Remington MPT3900 Facial Hair Trimmer User Manual

MPT3900

I www.remington-europe.com

ELEGANT BEAUTY STYLER

Thank you for buying your new Remington® product.

Please read these instructions carefully and keep them

safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance.

• Do not use attachments other than those we

supply.

• Do not use the appliance if it is damaged or

malfunctions.

• This appliance is battery operated only.

• This product uses alkaline batteries. At the end of their

life the batteries must be removed from the appliance

and be recycled or disposed of properly in accordance

with your state and local requirements.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• The device is suitable for dry use only. Do not use in the

shower or bath.

• Use with extreme care around the eye area. Do not use

the device on your eyelashes.

• This appliance is not intended for commercial or salon

use.

BATTERY SAFETY

• Remove batteries if the unit is not in use for long

periods.

• It is not recommended to use a rechargeable battery.

ENGLISH

• Do not dispose of used batteries in a re.

• Do not short circuit the battery contacts.

• Used batteries must be removed from the appliance,

recycled or disposed of in an environmentally friendly

way (see RECYCLING).

PARTS

1. Trimming head

2. Base

3. Battery compartment

4. Eyebrow comb

5. AAA battery

6. Plastic tab

BEFORE FIRST USE

1. Your trimmer requires 1 ‘AAA’ alkaline battery

(included).

2. Open the battery compartment by twisting the base to

the left (g. A).

3. Pull out the plastic tab.

4. Close the battery compartment by twisting the base to

the right.

REPLACING THE BATTERY

1. Open the battery compartment by twisting the base to

the left.

2. Tilt the bottom of the battery away from its holder to

remove it (g. B). Ret the new battery with the +

terminal of the battery facing down as shown.

3. Close the battery compartment by twisting the base to

the right.

INSTRUCTIONS FOR USE

The beauty trimmer gently removes unwanted hair and is

ideal for use on the face, neckline, nose, ears and other

small areas. The eyebrow comb is ideal for shaping and

styling the eyebrows.

1. To switch your trimmer on, twist the base to the right

until the trimming head is fully extended and the motor

starts (g. C).

ENGLISH

TO TRIM UNWANTED HAIR

1. Hold the trimmer against the skin and apply gentle

pressure.

2. Trim against the direction of hair growth.

TO TRIM THE LENGTH OF THE EYEBROWS

The beauty trimmer has an eyebrow comb that has two

length options.

1. Open the battery compartment by twisting the base to

the left.

2. Remove the eyebrow comb from its storage position.

Close the battery compartment.

3. Twist the base to the right to extend the trimming head

then slide the eyebrow comb over the trimming head

(g. D) with the appropriate side of the comb facing out.

TO SHAPE THE EYEBROWS

1. Hold the beauty trimmer at a right angle to your skin

and press down gently.

2. Edge and shape the area as desired.

CREATE THE PERFECT BROW

1. Begin Brow

2. Arch (Highest Point)

3. End Brow

CAUTION

• Do not apply excessive pressure, doing so may damage

the trimmer head or result in skin injury.

• Never insert the trimmer more than ¼” (6mm) into nose

or ear. Foreign objects should never come into contact

with the eardrum.

ENGLISH

CLEANING AND MAINTENANCE

• Wipe the main unit with a damp cloth and dry

immediately.

• Note: Ensure the trimmer is turned o before cleaning.

RECYCLING

To avoid environmental and health

problems due to hazardous substances,

appliances and rechargeable and

non-rechargeable batteries marked with

one of these symbols must not be

disposed of with unsorted municipal

waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where

applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an

appropriate ocial recycling/collection

point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®

Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem

Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und

ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst

sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung

gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.

• Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer

Laufzeit müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt

und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften

recycelt oder entsorgt werden.

• ACHTUNGAchten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass

wird.

• Dieses Gerät ist nur für die Trockenanwendung

geeignet. Benutzen Sie es nicht in der Badewanne oder

unter der Dusche.

• Gehen Sie bei der Benutzung rund um die Augenpartie

besonders behutsam vor. Benutzen Sie das Gerät nicht

an den Wimpern.

DEUTSCH

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung

geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt, sollten die Batterien entnommen werden.

• Der Gebrauch von wiederauadbaren Batterien wird

nicht empfohlen.

• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.

• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und

recycelt oder umweltschonend entsorgt werden (siehe

RECYCLING).

BESTANDTEILE

1. Trimmaufsatz

2. Sockel

3. Batteriefach

4. Augenbrauenkamm

5. AAA-Batterie

6. Kunststoasche

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Ihr Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie

betrieben (im Lieferumfang inbegrien).

2. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach

links drehen (Abb. A).

3. Ziehen Sie die Kunststoasche heraus.

4. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel

nach rechts drehen.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach

links drehen.

2. Ziehen Sie die Unterseite der Batterie aus der Halterung,

um sie zu entnehmen (Abb. B). Setzen Sie die neue

Batterie wie abgebildet mit dem + Pol nach unten ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel

nach rechts drehen.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Beautytrimmer entfernt sanft unerwünschte Härchen

und ist ideal für die Anwendung im Gesicht, am Nacken, an

der Nase und in anderen kleineren Bereichen. Der

Augenbrauenkamm eignet sich ideal für das Formen und

Stylen der Augenbrauen.

1. Um Ihren Trimmer einzuschalten, drehen Sie den Sockel

nach rechts, bis der Trimmaufsatz vollständig

ausgefahren ist und der Motor sich einschaltet (Abb. C).

UNERWÜNSCHTE HAARE TRIMMEN

1. Halten Sie den Trimmer mit sanftem Druck an die Haut.

2. Trimmen Sie die Haare gegen die Wuchsrichtung.

AUGENBRAUEN KÜRZEN

Der Beautyrimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm

mit zwei möglichen Längeneinstellungen.

1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach

links drehen.

2. Entnehmen Sie den Augenbrauenkamm aus seiner

Halterung. Schließen Sie das Batteriefach.

3. Drehen Sie den Sockel nach rechts, um den

Trimmaufsatz auszufahren und schieben Sie dann den

Augenbrauenkamm mit der richtigen Seite nach außen

über den Trimmaufsatz (Abb. D).

AUGENBRAUEN FORMEN

1. Halten Sie den Beautytrimmer im rechten Winkel an Ihre

Haut und drücken Sie ihn sanft auf.

2. Formen und stylen Sie den Bereich wie gewünscht.

FÜR PERFEKTE AUGENBRAUEN

1. Anfang Augenbraue

2. Bogen (höchster Punkt)

3. Ende Augenbraue

DEUTSCH

ACHTUNG

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, Schäden am

Trimmaufsatz oder Hautverletzungen könnten die

Folge sein.

• Führen Sie den Trimmer niemals tiefer als 6 mm in Nase

oder Ohr ein. Fremdkörper dürfen nicht in Kontakt mit

dem Trommelfell kommen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät selbst mit einem feuchten Tuch abwischen

und sofort abtrocknen.

• Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer

ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn reinigen.

RECYCLING

Um durch giftige Substanzen

hervorgerufene Gefahren für Gesundheit

und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte

sowie wiederauadbare und nicht

wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht

mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt

werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und

gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien bei

entsprechenden amtlichen Recycling- /

Rücknahmestellen.

DEUTSCH

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®

product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door

en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later

nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

mindere fysieke, zintuiglijke of mentale

vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en

kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies

hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die

van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken

anders dan die door Remington® zijn/worden

geleverd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze

beschadigd is of storingen vertoont.

• Dit apparaat werkt alleen op batterijen.

• Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde

van de levensduur van de batterijen moeten deze uit

het apparaat worden gehaald en in overeenstemming

met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled

of weggegooid.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog

blijft.

• Het apparaat is alleen geschikt voor droog gebruik. Niet

onder de douche of in bad gebruiken.

• Gebruik met uiterste zorg rond de ogen. Gebruik het

apparaat niet op uw wimpers.

NEDERLANDS

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik

of gebruik in een salon.

BATTERIJVEILIGHEID

• Verwijder de batterijen indien u het apparaat

gedurende langere periodes niet gebruikt.

• Het wordt niet aanbevolen om een oplaadbare batterij

te gebruiken.

• Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.

• Sluit de batterijcontacten niet kort.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat

verwijderd worden en gerecycled of op een

milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie

RECYCLING).

ONDERDELEN

1. Trimkop

2. Onderplaat

3. Batterijvakje

4. Opzetkam voor de

wenkbrauwen

5. AAA-batterij

6. Kunstoen lipje

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Uw trimmer heeft 1 ‘AAA’-alkalinebatterij nodig

(meegeleverd).

2. Open het batterijvak door de onderplaat naar links te

draaien (Afb. A).

3. Trek het kunstoen lipje eruit.

4. Sluit het batterijvak door de onderplaat naar rechts te

draaien.

DE BATTERIJ VERVANGEN

1. Open het batterijvak door de onderplaat naar links te

draaien.

2. Kantel de onderkant van de batterij weg van de houder

om deze te verwijderen (Afb. B). Plaats de nieuwe

batterij met de + pool van de batterij naar beneden,

zoals afgebeeld.

3. Sluit het batterijvak door de onderplaat naar rechts te

draaien.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

De trimmer verwijdert zachtjes ongewenste haartjes en is

ideaal voor gebruik op het gezicht, de neklijn, de neus, de

oren en andere kleine zones. De wenkbrauwkam is ook

ideaal voor het in vorm brengen van de wenkbrauwen.

1. Om uw trimmer in te schakelen, draait u de onderplaat

naar rechts tot de trimkop volledig is uitgeschoven en

de motor start (Afb. C).

ONGEWENSTE HAARTJES SCHEREN

1. Houd de trimmer tegen de huid en druk zacht.

2. Scheer tegen de haargroei in.

DE LENGTE VAN DE WENKBRAUWEN SCHEREN

De precisietrimmer heeft een opzetkam voor de

wenkbrauwen met twee lengte-instellingen.

1. Open het batterijvak door de onderplaat naar links te

draaien.

2. Verwijder de wenkbrauwkam uit zijn opslagpositie. Sluit

het batterijcompartiment.

3. Draai de onderplaat naar rechts om de trimkop uit te

schuiven en schuif vervolgens de wenkbrauwkam over

de trimkop (Afb. D) met de juiste kant van de kam naar

buiten gericht.

DE WENKBRAUWEN VORMEN

1. Houd de trimmer in de juiste hoek op uw huid en druk

zachtjes op de huid.

2. Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst.

CREËR DE PERFECTE WENKBRAUWEN

1. Begin van de wenkbrauw

2. Boog (hoogste punt)

3. Einde van wenkbrauw

WAARSCHUWING

• Druk niet te hard op de trimmer, omdat dit de kop van

de trimmer of uw huid kan beschadigen.

• Beweeg de trimmer nooit meer dan 6 mm in de neus of

oren. Vreemde voorwerpen mogen niet in aanraking

komen met het trommelvlies.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Om het apparaat te reinigen, veegt u hem af met een

vochtige doek en droogt hem onmiddellijk.

• Let op: Verzeker u ervan dat de trimmer is uitgeschakeld

voor het reinigen.

RECYCLING

Om milieu- en gezondheidsproblemen door

gevaarlijke stoen te vermijden, mogen

apparaten en oplaadbare en niet

oplaadbare batterijen met een van deze

symbolen niet samen met het huishoudelijk

afval worden verwijderd. Breng elektrische

en elektronische producten en, indien van

toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare

batterijen, altijd naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant

l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage

avant utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus et par des personnes aux

aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou ne possédant pas l’expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces

personnes soient supervisées/aient reçu des

instructions et soient conscientes des risques

encourus.Les enfants ne peuvent pas jouer avec

l’appareil.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux

fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est

endommagé.

• Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.

• Cet appareil utilise des piles alcalines. En n de vie, les

piles doivent être retirées de l’appareil et être recyclées

ou éliminées de manière appropriée, en conformité

avec les réglementations locales et nationales en

vigueur.

• AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

• Ce dispositif est destiné exclusivement à un usage à sec.

Ne pas utiliser sous la douche ou dans la baignoire.

• Utilisez avec une extrême prudence autour des yeux.

N’utilisez pas l’appareil sur vos cils.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation

commerciale ou en salon.

SÉCURITÉ DES PILES

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser

l’appareil pendant des périodes de temps prolongées.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser une pile rechargeable.

• Ne jetez pas les piles usagées dans le feu.

• Ne court-circuitez pas les contacts des piles.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil,

recyclées ou éliminées d’une manière qui soit

respectueuse de l’environnement (voir RECYCLAGE).

PIÈCES

1. Tête de coupe

2. Base

3. Compartiment à piles

4. Peigne à sourcils

5. Pile AAA

6. Onglet en plastique

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Votre rasoir fonctionne avec 1 pile alcaline de type

“AAA” (fournie).

2. Ouvrez le compartiment à pile en faisant pivoter la base

vers la gauche (FigureA).

3. Tirez sur l’onglet en plastique.

4. Fermez le compartiment à pile en faisant pivoter la base

vers la droite.

REMPLACEMENT DE LA PILE

1. Ouvrez le compartiment à pile en faisant pivoter la base

vers la gauche.

2. Inclinez le bas de la pile et séparez la pile de son

support pour la retirer (FigureB). Mettez la nouvelle

pile en place avec la borne + de la pile orientée vers le

bas comme indiqué.

