Fishe & Paye agrU, ocal ou s vous pensez que e P oduit es d_%c uetx et que

w;ussouhatezcontacte leservicecent(,edans ecadredecetteGarante ntd, e veuillez

pendrecontactavecvotereve]deu ounousappele aunum#rosuiva]t:

1 888 9 F_a__ USA (1 888 9 367 872) Canada _'_gaement ou nous contacter su notre ste

Inter let : www usa f sherpaykel corn

II est poss ble qu'l vous soit dep a/de de %}ur/ une preuve va able de la date d'acha du

P oduit avant qte e P oduit puisse 5tre accept# par e sevce clientS, le en vetu de cette

Ga antie limit#e.

Ut lisation commerdab

Sivousut sez ePoduitdansunenviromementcommercal(totteautreut satonque

I'uilisationparuneunit{ _%smiliaesimple) nousnousengageons_ 4parerot emp ace< sans

fasdepi#cesuniquement esp6cesd¢_,',cuetsesdontlenun4rodesd, riefguresuleProdu .

Noteresponsab t_,eu(,gard_ces <',paatonsexpreUNAN_conpte de adated'acha

Seon notre chox, nous proc(_derons au remplacement de a p6ce ou du Produ t ou nous vous

poposeronsdevousrem>ourse ntggralenentleprixd'achatduPoduit(fraisd'insta ationet

attes fais (£ta it exc t s). le se/v ce (1 vetu de cette Garan ie mit{,e devra <Ste assu (, pa Fsher

& Payel ou pa son agent: agr<'<',pendant: les heure'_ nor hales de bu eau.

Aucune autre garantie

Cette Ga ant o li'n td,e const rue I'intd_gra td_do raccord exc t s f passd, entre 'acheteur et Fsher

& Paykel eu €gad _'_route @%illance du P oduJt Aucun de nos employd, s (ou de _os agents

ag _'f,s) nest: auto sd_ts p ocd,de ;s un quelconque <out ou _ u/e quelconque modif cation de

cette Ga antie lirit#e.

Gaant:Fsher& Paykel Appances, lnc.

Si vous avez besoin d'ass sta_ce eu (,gard ;} cette Ga antie limit6e, veu ez nous contacte au

num¢o ci dessus ou/ous (,c ire _}rad esse ci dessous :

Fisht_ & PaykeI Appl anc_s Inc

5900 Skylab Road

Hunt ngton Beach

CA 92647

Cette Garante limt(,e vous donne des dots]uridiques sp4cifques et I est 6galenent possble

que vous b(SnCficiez d'autres droits pouva it vale du] (st_t ;} u] autre.

k_styucc o_"_esde hsta/ac @s

_nstyucc o_ses de Seg_ dad _mpo_¢an es

6uia R@ida de Inico

How Dirty [qu#_ tan sucia]

Stained [ nanchada]

Fabric Ca_e [cuidado de las telas]

Auto Sens ng rde erminac 6 _au omi_t ca], ( easables Ipre _dasddicaoas],

Wool [lanai, andwas_ [b_vadosuave]

T_aba de la Yapa

°redo Ace_ca del Bet@'_ Opt ones

Select onar, Perso _aliz_;r

Te nperatue I%empea u a],£ontzolledCold I':riocon oado],

WashAdvalee [adelantarI_svado!,Softe/e Rinse[e@uaguecon suavizan{eoetelas], %

)day Sa_ [in cio etardado],%veTime [a_orra tiempo],

SoakIrenoj.J(,Dip Dy [secadopot goteo] 9(,

MaxSpinipeed Ivdoddad m;_ximaoe centr"uga],Waer I evds [nivelesoe agua],

Tadido_alWash[bwadoadido_al] 97

Favor eCyclekclo %vo o]

Desig / your Own Wash [( isefle su popo p og area de avadol

Family (ycles [c clos faro li_Jes]

Diape Rinse[e_juagar pa_%_les],(ore:or e led ed6n], Allergy I%lergia]

Sport Cycles [cclos depot ivos]

Sweaty [sudorosa], Mucdy [Iodosa], Spots Shoes [cakado oepo t vo],

Beachqea [opa de pbya]

Sai_ Cycles Icidos de law,do para manchas < if tiles]

Chocolat:e [chocolate], Tomat:o Ro'na e], @lood/¢:rass[sangre o hierba]

F _k/Wine/' ut_Jo vno]

Ext:a( ycles [c clos ex ras]

Tb Clean [lim@eza de la dnJ], Max Wash [bvaoo m<_xim<;!

¢IasFca_y Ca_ga_

Dete_ge_te e CIoFo

Suav za_te de Telas

6_ dado de su _ntu_dv_ _

mpieza, Ssterna Autom_%icode Pelusa

Sondo'_y %ib dos, Productos que Pueden Dafla a su/n_u£/v#,"

Si su lavado_a _lf_uitiw *'_'emite s_@ales sono_'as d_ ayuda

P_oblemas Operativos

ProNemas de Lavado

6arantia Limitada

100

101

102

103

104

106

107

08 .................................................

110

111

112

113

....... 7 C.... _':_ (" rns-trt cc one!,> ns-ta a,:o:

Antes de empezaB lea este instructivo completamente y con mucho cuidado,

9em_g_o de E_ect_ocutam_ento

An_es de porter en marcha este elec_rodom6stico, lea y siga a[

pie de Ja [etra las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

descritas e_ esta Gu[a deJ Usuar[o en las p&ginas 87,_89

De no hacerlo, corree[ pe[igro de moHr, de electrocutarse, de

causar ur_ ir_cer_dio o de p_ovocar da(_os persor_ales.

Tenga en cuenta los c6digos y la normatividad vigentes.

Requisitos de lnstalaci6n

Ubicaci6n

Debe4/stala lalavadorasobeunpsofi neparaminimzarlose'ectosdebvbaci6n d( ante

loscick,,sde ce/ rfugado.Ios psos decone eto sonIo ideal,sn embargo,un,}basede madea

es suficiente, sie npre y cuando sus espec ficaciones se adh eran a bs est_/dJ es dictados pot a

FHA(Adnnstaci6_ Fedeal de bVvienda, po sus siglasen ingle9.

No deberJsco ocar a lavado a sobe ning_n tipo de alfombn:/o a a inte npelie

%mpe_atu_'a del Agua

Elagua fr{a no de )er_'/exceder os 9_iF (3 °C), y e agua ca ient:e 150°F (65°C), Cua qu er

tenpeauaporenc nade oanteriorpuededaf}a sulavadoa.

V#_}vu}as de Paso

De/to de _rea de avander{a deber<_)contar con v_vulas de paso (ayes de agua) de agua f{a y

caliente,

Elaguadedesag(elapuede( rigirau/t:uboverticaldedrenajeoauncolector:ijo E tubo

vertkaldedrenajedebe_tene ]}opugadas(38mm) comom{/moded_metroine ory

deber< _)estar abero a ambente

Este electrodom#stico de >erFsconta con u/a al me/tac 6n eld_ctrica de ] ] 0 V] 30 V, 60 IZ y

deberF;co/ectarseau/c cuito ndividtalate izadoatierayproegdoporun cota ircuitosde

15o20anpc>unfusblede ienpo etardado

IN <:i_f U C}(ii° _ _:_<v, /

l,f i !

(<1 ex](l <( I

i ........ { GI i

Oimensiones

Prof_)l_d dad 25/) pulgadas 650 into}

Ar_cho 2% ,0 pulgadas {650 ran}

Akuaalapartesuperordelaco_lsola 40 41%>pulgadas(1020 060mm}

Altuade}atapaaberta 55 _ 6¾pulgadas(1400 1440mm}

....... 7 C.... /,:_ (" rnstrtccon !,> : : nstaa,:-or

Paso 1

Quta_ _d Empaque de la paste _nf_÷_'o_

1 Ret ee empaqueextero,

2 InclinelamSqunahacaa Jssdemaneaquee empaque

in_etorquedelibepaasaca o Ahorrapodr_squita e

empaque de pSstico in_e o.

Si pone en marcha la m&quina aQn con el empaque

inferior puesto, puede o<as[onar da_os a [a m_qu[na

Paso 2

Qu _:a_4 Empaqu_ de la Tna 7 Accesodos

1 I evante la tapa yqu __ empaque ntedor de a ti]a, desde la

pate super o de la tna de lavado

2 Guadetanto e empaque nfero come el de la tina po s

necesitaaenunfuturo ansporta lam_qtinaaotoltga.

s quie as mang eas, o5 accesoriosy el paquete de i/stalac6n.

El Paquete de _nstalad6n Contien÷ Io Sigu enst÷:

4 nsertosdet'ulepaanvela laspatas

1 guia paa a nanguera de desag(ie

Paso 3

Mangu_a d_ Desa_ M

I Con ctdado, saque b manguea de desagOe de la pa e

tr_se a de b I_-Jva<o a,]alando b part:e visible c_eb ma/gue a

hacia aba]o y despu4s haca afue a.

2 I a gua de la manguera se ut: I za para guiarb mangue a de

desagd;esobre d tubo ve tical de desag(;e.I.a nanguera de

de_agueDEBERi s, quedaremsoradasobebguia Paraeva

que el agua de la tna se desbo de po el d ena]e,la mangue a

' e

de desagOeno deber4 ene u_aextensOnmasalia( s/,

pulgadas(20 ram} a partir del ex retnofinal de b guia

Sifuea _ecesao, a mang eradedesag{iepuedeecntarse.

s Coloquea mangueade desagOedenro del tube ver_cal de drenaje.

I :(] : /

d :! i !:

NoRa:

Enedificosdedepartamentosoen ualque tipodeinstaac6/enpsosatos am_'_quina

deberFs ins a arse sobe un pso con colade a.

Verifiqte(sue atnaoe ubovedca est6nlibesdepelusaodecuaquielotaobstrucc6n,

antes de echar a anda la avadora

Eninstaaconesens6ta/os, e tubovetica dedena]enodebeexcede unaalturade(78

(:(} nr)

Ir stru<x-ion , de Instala, on

Paso 4

Ma_gue_as de Ent_'ada

nslae las mangueras cot e exlremo de la cor_exi6n (cop sus

@tros) enroscado a la_;Ilaves de agua

nstae codos al ext emo de las mangue as conedados a a

avado a (las v_lvu as de ent ada esl_n marcadas en la pate

t asera de la misquina hot [caliente] Ccod IT{a}

Hota;

S tiene dnicamente st m n stro de agua fr{a en su casa

DEB R/_,conectar un tap6n de vSvta de entrada a a

vs_vula de agua caliente de a m_'_quna (dispo / ble entre os

accesorios que Fishe & Payel e of ece). El tap6n evita &S

que el agua se fugue de la v_9vula de agua caliente.

Paso 5

_J vela_ la LavadoFa

Co o_sue los <uato inse tos de hule de las paras denro de

as mismas en la base de a lavadora (V6ase diag a na 1}.