3. Fermez le compartiment à pile en faisant pivoter la base

vers la droite.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

La tondeuse beauté élimine délicatement les poils

indésirables et est idéale pour une utilisation sur des zones

telles que le visage, l’encolure, le nez, les oreilles et d’autres

petites zones. Le peigne à sourcils est idéal pour façonner

et donner forme aux sourcils.

1. Pour allumer votre tondeuse, faites pivoter la base vers

la droite jusqu’à ce que la tête de coupe soit

complètement déployée et que le moteur démarre

(FigureC).

POUR COUPER LES POILS INDÉSIRABLES

1. Tenez la tondeuse contre la peau et appliquez une

légère pression.

2. Travaillez dans le sens inverse à la pousse du poil.

POUR RÉDUIRE LA LONGUEUR DES SOURCILS

1. La tondeuse beauté est équipée d’un peigne à sourcils,

avec deux options de longueur.

2. Ouvrez le compartiment à pile en faisant pivoter la base

vers la gauche.

3. Retirez le peigne à sourcils de sa position de rangement.

Fermez le compartiment à pile.

4. Faites pivoter la base vers la droite pour déployer la tête

de coupe, puis faites glisser le peigne à sourcils sur la

tête de coupe (FigureD), le côté approprié du peigne

orienté vers l’extérieur.

POUR DESSINER LES SOURCILS

1. Tenez la tondeuse beauté en angle droit par rapport à

votre peau et appuyez doucement.

2. Taillez et façonnez la zone selon vos préférences.

POUR CRÉER DES SOURCILS PARFAITS

1. Début du sourcil

2. Arc (point le plus haut)

3. Fin du sourcil

FRANÇAIS

PRÉCAUTION

• Veillez à ne pas appliquer une pression excessive, étant

donné que cela pourrait endommager la tête de la

tondeuse ou blesser votre peau.

• Veillez à n’insérer en aucun cas la tondeuse plus de

6mm (¼”) dans le nez ou l’oreille. Aucun corps étranger

ne doit entrer en contact avec le tympan.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’unité centrale avec un chion humide et

séchez aussitôt.

• Remarque: Assurez-vous que la tondeuse soit éteinte

avant de la nettoyer.

RECYCLAGE

An d’éviter les problèmes occasionnés à

l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et

les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces

symboles ne doivent pas être éliminés

avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits

électriques et électroniques et, le cas

échéant, les batteries rechargeables et

non rechargeables, dans un centre

ociel et approprié de collecte/

recyclage.

FRANÇAIS

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un

lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el

conocimiento o la experiencia necesarios o con

discapacidades físicas, mentales o sensoriales

pueden utilizar este aparato si han recibido las

instrucciones apropiadas, son supervisados y

comprenden los peligros que conlleva su uso. Los

niños no deben jugar con el aparato.

• No utilice accesorios no suministrados por

Remington.

• No use el aparato si está dañado o funciona mal.

• Este aparato solo funciona con pilas.

• This product uses alkaline batteries. At the end of their

life the batteries must be removed from the appliance

and be recycled or disposed of properly in accordance

with your state and local requirements.

• ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

• El dispositivo solo es adecuado para uso en seco. No lo

use en la ducha ni en la bañera.

• Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato cerca de los

ojos. No utilice el aparato en las pestañas.

• Este aparato no es para uso comercial ni para

peluquerías.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA PILAS

• Retire las pilas si no va a utilizar la unidad durante un

largo periodo de tiempo.

• No se recomienda utilizar una pila recargable.

ESPAÑOL

• No arroje al fuego las pilas gastadas.

• No cortocircuite los contactos para las pilas.

• Debe retirar las pilas usadas del aparato, reciclarlas o

desecharlas de forma respetuosa con el medio

ambiente (ver RECICLAJE).

PARTES

1. Cabezal recortador

2. Base

3. Compartimento para

las pilas

4. Peine para cejas

5. Pila AAA

6. Lengüeta de plástico

ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ

1. Su recortador funciona con 1 pila alcalina AAA

(incluida).

2. Abra el compartimento de la pila girando la base hacia

la izquierda (g. A).

3. Extraiga la lengüeta de plástico.

4. Cierre el compartimento de la pila girando la base hacia

la derecha.

CAMBIAR LA PILA

1. Abra el compartimento de la pila girando la base hacia

la izquierda.

2. Para quitar la pila, separe su extremo inferior del

soporte (g. B). Coloque la pila nueva con el polo +

hacia abajo, como muestra la imagen.

3. Cierre el compartimento de la pila girando la base hacia

la derecha.

INSTRUCCIONES DE USO

El recortador femenino elimina delicadamente el vello no

deseado y es ideal para el uso facial, en el cuello, nariz,

orejas y otras zonas de supercie reducida. El peine guía

para cejas es ideal para dar forma y estilizar las cejas.

1. Para encender el aparato, gire la base hacia la derecha

hasta que el cabezal recortador se extienda por

completo y el motor se ponga en marcha (g. C).

ESPAÑOL

PARA CORTAR EL VELLO NO DESEADO

1. Mantenga el cortador pegado a la piel y realice una

ligera presión.

2. Corte en sentido contrario al nacimiento del vello.

PARA CORTAR LA LONGITUD DE LAS CEJAS

El cortador tiene un peine para cejas con dos opciones de

longitud.

1. Abra el compartimento de la pila girando la base hacia

la izquierda.

2. Extraiga el peine para cejas de su lugar de

almacenamiento. Cierre el compartimento de la pila.

3. Gire la base hacia la derecha para extender el cabezal

recortador y encaje el peine para cejas sobre el cabezal

(g. D), orientando el cepillo en la posición adecuada.

PARA DAR FORMA A LAS CEJAS

1. Sostenga el recortador en ángulo recto con su piel y

presione suavemente.

2. Dé la forma y el contorno deseados a la zona.

PARA CREAR LA CEJA PERFECTA

1. Comienzo de la ceja

2. Arco (punto más alto)

3. Fin de la ceja

ATENCIÓN

• No aplique una presión excesiva, puesto que puede

dañar el cabezal o sufrir heridas en la piel.

• No inserte el recortador más de 6 mm en el interior de la

nariz o las orejas. No es aconsejable que objetos

extraños entren en contacto con el tímpano.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Pase un trapo húmedo por la unidad principal y séquela

inmediatamente.

• Nota: Asegúrese de que el aparato está apagado antes

de limpiarlo.

RECICLAJE

Para evitar problemas

medioambientales y de salud derivados

de sustancias peligrosas, los

electrodomésticos y las pilas

recargables y no recargables en las que

aparezca uno de estos símbolos no

deben eliminarse junto con los residuos

urbanos no seleccionados. Deseche

siempre los aparatos eléctricos y

electrónicos y, cuando corresponda, las

pilas recargables y no recargables, en

puntos ociales de recogida/reciclado

adecuados.

ESPAÑOL

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto

Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le

istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio

prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da

bambini di età uguale o superiore agli otto anni o

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali che abbiano ricevuto istruzioni

appropriate e che abbiano compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in

dotazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o

malfunzionante.

• Questo apparecchio funziona solo con batteria.

• Questo prodotto utilizza batterie alcaline. Alla ne della

loro vita, le batterie devono essere rimosse

dall’apparecchio ed essere riciclate o smaltite

adeguatamente, conformemente a quanto disposto

nello stato e nel luogo di residenza.

• ATTENZIONEMantenere l’apparecchio asciutto.

• Il dispositivo è adatto solo per l’uso a secco. Non

utilizzare nella doccia o nella vasca da bagno.

• Usare con estrema cautela nell’area intorno agli occhi.

Non usare l’apparecchio sulle ciglia.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso

commerciale o professionale.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

• Rimuovere le batterie se l’unità non viene utilizzata per

lunghi periodi.

• Si consiglia di non utilizzare batterie ricaricabili.

• Non gettare le batterie usate nel fuoco.

• Non cortocircuitare i contatti della batteria.

• Le batterie usate devono essere rimosse

dall’apparecchio, riciclate o smaltite in maniera

ecologica (si veda RICICLO).

PARTI

1. Testina del rinitore

2. Base

3. Vano batteria

4. Pettine per sopracciglia

5. Batteria AAA

6. Linguetta di plastica

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Il vostro rinitore funziona con 1 batteria alcalina di tipo

`AAA’ (inclusa).

2. Aprire il vano batteria ruotando la base in senso

antiorario (g.A).

3. Estrarre la linguetta di plastica.

4. Chiudere il vano batteria ruotando la base in senso

orario.

SOSTITUIRE LA BATTERIA

1. Aprire il vano batteria ruotando la base in senso

antiorario.

2. Inclinare la base della batteria dal suo contenitore per

rimuoverla (g. B). Collocare la nuova batteria con il

polo positivo verso il basso come mostrato.

3. Chiudere il vano batteria ruotando la base in senso

orario.

ISTRUZIONI PER L’USO

Il rinitore di bellezza rimuove delicatamente i peli

indesiderati ed è ideale per l’uso su viso, zona del collo,

naso, orecchie e altre piccole zone. Il pettine per

sopracciglia è ideale per dare forma e stile alle sopracciglia.

ITALIANO

1. Per accendere il rinitore ruotare la base in senso orario

no a quando la testina del rinitore sarà

completamente estesa e il motore avviato (g. C).

PER RADERE I PELI INDESIDERATI

1. Posizionare il rinitore sulla pelle esercitando una

leggera pressione.

2. Radere in senso contrario alla crescita del pelo.

PER RIFINIRE LE SOPRACCIGLIA

Il rinitore per i dettagli ha un pettine per sopracciglia che

ha due opzioni di lunghezza.

1. Aprire il vano batteria ruotando la base in senso

antiorario.

2. Rimuovere il pettine per sopracciglia dalla sua

posizione. Chiudere il vano batteria.

3. Ruotare la base in senso orario per estendere la testina

del rinitore, poi far scorrere il pettine per sopracciglia

sulla testina del rinitore (g. D) con il lato corretto del

pettine verso l’esterno.

PER MODELLARE LE SOPRACCIGLIA

1. Tenere il rinitore per i dettagli ad angolo retto rispetto

alla pelle e premere delicatamente verso il basso.

2. Rinire e dare forma all’area come si desidera.

COME CREARE SOPRACCIGLIA PERFETTE

1. Inizio sopracciglio

2. Arco (punto più alto)

3. Fine sopracciglio

• AVVERTENZA

• Non esercitare pressione eccessiva, in questo modo

potreste danneggiare la testina del rinitore o

provocare danni alla pelle.

• Non inserire il rinitore per più di 6 mm nel naso o nelle

orecchie. Gli oggetti estranei non devono entrare in

contatto con il timpano.

ITALIANO

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Passare l’unità principale con un panno umido e

asciugare immediatamente.

• Nota: Assicurarsi che il rinitore sia spento prima di

procedere con la pulizia.

RICICLO

Per evitare problemi di salute ed

ambientali dovuti a sostanze pericolose,

gli apparecchi e le batterie ricaricabili e

non ricaricabili contrassegnati con uno di

questi simboli non devono essere

smaltiti con i riuti urbani indierenziati.

Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici

e, quando possibile, le batterie

ricaricabili e non ricaricabili, in un punto

di raccolta autorizzato per il riciclo/la

raccolta.

ITALIANO

DANSK

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs

venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar

den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og

derover og personer hvis fysiske, sansemæssige

eller mentale evner er nedsat, eller personer uden

den fornødne erfaring, hvis de er blevet

instrueret/har været under opsyn og forstår de

forbundne farer. Børn må ikke lege med

apparatet.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som

leveres af os.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller

ikke fungerer korrekt.

• Dette apparat er kun batteridrevet

• Dette produkt bruger alkaline batterier. Når

batteriernes levetid er slut, skal de ernes fra apparatet

og genbruges eller bortskaes på behørig vis i henhold

til statslige eller lokale love.

• ADVARSEL:Hold apparatet tørt.

• Enheden er kun til tør brug. Den må ikke bruges i badet

eller under bruseren.

• Vær yderst forsigtig ved brug i øjenomgivelserne.

Enheden må ikke bruges på øjenvipperne.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i

salon.

BATTERISIKKERHED

• Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges i en

længere periode.

• Det frarådes at bruge et genopladeligt batteri.

• Kast aldrig brugte batterier på åben ild.

• Undlad at kortslutte batteriets kontaktader.

• Brugte batterier skal tages ud af apparatet, aeveres til

genanvendelse eller kasseres ifølge gældende miljølove

(se GENBRUG).

DELE

1. Trimmerhoved

2. Skaft

3. Batterikammer

4. Øjenbrynskam

5. AAA batteri

6. Plastiktap

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Din trimmer bruger 1 ‘AA’ alkaline batteri (medfølger).

2. Åbn batterikammeret ved at dreje skaftet mod venstre

(g. A).

3. Træk plastiktappen ud.

4. Luk batterikammeret ved at dreje skaftet mod højre.

UDSKIFTNING AF BATTERI

1. Åbn batterikammeret ved at dreje skaftet mod venstre .

2. Udtag batteriet ved at vippe batteriets bund væk fra

dets holder (g. B). Sæt det nye batteri i med batteriets

+ pol vendt nedad som vist.