1 (o exio :ie

8 ,}@iyjN( a

a [a iavq :!el

ag_a

2 (01 @xio% (I@

la i!i{ii igLi@ii}i

]

2 Ponga a lavadota en su posc6n :ina, /e recomendanos un

m / no de espacio brede] ptgada(}>Smm) decada ado

parafacilita ainstaac6n.(V¢ase:dagrama2)

SAbra e agua y verifque las conexiones de las manguetas

para ve si/o hay fugas Veifque qu:e a_ n>sngu_a,_", _ no

est6n tore das

4 _ /VPORT}@ TE nivela la lavadora para asegu a su

deserpeF'o adecuado durante e cent ifugado

A]uste las paras ato /IBndolas, o en st defecto

desator/ Fsn(oasparaasegua que alavadoaes_

n w! ada y que no se contonee.

Cono pa _'/metro (e nivelac 6/, comp{irela con las

paredes y las cub ertas de o'_ gab netes adyacentes

parave fca que alavadoaest{ £nivelada Rea]uste

as paras s fuera necesario

6 Abralata:>ayve fquelatnade ava(opaa

ve if car que P{a est4 ub cada lige amente haca

a( elante de cent o, (V{_ase: d agrama 3)

Diagrama 2

]( /' I }t

J(0! i@ !0 ( ()11 ( T )

/}}%iran/_: %

nstr_ cc _on_,>::_cc_:'::_nsta ac 6r

7 (iere la tapa {ompruebe vs almente que a _:apay a cuberta de a lavadoa es6n alneadas.

Si/o o es_i/auste las patas de nuevo t,asta que latapa y la cu}ieta c_e la avadora est6n a

mismo/iv<

(:] 1:1}

Paso 6

1 Aba bs Ilaves de agua. Compruebe que no haya fugas, rudo, vib aci6n, que las temperaturas

delaguaseanlasco ectasyquee centdfugadofuncionecorectanenteVe fquequelatapa

se bloqt ee du ante e centri:ugado

2 Cie elasllavesdeaguacalienteyf#acuandonoutilice alavadoa.

Instmcciones Especiales

1 lalava(toapo(ri_em i seiialessonoas(._eayudacua/dot'ayabaapresi6ndeaguaoproBlemas

de d enado \i(Sase Gi su lavaoo a Intuitive T_'enite se_/a es so/o as {._eayuoa' (p<_g /a 108}.

Si necesita m_s ayuda en telaci6n con est:e electtodom6st: co, temitase al apartado de 'Servc o'

e/a p<_gina 112.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_

In st ru cc io ne s d e Inst a lac i6 n

Requisitos Espedales para la tnstalad6n en un Gabinete o Armario

E espaciom{ni`no bredeventilaciOnentelalavad,nraylaspaedesadyacentesocualque ,ntra

supe fcie es de:

1 pulgada (25 -r_m)cono n{nmo de ca(a ado ya %nte

3 pulgaoas (75 ran) co'no m{n n,nen a pate trasera.

Deber_ cons derar dejar un espac o libe razonable

paa as labore'_de nstalac6n u paa dale

manten nento

Elespacio m{nimo vett ca requet do desde el pi,n

basra os esantes superoes gabinetes o techo, etc.

esde 9pugadas(]'_00mm).

aspuetasdelama odeberisnse derej autene

oto tpo de ve/t ack';n y deberisn contar con al

men,ns60pugadascuadadasde_'_ea }reparala

avadora Onicame]te, o si el amaro cuenta tanto con

avadora como co/secadora laspue tas deber4n

conat con a nenos 120 pulgadas cuadradas de <_rea

bre dis r buida equ tativamente

1,11

>:ie <@,@)hs

{q( (} 8 ', /,@( { ( ()14{1

i_11! ( (t( ;

i1,1'

(i ,2(: S

No i,nstale este elect_odom#st[co de,nt_o de u,n armado que cue,nte con u,na pue_ta s61[da

Instalaci6n en Coches<asa o Campers

a mtalacdn debert_ cu nplir con a normat vidad:'STANDARD FOR [_/C)B E _OMS, A[\SI A 191

and NK IOI\AI MOB E OM CONS]RUCTIOI\ & SAFtTY SI7'.,I\DARDS ACTOF 1974 (P193383)

{Es{:_nda paraCochescasa ANSIA ]9.]yEstFmdarFedea paa aC,nnstrucci6nySegu dadde

Coct'es casa, Aca de 1974 (P 93383)}

Instrucciones de Conexi6n a Tierra

Esteelecrod,nm6stcodebeilaterrzarseate a. Ene casodema f /cionamen,noave{a, a

c,nnexi6n a tera educi/. _el ries<;o de eectocuameno a ureter t /a v{a de menos resstenca

paa a co riente el6c rica. Ese electr`ndom6s ic,n est/s euu pad,n con un cod6n que cuena con

unconduco de onex6naterraue equipo, asicom,nunencbu_ede iea. Elenchuedebeg_

conecaseauntomacorie/tesapropadoquecuenteconla nstalaci6napr,npadayate izau,na

tera, de acue d,n con to(los los c6d gos y a n,nrrat v dad vigentes

La co,nexi6,ni,ncor_ectade cualquie_ co`nductor de equipo de co,nexi6,na tie_a co,nHevariesgos de

ebct_ocutamie,nto_ Ve_ifique co,n u,nelectdcists calificado o con el servicio t6c,nico si tie,ne dudas

al _especto o para cercio_arseque el elect_odom6sdco est_ bie,naterdzado a tierra

No modifique el e,nchufe que vie,neco,nel elect_odom6sticoo Si ,noco,necta_abie,nde,nt_o del

tomacoYde`ntes,pida a u,n electdcista ca]ificado que le i`nstaleu`no adecuado_

',peel:cat ,nnessujetas a camb ,nsirspevio av s,n.

r st _:( o r es d e _}eg t r d ad n_ I:o rt ar t<_s

Lea toda Ia Informac 6n sobre Seguridad antes de usar su lavadora

Muchas lavadoras de rope se ubican cerca de una secadora de gas o de un calentador

de agua encasa.

PeJigro de Jncendio

Pot su propia seguddad deber4 seguir el pie de la letra la

info_maci6n contenida en esta yule pare minimizer el riesgo

de incendio o explosi6n o pare prevenir de_os mateda[es,

personaJes o inclusive Je muerte°

No almacene o utilice gasoline o cualquier otto vapor o Ifquidos

inflamables _:ercade este o cualquier otto e[ect_odom_stico,

Tanto _a instaled6n como el servicio _os deber_ realizer un

t@cnico especieJizado, su servicio t@cnico autor@zedo o su

Qu6 hacer si Huele a Gas

NO INTENT_ e/cende nin<dO/ olectrodom6stico.

NOOQ;_ nngO/ /terupto e_Sct co; no utilice _,lt>ld%no de /t: <; de _difc<;

_vacue a t:odos os{;cupa/tes de a habtaci6n, el edfico o de _:ea.

lame nmed atamente a st proveedor de gas desde el t:el6fn/o de agOn vecino.

Sga las nst: ucc ones de st proveedo de gas.

S nopudieaentrarencontactoconsupoveedn de gas, larealosbombeos.

Medidas de Seguddad para Calentadores de Agua

Bajo dete minadas condiciones pede p oducirse hid:_ge/o dent:o de un calentado: de ague

quennsehayaut: zadoenunpeiododedossenanasom_s.

S el ague cal ente no se ha utilizado du ante dos sema _as o mi_s, preve _ga la pos bilidad de

daflos nateiaesodaflospesonales, ab endotoda'_ asllavesdeagtacalienteduranteagunos

mnut:osantesdett zarcualquie eectodom6st:coqueest6conectadoalsst:eradeagua

ca ente oa/tero permiti_quectalquie resduodehdr('}genoptedaescapar. Debdo

aqueelgasesinfamable no fumeou ceunaflama able aocuaquie elec odom_'_st:co

durante el proceso.

strt :(o esdeSegt dad pota t :,s

Pemigro de E_ect_ocutamiento

Siga las medidas de seguridad indicadas en I_ ptesente Gu_a del

Osu_rio_

De no hacerlo, corre el peHgro de motif, de electrocuta_se, de

causa_ un incendio o de provoca_ da_os pe_sonales

Medidas de Seguridad:

lea benlasimtrucconesantesdeutiliza eleectodom6stco

Utlce e e ectrodom_'_stico paa los fnes qte rue ( isef_adq ta como se ndica en la Gtia de Usuuo

Esta avadora deber_ im a arse 7 colocarse adecuadamente, de acueldo con las /strucciones de

Instalaci¢_n, anes de utilizarla.

o Debe _'_ate Fza la a _;ierra correc ame/re, de confo midad co_ odos os c6d gos 7 la

normat vidad v gentes

Para n_sdeta es, consute a_ln,;tucco/esdelnstalac6n.

No nstale o co oque la lavadora e×puesta a tempe atu as pot deb4o del punto de co/ge aci6n o

a a intempe ie

Con6ctea adecuadamente a un c cuito de a mentaci6n ek',ctica de esisenca norina

potegdoy de la dimens6n apopiada paa ev ar una sobrecarga edict ca

o Con(',cteaa at beraydesagOeadecuado_talconoseindicaen as /stuccionesde/staaci6/.

Ce elas avesdeaguacuando alavadoanoest6enusopaadistender apeq6nde as

rangueasydelasv_vulas, as comopaaevta en opoibecuaquie Iugaenelcasodeque

una manguera o v_lvu a se rompa o f actu e.

No epare o eemp ace n nguna de las partes del < ect odom_st co o ntene darle servicio al

renos que_e ndique expesanente en esta Gt a de Usuaro o en los nstuctvos de epaac6n

7 que usted est(', en capac dad de entende 7 que tenga adem_'_s, las hab lidades para Ileva a

reparac 6n a cabo

Cuando de%onecte el eectodom_,stco, ale el enthuse 'en luga (el cable o el empame de

ink;too paraevita queelcabe e empalmeoe nsmoe/chu_e_edaF_en

Asegt'_ e_e de qte e cabe se ubique de ta manea que no pueda p sarse, que no _ea un

obstisct o con el cua pueda t opezarse, que e msmo pueda tensarse o en s de_ecto dafla se

Mantengatodoslos ns mosdelavado(talesconodetege/tes, coo suavzanede eas etc.)

fueradelacancede os /flos, pUeenteme/teenuna narocerrado f(espete asadvetencas

queseindcanen asetq etas de los e /vases paaevta daBospersonaes.

No ttilice os controles ndebidamente

Mantenga e _rea circundante 7 po deba]o de electrodom_'_stico libe de cua quiet acu nu aci6n

demate alescombustibes talesconopetsa, pape,trapos poductosqu ncos, etc

o Mantenga e piso alrededor de eectodom_%tico I npio 7 seco paa evtar esbao/es.

Nu/camealamanoa a avadoas la naoelagtado est:_:menmovmento

deSegt dad potart< s

Antes de cargar ( esca gar o agrega ropa, opima START/PAUSE linic o/pausa] y espere hasta

quelam4qunahayaparadopo conpletoa/tesdeabr latapa

S este e ect odored, st co es mandado po niF'os o se opera cerca de ellos debegs mantenet una

estricta supervis6n. No pemta que los nif_osjueguen dentro o co/este eectodom6stco o

con cua quiet electrodo n#stico qte haya desechado

mnecuaq erelecrodonMsticoqueyanoutilice, as como osempaquesoiginaesyde

envodelos nsmosdema/eraadecuada A/tesdedesecharuna avadoaderopaosaca ade

servicio qutee la tapa

Nodejelatapaabietamie/tas ave. lam<_qu /a no funcio /a Paa /car, cierelatapay

presio/e START/PAUSE linicio/pausa]

No aveoseqteartct osquehayanpasadopo unpocesodelimpeza, lavado, remqiado, o

quete/gan esiduoscesustanciascombusibesoexposvas(taescomocea acete pintua,

gaso /a, desengrasantes soventespaa avadoenseco, queoseno, etc.)quebie/pueden

nce/diarseoexplota. Noagregueeste ipodesustanciasa aquade avado. Noutiliceeste

tpo de ststancas ceca de su lavadoa de opa o secadora duante su operaci6n, ya que 6stas

pueden emiti vapoes que p eden ince/diase o explota

proceso (e ava(o puede reducir el e_,'<to re a dante de fuego de as telas. Paa evtar Io

ante or, deberFssegu las nstucconescecudadodeprendasde fabrica_tecuidadosanene.

No nezcleclooconamo/acoo_'/cido'_coroe vinageorenovedo de6xido arezca

puede produc un gas tdsxico qte puede causa la nuerte.

Nunca se monte o pae sobe la ct hie ta de la ava( ora o la tapa

No ave artcuos de fbra de vd o en su avadora de ropa la pie puede irrtarse a co/see enca

de as particu as sobra/tes que se es van pegando a as p endas du ante los p ocesos cont nuos

de bvado.

Para minimiza a pos bilidad de desca ga el{_ctrica desconecte e eect odom6st co de

tomacorr entes o in eumpa e fudo el_ctrico a patir del pane de d st bt ci6n de su casa,

quitandoelftsbleobajandoe nte upto de cotacircutos, antesdeda eselvcode

Nora: d pres onar el bot6n de POWER [encendido], NO garantiza qte el electrodom#'.stico est(s

desco/ecado de fluido ed.ct co, at_n ctando las uces est4n apagadas

No opere el e ect odom6st co s est,._averiado, s no (unc ona be/, s esti_ pare almente

desensamblado o s tene pates rotas o fat:antes incluyendo un cord6 / o e/chu', "_daF/ados

Noopereeleectodom<Sstcos la apanoencajabenens lugar

S utilizaunaextens6nou/aditamenopot_'_tldeconex6neld, ctrca(<,i unmut contactos)

asegt_rese que est6 ubicado de alma/era que/o entre en contacto con e agua o la humedad

GUAADE ESTE INSTAUCTIVO

Inicio pido

quie e despachado de suavizan_e(e telas.Cooque a

carga (e ropade nanera uni',')rme alre( edo del agitador

A, AF_adir el Detergente

APiada e detergente hacia el centro del v_stago de agitador.

Vuelva a co ocar e (espacha(o de suavizante de teas.

Si util za suavizante de telas ( ebe s'_seec( ionar a opd6n

So%net Rinse [enjuague con "_uavi!ante] e e i_en_

Opcio sen ( em'tase a la p_gina 9_>)Posterio mente

co oque el despacha( or de suavizante de teas en a parte

de arriba del agitado. (Remftase a la p_gi ]a 10_9.

Si Desea/Util za_ CIo_o

Uti ice s61o la mitad de la medida recome dada de cloo.

Diuya e coro con agua y vi¢_cal(:>cuidadosamente por encima de a superficie interio de v_stago de

agitador en inea con as a eras. (V6ase: diagrama m'_sarriba, o re nitase a a p{_gina 104)

$e ec(ione a Opd6n Softener Rinse [en uague con suavizante] e] el MenL" Opciones o anterior

gara ]tiza _/que cua quiet residuo de ck)ro se en]uague y desapa ezca de su lavado a. (Remi ase a a

p_gina 10'9

\\\\\

C.............D ..... E.......

B_Presione POWER [encendido]

Q How Dirty [qu6 tan sucia]

Presione as f echas UP [haca a ha] o DOVVN [hacia abao] para ca nbia e nvel c_eHOW DIRTY

[qu6 tan sucia para ref ejar el nivel (e suciedad de la/opa

S susprendas e]enma]chascomunes, pesonelafec/,aUP[hacaar ba]hastaquela uzrojaque

ndca S aised [nanchada aparezca

(Re n tase a la p_gina 92).

D, Fabric Care [cuidado de las telas]

Su m_qL isa im_uiSive" seleccionarg _automi¢icamente AUTO SENSING [determinaci6n aut,.)m'_ti(::a]

sto determi_a e promedio de tipo de telas de a carga de Bvado y se eccio ]a la acci6 ] de lavado

co respondiente para obtener me]o es resulta( os.

Presio e e bot6n FABRIC CARE [cuidado de as teas] para seleccionar la opci6 ] de CREASABLES

[p endas de ica( as], WOOL [lanai o HANDWASH [lavado suave]. (Rem'tase a la p_gina 92}.

E Pres one START [inicio].

Su lavado a autom_ti(::a empe!ar_ a Iena se y a determi ]a la cantidad y el p o T/edio (e tipo de teBs

que haya e] la carga

Paa pole pausa a su I/t_l;i_ivd,'_ presione en cua quie mo nesto START/PAUSE [inicio/pausa] Habr_

u]a peque_ia demoa mientras at]a i_te/ior se det e ]e y a tapa se desb oquea

R Pantalla de V sualizac 6n

I e muestra las opt ones se eccionadas (o cualquier ifucyc e c;ue haya eleg do).

I a panta la de visua iza<:i6s le muest a tamb _,_ Io oue a m_ou na est{_ haciendo y cu_nto tardar_ aSn

el puxeso de lava( o, paamantese o s%rma(odurantetoda aduraci6nde cco

G_Avarice del Cido de Lavado

Mie]_ a; e proceso de avado avanza a t av#,s(e ciclo la panta la de visualizacbn desplega _ os

s guiestes s mbolos paa indies/e del avance

Filing Eco Sensing Sensing Wash Sp/!

[IJenado] Active _ter I ÷vel Fabric ]ype [lavado] kentrifugado]

Wash d_terminaci6n [determinaci6n

[iavadoactivo au_om_ticadel autom_icadel

ecologico] livel de agua] tipo de iela]

SI,ra} {)(or) D<la,i

Rins( I-,ns Star

[hidro(njuage q xeq] a le ndo

Igero] profundo] etaldado]

READYTO

WASH

Lifo_yclos

Homo Agjust

H Men_ de Opciones

o Ela cualque opc6n despaz;_xosearav<Ssde MenOdeOpcones

o Presione el bot6n OPTIONS [opcio-_es] Desp _cese a t av_',sde todas las opt ones uti izando las flechas

de tJP [hacia arba] y DOWN [haca aba]o],

o Paraseleccionarun_Jopci6n,presioneADKJST[austaq

o PresioneHOME[pa_allap /cJpal]paa regresara lapa_allap ncipal (Reintasea lasp_gnas95 97)

k Lifecydes '_'

Existen 13 ki/_,O,'cl_,S'_espec almente d sefiados para hate de sup oceso de lawJdo ago sent Io y f_cil

Disene su propo i omato [tomato]

cico de avado

Chocolate

[chocolate]

B ood/(; ass

[sangre o hie/ba]

Fru t/Wine

[fruta o vno]

(Rem{tase a as ps_gnas 98 I0)).

Sports Shoes

calzado de )ott vo]

Muddy [ odosa]

Sweaty [sudo osa]

Beach Gear

Tub Clea_ [Imp eza

de la tina]

}iape Rnse Max Wash

[en]uagar palsaes] lBvado mS.ximo_

(omfo_e

[edred61_]

How Dirt y Jiilqu t an sucia]

Su avadora/n_uidye T_'_selecdona {:_autom_tica nente un nive

medio (e suciedad (e a opa (tres parpadeos luminosos de

HOW DIRTY"[qu(' tan sucia]), sta configu ad6n se_ ideal

para su caga p omedio Sin embargo, algu sas cargas pueden

neces ta m_s o mesos lavado, dependiendo de que tan such

est(sa opa. Poruempo, una carga de pantaloses (e mesila

sucios necesita s1un nivel mayor para quiar la sucbdad,

nient as que una toalla de ba¢_oque s61o se us0 u_a vez,

necesita s_p obab eme ste el nvel de sucie(a( m_s bado.

;_ $iained _A

ore Handwash

Wool

£ess C_e_sable$

utosensing

STAIHED [manchado]

Setara de un proceso de law£o especialque akema el lavado co_ cuatro remqos cort,.;spaa ayudar

a quta las manchasde suspre d_s,(u;.tres m nutos de ag taci6n, cuato de emop, tes minutos de

ag taci6n, etc) Saned [ma schado] util/a _'_un nvel Y_ediode agtac6n pa_;quita nanchas Esteciclo

es paa n_;nchasen gene al. S tiene alguna manc/,a en especal (es deci, sang e, h erba, ffua, vino,

chocoBte o to Y/ae),util ce elcclo STAIr'aS[maschas]Lih_cyck_s". (Renitase a Lih_cyck_s"', p4gsa 101).

.... dado de as teas/

AUTO SENSING [dete_'m naci6n autom&tica]

Coloque la ropa en su avadora/;iPui_/y8 _'y optima START/PAUSE linic o/pausa] Auto sens ng

[determinac 6n autom_ti<:a de e msa ;i la me!ca prome( io de teas de su carga y select onar_ e

p oceso (e lava( o co ecto para obtener mqoes esultados de lavado. Para usa carga norma de

avado, e recomendamos utlzar e hive medo de suc edad [medium soi leve

CREASABLES [p_'_sdas ddicadas]

a ropa delica( a se arruga a menudo con 'soil da(, de masers clue neces ta de un minimo de

ce tri_dgado a una velocidad muy baja. l a opciOn de C easables [p endas de icadas] cambiar,S

auto T/_ticame ste el enjuague a un doble e s]uague p ofundo y se ecdo sat4 un cent ifugado corto

y lento (300 pro) para niniT/izarel hechodeque as pendas searuguen, a opci6n (eCeasables

[pren( as delicadas] so es tinicamente paa ropa ( el ca( a, siso que a nbK_n misimiza as a/ ugas de

cua quier otto tipo de prendas.

WOOL lianas

Algunastelasreque en un cuka<o especalcomolaslanasque

pueden mete sea la bvadora. Este tpo de bnas ban sdo ra adas

especalmene,<e naneraquepuedenlaw;set anquilanenteen

lavadora de opa FI cJclo de laa ha sido d sefiiado paa u lavado

suave un hidoe/uague Iigeroyoto pofu_do a usa veloddad

de ce_trifuga( o so( era(a de (670 rpm) para cuida de todo tipo

de lasas lavab es

8t#ittsd

ute_ens'ln_

BANDWAS_ [lavado suave]

Ha sdwash Ilavado suave] es otto tipo de avado suave para cuidar de as teas m{_sdel cadas. I£ste

ciclo rue dise_iado paa prendas que anterio mente usted no hubie a metido a la avadora de

/opa Handwa_h [ avado suave] es us proce_o de avado muy suave que co ssiste en un dobe

hidoes]uague pofundoy una veo_idad de centifugado muycota y esta (300 pT/) Si sodesea

cent ifugar a ropa, no olvide selecdonar Drip Dry [secado po goteo] (Re nitase a as p_gi_as 94 y 96).