3. Luk batterikammeret ved at dreje skaftet mod højre.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

Skønhedstrimmeren erner nænsomt uønsket hårvækst og

er ideel til brug i ansigt, halskanten, næse, ører og andre

mindre områder. Øjenbrynskammen er ideel til styling af

øjenbrynene og til at give dem form.

1. Tænd trimmeren ved at dreje skaftet mod højre, indtil

trimmerhovedet er kørt helt ud, og motoren starter (g.

C).

TRIMNING AF UØNSKET HÅRVÆKST

1. Sæt trimmeren mod huden med et let tryk.

2. Trim hårene imod vokseretningen.

DANSK

TRIMME ØJENBRYNENES LÆNGDE

Skønhedstrimmeren har en øjenbrynskam med to

forskellige længdeindstillinger.

1. Åbn batterikammeret ved at dreje skaftet mod venstre.

2. Tag øjenbrynskammen ud af opbevaringsrummet. Luk

batterikammeret.

3. Drej skaftet mod højre for at køre trimmerhovedet ud,

og sæt dernæst øjenbrynskammen ned over

trimmerhovedet (g. D) med den rigtige side af

kammen vendt udad.

GIVE ØJENBRYNENE FORM

1. Hold skønhedstrimmeren vinkelret mod huden og tryk

let.

2. Afret kanter og giv området form efter behag.

LAV PERFEKTE BRYN

1. Brynets begyndelse

2. Bue (højeste punkt)

3. Brynets slutning

FORSIGTIG

• Tryk ikke for hårdt med trimmeren, da det kan forårsage

skade på trimmererhovedet eller på huden.

• Sæt aldrig trimmeren længere end 6 mm (¼”) ind i ører

eller næse. Trommehinden må ikke berøres med nogen

fremmedlegemer.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud

og tørre det umiddelbart efterfølgende.

• Bemærk: Sørg for, at trimmeren er slukket under

rengøring.

GENBRUG

For at undgå miljø- og

sundhedsmæssige problemer forårsaget

af farlige stoer, må apparater og

genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse

symboler, ikke kasseres sammen med

almindeligt husholdningsaald.

Udtjente elektriske og elektroniske

produkter samt genopladelige og

ikke-genopladelige batterier fra

produkterne skal aeveres på en

godkendt genbrugsplads eller

indsamlingssted.

DANSK

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs

följande bruksanvisningar noggrant före användning och

förvara dem på säker plats. Ta bort allt

förpackningsmaterial före användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år,

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga och med bristande erfarenhet

och kunskaper får bara använda denna apparat

under övervakning och handledning och om de

förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak.

• Använd inga andra tillbehör än de som medföljer.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller

fungerar dåligt.

• Denna apparat är endast batteridriven.

• Använd bara alkaliska batterier. Förbrukade batterier

ska tas bort från apparaten och återvinnas eller kasseras

på lämpligt sätt enligt gällande statliga och lokala

bestämmelser.

• VARNING:Håll apparaten torr.

• Denna apparat är endast lämplig för torr användning.

Använd inte i duschen eller badet.

• Använd med extrem försiktighet på ögonområdet.

Använd inte apparaten på ögonfransarna.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk

eller för frisörsalonger.

BATTERISÄKERHET

• Avlägsna batterierna om apparaten inte används under

lång tid.

• Det rekommenderas inte att man använder ett

uppladdningsbart batteri.

SVENSKA

• Kassera inte använda batterier i öppen eld.

• Kortslut inte batterikontakterna.

• Använda batterier måste avlägsnas från apparaten och

återvinnas eller kasseras på ett miljömässigt sätt (se

ÅTERVINNING).

DELAR

1. Trimmerhuvud

2. Bas

3. Batterifack

4. Ögonbrynskam

5. AAA-batteri

6. Plastik

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1. Din trimmer kräver ett (1) alkaliskt batteri av AAA-typ

(medföljer).

2. Öppna batterifacket genom att vrida basen åt vänster

(g A).

3. Dra ut plastiken.

4. Stäng batterifacket genom att vrida basen åt höger.

SÄTTA I BATTERIET

1. Öppna batterifacket genom att vrida basen åt vänster.

2. Luta batteriets nedre del bort från hållaren för att

avlägsna det (g B). Sätt i det nya batteriet med den

positiva polen nedåt enligt vad som visas.

3. Stäng batterifacket genom att vrida basen åt höger.

BRUKSANVISNING

Skönhetstrimmern tar skonsamt bort oönskat hår och är

idealisk att använda på ansiktet, nacken, näsan öronen och

andra små områden. Ögonbrynskammen är idealisk för att

forma och styla ögonbrynen.

1. För att sätta på trimmern vrider man basen till höger

tills trimmerhuvudet är helt utfällt och motorn startar

(g. C).

FÖR ATT KLIPPA BORT OÖNSKAT HÅR

1. Håll trimmern mot huden och tryck lätt.

2. Klipp mot hårväxtens riktning.

SVENSKA

FÖR ATT KLIPPA LÄNGDEN PÅ ÖGONBRYNEN

Skönhetstrimmern har en ögonbrynskam med två

längdinställningar.

1. Öppna batterifacket genom att vrida basen åt vänster.

2. Ta ut ögonbrynskammen ur förvaringspositionen. Stäng

batterifacket.

3. Vrid basen till höger för att fälla ut trimmerhuvudet och

skjut sedan ögonbrynskammen över trimmerhuvudet

(g. D) med lämplig sida av kammen riktad utåt.

FÖR ATT FORMA ÖGONBRYNEN

1. Håll skönhetstrimmern i rak vinkel mot huden och tryck

lätt.

2. Trimma kanterna och forma partiet som du önskar.

SKAPA PERFEKTA ÖGONBRYN

1. Ögonbrynets början

2. Ögonbrynsbåge (högsta

punkten)

3. Ögonbrynets slut

VAR FÖRSIKTIG

• Tryck inte för hårt eftersom det kan skada

trimmerhuvudet eller orsaka personskada.

• För inte in trimmern mer än 6mm i näsa eller öra.

Främmande föremål får inte komma i kontakt med örats

trumhinna.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Torka av apparaten med en fuktig trasa och låt torka

omedelbart.

• Notera: Se till att trimmern är avstängd innan du börjar

rengöra den.

ÅTERVINNING

För att undvika miljö- och hälsoproblem

pga. farliga ämnen får man inte kassera

apparater eller laddningsbara och

icke-laddningsbara batterier märkta

med någon av dessa symboler i osorterat

kommunalt avfall. Elektriska och

elektroniska produkter och, där

tillämpligt, laddningsbara och

icke-laddningsbara batterier ska alltid

kasseras vid en lämplig, ociell

återvinnings-/uppsamlingsstation.

SVENSKA

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue

ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki

pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt,

joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen,

henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon

puute saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos

heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen

käytössä esiintyvät vaarat.

• Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä

on toimintahäiriöitä.

• Tämä laite toimii ainoastaan paristoilla.

• Tässä laitteessa käytetään alkaliparistoja. Paristot tulee

käyttöiän loputtua poistaa laitteesta ja kierrättää tai

hävittää kansallisten tai paikallisten määräysten

mukaisesti.

• VAROITUS:Säilytä laite kuivana.

• Laite soveltuu vain kuivakäyttöön. Älä käytä suihkussa

tai ammeessa.

• Käytä erittäin varovasti silmien alueen ympärillä. Älä

käytä laitetta silmäripsiin.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

PARISTOJEN TURVALLISUUS

• Poista paristot, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

• Uudelleen ladattavien paristojen käyttöä ei suositella.

• Älä hävitä käytettyjä paristoja polttamalla.

• Älä oikosulje pariston liittimiä.

• Poista käytetyt paristot laitteesta, kierrätä ne tai hävitä

ympäristöystävällisellä tavalla (katso KIERRÄTYS).

SUOMI

OSAT

1. Trimmerin pää

2. Pohjaosa

3. Paristolokero

4. Kulmakarvaharja

5. AAA-paristo

6. Muoviliuska

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Trimmerisi vaatii 1 AAA-alkalipariston (mukana).

2. Avaa paristolokero kääntämällä pohjaosaa vasemmalle

(kuva A).

3. Vedä muoviliuska irti.

4. Sulje paristolokero kääntämällä pohjaosaa oikealle.

PARISTON VAIHTAMINEN

1. Avaa paristolokero kääntämällä pohjaosaa vasemmalle.

2. Käännä pariston alaosaa pidikkeestä ulospäin, jotta saat

sen irti (kuva B). Aseta uusi paristo siten, että pariston +

napa on alhaalla, kuten kuvassa.

3. Sulje paristolokero kääntämällä pohjaosaa oikealle.

KÄYTTÖOHJEET

Kauneustrimmeri poistaa hellävaraisesti epätoivotut karvat

ja on ihanteellinen käyttää kasvoissa, niskarajassa, nenässä,

korvissa ja muilla pienillä alueilla. Kulmakarvakampa on

ihanteellinen kulmakarvojen muotoiluun ja viimeistelyyn.

1. Kytke trimmeri päälle kääntämällä pohjaosaa oikealle,

kunnes trimmerin pää on pidennetty ja moottori

käynnistyy (kuva C).

EPÄTOIVOTTUJEN IHOKARVOJEN LEIKKAAMINEN

1. Pidä trimmeriä ihoa vasten ja paina kevyesti.

2. Leikkaa karvan kasvusuuntaa vastaan.

KULMAKARVOJEN PITUUDEN VÄHENTÄMINEN

1. Kauneustrimmerissä on kulmakarvakampa, jossa on

kaksi pituusvaihtoehtoa.

2. Avaa paristolokero kääntämällä pohjaosaa vasemmalle.

SUOMI

3. Irrota kulmakarvakampa sen säilytystilasta. Sulje

paristolokeron kansi.

4. Pidennä trimmerin pää kääntämällä pohjaosaa oikealle,

liu’uta kulmakarvakampa sen jälkeen trimmerin päähän

(kuva D) kamman oikea puoli ulospäin.

KULMAKARVOJEN MUOTOILU

1. Pidä kauneustrimmeriä oikeassa kulmassa ihoasi vasten

ja paina hellävaraisesti alaspäin.

2. Rajaa ja muotoile alueet haluamallasi tavalla.

LUO TÄYDELLISET KULMAKARVAT

1. Kulmakarvan alkukohta

2. Kaari (korkein kohta)

3. Kulmakarvan loppukohta

HUOMAUTUS

• Älä paina liikaa, se voi vaurioittaa trimmerin päätä tai

aiheuttaa ihovaurioita.

• Älä työnnä trimmeriä yli 6 mm nenän tai korvan sisään.

Vieraita esineitä ei saa työntää kiinni tärykalvoon.

PUHDISTUS JA HOITO

• Puhdista päälaite pyyhkimällä se kostealla liinalla ja

kuivaa se välittömästi.

• Huomautus: Varmista ennen puhdistamista, että

trimmeri on pois päältä.

SUOMI

KIERRÄTYS

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista

ympäristölle ja terveydelle koituvat

haitat, näillä symboleilla varustettuja

laitteita sekä ladattavia ja

kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää

lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä

sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä,

mikäli sovellettavissa, ladattavat ja

kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

SUOMI

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia

o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.

Retire todo o material de embalagem antes do uso.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos inclusive e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou pessoas com falta de experiência e

conhecimento desde que instruídas/

supervisionadas e que compreendam os riscos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho.

• Não utilize peças que não recomendadas pela

nossa empresa.

• Não utilize o aparelho se estiver daniﬁcado ou

defeituoso.

• Este aparelho funciona somente a pilhas.

• Este produto funciona a pilhas alcalinas. No nal da sua

vida útil, as pilhas devem ser removidas do aparelho e

recicladas ou eliminadas adequadamente conforme os

requisitos locais e estatais.

• AVISO: mantenha o aparelho seco.

• Este dispositivo destina-se apenas a ser usado a seco.

Não o utilize no duche ou banho.

• Use com muito cuidado à volta da zona dos olhos. Não

use o dispositivo nas suas pestanas.

• Este aparelho não é para utilização comercial ou em

cabeleireiros.

PORTUGUÊS

SEGURANÇA SOBRE PILHAS

• Remova as pilhas se a unidade não for utilizada durante

longos períodos de tempo.

• Não se recomenda a utilização de pilhas recarregáveis.

• Não elimine as pilhas usadas incendiando-as.

• Não cause curto-circuito aos contactos para as pilhas.

• As pilhas usadas devem ser removidas do aparelho,

recicladas ou eliminadas de uma forma ecológica (ver

PROTEÇÃO AMBIENTAL).

COMPONENTES

1. Cabeça do aparador

2. Base

3. Compartimento das

pilhas

4. Pente para sobrancelhas

5. Pilha AAA

6. Patilha de plástico

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. O seu aparador feminino requer 1 pilha alcalina AAA

(incluída).

2. Abra o compartimento das pilhas rodando a base para a

esquerda (g. A).

3. Puxe a patilha de plástico para fora.

4. Feche o compartimento das pilhas rodando a base para

a direita.

SUBSTITUIR A PILHA

1. Abra o compartimento das pilhas rodando a base para a

esquerda.

2. Puxe a parte inferior da pilha e remova-a do suporte (g.

B). Encaixe a pilha nova colocando o terminal + da pilha

virado para baixo, conforme ilustrado.

3. Feche o compartimento das pilhas rodando a base para

a direita.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O aparador de beleza remove suavemente pelos

indesejados e é ideal para usar no rosto, linha do pescoço,

nariz, orelhas/ouvidos e outras áreas pequenas. O pente

para sobrancelhas é ideal para esculpir e dar forma às

sobrancelhas.

1. Para ligar o aparador, rode a base para a direita até que

toda a cabeça do aparador que no exterior e o motor

seja acionado (g. C).

APARAR PELOS INDESEJADOS

1. Segure o aparador contra a pele exercendo uma

pressão leve.

2. Corte contra a direção de crescimento dos pelos.

APARAR O COMPRIMENTO DAS SOBRANCELHAS

1. O aparador de beleza possui um pente para

sobrancelhas com duas opções de comprimento.

2. Abra o compartimento das pilhas rodando a base para a

esquerda.

3. Remova o pente para sobrancelhas da sua posição de

armazenamento. Feche o compartimento das pilhas.

4. Rode a base para a direita de forma a revelar a cabeça

do aparador e, em seguida, deslize o pente para

sobrancelhas sobre a cabeça do aparador (g. D) com o

lado apropriado do pente virado para fora.

ESCULPIR AS SOBRANCELHAS

1. Segure o aparador de beleza a um ângulo reto sobre a

pele e prima para baixo suavemente.

2. Contorne e modele a zona conforme desejado.

CRIE A SOBRANCELHA PERFEITA

1. Início da sobrancelha

2. Arco (o ponto mais alto)

3. Fim da sobrancelha

PORTUGUÊS

CUIDADO

• Não aplique pressão excessiva, pois poderá danicar a

cabeça do aparador ou causar ferimentos na pele.

• Não introduza o aparador mais de 6 mm no nariz ou

orelha. Objetos estranhos não devem entrar em

contacto com o tímpano.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe a unidade com um pano húmido e seque

imediatamente.

• Nota: antes da limpeza, certique-se de que o aparador

está desligado.

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de

saúde devido a substâncias perigosas, os

aparelhos e baterias recarregáveis e não

recarregáveis com um destes símbolos

não deverão ser eliminados com o lixo

doméstico normal. Elimine sempre os

produtos elétricos e eletrónicos e,

quando aplicável, as baterias

recarregáveis e não recarregáveis, no

ponto de reciclagem/recolha ocial

apropriado.

PORTUGUÊS

SLOVENČINA

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky

Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento

návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím

odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi

staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s

nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami

alebo zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba

po získaní primeraného poučenia a pod

primeraným dozorom zodpovednej dospelej

osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané

na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je

potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom.

• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo

nefunguje správne.

• Tento spotrebič funguje iba na batérie.

• Tento výrobok využíva alkalické batérie. Po ukončení

svojej životnosti musia byť batérie zo spotrebiča

vybraté a odovzdané na recykláciu alebo likvidáciu v

súlade s vašimi národnými alebo miestnymi predpismi.

• UPOZORNENIEPrístroj udržiavajte suchý.

• Zariadenie je vhodné iba na suché použitie.

Nepoužívajte ho vsprche alebo vo vani.

• V okolí očí používajte s obrovskou opatrnosťou.

Nepoužívajte prístroj na riasy.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie

alebo používanie v kaderníctvach.

BEZPEČNOSŤ PRI MANIPULÁCII S BATÉRIAMI

• Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, batérie z neho

vyberte.

• Neodporúča sa používať nabíjaciu batériu.

• Batérie nezahadzujte do ohňa.

• Kontakty batérií neskratujte.

• Použité batérie je nutné z prístroja vybrať, odovzdať na

recykláciu alebo zlikvidovať spôsobom šetrným k

životnému prostrediu (pozri RECYKLÁCIA).

SÚČASTI

1. Zastrihávacia hlava.

2. Základňa

3. Priestor na batérie

4. Hrebeň na obočie

5. Batéria AAA

6. Plastové uško

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Váš zastrihávač vyžaduje 1 alkalickú batériu AAA

(súčasťou balenia).

2. Otvorte priehradku na batérie otočením základne

doľava (Obr. A).

3. Vytiahnite plastové uško.

4. Priehradku na batérie zatvorte otočením základne

doprava.

VÝMENA BATÉRIE

1. Otvorte priehradku na batérie otočením základne

doľava.

2. Spodnú časť batérie vyklopte smerom von z držiaka,

aby ste ju mohli vybrať (Obr. B). Vložte novú batériu s

koncom batérie + smerom nadol, ako je to zobrazené.

3. Priehradku na batérie zatvorte otočením základne

doprava.

SLOVENČINA

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Zastrihávač beauty jemne odstraňuje nechcené chĺpky a je

ideálny na použitie na tvári, línii krku, nose, ušiach a iných

malých oblastiach. Hrebeň na obočie je ideálny na

tvarovanie a úpravu obočia.

1. Na zapnutie zastrihávača otočte základňou doprava, až

kým sa zastrihávacia hlava úplne nevysunie a nezapne

sa motor.

NA ZASTRIHÁVANIE NECHCENÉHO OCHLPENIA

1. Zastrihávač priložte k pokožke a jemne pritlačte.

2. Zastrihávajte proti smeru rastu chĺpkov.

ÚPRAVA DĹŽKY OBOČIA

1. Zastrihávač beauty má hrebeň na obočie, ktorý má dve

nastavenia dĺžky.

2. Otvorte priehradku na batérie otočením základne

doľava.

3. Hrebeň na obočie vyberte z úložného priestoru.

Priehradku na batérie zatvorte.

4. Otočte základňou doprava, aby ste vysunuli

zastrihávaciu hlavu, potom hrebeň na obočie zasuňte

ponad zastrihávaciu hlavu (obr. D) so správnou stranou

hrebeňa smerom von.

TVAROVANIE OBOČIA

1. Zastrihávač beauty držte v správnom uhle k pokožke a

jemne zatlačte.

2. Oblasť ohraničte a vytvarujte podľa potreby.

VYTVORTE DOKONALÉ OBOČIE

1. Začiatok obočia

2. Oblúk (najvyšší bod)

3. Koniec obočia

SLOVENČINA

UPOZORNENIE

• Nevyvíjajte prílišný tlak, lebo tým môžete poškodiť

hlavu zastrihávača alebo spôsobiť poranenie kože.

• Nikdy nezasúvajte zastrihávač viac ako 6 mm do nosa

alebo ucha. Cudzie telesá by sa nemali dostať do

kontaktu s ušným bubienkom.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Hlavnú časť prístroja utrite vlhkou utierkou a okamžite

vysušte.

• Pozn.: Dbajte o to, aby bol zastrihávač pred čistením

vypnutý.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a

životného prostredia vplyvom

nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie

a nenabíjacie batérie označené

niektorým z týchto symbolov nesmú byť

likvidované s netriedeným komunálnym

odpadom. Elektrické a elektronické

výrobky a prípadne nabíjacie a

nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na

príslušnom ociálnom mieste pre

recykláciu / zber.

SLOVENČINA

Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky

Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho

na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8

let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými

či mentálními schopnostmi nebo osoby, které

výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud

tak činí pod dozorem/byly poučeny a rozumí

souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát

děti.

• Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám

dodáme my.

• Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud

nefunguje správně.

• Tento přístroj funguje pouze s bateriemi.

• U tohoto výrobku se používají alkalické baterie. Na

konci jejich životnosti musejí být baterie z přístroje

vyjmuty a recyklovány či řádně zlikvidovány v souladu s

platnou místní legislativou.

• UPOZORNĚNÍ:Udržujte přístroj v suchu.

• Tento přístroj je vhodný pouze k použití za sucha.

Nepoužívejte přístroj ve sprše či vaně.

• Při používání na místech kolem očí si počínejte velmi

opatrně. Přístroj nepoužívejte na řasy.

• Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní

použití.

BEZPEČNOST BATERIÍ

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

• Nedoporučuje se používat dobíjecí baterii.

• Použité baterie nevhazujte do ohně.

ČESKY

• Kontakty baterií nezkratujte..

• Použité baterie je třeba z přístroje vyjmout, recyklovat či

zlikvidovat způsobem, který je šetrný k životnímu

prostředí (viz. RECYKLACE).

SOUČÁSTI

1. Hlava zastřihovače

2. Základna

3. Přihrádka na baterie

4. Hřeben na obočí

5. Baterie AAA

6. Plastový pásek

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Váš zastřihovač vyžaduje 1 alkalickou baterii ‘AAA’

(součástí balení).

2. Bateriovou přihrádku otevřete otočením základny

doleva (Obr. A).

3. Vytáhněte plastový pásek

4. Bateriovou přihrádku zavřete otočením základny

doprava.

VYTÁHNĚTE PLASTOVÝ PÁSEK

1. Bateriovou přihrádku otevřete otočením základny

doleva.

2. Spodní konec baterie vykloňte ven z přihrádky a baterii

vyjměte (Obr. B). Novou baterii vložte tak, aby

znaménkem + směřovala dolů, jak je znázorněno na

obrázku.

3. Bateriovou přihrádku zavřete otočením základny

doprava.

NÁVOD K POUŽITÍ

Zastřihovač Beauty trimmer jemně odstraňuje nežádoucí

chloupky a je ideální k použití na obličeji, krku, v nose,

uších a na dalších malých oblastech. Hřeben na obočí je

ideální k tvarování a stylingu obočí.

1. Pro zapnutí zastřihovače otočte základnou doprava tak,

aby se hlava zastřihovače zcela vysunula a začal běžet

motorek (Obr. C).

ČESKY

ZASTŘIHOVÁNÍ NEŽÁDOUCÍCH CHLOUPKŮ

1. Zastřihovač přiložte k pokožce a vyvíjejte jemný tlak.

2. Zastřihujte proti směru růstu chloupků.

3. Pro vysunutí hlavy zastřihovače základnou otočte

doprava. Následně na hlavu zastřihovače nasuňte

hřeben na obočí (Obr. D) – správná strana hřebene musí

směřovat ven.

ZASTŘIHOVÁNÍ NEŽÁDOUCÍCH CHLOUPKŮ

1. Zastřihovač přiložte k pokožce a vyvíjejte jemný tlak.

2. Zastřihujte proti směru růstu chloupků.

ÚPRAVA DÉLKY OBOČÍ

Zastřihovač Beauty trimmer je vybaven hřebenem na

obočí, který má dvě délky.

1. Bateriovou přihrádku otevřete otočením základny

doleva.

2. Z úložného místa vyjměte hřeben na obočí. Bateriovou

přihrádku uzavřete.

3. Pro vysunutí hlavy zastřihovače základnou otočte

doprava. Následně na hlavu zastřihovače nasuňte

hřeben na obočí (Obr. D) – správná strana hřebene musí

směřovat ven.

TVAROVÁNÍ OBOČÍ

1. Zastřihovač Beauty trimmer přiložte k pokožce v

pravém úhlu a lehce přitlačte.

2. V dané oblasti zastřihněte okraje a tvarujte podle

potřeby.

VYTVOŘTE SI DOKONALÉ OBOČÍ

1. Začátek obočí

2. Klenutí (nejvyšší bod)

3. Konec obočí

UPOZORNĚNÍ

• Nevyvíjejte přílišný tlak, mohli byste poškodit hlavu

zastřihovače nebo si poranit kůži.

• Nikdy zastřihovač nevkládejte do nosu a uší hlouběji

než 6 mm. Žádné cizí předměty by neměly přijít do

kontaktu s ušním bubínkem.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Hlavní jednotku vyčistěte mokrým hadříkem a okamžitě

osušte.

• Poznámka: Ujistěte se, že je zastřihovač před čištěním

vypnutý.

RECYKLACE

Aby nedocházelo k ničení životního

prostředí a zdraví kvůli obsaženým

nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí

i nedobíjecí baterie označené jedním z

těchto symbolů nesmějí být vyhazovány

do směsného komunálního odpadu.

Elektrické a elektronické výrobky, a

pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí

baterie, vždy likvidujte na ociálním

recyklačním/sběrném místě.

ČESKY

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed

użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i

zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z

opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do

użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub

psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to

pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przezosoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

sprzętem.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które

dostarczamy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub

działa wadliwie.

• Urządzenie działa tylko na baterie.

• W urządzeniu są stosowane baterie alkaliczne. Po

skończeniu ich eksploatacji baterie należy wyjąć z

urządzenia oraz odpowiednio złomować lub przekazać

do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami

krajowymi i miejscowymi.

• OSTRZEŻENIE:Przechowuj urządzenie w stanie suchym.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania w

otoczeniu suchym. Nie stosować pod prysznicem lub w

kąpieli.

• Używaj bardzo ostrożnie wokół oczu. Nie używaj

urządzenia na powiekach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

zarobkowego czy też zastosowania w salonach

fryzjerskich.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYWANIA BATERII

• Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie

będzie używane.

• Nie zaleca się stosować akumulatorów.

• Nie wrzucaj zużytych baterii do ognia.

• Nie wolno zwierać styków baterii.

• Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia, przekazać do

przetworzenia lub utylizowania w sposób przyjazny dla

środowiska (patrz: RECYKLING).