]-raba de la ]-apa

Su m.f_qu /a/nt_iiive _'_ uenta con una taba en la tapa, la

cual se b oquea cuando la m_iquina est6 centdlugando

Estogaantizaque a apa/opod_'_ab rseduantelas

man obras pe igrosas de ciclo ofec6ndoe segu idad

adiciona paa usted y los suyos.

El sfmbo o de'Candado' (traba de a apa) aparece _ien

e _i_nguo de la pantalla cuando a tapa es_ '_b ooueada

(desapa ecer_ cuando est6 desbloqueada), pertit 6ndo e

sabe deunvstazos puedea:)r latapaono.

H0m_

Adillst

S la tapa (!st/} abie ta la mi._quina no po( t_i bloqt eat a tapa y el el,. <. se detendr_2 la misqu na

emiiri_u/s Bi(oyaparece;iu/mensae(/apana adevisuazaci6/ndica/do'Peasecose

t_e lid _/d pes_ START!PAUSE" [:avor de cerrar a apa y presone START/PAUSE / cio/pausa]

No introduzca ningOn ob}eto dent_o de la tanura de Jacubbrta supedor

No t_ate de forzar la traba de la tapa.

( z

--odo acerca de b ::>t:or () pc::>r es

Su mi_quina I/_{ui_iv{_' le ofece un menti de opciones de lava( o a su d spos c 6_. Ios bo ones y la

pantalla (e visual zaci6n sobre la pare ¢._erecha{._e panel se util zan pars seecc osar y {._espega todas

as opciones de ava(o {._spo_ b es.

Pars Select onar una Opci6n de Lavado

1 Pesone cuaquiera de as flechas (e Opcones UP[hats ariba]o

DOWN [/_ac a aba o].

Se most ar4 el Merit] de Opcio-_es

2 Desp ;icese a t avd,s de as opciones u izando, ya sea a %cha UP

[haca aiba] o DOWN [hacia abajo]. Paa select ona una opt On,

util cee bot6n ADJUST [ajusta ] a opcOn aparece _ i umisada

para most arle que la ha elegido.

s P esone HOME [pantal a print pal] la pants a reg esar4 a a

pantalla print pal donde aparecer<-3(n)Is(s) opt 4n(es) de avado

que usted select on6,

4 Paa echar a andar su lavadora, pres one STAr,T/PAUSE [inicio/pausa],

Nots:

S desea camb ar cua quiets de las opt ones (e avado mientras su m_quina est(_ funcio ]ando, tend_

que presionar START/PAUSE [inicio/pausa] antes de cambiar una opci6n o (:onfigu ac (an.

Para Persona izar una Opci6n de Lavado

Puede p ograma su n_ouina//_tuil_ve _' pars oue 6sta recuerde las opt o-_esde avado que usted preea

Po ejemp o, used desea progra nat su lava(ors paase ecc onar s empre una _empe atu(a m_s cal este

1 Presione cualquier de las flechas de Opcio ]es UP [hacia art ba] o

DOWN [haca aba o],

Se mostrar_ el Vent] de Opcio ]es,

2 )esp _/cese a t av(,s de as opciones basra que se muestre a

opc6n que desea.

s Seleccione la co ]fguraciOn, antes (e la opci6n que desee

rood car ;Vlantenga pres ona( o e bot6n ADJUST [ajustar]

dura_te 3 segu dos scuchar_ un sbdo argo, y sobre a pantala _,_

spa eceri/brevemente la leyenda SEWING SAVED [configu ac (S]

gua dada], as opciones que usted p erie e se seleccona _n

autom_ticamente ca(a vez que e cienda su m_quit a y se

mosttar_ ] sobe a pantala pr nc pal.

4 Paa cambiar sus opt ones personalizadas, repita los pasos anterio mente descritos.

Nots:

Wate leves Envees de agua] Eco (Save Water ,, Eco (a x;rra agua)] y Deay Start: lap aza i / cio!

son opt ones oue no pueden pelsonal zarse

--ri e To Go It e ri I/o rests i to

Su mS_quina/r_uiTiv#S_ le ndicar_ el estado e] que se encuentra el cdo y cu_ntos minutos ta dar4 ate] el

ciclo en tem nat de manera que de un v stazo, uste( pueda darse cue ]ta cuando termina d_e avado.

Tiempo Restante 'Tree to Go' se most arsidesde el inicio del lavado de ag aci6], ya que la m_qu na

de)e{'_determna el tamanode a caga ye tpodetea, astesdeque secalcuee tempo de colo.

U/a seriede smboosse mostar_n asmsmo sobe la pantala paa isdcarleen qu@ pustose

encuent a el cico (rem'tase a la p_gna 91 )

L! s Opt ones

Para 1:odas as opt ones que se menc onan a con1:inuac 6n necesi1:a Jspr mero accede al mend

OPTIONS opcones presonandocualquetade osbo1:onesdelasopcionesUP hacaarriba

oDOWN[haciaabajo t1: ceento/ceslasfiechasdeopcionespaadesplazarsea1:rav6sde

las dist ntas opciones hasta que aparezca la que usted desee Presione ADJUST ajusta_! paa

seecco/arla y HOME panta a pincpa] para regresar a la pa/talla principal.

l. Temperature [Temperatura]

................................................................................................. (od b[fria+]

ot Ecaliente]

.........................il

de un avado Eco Ad/_iYe r') o a el:apa de proceso de ag l:aci6n de u/avado 1:tad c o/al.

Cold+ (Controlled Cold) [if[a+ (fda controlada)]

la 1:er'peaua del agua f a vara dependendo de la es1:acd;n y de la zona en donde us1:ed viva

/vien1:ras n_sbaasea a enpeatuade agua me/ose_ec1:voser_elpocesode avado.

COl D _ [':ria ( esuelve es1:eprob ema aF_adiendo una pequeF_a ca/t dad de agua ca ente si es

necesario, para eevar a 1:empera1:ura po sobe los 60°F (20°C) para ob1:ene melo es resu 1:ados

con el avado de agua f a

Z Wash Advance [adelantar Iavado]

U1:ilice a opci6 / WASH ADVANCE [ade an1:a lavado] paa ade antar el ciclo o n cia Io en u/a

e1:apa de e minada. P es one ADJUST [ajus1:ar] repe1:idamen e has1:aque sen es1:re a etapa

del ciclo que desea. Wash Advance ade an a lavado] es t/a buena opcGn si desea salra se

deeminadas pates del ciclo, la opcid;n es idea si s01o desea enjuaga o cent fuga la opa o s

Ia opc (;n de PRE-WASH[pre avado] es una opc6n de

peavadodet_minuto paraaquellascagasderopa

part cu armente sucias Su n_Jquinah_tuitivd" era1: _

unsilbdodeavisoa e nina/de desag arymosta_'_

unme/sajepaa ndica eque e<speapaaque

ag egue e dete genre del lavado pr _cipal Agregue el

dete ge/re y p esione STARTIPAUSE[inicio/pausa] paa

inicia e cclode avado p ncpa

Heine

3_Softener Rinse [enjuague con suavizante]

Si us1:ed utiliza regula mente suavizante de teas o cloro, es importante qe cambe esta opc6n

de OFF [apagado] a ON [actvado],lo cua al1:ea el poceso de enuagte de manea que e

suavizantepuedadespachaseco ectamen1:eygarantizaquecuaquie esduodecoo

se enjuague y de'_aparezca (e s avadora %o debe _Sselecciona es1:aopci0n una vez C,u

/rcuitive _'_'la recorda _ au1:omi;1:icame/re y a p ede1:e mina _ cada vez que ulice su avadora.

Las (/)pc or es

4, Delay Start [inicio _etardado]]

btce la opc6n DELAY START [ncio et:ard_do] para

etardareliniciode cclode avadoe_tel minutos

y 18 horas. Despbcese a trav_Ssde ment_ OPTIONS

Iopciones] basra que se mue,_t: e la opcOn DELAY START

linic o reta dado]. Utilice el boron ADJUST [ajustar!

paraelegi e tempoenquedesearetada 13m_squina.

:_re_;one START/RAUSE [inicio/pausa] paa near el

conteodelreardo [an pronto co no haya /cadoel

conteo pod_ cancelat o pres o/ando STAR]/PAUSE

linic o/paul;a] de nuew)

Nome

Nora:

Tonga cuidado al ut liza Delay Start: [ncio etardado] para aqt 411asprendas hdmedas que no

tenganf meza de color, ocuando ut cecloroyaquepuedendesteF/iseoestropearse.

S, Save Time [ahorrar tempo]

a o ->cOn SAVE TIME [a ]o a tiempo]pemiteacortareldclode avadopaa opa 9oram_mte

sucia. A selecciona estaopc6n se edtceeltempodee/juague, derer"ojoyelde

cent ftgado Paaahorrarat_nm_'_stempo eduzcae niveldesuceda(,ut zandoe bot6n

de HOW DIRT"/" [qd, an suca), o cual educiW_ e tie npo de lavado a option de S,<VETIME

labor a tiempo] puede prende se o apagarse en cua qu er no nento durante e cido.

6, Soak [remojar]

a opc6n SOAK [emojar] o_ece u/enojo (e 2 boas a 13m ad de a q_se de lavado para

compear, despu#s, el resto del cico. Durane ese coo (e rem{{o, su avadora enrarS_ a

proceso de ag taci6n duane algu los segu/dos cada minuto. El cido de esoo puede acortarse

hastaenunahoas selecciona aopc6ndeSAVETIMElaho a tiempo.

7, Drip Dry [secado pot goteo]

a opcOn @" DRIP DRY [secadopo {oteo] pont, en pausa a a lavado a al f/al de cclo de

en]uague permit 4ndo e sacar as p endas DRIP DRY [secado pot goteo] antes de que el avado

prosgahastae centifiugadofina la avadoaent _'/u/slbidoydespega_u/mensaepara

if,ornate que e espea para que e dd_ota nstuccO/.

Presone START/PAUSE [incio/pausa] paa near el celt fugado.

Las Opcior es

8. Max Spin Speed [velocidad m4xima de centrifugado]

Esa opc6n le pemte cambi_Jr la detErminac 6n au om/stica de veloc dad de ten Ffugado de

r4pida (1000 p% hasta un nivel medk,, de (C,_70 p _'/).

9. Nive es de Agua

nivel cot ecto de agua para la carga Mie/t as su m_quina SE Ilena,

e/tar_enpausaocasonalmenteparadetermina e niveldeagua

I a m_iqu /a verfica_'_ s el nve de agua _'s corecto al utilizar u/a

se e de 2 tiempos distinos de agitac6n. Un tiernpo lento para

deemina lacargayun ienpo(eag aci6nparamezcar acaga

(esto onag_ un poco m_'ls (e un minu o), S deteda que El rive de

agua/o ha a canzado e /VEI adecuado, se IlenarF_ con m_s agua y

I a lavado a pod _'_aF_adir agua ocas onalmente durante el proceso

deagtaciOn oanteioresparapantene e nveldeagua, de:)ido

a a sa da de are atrapado ente la opa.