CZĘŚCI

1. Głowica trymująca

2. Podstawa

3. Komora baterii

4. Grzebień do brwi

5. Bateria AAA

6. Plastikowa klapka

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

1. Trymer potrzebuje jednej baterii alkalicznej “AAA” (w

zestawie).

2. Odkręć komorę baterii obracając podstawą w lewo (rys. A).

3. Wyciągnij plastikową klapkę.

4. Zakręć komorę baterii obracając podstawą w prawo.

WYMIANA BATERII

1. Odkręć komorę baterii obracając podstawą w lewo.

2. Wyjmij baterię wyciągając ją jednym końcem z uchwytu

(rys. B). Załóż nową baterię wkładając biegunem + do

dołu, jak pokazano.

3. Zakręć komorę baterii obracając podstawą w prawo.

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Trymer kosmetyczny usuwa delikatnie niechciane włosy i

jest idealny do stosowania na twarz, szyję, nos, uszy i inne

małe obszary skóry. Grzebień do brwi nadaje się idealnie

do kształtowania i stylizowania brwi.

1. Aby włączyć trymer, przekręć jego podstawą w prawo,

aż głowica trymująca wysunie się całkowicie i silnik się

uruchomi (rys. C).

ABY PRZYCIĄĆ NIECHCIANE WŁOSY

1. Trzymając trymer na skórze delikatnie go dociśnij.

2. Trymuj w kierunku przeciwnym porostowi włosów.

3. Przekręć podstawą w prawo, aby wysunąć głowicę i

następnie nasuń grzebień do brwi na głowicę trymującą

(rys. D) odpowiednią stroną na zewnątrz.

ABY PRZYCIĄĆ BRWI NA DŁUGOŚĆ

Trymer kosmetyczny ma grzebień do brwi z dwiema

opcjami długości.

1. Odkręć komorę baterii obracając podstawą w lewo.

2. Wyjmij grzebień do brwi ze schowka. Zamknij komorę

baterii.

3. Przekręć podstawą w prawo, aby wysunąć głowicę i

następnie nasuń grzebień do brwi na głowicę trymującą

(rys. D) odpowiednią stroną na zewnątrz.

ABY KSZTAŁTOWAĆ BRWI

1. Trzymaj trymer kosmetyczny pod kątem prostym do

powierzchni skóry i lekko przyciśnij.

2. Przycinaj i modeluj na powierzchni skóry, jak chcesz.

STWÓRZ IDEALNĄ BREW

1. Początek brwi

2. Łuk (najwyższy punkt)

3. Zakończenie brwi

OSTRZEŻENIE

• Nie dociskaj mocno, możesz uszkodzić głowicę trymera

lub skaleczyć skórę.

• Nie wkładaj trymera do nosa lub ucha głębiej jak 6 mm.

Bębenek ucha nie może mieć kontaktu z obcym ciałem.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

• Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je za pomocą

wilgotnej ściereczki i od razu wysusz.

• Uwaga: Upewnij się, że trymer przed czyszczeniem

został wyłączony.

RECYKLING

Aby uniknąć problemów

środowiskowych i zdrowotnych

spowodowanych niebezpiecznymi

substancjami, sprzętu, akumulatorów i

baterii oznaczonych jednym z tych

symboli nie należy wyrzucać z

nieposortowanymi odpadami

komunalnymi. Produkty elektryczne i

elektroniczne, w tym, baterie

jednorazowe i akumulatory, należy

zawsze utylizować w odpowiednim

publicznym punkcie zbiórki odpadów/

recyklingu.

POLSKI

MAGYAR

Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket

választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen

utasítást. Használat előtt távolítsa el a

csomagolóanyagokat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint

csökkent ﬁzikai, szenzoros vagy mentális

képességű vagy elegendő tapasztalattal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek csak

akkor használhatják, ha felnőtt személy felügyeli/

utasításokkal látja el őket, illetve megértették a

lehetséges veszélyeket. Ne hagyja, hogy gyerekek

játszanak a készülékkel.

• Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő

kiegészítőket.

• Ne használja a készüléket, ha az sérült, vagy nem

megfelelően működik.

• A berendezés csak elemmel üzemeltethető.

• A termék alkáli elemekkel működik. A kimerült elemeket

vegye ki a berendezésből és hasznosítsa újra vagy dobja

el a helyi előírások szerint.

• FIGYELMEZTETÉS:Tartsa szárazon a készüléket.

• A készülék csak száraz használatra alkalmas. Ne

használja zuhany alatt vagy fürdőkádban.

• A készüléket különös körültekintéssel használja a szem

körül. Ne használja a szempillák formázásához.

• A készülék nem fodrászati vagy egyéb professzionális

használatra készült

AKKUMULÁTOR BIZTONSÁG

• Távolítsa el az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem

használja a berendezést.

• Újratölthető akkumulátor használata nem ajánlatos.

• A használt akkumulátort ne dobja tűzbe.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit.

• A használt akkumulátorokat el kell távolítani a

készülékből, majd újra kell hasznosítani vagy meg kell

semmisíteni őket környezetbarát módon (lásd a

ÚJRAHASZNOSÍTÁS).

ALKATRÉSZEK

1. Formázófej

2. Talp

3. Akkumulátortartó

4. Szemöldökfésű

5. AAA méretű elem

6. Műanyag fül

ELSŐ HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT

1. A trimmer 1db „AAA” alkáli elemmel működik

(mellékelve).

2. Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy a készülék

talpát balra forgatja (A. ábra).

3. Húzza ki a műanyag fület.

4. A talpat jobbra forgatva zárja le az elemtartó fedelét.

ELEMEK CSERÉJE

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy a készülék

talpát balra forgatja.

2. Az eltávolításhoz húzza az elem alsó részét kifelé a

tartóból (B. ábra). Helyezze be újra az elemet +

érintkezővel lefelé, az ábrán látható módon.

3. A talpat jobbra forgatva zárja le az elemtartó fedelét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

A szépségápoló formázó óvatosan távolítja le a nem kívánt

szőrszálakat és ideális használatot biztosít az arc, a nyak

vonala, az orr, a fülek területén és egyéb kisebb részeken is.

A szemöldökfésű ideális a szemöldök formázására és

alakítására.

MAGYAR

1. A formázó bekapcsolásához forgassa jobbra a talpat,

amíg a formázófej teljesen ki van húzva. A motor

beindul (C. ábra).

A NEM KÍVÁNT SZŐRSZÁLAK ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ

1. Helyezze a formázót a bőrére, és noman nyomja rá a

bőrfelületre.

2. A száliránnyal ellentétesen mozgassa a készüléket.

A SZEMÖLDÖK RÖVIDÍTÉSÉHEZ

Az aprólékos munkához kifejlesztett formázó

szemöldökfésűjével kétféle hossz közül választhat.

1. Nyissa fel az elemtartót úgy, hogy a készülék talpát

balra fordítja.

2. Mozdítsa ki a szemöldökfésűt a tárolási helyzetből.

Zárja le az elemtartót.

3. A talpat jobbra forgatva húzza ki a formázófejet, majd a

szemöldökfésűt csúsztassa a formázófejre (D. ábra) úgy,

hogy a fésű megfelelő oldala kifelé nézzen.

A SZEMÖLDÖK FORMÁZÁSÁHOZ

1. Tartsa a szépségápoló formázót a bőréhez képest

megfelelő szögben és noman nyomja a bőrre.

2. Végezze el az adott terület vágását és formázását

igényeinek megfelelően.

A TÖKÉLETES SZEMÖLDÖK KIALAKÍTÁSA

1. Szemöldök kezdése

2. Ív (legmagasabb pont)

3. Szemöldök vége

VIGYÁZAT

• Ne alkalmazzon túl nagy nyomást, mert azzal kárt tehet

a formázófejben vagy bőrsérülést okozhat.

• A formázót ne helyezze 6 mm-nél mélyebben az orrába

vagy fülébe. Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyak

dobhártyához ne érjenek.

MAGYAR

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Egy nedves rongy segítségével törölje át az

alapegységet, és szárítsa meg azonnal.

• Megjegyzés: Tisztítás előtt kapcsolja ki a formázót.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Az alábbi jelölések valamelyikével

ellátott készülékekben, valamint

újratölthető és nem újratölthető

akkumulátorokban jelen lévő veszélyes

anyagok jelentette környezeti és

egészségi kockázatok elkerülése

érdekében ezeket tilos a háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az

elektromos és elektronikus termékeket,

és, ha vannak, az újratölthető és nem

újratölthető akkumulátorokat mindig a

megfelelő hivatalos hulladék-

újrahasznosító/begyűjtő központba kell

vinni.

MAGYAR

PУCCKИЙ

Триммер электрический

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед

использованием внимательно ознакомьтесь с

инструкцией и сохраните ее. Перед применением

изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование данного устройства детьми

старше 8 лет, лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, недостатком опыта или

знаний допускается при условии контроля или

инструктажа и осознания связанных рисков.

Детям запрещено играть с устройством.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

• Не используйте прибор, если он поврежден

или работает с перебоями.

• Данное устройство работает только от батареек.

• В данном изделии используются щелочные

батарейки. В конце срока службы батареек их

необходимо извлечь из устройства и утилизировать

надлежащим образом в соответствии с

государственными и местными требованиями.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройство должно быть сухим.

• Данный прибор можно использовать исключительно

в сухих условиях. Не используйте его в душе или в

ванне.

• Используйте с предельной осторожностью на

участках вокруг глаз. Не используйте устройство на

ресницах.

• Данное устройство не предназначено для

коммерческого использования или применения в

салонах.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С

БАТАРЕЯМИ

• Если вы не планируете пользоваться устройством в

течение длительного времени, извлеките из него

батареи.

• Не рекомендуется использовать перезаряжаемые

батареи.

• Не бросайте использованные батареи в огонь.

• Не допускайте короткого замыкания контактов

батареи.

• По окончании срока службы батарей их необходимо

достать из прибора и утилизировать либо отдать на

переработку безопасным для окружающей среды

способом (см. раздел «ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА»).

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Головка триммера

2. Основание

3. Батарейный отсек

4. Насадка для бровей

5. Батарея типа AAA

6. Пластиковый язычок

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Для работы триммера необходима 1 щелочная

батарейка типа ААА (в комплекте).

2. Откройте батарейный отсек, повернув основание

влево (рис.А).

3. Вытяните пластиковый язычок.

4. Закройте батарейный отсек, повернув основание

вправо.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. Откройте батарейный отсек, повернув основание

влево.

2. Для извлечения батареи наклоните ее нижнюю часть

в сторону от держателя (рис.B). Установите на место

новую батарею положительным контактным

выводом вниз, как показано на рисунке.

3. Закройте батарейный отсек, повернув основание

вправо.

PУCCKИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Косметический триммер аккуратно удаляет

нежелательные волосы и идеально подходит для

удаления волос на лице, шее, носу, ушах и на других

небольших участках. Насадка для бровей идеально

подходит для формирования бровей и ухода за ними.

1. Для включения триммера поворачивайте основание

вправо до полного вытягивания головки триммера и

запуска двигателя (рис.C).

СТРИЖКА НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ВОЛОС

1. Установите триммер над кожей и слегка прижмите

его.

2. Срезайте волосы против направления их роста.

СТРИЖКА БРОВЕЙ

Косметический триммер оснащен насадкой для бровей

с двумя вариантами длины.

1. Откройте батарейный отсек, повернув основание

влево.

2. Извлеките насадку для бровей из отсека для

хранения. Закройте батарейный отсек.

3. Поверните основание вправо, чтобы выдвинуть

головку триммера. После этого надвиньте насадку

для бровей на головку триммера (рис.D)

соответствующей стороной насадки-расчески

кверху.

ФОРМИРОВАНИЕ БРОВЕЙ

1. Держите косметический триммер под прямым углом

относительно кожи и слегка прижмите.

2. Подровняйте и придайте участку желаемую форму.

ОФОРМЛЕНИЕ ИДЕАЛЬНЫХ БРОВЕЙ

1. Начало брови

2. Дуга (наивысшая точка)

3. Конец брови

ВНИМАНИЕ!

• Не применяйте чрезмерное давление, поскольку это

может повредить головку триммера или привести к

повреждению кожи.

• Ни в коем случае не вставляйте триммер на глубину

более 6мм (¼дюйма) в нос или ухо. Посторонние

предметы не должны соприкасаться с барабанной

перепонкой.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Саму машинку вытрите влажной тряпкой и сразу же

высушите.

• Примечание. Перед очисткой убедитесь в том, что

триммер выключен.

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных

веществ на окружающую среду и

здоровье приборы и батареи

одноразового или многоразового

использования, помеченные одним из

этих символов, необходимо

утилизировать отдельно от

несортированных бытовых отходов.

Обязательно утилизируйте

электрические и электронные

изделия, а также (если это применимо)

батареи одноразового или

многоразового использования в

соответствующих официальных

пунктах повторной

переработки/сбора отходов.

PУCCKИЙ

TÜRKÇE

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle

okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce

ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

ÖNEMLİ TEDBİRLER

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli ﬁziksel,

duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve

deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece

gözetim altında olmaları/talimatlandırılmaları ve

ilgili tehlikeleri kavramaları kaydıyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır.

• Cihaza, ﬁrmamızdan temin edilen ürünler dışında

parça eklemeyin.

• Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanmayın.

• Bu cihaz sadece pille çalışır.

• Bu üründe kalem pil kullanılmaktadır. Tükenen piller

cihazdan çıkarılmalı ve ulusal ve yerel yönetmeliklerinize

uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya çöpe atılmalıdır.

• UYARI:Cihazı kuru tutun.

• Cihaz yalnızca kuru kullanım için tasarlanmıştır. Duşta

veya banyoda kullanmayın.

• Göz çevresinde azami dikkatle kullanın. Cihazı

kirpiklerinizde kullanmayın.

• Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

PİL GÜVENLİĞİ

• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

• Şarj edilebilir bir pilin kullanılması tavsiye edilmez.

• Kullanılmış pilleri imha etmek için ateşe atmayın.

• Pil temas noktalarına kısa devre yaptırmayın.

• Kullanılmış piller, cihazdan çevre dostu bir şekilde

çıkarılmalı, geri dönüştürülmeli veya imha edilmelidir

(bkz. GERİ DÖNÜŞÜM).

PARÇALAR

1. Şekillendirme başlığı

2. Taban

3. Pil bölmesi

4. Kaş Tarağı

5. AAA pil

6. Plastik çıkıntı

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Tüy kesme makineniz 1 adet ‘AAA’ kalem pil (ürünle

birlikte verilmektedir) gerektirir.

2. Tabanı sola doğru döndürerek pil bölmesini açın (Şekil A).

3. Plastik çıkıntıyı çekerek çıkarın.

4. Tabanı sağa doğru döndürerek pil bölmesini kapatın.

PILI DEĞIŞTIRME

1. Tabanı sola doğru döndürerek pil bölmesini açın.

2. Pilin alt kısmını, yuvasından çıkarmak için dışarı doğru

eğin (Şekil B). Yeni pili, pilin + kutbu aşağı bakacak

şekilde, resme uygun olarak takın.

3. Tabanı sağa doğru döndürerek pil bölmesini kapatın.

KULLANIM TALİMATLARI

Güzellik şekillendiricisi istenmeyen tüyleri nazikçe giderir

ve yüz, boyun bölgesi, burun, kulaklar ve diğer küçük

alanlarda kullanım için idealdir. Kaş tarağı, kaşları

şekillendirmek ve onlara bir tarz kazandırmak için idealdir.

1. Şekillendirme cihazınızı açmak için tabanı, şekillendirme

başlığı tamamen açılıncaya ve motor çalışmaya

başlayıncaya dek sağa doğru döndürün (Şekil C).

İSTENMEYEN TÜYLERİ DÜZELTME

1. Şekillendiriciyi cilde karşı tutun ve haf bir baskı

uygulayın.

2. Tüylerin çıkış yönünün aksi yönde düzeltme yapın.

KAŞLARIN UZUNLUĞUNU DÜZELTME

Hassas tüy kesme makinesinde, iki farklı uzunluk

seçeneğine sahip bir kaş tarağı bulunur.

PУCCKИЙ

1. Tabanı sola doğru döndürerek pil bölmesini açın.

2. Kaş tarağını, saklama pozisyonundan çıkarın. Pil

bölmesini kapatın.

3. Düzeltme başlığını uzatarak açmak için tabanı sağa

doğru döndürün, ardından kaş tarağını, tarağın uygun

tarafı dışarı bakacak şekilde düzeltme başlığının üzerine

kaydırın (Şekil D).

KAŞLARI ŞEKİLLENDİRME

1. Hassas tüy kesme makinesini, cildinizle doğru açıda

tutun ve hafçe bastırın.

2. Bölgede istenilen şekilde kenar oluşturun ve biçim

verin.

MÜKEMMEL KAŞI OLUŞTURMA

1. Kaş Başlangıcı

2. Kavis (En Yüksek Nokta)

3. Kaş Sonu

DİKKAT

• Aşırı basınç uygulamayın, aksi taktirde tüy kesme

başlığına hasar verebilir veya ciltte yaralanmaya neden

olabilirsiniz.

• Tüy kesme makinesini burun veya kulağa 6 mm’den (¼

inç) fazla kesinlikle sokmayın. Yabancı cisimler kulak zarı

ile kesinlikle temas etmemelidir.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazın gövdesini nemli bir bezle silin ve derhal

kurulayın.

• Not: Temizlik öncesinde şekillendiricinin kapalı olmasına

dikkat edin.

TÜRKÇE

GERİ DÖNÜŞÜM

Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve

sağlık sorunlarını önlemek için, şu

sembollerden biri ile işaretlenmiş

cihazlar ve şarj edilebilir ve tek

kullanımlık piller genel evsel atıklarla

birlikte çöpe atılmamalıdır. Elektrikli ve

elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek

şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her

zaman resmi, uygun bir geri dönüşüm/

toplama noktasına bırakın.

TÜRKÇE

ROMANIA

Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs

Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate

ambalajele înainte de folosire.

MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE

• Acest aparat poate ﬁ folosit de copii în vârstă de

cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau care nu au

experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt

supravegheate/au fost instruite în prealabil şi au

înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă

joaca copiilor cu acest aparat.

• Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.

• Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau

prezintă defecte.

• Acest produs funcționează doar pe bază de baterii.

• Acest produs necesită baterii alcaline. La sfârșitul vieții

bateriilor, acestea trebuie scoase din aparat și reciclate

sau eliminate corespunzător, conform reglementărilor

naționale sau locale.

• ATENȚIONARE:Menţineţi aparatul uscat.

• Acest produs este potrivit doar pentru utilizarea în

mediu uscat. Nu utilizaţi sub duş sau în cadă.

• A se folosi cu grijă în jurul ochilor. Nu utilizați

dispozitivul pe gene.

• Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în

saloane de coafură.

SIGURANŢA BATERIEI

• Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi unitatea pentru

perioade lungi de timp.

• Nu se recomandă folosirea unei baterii reîncărcabile.

• Nu aruncați bateriile uzate în foc.

• Nu scrutcircuitaţi contactele bateriei.

• Bateriile folosite trebuie scoase din aparat, reciclate şi

eliminate în mod ecologic (vezi RECICLAREA).

PĂRȚILE COMPONENTE

1. Capăt de tundere

2. Bază

3. Compartiment baterii

4. Pieptene pentru

sprâncene

5. Baterie de tip AAA

6. Foiță de plastic

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Trimmer dvs. necesită 1 baterie alcalină AAA.

2. Deschideți compartimentul pentru baterii răsucind

baza către stânga (Fig. A).

3. Trageți foița de plastic.

4. Închideți departamentul pentru baterii răsucind baza

către dreapta.

ÎNLOCUIREA BATERIEI

1. Deschideți compartimentul pentru baterii răsucind

baza către stânga.

2. Înclinați dispozitivul pentru a scoate bateria din suport

(Fig. B). Puneți o baterie nouă cu terminalul + în jos, așa

cum vedeți în imagine.

3. Închideți departamentul pentru baterii răsucind baza

către dreapta.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Aparatul de tuns îndepărtează delicat părul nedorit şi este

ideal pentru faţă, gât, nas, urechi şi alte zone mici.

Pieptenele pentru sprâncene este ideal pentru conturarea

şi aranjarea sprâncenelor.

1. Pentru a porni aparatul de tuns, răsuciți baza către

dreapta până când capătul folosit la tuns e întins la

maxim, iar motorul pornește (Fig. C).

PENTRU A TUNDE PĂRUL NEDORIT

1. Apropiați aparatul de tuns de piele, exercitând o ușoară

presiune.

ROMANIA

2. Folosiți aparatul de tuns în sensul în care cresc rele de

păr.

PENTRU A TUNDE DIN LUNGIMEA SPRÂNCENELOR

Maşina de tuns este prevăzută cu un pieptene pentru

sprâncene, cu două opţiuni de lungime.

1. Deschideți compartimentul pentru baterii răsucind

baza către stânga.

2. Scoateți pieptenele pentru sprâncene din lăcașul său.

Închideți compartimentul pentru baterii.

3. Răsuciți baza către dreapta pentru a extinde capătul de

tuns, după care xați ușor pieptenele de sprâncene pe

capătul de tuns (Fig. D) cu partea care trebuie a

pieptenului în afară.

PENTRU A DA FORMĂ SPRÂNCENELOR

1. Țineți aparatul de tuns în așa fel încât să formeze un

unghi drept pe piele și apăsați ușor.

2. Dați forma dorită în zona aleasă.

CREAREA UNOR SPRÂNCENE PERFECTE

1. Începutul sprâncenei

2. Arcadă (cel mai înalt

punct)

3. Capătul sprâncene

ATENŢIONARE

• Nu apăsaţi excesiv, deoarece riscaţi să stricați capul

maşinii de tuns şi să vă răniţi.

• Nu introduceţi maşina de tuns mai mult de 6 mm în nas

sau ureche. Obiectele străine nu trebuie să intre în

contact cu timpanul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Curățați unitatea principală cu o cârpă umedă și uscați

imediat.

• Observaţie: Asiguraţi-vă că aparatul de tuns este oprit

înainte de a-l curăţa.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu și de

sănătate cauzate de substanțele

periculoase, aparatele și bateriile

reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu

unul dintre aceste simboluri, nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile

municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și

electronice și, după caz, bateriile

reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct

de reciclare/colectare corespunzător.

ROMANIA

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος

Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες

και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά

συσκευασίας πριν από την χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και

γνώσεων εφόσον υπάρχει κάποιος να τα επιτηρεί/

καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους

σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

παίζουν με τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από

αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει

υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί.

• Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο με μπαταρία.

• Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί αλκαλικές μπαταρίες. Οι

μπαταρίες όταν αδειάζουν θα πρέπει να αφαιρούνται

από τη συσκευή και να ανακυκλώνονται ή να

απορρίπτονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της πολιτείας

ή της περιοχής σας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνή χρήση.

Μην τη χρησιμοποιείτε όταν κάνετε ντους ή μπάνιο.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση γύρω

από το μάτι. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω στις

βλεφαρίδες.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή

χρήση σε κομμωτήριο.

EΛΛHNIKH

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση που η μονάδα

δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

• Δεν συστήνεται η χρήση επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας.

• Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στη

φωτιά.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές της μπαταρίας.

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται

από τη συσκευή, να ανακυκλώνονται ή να

απορρίπτονται με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον

(βλέπε ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ).

ΜΕΡΗ

1. Κεφαλή κοπής

2. Βάση

3. Θήκη μπαταριών

4. Χτενάκι φρυδιού

5. Μπαταρία AAA

6. Πλαστικό φύλλο

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Η κοπτική μηχανή χρειάζεται 1 αλκαλική μπαταρία ΑΑΑ

(περιλαμβάνεται).

2. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας, περιστρέφοντας τη

βάση προς τα αριστερά (εικ. Α).

3. Τραβήξτε έξω το πλαστικό φύλλο.

4. Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας, περιστρέφοντας τη

βάση προς τα δεξιά.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας, περιστρέφοντας τη

βάση προς τα αριστερά.

2. Γυρίστε το κάτω μέρος της μπαταρίας προς τα έξω για

να την αφαιρέσετε από τη βάση (εικ. Β). Τοποθετήστε

την καινούργια μπαταρία με τον ακροδέκτη +

στραμμένο προς τα κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα.

3. Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας, περιστρέφοντας τη

βάση προς τα δεξιά.

EΛΛHNIKH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η αποτριχωτική μηχανή προσώπου αφαιρεί απαλά τις

ανεπιθύμητες τρίχες και είναι ιδανική για χρήση στην

περιοχή του προσώπου, του λαιμού, της μύτης, των αυτιών

και σε άλλες μικρές περιοχές. Η χτένα φρυδιών είναι

ιδανική για να δώσετε σχήμα και στυλ στα φρύδια σας.

1. Για να ενεργοποιήσετε την αποτριχωτική μηχανή,

περιστρέψτε τη βάση προς τα δεξιά έως ότου η κεφαλή

κοπής να εκταθεί πλήρως και το μοτέρ να ξεκινήσει (εικ. C).

ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΤΡΙΧΕΣ

1. Κρατήστε την αποτριχωτική μηχανή κόντρα στο δέρμα

και πιέστε ελαφρά.

2. Κινήστε τη μηχανή αντίθετα από την κατεύθυνση

ανάπτυξης των τριχών.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΚΡΥΝΕΤΕ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΣΑΣ

Η αποτριχωτική μηχανή προσώπου διαθέτει μια χτένα

φρυδιών με δύο επιλογές μήκους.

1. Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας, περιστρέφοντας τη

βάση προς τα αριστερά.

2. Αφαιρέστε τη χτένα φρυδιών από τη θέση φύλαξής της.

Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας.

3. Περιστρέψτε τη βάση προς τα δεξιά ώστε να εκταθεί η

κεφαλή κοπής και έπειτα σύρετε τη χτένα φρυδιών

πάνω από την κεφαλή κοπής (εικ. D) με τη σχετική

πλευρά της χτένας στραμμένη προς τα έξω.

ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΣΧΗΜΑ ΣΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΣΑΣ

1. Κρατήστε την αποτριχωτική μηχανή προσώπου στη

σωστή γωνία ως προς το δέρμα σας και πιέστε ελαφρά.