Para algunas cargas tal vez desee selecciona r_sanualmente d

nivel de agua Ct ando lave una caga de ropa fuea de Io com(_n,

cono pot e]emplo prendas grandes y voluminosas <::;almohadas,

le ecomendamos que SEIEccione manua mente e nvel de agua o

utilice el ciclo I "ecycle COMFORTER ed ed6 l]

El agtador cuenta con c /co /vees marcados sobre st w_siago

quepuede/ut zaseparaayudadeaselecciona e nvelcorecto

deagua la narcacercanaalapatesuperordedondesetbica

la opa /dica el nive de agua que deber_ "_eecconar Los niveles

ma_cados en el agitador constit%,,en una gua papa )a _opa seca,

y no corresponden exactamente al niveJ de agua. El se ecc onar

un nivel de agua demasiado alto puede desequ lib a las cagas de

ropa, eneda/do a ropa o esparcr El agua pot todas partes.

Siya hay agua dentro de su avadora Intuitive ", antes de qte inicie

e avadopodr_habe unapausaa/t_'sd_ _que ncee lavado.

Dependiendo de a cant dad de agua de,to de a tina ESposib e

que ncie aut:o "n_'_ticanente El avado de activac 6n de detergente

(s/aF_adir n_s agua) o proseguir di ecta hen e con El lavado de

agtac 6n si hub era demas ada agua en a tna

Su lavado a/ntu/tive '_'ptede ptog_amatse pata un lavado t_ad conal con ca_ga al tope, el cual

consste_mlaagitac6nde atopadent_odeunatina enadeaguaalatempeatutaquEt,aya

SEECConado

SeecconeT_adtonalwashON avadotradciona actvado]

if_:< V C "_' rM

..........y

Su m_quina Intuitive '_ cc enta con una gama especial de Lk'_'cycle("para hate el lavado m_s fDcl.

"IP esione el bot6n LIFECYCLES

2 U ilice el bot6n OPT ONS [opt ones] p<_radesplazarse a t:av_Ssde los cinco me/Os de li'ecyde, o

podr;s p esonar el bo6n li'ecydes epecdamen e

s U ilice el bot6n ADJJST[a;ust:ar]para select onar un cclo life,cycle

4 Pesione HOME Ipanalla p nepal] paa regresa a la pJ_talla pincpal

L1 _ Ciclo Favodto

Elcido Favorit:ole petmite diseflarel ciclo que m_sleconvenga SudcIo favor to puedeincluir

cualquie opel6 _de bw_doy puede nciar en cualquie punto del cido. Po q:er"plo, pud era

traasede cclo paa avar suropaque Ilevaal giT_aso o un enuaguey ce_t fugado para

enuagaros aesdebJF/o.

Pa_'a GURRDAR su ClCLO FAVORITO

Selecdone sus opc ones Favodtas (d.

camb ar d hive dr_ su(iedJd de a ropa,

te npe a b a de lavado, e'cc.)

1 P esione LIFECYCLES. Se host: a _'_su

Opc6n Favori a

2 PesioneADJUST[aj star], hastaque

aparezca REMEMBER SETTINGS [recordar

s Ptesione HOME Ipanta a principal].

Papa SELECCIO_]AR su ClCLO _£V()RITO

I Ptesione LWECYCLES.Se mosttatD su Opc6n Favorita.

2 PesioneADJUST alustar] paradespega laopc6n USEFAVORITE[ut iza _avorito]

s PesioneHOMEIpanaap ncpa].

f_ota:

Noesposibepograma uninicioret:ardado ocualquerade osLif_y¢_S '_dentode cco

"avorito

Lifer

L2 _ Ciclos Familiares

D_A_ER R_HSE e_°_}(laga_ paP_ab}s

Unccopaaenjuaga e contenidosantariodepaflalesdetea Jncentifugado ento,

bid oenjuague profundo y un t'id oenjuat_ue igero.

(,OMFO_TER [_d_ed6n]

Ios edredones son artfculos de difc avado pot su voluminosidad y a menudo fotan ftera

del agua du ante e lavado Elciclo Edredd'}nes u/ avado tradc onal y de cado co/u/

hidoenj ague profundo doble y u/centrifugado ento disei%do paa cuida este tpo de

aticulos de corte w}um /oso

Nora;

lapanaadevisuazad('>nleg arS_a av4sdel ava(opaaminlmiza laposibilidad(eque

cualquie tipo de _ ticulo volumi/oso ente en contacto con partes fUas de la m_quina.

Este cdo ha sido d sefiado espec almente para las

personas (sue padece/de asma as{cono paa pesonas

con pie se'/sible EItsodeestecicomataa osS_caosde

povoy enueves s esidtos, asicomocuaquier asto

de detergente. Un lavado caliente l_,:oAdiy_ ,_'' ofrece

un lavado con una so uc d>nde detergente caene que

e adica 5_caros asi como bad:e as. Despud, s de este cico

sigueu/procesodeagtaci(';n radconal iboycaliente

e cual temina con eniuagues argosy un centifugado

r_@ido. Ese cco _o se recom enda para p endas

suscept hies de decolorarse

L3 _, Ciclos Deportivos

SWEATY[sudo_osa]

/ a ropa que usapaa hater de cicio requiereu_ poco m4sdecuidado paraquita losdoes y

a suciedadque nomalmene pemran a lostejdos de astelas. Ese ccoincopora unabw_do

t bio-cale/ e con un ten Ffugado _pido paralaw_ ropadepo tiva mpregnJdJ de sudo.

S_UDDY [!odosa]

Ropa odosa q e precsa de u/avadoespecia para

out:arlec alque rasrodelodo osrastrosdelodo

equ eren de un avado con agua fr{a con mucha

disouci6n Aquilacaveese a_Fuafria,yaq ee avado

conagua ibaledariaf nezaa asmanckasdelodo

Este dclo cue/ta con un pre avado en rio seguido de

un avado con agua fria con eniua_Fuesadic onales paa

ayudara emoverellodode aropadepotiva

_me i

SPORTS SHOES [calzado d÷po_tivo]

Se tara de un lavado t adicional de agitac 6n t bio_caliente, medio_bajo mediante un Igeo

proceso de avado que induye un emo]o de 1_>nnutos a a miad de proceso de agitaci6n,

u/h droeniuague doble p oft ndo y tn cent fugado rF._pdo para el aseo adecuado del calzado

deportw> stecicloes dea t:ambd_nparalava todotipodeiuguetes avabes

BEACH GEAF_ [_'opa d_ playa]

Arena, hieba y oto tpo de pa ticulas que penewan la opa despu6s de pasar el dia al aire Ibre,

necesi(anun ratamientoesp< ia,odelocontado emina_'_conlas mpuezasatoradasen as

arruoasdelaropa avada. Esecclo eayuda_'/a <moverese ipodeimp ezas. Siel dep6s o

deaguaconienedep6sitosde ualquertipo, estecclo nnmzapi_suse_ect:os E ccoco/siste

en un lavado fr{o leo/4c/'/yd '_',aqtac 6n en frio, as{ cono un b d oen uague dobe p ofundo y un

]00

L4 _ Ciclos de lavado para manchas dificiles

Existe un nL_meo de manchas que neces tan un tratatn ento espec al debdo a a composici0n

qumica part:cuar de lasmsmas. Cieto tpo de temperauras del agua le da_ m4_sben firmeza a

la manchas e/a opa en tgar de qu t:adas Jtice los siguie/tes Li_¢y,,les _' para e mam, o en e

lavado de e'_tasmanchas en especffco

CHOCOLATE [chocolat÷]

El chocolate es tna mezca compleja de grasas, protetnas y azOcares. En pt nc pio, la nancha

estata(aconunlavadot }iota enteF,,oAdivd _'queact(,apo mediode osingrede/tes

act wss del detergente directa nente en e centro de la mancha a avadora/nl_Xtive _' ncorpora

luegou/pocesoderenojopormedodeun ava(otibo, paapermt que asenzmasdel

dete genre sepa en tanto as p oteinas cono as grasas, E ciclo termina con un h doe / uague

ligero y un hdroen]uague pofundo, y un celt fugado r4pdo

TOMATO [tomate]

las invesl gac ones de nuestran que a sasa catsup y

las nanchas de pasa son las nanchas m_'/scomu/es

e/ aropa.%traaenrea daddeuna nanchagrasosa

que necesita u/poco m_'/sde esfue zo para qt t:ar a I a

lavadora /cluyeunpocesode emo]ointermitentepaa

aprovechar as enz nas que co/tene/os detegentes. _1

ccoco/ssteenunlavadoF(:oActiv, _,_ }ioca ente, u/

poceso de agiac_n t:bio u/to con tn ciclo de emo]o

unhidoen]uague geroyunhidoen]uagueprofu/doy

un centr fugado r_}pido.

BLOOD/GRASS [sang_'_ o hi_ba]

EstecdoFuedseF_adoparaquita manchasconbaseenpoteinascomolasangeylaherbay

qteseadhieenf mementeala opas se avanconaguatbiaprmero, secclocuentacon

unlavadof-(.oActive _'_enfio unpocesodeagitac6nentibo, unhidoeniuague geroyun

hid oenjuague profundo y un ce/tr fugado r_pido.

FRUF[/W_//E [fl'uta o vno]

Esimpo t:ant:et:aar este tpo de manchas nmediata nente con agua minea si la te_e a a

ra/o, oaguafiia EIcicoFrtt/Wnel'_rttaovino]t:erm /ar_'ldelleva acaboelpocesode

de'_ma let ado, A gunos detergentes co/tienen clo_o que/o decolo_a a _opa, Udliza los con (,st:e

coo sera id<al, ya que as atas temperatuas del lavado F(.oAc/iver'_'act:van la acc6_ de coo

Est<tipo de lavado ofece t _ avado E<:oActive'_'dbiocaente co_ t _proceso de agtaci0n u_

hidoen]uague ge_oy unhid<;en]uagueprofu/doyunce/t fugado_#_pdo.

101

L5 _, Ciclos Adicionates

TUB CLEA/'a I! mpieza de la tina]

Si (tlza eguBrmente st avzante de telas (remftase a Scrud

/fo naci6n cerosa debida a la combnaci6n de s(avzane

detelas y dee<j<ne] en la pi_gina 105) o si 6nicamente

lavae/aguaffa e ecomendamosqu< pongaa a

lavadoaenuncco,bClean linpezadela_:ina]de2a

4 veces a aF'o. Este cico cuena con u/ avado £:o£ct/ve _'

calene unpo esodeagtac6ncalie/tey emojode

2hoas I_,rmnacondos h(troen aguespofundosyun

cenwfugadomuycorto (Remtasea'lava e inte orde a

lavadoaen a p_gina 06)

S_AX WASH [!avado mJ_ximo]

Se trata de un Mvado de alta tes stencia pata artfct os verdaderamente sucios como la topa de

trabajo. _ste cclo es part cu arme/re Gti paa pequeF/as cargas de opaque equ e en de un

102

q as f car Y Cargar

Paaobt:ener nNores esutadodelavado, esm6o queclasfquela opaa/t:esc_e ava a

Edquetas de Cuidado de la Ropa

con:ecco/a(a la pre/da, asfcomo a manera de lavarla.

Suciedad d_ la _opa

Casifique as pe/das de acuerdo con e tipoy a canddad de s ciedad q e contengan Certas

manchasde nugeesmejorqutaraspo mediode avadosm_'_scalie/tes(ej manchasde

a ere), mientras qke otras se lava/tuner en agua 'ia (6 lode, sangre, t, e }a}. (V6ase:Li@_y',_i"

Colo_'

Sepaela opabancac_e aropadecolor(estoev aqueloscooressemezcen}

PeRsa

Iave a ropa qte pro<Ice pelusa apate de a opa a la que se le adhere. En a nanea (._eIo pos ble,

metala opa, a aquenormalmenmeseleadhere apelusa, poe ev6sdentrode alavadoa

]oal as Pana

Fepib S nt6ticos

]eb de Foalb Plar_chadoPe manente

Calcet r_es

Antes de Lavar

[_ev se los Belsillos

Cua qu er art{cu o suelto puede daF_ar tanto a lavado a come su opa

Ci#_ye C_wnalbtyas 6anchos y Pyesillas

Eso con el fin de que no se enganchen con otras p endas

Zu_za Cualqu er P_'enda Desga_'_'ada

Cua qu er desga re o agu]e o en las prendas puede/aume/tar de tamaF/o dura/re e proceso de

lavado Quite ct alquie vara sueta de os sostenes,ya que 6stas puede / daF/ar su avadora

o secado a de opa.

Ryevo al Lavado_ °[rate cualqt ie_ Mancha existente

Evteap ca aerosolespaacsutarmanchassobec alouie superficiec._ela avadorade opa

Paa u/nejor Equi/ib_'io 4÷ la Ca_ga, co oque la opa si] debar unP,}r seine/re a ededo de

agtado. Noenvuevaelagtadorconatculosgandes taescomosJ_ba/as o (tea ser<_suna

mezca de art cuos peque_]os y g a/des paa un mqor avado.

Aseg(_ese de qkae el Hvel de Ag_ua (o_'_'esponda al ]%ima£_o de la (a_ga

Uiliza demasiadaaquapuedecau_<l sapcaduasyde_{equi briode acaga. :_arareducr

ester e_{go, utlke AUTO SENSING [de elrqpaci6p autor_/t ca] a_; cargas que sob esa er, a

despachado pueder, ambi(£nproduc sapicaduras

103

_3¸¸ _ .... _ _ /_

Elegir et Detergente Adecuado

e recomendamos e uso d__ detergent_,s dom<',st cos (en polv<,, qudo o pastas). No d_'b_r<_

u za escamas deiabct'n oiabOn granulado en polvo.

Algunos detegenes queya contenen suavzantes de tela puede qte no sean los adecuados

parast avadora/ntuit/ve _'_,yaqtepuedendejar esduosene agiado yen atinaextema.

_Qu6 Cant dad de Detergente?

acantdad o ed:adedetercjente va a_'/dependiendode acantidaddesuciedadque

conengan aspendas;(ospantalonesdemezc ay aropade rabaioesprobableque

necesiten m_'_sdetergente, m entras que as toaas nor nalmente neces tan nenos)

agitado cuenta con cinco macas sobre su w'/stago que indican e amaF/o de la carga.

Como gua para e tamaF/o de su carga de opa, ut ce la narca sobe e agi ado Io m_'_scerca

posibe del live superior de la caga. !as imtrucciones al eveso de empaque de deegente

constituyen una guia paa a ca/t dad cot ecta de uso de de ergente

AF_adir el Detergente

Quite e dospachado de suavzante de telas.

Verta e dete ge/re sobe e cenro del agtado.

A gt los dete/gentes D_ _SE_,/_,Ndisolve se pot comp et<;

pdmeo anes de verte os dentro de la m_'/quina.

Ve fque las nstuccones del empaque del deergente

:_aamejoare e/dimento, dsuevaanteseldetergente

cua/do ave con agua f a

R,SSTILLAS:coloque el ndmeo adecuado (e pasti as hacia el cento de aqitadot (No haga uso

de abosaqueacompa_'aalaspast as) Paracagasconbaionive deagua(esdec,el avado

de 2 o :) prendas), no coloque as pas illas dentro del ag tado. En su luga, co oque as pasti as

directamente dent:<} de a misqu ]a, antes de meter a opa

Cor o

Antes de ponete cloro a sus prendas ve fque las etiq eras de

cuidado de as mismas paa vet as i/strucciones especia es.

Ut ce s61o la mitad de a doss recomendada de coro, y di (,yala con

agua Quite e despachado de suavzante paa opa y vi{,ta o po e

horde nter or de wis ago del ag tador, e/nea con as aletas. A'_egO ese

de haber seleccionado ioftene r:_nse [en]uague con suavizante] en

ON[activado]. stocanbaelpocesodeen]uagueparaqu a po

comp eto cua qu er e'_iduo de cloro. ([:/em tase a la p<_sgna 9_).

Clo_'o en Polvo

Vierta la mitad de a dosis recomendada de cloro en poM) dent:<) del a<jtado ]unto con el

Hera:

Nuncavietadool{qtdosndilu directame/tesobelasprendas, dentrodelacanastaderopa

104 <;en e cent_odel agtado.

..... z (t--eas

C6mo se Despacha el Suavizante de Telas

El suavzan e de telas fuye haca de/to de de'_pachado en la pate super o

del ag tador. I a avado a/ntu£iyd '_' realiza el p oceso de ten r :ugado para

liberar el suav zante de eas, d st ibuyd, ndo o hacia aba](:> del w'/stago de

agtado mientas am_qt /a elle/apaaelen]uagueprofundof/al.

Si desea t t lizat suavizante de tdas deberS_ i al Men_ Opciones y seleccionat

So"mnet RnseON stavizantedetelasactvado](temtasea apisginaf} ).

Estomodifcalaopcid;nd_ _{muaguepata nclui uneniuagt_ _ptofundo

de matm, ra que (_1suav zante de teas pueda despacba se co tectamente

S('}lo det>e _ selecciona (,sta opci6n una vez Su/n_c!i_iy_TM la teco da _'_

automi£icam_mte y a p edetormina _ cada vez que utilice su avadora

Nora;

la opc6n predeterminada de Shower Rinse [en uague con suav zante] no fue diseF, ada para

utilizarse con Suavizante de alas.

{qu6 Cant dad de Suavizante de Telas?

El a/llo sobe e rec p ente es a guia paa a ca/t dad de suavizante

detelasquedebegsa/ad paraunacagaconpeta. Cagas n?_s

peqteF_as eqt eren de menor cantidad de suavzante paa telas

Limpieza del Despachador

A ut za e suavizante de telas eniuague el despadacor al f/al

de cada avado. Sepae el ec pie/re de cuerpo de despachado

empu]ando e cento del recip en e hacia aba]o a taw% de la pate

"superior del de pachador. En]uague ambas partes de despachado

utilizando agua ]abonosa t}ia.

Je 8 S( tc(ii cot

il1 IaZ3 tl 0 eiT] ii;

po todoe <: , acra((i

Scrud [formaci6n cerosa debida a la combinaci6n de suavizante de tetas y

'Scrtd'es e hombre que see da a residuo ceroso que se'<;rma dentro de cuaquie avadoa

ct ando e st avzante de telas entra en contacto con e de e genre. _st:e esiduo no se produce

debdo a una :ila de a m_'/quina. Si deja que este esiduo ceroo se _orme en la r_wSquina, puede

d_,]a manchasensuspendasounolo desagadabedentode a avadoa.

Sideseaut za suavizantedeteas e ecomendanos:

Utiliza Io en poca ca/t dad.

Cuando Ilene e despachado, no sap que o o lene basra ebosar.

I mpie e despachador tan ponto como el ciclo haya etminado.

I mpiesum_'_quna regula nene(remtasea apisgna]06)

o I avar con agta fia aurae/ta la posibilidad de _or nac 6n de res duo ceoso pot a mezca de

suavizantecone detegente, le econendarosque ea ceunlavadotbio egula oca ente,

po ejemp o cada qtnta lavada deberi_ hacetla con agua tiba

Iossuavzantesde elasdeconsstenca geasonmenossusceptibesdedearyfoma residuos

en el despachador.

]0_

dado :i deS tw!

Cuidados y Limpieza

o (ierre lasIlavesparaevi_:acuak_uierposibI dad de

w_daci6n en casodeque _na ma_guerJrevene

o )esconed:e a r_'_ou na del to naco rientes de paed.

Limpie con un trapo suave y h(_medo y seque.

No utlce limpiadores qu{micos o abtasivos, ya que pueden

dafla_ la p ntuta y hs superfic es pl_sdcas.

o Puede desmon ar la tapa paa limp aria. Abra co_/plet,Jme/te

a tapa, deenga un lado de b misma c<;/u/a manoygolpee

ige amen e d oto reed an e un movimien o haca arriba

o :_arapone la de nuevo en su lugar, detenga la tapa en foma

vetdcal y alinee ambas bisag asaries de p esiona hacia aba]o

firmemen e

o Paaqutarelag ado:paa I npialo, desatonllebweca

ubicada deba:o del cenro del ag tado en di ecc6 / opuesta a

las ma mdllas dd elo]

El agitador deber_ encajar pe_fectamente en el efe cuando Io vudw a monta_o

Apriete la tuerca de pl_stico firmemente con la mano AseyOrese de que d agitador no quede

Limpieza Interior de Su Lavadora

S utiliza suavizante de teas o si s6o eaza lavados co/a¢_ua fia, es mportante que de vez e/

cuando npie el /terJo de su m_quna

e recomendamos uilizar el ccoTUB CLEAN [limpeza de a tina] de 2 a 4 veces pot af, oy le

suge imos que no ave opa durante e'_e cco

1 Agregue ap ox madamente 2 tazas de dete gente en polvo que contenga fosfato

2 :_resone LIFECYCLES

;s )esp _scese a a pantala'Extras'.

4 SeleccioneTUB CLEAN Ilimpeza de la na].

Sistema Autom4tico de Pelusa

Su avadora Intuitive _' cuenta con un sistema de auto npieza para desechar a polusa. Sepaa

autom_'¢camentelapeusade aguade avadomie/tas ava. apelusaquedaatapadaentrela

t:/a inte Jot y a t:/a exterJo y se en]uaga al fina de lavado.

106

Cuidados de Su Ir tuitive TM

Sonidos y SHbidos

Su lavado a In_uitiv_ '_'_'e nt: _ son dos que usted proba :_lemente no hab_ escuchado

a_teFomene en otodpo de lavadoas

Fling [llenado]

Sisu avadoraautom;Jicaakena el Ilenad<,,con el p ocesode agtac 6n cuandoseleccione

AUTOSENSING[de erm nac6 / au om;_ica],signifcar;_que est:ar;_ve ifcJ/do que engJ la

canidad sufcenede aguJpJa b_cagJ de opa.