2. Κόψτε και δώστε το σχήμα που θέλετε.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΦΡΥΔΙ

1. Αρχή φρυδιού

2. Τόξο (υψηλότερο σημείο)

3. Τέλος φρυδιού

EΛΛHNIKH

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη, γιατί μπορεί να

καταστρέψετε την κεφαλή κοπής ή να τραυματιστείτε.

• Ποτέ μην εισάγετε την κοπτική μηχανή σε βάθος

μεγαλύτερο του ¼” (6 mm) μέσα στη μύτη ή στο αυτί

σας. Ξένα αντικείμενα δεν θα πρέπει ποτέ να έρχονται

σε επαφή με το τύμπανο του αυτιού.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Σκουπίστε την κύρια μονάδα με ένα βρεγμένο πανί και

κατόπιν στεγνώστε την αμέσως.

• Σημείωση: Πριν την καθαρίσετε, βεβαιωθείτε ότι η

αποτριχωτική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Για την αποφυγή προβλημάτων στο

περιβάλλον και την υγεία λόγω

επιβλαβών ουσιών, οι συσκευές και οι

επαναφορτιζόμενες και μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που

επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα

σύμβολα, δεν πρέπει να απορρίπτονται

με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Να

απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές και, όπου

χρειάζεται, τις επαναφορτιζόμενες και

μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, σε

κατάλληλο, επίσημο σημείο συλλογής/

ανακύκλωσης.

Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®.

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno

shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

• To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj

8 let, in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutnimi ali

duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so pri tem pod

nadzorom oz. dobijo navodila in razumejo s tem

povezana tveganja. Otroci se z napravo ne smejo

igrati.

• Ne uporabljajte priključkov, ki jih ne dobavlja naše

podjetje.

• Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali ne

deluje pravilno.

• Ta naprava lahko deluje samo na baterije.

• Ta izdelek uporablja alkalne baterije. Ob koncu

življenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in

jih reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z državnimi

ali lokalnimi predpisi.

• OPOZORILONapravo ohranite suho.

• Naprava je primerna samo za suho uporabo. Ne

uporabljajte pod prho ali v kadi.

• Okoli predela oči uporabljajte zelo pazljivo. Ne

uporabljajte naprave na svojih trepalnicah.

• Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali

salone.

VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO BATERIJ

• Če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije.

• Ne priporočamo uporabe polnilnih baterij.

• Izrabljenih baterij ne vrzite v ogenj.

SLOVENŠČINA

• Ne povzročite kratkega stika na polih baterije.

• Izrabljene baterije je treba odstraniti iz naprave in jih

reciklirati ali odstraniti na okolju prikazen način (glejte

poglavje RECIKLIRANJE).

DELI

1. Strižna glava

2. Podstavek

3. Predal za baterije

4. Glavnik za obrvi

5. Baterija AAA

6. Plastični zaklopec

PRED PRVO UPORABO

1. Vaš strižnik potrebuje eno alkalno baterijo AAA

(priložena).

2. Odprite predalček za baterijo, tako da podstavek

zavrtite v levo (slika A).

3. Povlecite plastični zaklopec navzven.

4. Zaprite predalček za baterijo, tako da podstavek zavrtite

v desno.

ZAMENJAVA BATERIJE

1. Odprite predalček za baterijo, tako da podstavek

zavrtite v levo.

2. Nagnite spodnji del baterije stran od držala, da jo

odstranite (slika B). Vstavite novo baterijo, tako da je pol

baterije z oznako + obrnjen navzdol, kot je prikazano.

3. Zaprite predalček za baterijo, tako da podstavek zavrtite

v desno.

NAVODILA ZA UPORABO

Lepotni strižnik nežno odstrani neželene dlačice in je

idealen za uporabo na predelu obraza, vratu, nosu, ušes in

drugih manjših predelih. Nastavek za obrvi je idealen za

oblikovanje in urejanje obrvi.

1. Za vklop strižnika zavrtite podstavek v desno, dokler

povsem ne iztegnete strižne glave in zaženete motorja

(slika C).

SLOVENŠČINA

ZA STRIŽENJE NEŽELENIH DLAČIC

1. Strižnik držite ob kožo z nežnim pritiskom.

2. Strizite proti smeri rasti dlak.

KRAJŠANJE DOLŽINE OBRVI

Lepotni strižnik ima nastavek za obrvi z dvema možnostma

dolžine.

1. Odprite predalček za baterijo, tako da podstavek

zavrtite v levo.

2. Nastavek za obrvi odstranite iz prostorčka za

shranjevanje. Zaprite predalček za baterijo.

3. Podstavek zavrtite v desno, da iztegnete strižno glavo,

nato nastavek za obrvi nataknite na strižno glavo (slika

D), tako da ustrezna stran nastavka gleda navzven.

OBLIKOVANJE OBRVI

1. Lepotni strižnik držite pod pravim kotom in ga nežno

pritisnite ob kožo.

2. Oblikujte robove in predel po svoji želji.

USTVARITE POPOLNE OBRVI

1. Začetek obrvi

2. Lok (najvišja točka)

3. Konec obrvi

POZOR

• Ne pritiskajte preveč, ker lahko poškodujete glavo

strižnika in kožo.

• Strižnika nikoli ne vstavite v nos ali uho za več kot (6

mm). Tujki ne smejo priti v stik z bobničem.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Glavno enoto očistite tako, da jo obrišete z vlažno krpo

in takoj posušite.

• Opomba: Prepričajte se, da je strižnik pred čiščenjem

izklopljen.

RECIKLIRANJE

Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih

težav zaradi nevarnih snovi naprav in

polnilnih in navadnih baterij, označenih

z enim od teh simbolov, ni dovoljeno

odstraniti med nesortirane komunalne

odpadke. Električne in elektronske

izdelke in, kjer velja, tudi polnilne in

navadne baterije odstranite na

ustreznem uradnem mestu za

recikliranje/zbiranje.

SLOVENŠČINA

Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda.

Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na

sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe.

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam

godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim, osjetilnim

ili mentalnim sposobnostima ili osobe s

nedostatkom iskustva i znanja, samo ako su pod

nadzorom / upućene i ako razumiju moguće

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

• Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje

ste dobili s uređajem.

• Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili

neispravan.

• Ovaj uređaj radi samo na baterije.

• Ovaj proizvod rabi alkalne baterije. Na kraju njihovog

radnog vijeka, baterije se moraju ukloniti iz uređaja i

pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno državnim i

lokalnim zahtjevima.

• UPOZORENJEOdržavajte uređaj suhim.

• Ovaj uređaj prikladan je samo za suhu uporabu. Ne

koristite pod tušem ili u kadi.

• Kad rabite uređaj oko područja očiju, koristite ga s

izuzetnom pažnjom. Ne koristite uređaj na trepavicama.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili

profesionalnu uporabu.

SIGURNOST BATERIJE

• Uklonite baterije ako jedinica neće biti u uporabi dulje

vrijeme.

• Nije preporučljivo koristiti punjivu bateriju.

• Nemojte bacati istrošene baterije u vatru.

• Nemojte dovoditi u kratki spoj kontakte baterije.

HRVATSKI JEZIK

• Istrošene baterije moraju se ukloniti iz uređaja,

reciklirati ili odložiti na ekološki prihvatljiv način (vidi

dio RECIKLAŽA).

DIJELOVI

1. Glava za šišanje

2. Baza

3. Kućište za baterije

4. Češalj za obrve

5. AAA baterija

6. Plastični jezičak

PRIJE PRVE UPORABE

1. Vaš trimer rabi 1 ‘AAA’ alkalnu bateriju (dio opreme).

2. Otvorite kućište za baterije tako što ćete okrenuti bazu

ulijevo (Sl. A).

3. Izvucite plastični jezičak.

4. Zatvorite kućište za baterije tako što ćete okrenuti bazu

udesno.

IZMJENA BATERIJE

1. Otvorite kućište za baterije tako što ćete okrenuti bazu

ulijevo.

2. Nakrivite dno baterije u odnosu na nosač kako biste je

uklonili (Sl. B). Namjestite novu bateriju s pozitivnim

krajem okrenutim prema dolje kao što je prikazano.

3. Zatvorite kućište za baterije tako što ćete okrenuti bazu

udesno.

UPUTE ZA UPORABU

Estetski trimer nježno uklanja neželjene dlake i idealan je

za korištenje na licu, vratu, nosu, ušima i ostalim malim

područjima. Češalj za obrve idealan je za oblikovanje i

stiliziranje obrva.

1. Za uključivanje trimera okrenite bazu udesno dok glava

za šišanje nije potpuno produžena i motor počinje s

radom (Sl. C).

PODREZIVANJE NEŽELJENIH DLAKA

1. Držite trimer uz kožu i primijenite lagani pritisak.

2. Podrezujte u smjeru rasta kose.

HRVATSKI JEZIK

ZA PODREZIVANJE OBRVA

Estetski trimer ima češalj za obrve koji ima dvije opcije za

dužinu.

1. Otvorite kućište za baterije tako što ćete okrenuti bazu

ulijevo.

2. Uklonite češalj za obrve iz svog položaja za spremanje.

Zatvorite kućište za baterije.

3. Okrenite bazu udesno kako biste produžili glavu za

šišanje, te kliznim pokretom postavite češalj za obrve

preko glave za šišanje (Sl. D) s odgovarajućom stranom

češlja okrenutom prema vani.

ZA OBLIKOVANJE OBRVA

1. Držite estetski trimer pod pravim kutom u odnosu na

kožu i nježno ga pritisnite prema dolje.

2. Obrubite i oblikujte područje po želji.

STVARANJE SAVRŠENE OBRVE

1. Početak obrve

2. Luk (najviša točka)

3. Kraj obrve

OPREZ

• Nemojte vršiti pretjerani pritisak, jer biste tako mogli

oštetiti glavu trimera ili ozlijediti kožu.

• Nemojte unositi trimer u nos ili uho više od ¼” (6 mm).

Strani predmeti ne smiju doći u kontakt s bubnjićem

uha.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Obrišite glavnu jedinicu vlažnom krpom i odmah ju

osušite.

• Napomena: Isključite trimer prije čišćenja.

RECIKLAŽA

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na

okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci,

uređaji i punjive i nepunjive baterije

obilježene jednim od ovih simbola ne

smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani

komunalni otpad. Uvijek odložite

električne i elektroničke proizvode i ,

gdje je primjenljivo, punjive i nepunjive

baterije, u odgovarajućem zvaničnom

mjestu za sakupljanje/reciklažu.

HRVATSKI JEZIK

Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®.

Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у

безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть

всі елементи пакування.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Використання зазначеного пристрою дітьми

віком від 8 років, особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями, браком досвіду або знань

допускається виключно за умови додаткового

контролю або інструктажу й усвідомлення

пов’язаних із таким використанням ризиків. У

жодному разі не дозволяйте дітям гратися з

пристроєм.

• Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що

входять до комплекту пристрою.

• Не використовуйте пристрій за наявності

ознак пошкодження або несправності.

• Робота пристрою здійснюється виключно від

батарейок.

• У цьому пристрої використовуються лужні батареї.

Наприкінці терміну служби слід дістати батареї із

пристрою та утилізувати їх належним чином або

віддати на переробку відповідно до державних та

місцевих нормативних актів.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте потрапляння вологи до

пристрою.

• Цей прилад дозволяється використовувати

виключно в сухих умовах. Не використовуйте його в

душі або у ванні .

УКРАЇНСЬКА

• Використовуйте максимально обережно на ділянках

навколо очей. Не застосовуйте пристрій на віях.

• Цей пристрій не призначено для комерційного

використання або роботи в перукарнях.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ПОВОДЖЕННІ З

БАТАРЕЙКАМИ

• Дістаньте батаре йки, якщо прилад

невикористовуватиметься протягом тривалого часу.

• Не рекомендовано використовувати

перезаряджувані батарейки (акумулятори).

• Не викидайте використані батареї у вогонь.

• Не допускайте короткого замикання контактів

батарейки.

• По завершенні терміну служби батарей їх слід

дістати з приладу та утилізувати або ж віддати на

переробку в безпечнийок для навколишнього

середовища спосіб (див. розділ «УТИЛІЗАЦІЯ»).

КОМПОНЕНТИ

1. Головка тримера

2. Основа

3. Батарейний відсік

4. Насадка-гребінець

для брів

5. Батарея типу AAA

6. Пластикова планка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Для роботи триммера потрібна алкалінова

батарейка 1ААА (в комплекті).

2. Відкрийте батарейний відсік, повернувши основу

ліворуч (рис.A).

3. Витягніть пластикову планку.

4. Закрийте батарейний відсік, повернувши основу

праворуч.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

1. Відкрийте батарейний відсік, повернувши основу

ліворуч.

УКРАЇНСЬКА

2. Щоб дістати батарею, нахиліть її нижню частину в

напрямку від тримача (рис.B). Установіть на місце

нову батарею позитивним контактним виводом

донизу, як показано на рисунку.

3. Закрийте батарейний відсік, повернувши основу

праворуч.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Косметичний тример делікатно видаляє небажане

волосся та ідеально підходить для використання на

обличчі, шиї, носі, вухах та інших невеличких ділянках.

Гребінець для брів ідеально підходить для догляду за

бровами та надання їм форми.

1. Для ввімкнення тримера повертайте основу

праворуч до повного витягнення головки тримера та

запуску двигуна (рис.C).