El motor se act vatii antes del ptoceso de agitac 6n y

mient as desagt a, antes del centr (ugado. Esto tend _'/N

e/ectosonoodevaiosrudossotdosftertes [a n{!quna

ustarS_w,r ficando qte exista la su icient( _ cantidad de

agua dento de la tna antes de proceso de agitack';n

y qte el agua se haya drenado antes de centri uga( o,

Dutante e d enado, su avadora apaga _'/y encenderi_ la

bombacada Osegundosapoxmadamente Ioante or

es paa ayudar a p evenir qt_ _ cualquie obeto quede

at apado dentro de la bomba

PITID 0

SIbidos

Sulavadoa emitr_'_sbidos a fina del cco, asicomo

si utizO losdelos de Dip Dry [secadopo goteo] o

Pe-wash[prelavado],S s mi_uina emie silb dosen

"ormacontnuaoem e naseiedesonidosmusicales,

rem'tasea lap_g_a 108

Productos Que Pueden Daflar Su IntuitivC"

Coro once/tado e contenidosanitaiode ospaF/ales, agunospoductosdetratatnento

peviode a opaysolventesdehdrocuburo(ej gasolnaysolvenesparapintua) pueden

daF'a la pintura y los componentes de su lavado a automi_t ca %nga cuidado cuan( o meta a a

lavadora p endas ma/chadas co/e'_te tipo de so ventes ya que son infamables NO los meta a

la secadora

Utilizat colorantes en su lavadota autom_tica puede nanchar k;s componentes de pl_stico, los

co o antes no daflar_/n amisquna, peto esugermoscluelJmpest avadoraautom_ti(aa'ondo

despud, s. No erecomendanosqueut cetirasdecolorantesdentrodesulavadoa.

AIgunos aerosoles de ttatamiento ptevio de prendas o {quk os pueden daflar el pand de control

de la lavadora, asicomo los componentes de pl4/stco, de nanea qte no utilice e'_e tipo de

poductos dento o cerca de su avadoa autom_'¢ica _a ap cac6n de poductos quta-manchas

en ae osol sobre la tapa puede desprende ace tes conten dos en la pintura y daF/a la.

107

A tt deLlarnaral ...."

lea las p_'_g /as siguientes anles de lar/ar al sevco t_,cnico.

Usedpod_'/coregr nuct'osde osproblenasouepresente amJ_(su /a, ut zandolas stasde

comprobac 6 / {sue se enlistan en las p_9 /as siguienles.

Su m/Nuina es capaz de diagnost: car sus prop os problemas. Si la maqu na tiene algtiln problema,

em t t_'/sIb dos de ayuda y desplega _Sun mensa e indicando d6nde est_ el problema

......>i SL 8Va(itOr8 rtLitiVt_ "_ _ -

es SOt OrBS

de aytda

Una Serie Musical de Sonidos _ Cada 5 Segundos y_.

_Nota:

I a seie muscal (e sondos es la msna que el so_ido que emite la m quina cua]do la conecta

a tomacorr en es de pared,

I a carga de la\/ado est{_de_equ brada. .............

/\seq@<se q ( [a m_q_Jina est6 fa en st u(ar y red st bc!ya [_ c_g 9 ma/u dine/l:e ............................

Verifoue que a n_iouir a est(_/ivelada (V6ase: nstruccor es de istaac6a, p_g has 84 85),

C-s ]_a r a

E suninistodeagtacal_ntenoes osufdel¢(-d_e/te cornoparama¢( _ elh\/adoala

tempe art ra que usted se eccio/6

S! leccior/( tlate n;)e atura de ava<{towis baa.

I_sreiillasd( aman(lueadeentad_pudieran(sta t:_padas.

I s maagt er_ pt ede esta torcda. ............

I ! I!ave de agu_ caJiel_tea_n io est{_ab erta t .................................................................................

Las n _nque as de eat ada eslx_nc:onectadas a la Ilave de agua nco recta

lal!avedeaguafriaaQ/ /oest4_aberta

I ss reii%_ de a nangue a de ent_ada pudieral_ est_ tapadas.

I _ ma igt era pted_ esta torc da. .....

I]_s -nal_gue as de ent ada est_ i conec adas a la Ihve de agua ico recta.

I a t( -n)e atura d_ agua fria excede os sites recome _dados

(V(%se:l/stru:c(:io/_ s de isl:aac:(;n p<fg /a 81 .

E _w_ de ftido de[ sum _isl:rode agta es rnty esto

_08

.....> St 8vs(}tora l tUtVt .... sor/oras d<

I ts laves de{ agta a@_est_ / cerractas,

I as reiillas de a -nangue a deent ada pud <ral_ <st_ tapadas.

I {is -nal_gue as pudie a i esta torcidas.

I a rna/guers de desaqOe est_ >uy abao, o est_ colocada >uy adentro del ubo vert c d de desag( e,

ocasio/ando que e:l_gua sede(ra ne tera de la

EInvddefluidodelsurt listrodeaguaesmLylelto

I a m_quil_a esta sobreca gada y I_o puede agtar

Asegt] ese de que la m_qu la est(, fi]a eli su luga

5aquealgtnaspel_dssfast_qte asqteqteden puedanmovesecol_fdc dad, oseecdoletnnve

de agua supe or

Verif que que la m{_quir/a/o est,! de rsmando agua pot Is manguera de d ensje

l a m{_quina tene nueha espuma de ]ab6n. (Se pudo haber puesto demasisdo deterge/te psra Is

csl¢idad de suc edad co ite lida e/Is cargs de ops).

Ispee a que s e_,pum_ de ab(," / se disuelvs (arededor de 20 m/uto

En uague la opa ut zando un enjuague profundo

Aseg6 ese que I_ tapa es6 certads

Presone START/PAt SE [ nido/pausa]. (RerniTasea B p{_gil_a93)

s el p obe n_ persist< re niTssea a p{_gil_a112 de con _ctos de se vicio.

Un Onico Silbido de Aviso Pot Segundo y...

1 Desconecte la lavadota del to n_co rientes de p_red

2 Espeet / m /ttoyvu('_val_ac(mecs

3 Vorif que que Is m_qu na es6 I_velads

4 %quel_csgaderopayvuevaa _ents o

5 [%ace u/Deep [arise [en uague profundo y u/Spil_ [ce/_rifugado]

_'_S a fd% se epite, resiice de 4evo el Paso I

Si el probbma persiste, remitase a los contactos de se_vicio en la p_gina 112

(Antes de pedi_ ayuda, sea tan amable de ubicar el nOmero de sede de su Javadora en la parte

trasera _ngulo superior izquie_do),

109

riqas

{Flay sunil_stto ec%t co e_ el tomacor eCes de pared?

I}esconecte la rn_qu _ade to naco rientes de paed Espere60 segu _dos,enchL3fea y end(',ndala de

_Tere e su nit istro e6ct co de la casa aguna fdla? Pruebe conectando cualquie otro elect odom6st co

_r C z

¢r ,tal_ las Ilave_ de alu_ fria y cal _lCe abie tas?

_Est_inlas e asde a nangueradee/tradatap_das?

Verifqueqce a m_lquina/o derane agua po la i/anglea de drenaje

110

¢r _t_la carga desequ brada?

Verifque qte a mS_quinaeq{ _, livelada y no se bala 1tee.

Pudie a tener fo nacon jabonosa (re n tase a a p_gir a ] (If})

I a topa no est¢_distribuida unifo mernente dentto de a tira de law,do La m_quir a compe/sa o _rteo

po nedo de una veoc:dad de centrifugado m£1 b_ja

Podr{a ester at31_el_e modo de Auto fill [auto Ilenado], (rem{tase a a p_gir_a_;7)

Algt iu_cargas de ropa/o soil adecuadas al nve de Ato Wate [lave autom{_tico de agua], como po

eiemp o, a nohadas, opal de cartel, p endas r:uy vo um no_,as %lecc one manualmente e/ivel de aqua

n_!c_sario

I a lavadora int!Jitivc _' se Ilel_aen dos e _pas. a pr meta etapa de avado se Ilena con agta a a

tempe atura qte usted taya se ecdo 1ado./ a segunda, udliza agua fia paa terrn nat el Ilenado, de

manea que late ripe atura fnal de a(lua del lavado ser_i n_s fr'a que a tert peratu a que selecc on6

IDu a ite a fase de act vac 6 i de deter( ente de lavado EdoActive, e efecto cas,cada de agua g_!ne a

una abu _dace format On de espurna. Ve fiqt e e _ivel de eslaurna duralCe la fase de agil:ac 6n del

] s

I_vado, (Rern tase a I}et(_ gent% p_gaa 104). .............

Prue)e cola memo cant(tad de deterge /te uebe co] un detergeCe que haga }oca espuna yque

tenga surtidor fontal

I _ve deagtae_-nuyall:opaalacalcdadde opa. oa¢_rioresdebdoa excesodesapcaduas, lo

c/j_l cau_a qt_ e agua se de_trarn_!a pso. Udlice un iw! de ag!a m_s b_jo.

I as preadas g a/des y w:}lum iosas (el los edredones) pt eden p ovoc_ salpicadt ra_ trice el cido

COMFORTEf_[edredon] o la opciGn HANDWASH [M/ado suave] Seleccione -r_anuaT_ente el nvel de

agua de acuedo col elta_nar_o de la c_g_

S el p_oblema peFs ste, Fern tase a los cor_tactos de servic o en Ja p&gina 11Z

(Antes de pedi_ ayuda sea tan amable de ubicar el n6mero de sere de su Javado_a en Ja

paste trase_a, 4ngulo supe_ioi zquierdo)

:>rob en as <:e Lavad::>

I e presen amos a cont nuaci6n las Dosib es causas y las soluc o /es a a gunos de os problemas

de lavado i_%s cornunes

P£! sob ect 9a de a avadora o d<_ a s/:_cadoa. ......

Selecciol_e CREASABLES prel_das delicadas], ya que este cido camb ar<_e e-ljuague y s( ecdona u/a

velocidad mt_scorta y rn_s ela de cent fu<.ado. O ca-nbie lave ocidad {@da de centrifuqado de

I000 pm a 670 rpm. (Rg!m{tase{ £@xima Velocidad de Cent fug_do el I_ p<_g /a97. .......................

Nodejela opa Yloadadentodelalavadoaoel _canasade opaportiempospoor/g@os

I deerg< /erlo es stfdente paae tama6o de a carga o para b cantidad de suc<d_d el la opa.

Sgbrecarga de la la__dora.

Aumelee live seecc!ol@do aopc@_H0WDATY[qu6tansuci£ ....

Seleccione a ternperatu a de lavado de acuerdo con e tpo de sudedad de a ropa Por @emplo, s_nge y

Iodo se avan meo en agua {a, rne/tas que as Y_al}chasaceJl:osasse la,/al/nep < /agua Y_s ca( /e.

5<pae os arl:ct os iger_mente sucios de os que est({n -nuy sucos ya que la opa puede imp egnarse de

h sucedad prese lie el el agt<} stca de hvado

II avadoenaguaf apuedeesla Y_uyfrio,(remtaseaCod -_ifrb+}ellap{G /a%).

I as cargas de ro}_ de artier los de l:_ma los d versos lendr_n meoes _su lados de lavado (ej, es p obaN<

qte cargas corn@eras de s_banas ro queder bien In@as), L_s {%e_scon _gua dura equie en de m{_s

detergente

Se,trata do tlsa forT/aci6n de}ida a a Cer_cc61_de st avz_lCe de eas y el dete qelCe, Io cua produce

escama_ que marcal_ a ropes,(rein t_se a 9crt (t [format Or/ce'rosa de_b(tad la comb /ac Or/de suavzalCe

de reins y dete g@_e] er! a p_£jina l@}) ....................

Cacd_ddedeterg_nte tsufcenlepaaBcartl:dadast vezdesuciedaddelaropa, locualde vae/

marcas g ses en las prerdas,(esiase a Detergente en la p;_gn_ 1040

I ave la ropa que )roduce per sa, cono toa%s y s4_bai_s de franeB en forma separada de aqudla que las

atae por e]e nplo, todos los s nte',tcos.

Sobrecarga de la lavado a. ....

Ca itda d d e deterg_ ire /sure er/te paa n'_alcer/er la pelusa susper/:tida ......

S se sec_ h ropa dernas ado en a secado a pude provocar ulna B n _(:i6nde elec:tric:idad est{_tca en Bs

reins sint6tic:as, estir: ulando el efecto de atr _e:c6n de peusa

5obmcarga de la lavador&

P(uebeco/me /o ca/tdadde deterge /e. ....

Algt los d! terge ires n_!cesil:a/ d soM!rse allen (!e utilizarlos VeNf que las hst ucc!o les del del_ gent<,.

Isposibequ <ld_l_:rg:_ _ose disuelv adectadaneste:e_temp(atur_sfrias, lavado_frio_otier_po._

de>agi aciOr cortos rcebe disolvier do el detergente antes de usarlo

I ave y seque todas las prendas que i_ole (/ga / f r neza de cobr eli f0T/a separada. .........

I :_spre idas que no te iga i fi -neza de color que p< n mez(an por periodos prolo igados delto de la

lavadoa o la canasta de la opa pueden destei:ra s_ vez a otas pendas

_OPA:;i I_ I[);I[); ::;; :: ; :

II Bvar con de nasiada agua (@ col_ cagas po debajo de B capaddad noY%} puede p ovocar que la

opa se @_re(te .....

No cargue B Bvadora colocalldo B rosa al ededo del ag t_do

Ill

......_ rvI q_,lO

Para ponerse en cot/tacto con su Agente de Setv c o At torizado Fisher & Paykel, lame SIN COS IX)

a 1 {_88 9 FNP USA (1 888 9 3dJ7872) t:amb _'_ne/Canad_S, o p6ngase e/contacto con nosotros a

P_ota;

Necestar_f_pesenta la /otadecompapaahacerwidasugaantfa. Paaquelleveunmejo

cont o, le sugerirnos anexar su nora de corpa aquf

ll2

Gara ntia Li m itada

Cuando usted adqu ere cualqt ier producto electtodom('_st co ntevo Fishe & Paykel pata uso

persona o do n#',stico, usted ecbe autom_'_t camente una Garanta ntada po dos aF/os que

cubre pates y mano de obra para reparac ones dentro de os 48 _stados Unidos cont nenta e

Hawai, WashingtonDC yCanad&_nAlaskalaGaranta imtadaesla nsmaexceptoque

usted debe paga para elwar el P oducto a servicio td,c / co, o paga e viaje de tx',cnico de

reparaconesasucasa IosProdtctosparase tt zado'_enCanad_idebe/ser adqu dosa av('Js

del canal de dis ribuc d>/ canadie/se para asegu a e cumplimiento de las regu aciones

_ii el P odud:o se nstala en un veh cu o moto izado, bore o mtalaci¢,_ / m_';vil si n at, tsted recibe

lamsmaGaa/ta imitadapo dosaF'os peodebehacesecagodelleva elvehiculo hoe

oinstaaci6nm6v quecontienee P/oductoalsevcot(%nico, opagarelvia]edelt(,cncode

reparac ones hasta a ub cac6n donde est/_ el Producto.

Fisher & Paykel se compromete a:

Reparar sn costo paa el dueF/o tanto en cuanto a materia es como mano de oba cua qu er

parte de Prodtcto, cuyo nt_meo de sere apaece en el Producto, qte sea defi_ctuosa E/Aaska,

usteddebepaga po e enviode Prodtctoa sevciot6cnco, opagarelvaiedelt_cncode

reparacones a su casa. Si el poducto se instaa en un vehiculo moto zado bote o mtalaci6n

r6v italia, usted debe hacerse cargo de Ileva o al servico t6c/co, o paga e viae de

td,cnico de epa aciones hasta a ubicaci('_n donde est_i e Prodt c o, _ no podemos epaa una

parte def<,ctuosa del P oducto luego de una cantidad razonable de in entos, a nuest a election

podenos eemplazar a parte de t'rodtcto, o podemos devolvere la toa dad de precio de

compradelProducto(s / ncu costosde nstalaci_5nuotoscostos}

Estagaantaseextier/dealcompadoroigina ycualque dueF_osucesv<;deIPtoductopata

P oductos adqu idos paa us<; do_/_',stico norma de una soa "amia

odosevcio/>a]oesta(}arant{a imitadadeber_se suministadopo Fsher&Paykelosu

Agente de %lvcio]<',cnico Autorizado duante e hoa o comercal normal.

_Cu4nto tempo dura esta Garantia Limitada?

Nuestra responsab idad bajo esta Garantia im tada caduca DOS AltOS lue(Fo de a "echa de

c{;mpra del Prodtcto poe prmer cons tudor

Nuestra responsab lidad bajo cualquiet garantia mplicita incluyendo la garantta mplicita de

comercablidad(u/agara/ta/oescitadeqtee Poductoe adecuadopaae tso/oma)

tanbi<',n caduca UN A[<qO(o peiodo de durac6n m_s lago ta co_/o sea reque do pot a ley

aplicab e) desde la F,,,chade compa del P oducto pot el prime consumido. A gunos estados no

permitenlimitaconesacecadecu_'_]totempoduau]agarantia nplicita, as queeste nte

sobe as ga ant as imp ctaspuedenoaplcaseausted

I13

Gara ntia Lirn itada

Esta garantia no cubre:

£Vstasde serviciotd, c/coquenoest n rela o_adasconcualquie de'_,ctoene Prodtcto.

E c<;sto d(,I setvc o td,cnico sei_ cob ado a usted s no se {mcuentra que (_ ptob ema s(_aun

dd_,ctodel Ptodudo Potejemp o

, Correg tuna nstalac6n de/:,,,ctuosa del Producto.

2 EnsePiarleaut zarelProducto.

3 Reemplazar fusbles de la casa, eseteat dsytntotos de cicutos, cotegir ol cabeado o

pomerfadelaca'_a oreenplazarbomb asel@cticas.

4 Correg de_ecto/s ocasionados pot el usua io.

:_ Camsar la confgu aci6"n de Producto.

6 Mod fcaco/es no auto izadas del P oducto.

7 Ruidoy vbrac6n con,, de ados nor/hales po _{empo so/dos de de'_ag(ie sonidos de

regene ac 6n o pitidos de avso (el usua io.

8 CorrectiOn de da_]os ocasonados po peses, po elempo at;as, cucarachas, etc

B De_ectos ocas o/a(os pot factores que no sean:

1, Uso dome, st co normal o

2 Usodeacuerdocon a(}uadel Jsuadode :_oducto

c }e_ectos a p odtcto ocasonados po acddente neg gencia, ra uso, fuego, /u gaciones o

acto de la na uraleza

o / cost:o de las epaaco/es Ilevadas a cabo po reparadoes no auodzados, o e costo de

coreg taes epaaciones/oauto zada';.

E Gastosdevia]eygastosasocadosincurrdoscuandoe productoesinstaadoen naubcacd;n

con acceso mitado o est ingido (es dec, vuelos de av ones, ta_as de _ery, <_reasgeogr<_f cas

aislada )

/v_antenmento nomal recomendado se%',/se estabece en la Guia de Usua o del Producto.

S tiene un prob ema de insta ac 6n cont{_ctese pot favor con sup oveedot o nstalador Usted es

espomabledepropociona co/exonese(_ct cas, de escape y ot: as nstalaconesdeconex6n

adecuadaq No somos respo/sab es po daf_o'_ consecuentes o fo tuito'; (e costo de reparar

o ee np aza ota propiedad da_/ada si el p oducto es def_,ctuoso o cualqu era de sus gasto'_

(;caso/adossie Poductoesdefi,ctuoso) Agunosesta(osnopermitenlaexc s6no miaci6/

de daf_os q}rtutos o consecue/tes por o que la limitac6/o excus6/de re,is ar ba puede no

set ap cable en su cas<;

114

Garant ia Li m it ad a

C6mo conseguir el servido t6cn co

Po favorleasuOufadel Jsuario S uegotienealgu/apreguntaacercadec6noopea el

Poducto, _recisael notate de suAge_e localc._eSev cio T,cnicoAutorizadopot Fsher&

Paykel,ocee queel Producoes de'ectuosoycesea _paab baoesaGaranfia/m ada,por

"Jvorcon 4ctesecon sup oveedoro 14menosg,,s al:

1 888 9 FMR USA (1 888 9 367 872} tamb(Sn Canadf_s o contJ_ctenos a trav6s de nuest o

siio en Inter let: www usa.f sherpayke corn

Se e puede sd ctar que suminis re prueba razonable c_ela/_,cha de compa c_elP oducto anes

de repaar el Producto bajo esta Gaa/tta I riada.

Uso comercia!

Siusteduiliza d Prod o:oen un entonoconercal (c alqtie usoque _o seaunavivenda para

unasob %raila),_os co nprome emos a epar,_ o eempbzar, sincosto paraused en cuano

a paes solamen e, cuabuier pJrte de'ectuosa, cuyo n_i,mero de seie aparece en el P oduc o

Nuestra responsab lidad sobe esas reparac o/es caduca JN AIqO luego c_eb fecha de compa

Anuesradscec6npodemos eemplaza lapa eoelPoduct:o, opodemosdevolvelela

toadaddelpecodecompradelProducto(s / ncu cososde nstalacOnuotoscoslos}

<}dosevcobaioestaGarania imtadadebesersunnstadopo I:s]er&PaykelosuAgente

de ServicoF6cnco Auto zado durante el borado comecial noma

Ninguna otra garant a

Esa (,arant{a J//tada es el ac erdo completoy excusvo enre tsted y Fisbe & Payke en

rela 6nacuaouierde:ectoene Poducto Nngu/ode/tesrosempleados(onueslros

Agentes de Se vcio RScnico Autorizados} est<_nauto izac_os para realiza ningQn agregado o

rodficaci6naestaGaantial ntada.

Ga ante: I:ishe & Paykd Appliances, nc

Si usted precisa m_'_sayuda en relac 6n a esta Oatantia I m tada, pot "Jvor k_menos al nt_meto de

m/is arrba o escr ba a

Fshe_ & PaykeI Appl anc_s Inc

5900 Skylab Road

Hunt ngton Beach

CA 92647

Esta Garantta im tada le otorga derechos legales especfficos, y usted puede conta tam }i_n con

otros derechos que va an de estado a estado

Fisher & Paykel IWL16-96160B washer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Fisher & Paykel IWL16-96160B Questions and Answers