ВИДАЛЕННЯ НЕБАЖАНОГО ВОЛОССЯ

1. Установіть тример на шкіру та злегка притисніть

його.

2. Виконуйте обробку в напрямку проти росту волосся.

ПІДСТРИГАННЯ БРІВ

Косметичний тример має гребінець для брів із двома

варіантами довжини.

1. Відкрийте батарейний відсік, повернувши основу

ліворуч.

2. Дістаньте гребінець для брів із відсіку для зберігання.

Закрийте батарейний відсік.

3. Поверніть основу праворуч, щоб витягнути головку

тримера. Після цього насуньте гребінець для брів на

головку тримера (рис.D) відпові дною стороною

гребінцевої насадки догори.

НАДАННЯ БРОВАМ ФОРМИ

1. Тримайте косметичний тример під прямим кутом до

шкіри та починайте злегка притискати його до шкіри.

2. Оформлюйте й обробляйте краї ділянки за

бажанням.

СТВОРЕННЯ НЕПЕРЕВЕРШЕНИХ БРІВ

1. Початок брови

2. Дуга (найвища точка)

3. Кінець брови

ОБЕРЕЖНО!

• Не натискайте надмірно, тому що так можна

пошкодити головку тримера або травмувати шкіру.

• У жодному разі не вставляйте тример у ніс чи вухо на

глибину більше 6мм (¼дюйма). Не допускайте

контакту сторонніх предметів із барабанною

перетинкою.

ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Протріть основний пристрій вологою тканиною, одразу ж

видаляючи залишки вологи.

• Примітка. Перед очищенням переконайтеся, що тример

вимкнено.

УТИЛІЗАЦІЯ

Щоб не завдати шкоди довкіллю та

здоров’ю людей через дію небезпечних

речовин, не слід утилізувати пристрої й

батареї одноразового або багаторазового

використання, що позначені одним із цих

символів, разом із невідсортованим

побутовим сміттям. Обов’язково утилізуйте

електричні й електронні вироби, а також,

де можливо, батареї одноразового або

багаторазового використання у

відповідному офіційному пункті

переробки/збору.

УКРАЇНСЬКА

Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington.

Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба

и я запазете. Отстранете всички опаковки преди

употреба.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред може да бъде използван от деца

над 8-годишна възраст и хора с намалени

физически, сетивни или умствени

възможности, или липса на опит и знания, ако

са наблюдавани /инструктирани и разбират

свързаните рискове. Децата не бива да си

играят с уреда.

• Не използвайте приставки, различни от тези,

които ние предоставяме.

• Не използвайте уреда, ако е повреден или не

работи изправно.

• Този уред работи само на батерии.

• Този уред използва алкални батерии. В края на

техния живот те трябва да се извадят от уреда и да се

рециклират или изхвъ рлят безопасно спрямо

националните и локалните изисквания.

• ВНИМАНИЕ: Пазете уреда сух.

• Уредът е подходящ само за суха употреба. Не

използвайте под душа или във ваната.

• Използвайте уреда с повишено внимание в областта

на очите. Не използвайте уреда върху миглите.

• Този уред не е предназначен за комерсиална

употреба и употреба във фризьорски салони.

БЪЛГАРСКИ

БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИИТЕ

• Извадете батериите, ако уредът няма да се използва

за дълъг период от време.

• Не се препоръчва използването на зареждаща се

батерия.

• Не изхвърляйте батериите в огън.

• Не предизвиквайте късо съединение с контактите на

батериите.

• Употребяваните батерии трябва да се извадят от

уреда, да се рециклират или да изхвърлят по начин,

опазващ околната среда (вижте РЕЦИКЛИРАНЕ).

ЧАСТИ

1. Подстригваща глава

2. Основа

3. Отделение за батерии

4. Bежди гребен

5. Батерия тип ААА

6. Предпазна лента

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Your trimmer requires 1 ‘AAA’ alkaline battery

(included).

2. Отворете отделението за батерии, като завъртите

основата наляво (фиг. А).

3. Издърпайте предпазната лента.

4. Завторете отделението за батерии, като завъртите

основата надясно.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

1. Отворете отделението за батерии, като завъртите

основата наляво.

2. Наклонете долната част на батерията настрани от

държача й, за да я извадите (фиг. В). Поставете новата

батерия с полюса “+” надолу, както е показано.

3. Завторете отделението за батерии, като завъртите

основата надясно.

БЪЛГАРСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

Козметичният тример нежно премахва нежеланите

косъмчета по лицето, линията на врата, носа, ушите и

други труднодостъпни области. Гребенът за вежди е

идеалното решение за оформяне и стилизиране на

веждите.

1. За да включите тримера, завъртете основата

надясно, докато подстригващата глава излезе

напъ лно и моторът се включи (фиг. С).

ПОДСТРИГВАНЕ НА НЕЖЕЛАНИ КОСЪМЧЕТА

1. Поставете тримера върху кожата и натиснете леко.

2. Придвижвайте го срещу посоката на растеж на

косъма.

ПОДСТРИГВАНЕ НА ВЕЖДИ

Козметичният тример включва гребен за вежди, който

има две опции за дължина.

1. Отворете отделението за батерии, като завъртите

основата наляво.

2. Извадете гребена за вежди от мястото му на

съхранение. Затворете отделението за батерии.

3. Завъртете основата надясно, докато подстригващата

глава излезе, след което плъзнете гребена за вежди

върху нея (фиг. D), като съответната му страна трябва

да е насочена навън.

ОФОРМЯНЕ НА ВЕЖДИ

1. Дръжте козметичния тример под прав ъгъ л спрямо

кожата и го натиснете леко надолу.

2. Оформете по желание.

ПЕРФЕКТНИ ВЕЖДИ

1. Начало на веждата

2. Арка (най-високата точка)

3. Край на веждата

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

• Не прилагайте прекалено много натиск – това може

да доведе до повреда на главата на тримера или до

нараняване на кожата.

• Никога не поставяйте тримера на повече от 6 мм

дълбочина в носа или ухото. Не допускайте външни

предмети да влизат в контакт с тъпанчето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• За да почистите уреда, избършете с влажна кърпа и

подсушете веднага.

• Забележка: уверете се, че тримерът е изключен,

преди да го почистите.

РЕЦИКЛИРАНЕ

За да се избегнат екологични и

здравни проблеми поради наличие на

опасни субстанции, уредите,

акумулаторните и неакумулаторните

батерии, обозначени с един от тези

символи, не трябва да се изхвърлят

заедно с несортирани общински

отпадъци. Винаги изхвърляйте

електрически и електронни продукти

и, където е приложимо, акумулаторни

и неакумулаторни батерии, на

подходящо официално място за

рециклиране/събиране.

БЪЛГАРСКИ

هذه ةءارق ىجري .ديدجلا ®Remington جتنم ءارشب كمايقل اركش

ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإب مق .نمآ ناكم يف اهب ظافتحاو ةيانعب تاميلعتلا

.مادختسا لبق

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

• لافطا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

قوف امف تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا

وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشاو

مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا ةيلقعلا

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشا

.زاهجلاب لافطا ثبعي إ بجي

• موقن يتلا تاقحلملا ريغ تاقحلم مدختست 

.اهديروتب

• ةروصب لمعي  وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست 

.ةحيحص

•.طقف تايراطبلاب زاهجلا اذه لمعي

• تايراطبلا رمع ةياهن يفو .ةيولق تايراطب جتنملا اذه مدختسي

لكشب اهنم صلختلا وأ اهريودت ةداعإو زاهجلا نم اهجارخإ بجي

.ةيلحملا تابلطتملاو كتلاحل اقفو حيحص

•.افاج زاهجلا ىلع ظفاح

• يف زاهجلا يمدختست  .طقف فاجلا مادختسل ممصم زاهجلا اذه

.شدلا تحت وأ ءاملا

• مادختسا بجي و .نيعلا ةقطنم لوح ديدش صرحب لماعتلا ىجري

.شومرلا عم زاهجلا

•.هنيزختو هفيظنت لبق دربي زاهجلا عد

ةيراطبلا ةمس

•.ةليوط تارتفل مدختست نل ةدحولا تناك اذإ تايراطبلا جارخإ بجي

•.نحشلا ةداع ةلباق ةيراطب مادختساب ىصوي

•.قرحلا قيرط نع ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي 

•.ةيراطبلا فارطأ عم يئابرهك سمت لمعب لمع بجي 

• وأ اهريودت ةداعإو ،زاهجلا نم ةلمعتسملا تايراطبلا جارخإ بجي

.)ريودتلا ةداع( ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب اهنم صلختلا

يبرع

1 .بيذشتلا سأر

2 .ةدعاقلا

3 .تايراطبلا ةبلع

4 .بجاحلا طشم

5 .AAA ةيراطب

6 .يكيتسب ناسل

ءازجا

ةرم لو زاهجلا مادختسا لبق

1 ..)ةنمضم( ’AAA‘ ةيولق ةيراطب بيذشتلا زاهج بلطتي

2 ..)A لكشلا( راسيلا ىلإ ةدعاقلا ريودتب ةيراطبلا فيوجت حتف ىجري

3 . .يكيتسبلا ناسللا بحسا

4 ..نيميلا ىلإ ةدعاقلا ريودتب ةيراطبلا فيوجت قلغ متي

ةيراطبلا لادبتسا

1 ..راسيلا ىلإ ةدعاقلا ريودتب ةيراطبلا فيوجت حتف ىجري

2 . لماحلل سكاعملا هاجتا يف ةيراطبلل يلفسلا ءزجلا ةلامإ ىجري

نوكت ثيحب ةديدج ةيراطب عضوت .)B لكشلا( ةيراطبلا جارخ

.حضوم وه امك لفسا ىلإ ةهجوم ةيفرطلا + ةمع

3 ..نيميلا ىلإ ةدعاقلا ريودتب ةيراطبلا فيوجت قلغ متي

مادختسا تاميلعت

يلاثم وهو ،قفرب هيف بوغرملا ريغ رعشلا يليمجتلا بيذشتلا زاهج ليزي

.ىرخا ةريغصلا قطانملاو نذاو فناو قنعلاو هجولا ىلع مادختسل

.اهفيفصتو بجاوحلا ليكشتل يلاثم بجاحلا طشمو

1 . دتمي ىتح نيميلا ىلإ ةدعاقلا ريودت ىجري ،بيذشتلا زاهج ليغشتل

.)C لكشلا( كرحملا لمع أدبيو لماك لكشب بيذشتلا سأر

هيف بوغرملا ريغ رعشلا بيذشتل

1 ..قفرب يطغضاو دلجلا ىلع بيذشتلا زاهج يكسما

2 ..رعشلا ومن هاجتا سكع بيذشتلاب يموق

بجاوحلا لوط بيذشتل

.لوطلل نارايخ هيدل بجاوح طشم يليمجتلا بيذشتلا زاهج يف

1 ..راسيلا ىلإ ةدعاقلا ريودتب ةيراطبلا فيوجت حتف ىجري

2 . ءاطغ قلغ مث .نيزختلا عضوم نم بجاحلا طشم جارخإ متي

.ةيراطبلا

3 . بحس مث بيذشتلا سأر ديدمتل نيميلا ىلإ ةدعاقلا ريودت ىجري

ةهجلا نوكت ثيحب )D لكشلا( بيذشتلا سأر ىلع بجاحلا طشم

.ةهجاوملا يف طشملا نم ةبسانملا

بجاوحلا ليكشتل

1 . ةمئاق ةيوازب كدلج ىلع يليمجتلا بيذشتلا زاهج يكسمأ

.قفرب يطغضاو

2 ..نيديرت امك اهليكشتو ةقطنملا فاوح ديدحتب يموق

يبرع

لثما بجاحلا لمع

1 .بجاحلا لمع ةيادب

2 .)ةطقن ىلعأ( سوقلا

3 .بجاحلا ةياهن

ريذحت

• ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح هيف غلابم وحن ىلع طغضلا بجي 

.دلجلا ةباصإ يف ببستي دقو بيذشتلا زاهج سأر فلت

• )ملم 6( ةصوب عبر نم رثكأ بيذشتلا زاهج لاخدإ ا

دبا بجي 

ماسجا سمت نأ ا

دبأ يغبني و .نذا وأ فنا لخاد يف

.نذا ةلبط ةبيرغلا

ةنايصلاو فيظنتلا

•.روفلا ىلع اهففجو ةللبم شامق ةعطقب ةيسيئرلا ةدحولا حسما

•.هفيظنت لبق بيذشتلا زاهج فاقيإ نم يدكأت :ةظحم

ريودتلا ةداع

نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

،ةزهجا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا

تايراطبلاو نحشلا ةداع ةلباقلا تايراطبلاو

ةمع لمحت يتلا نحشلا ةداع ةلباقلا ريغ

ريغ ةيدلبلا تايافن عم زومرلا هذه نم ةدحاو

تاجتنملا نم صلختلا ا

مئاد بجي .ةفنصملا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكلاو ةيئابرهكلا

ةلباقلا ريغو نحشلا ةداع ةلباقلا تايراطبلا

ةداع ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداع

.تافلخملا عيمجت/ريودتلا

Ref. No. MPT3900

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.

1.5В D

18/INT/ MPT3900 T22-7000146 Version 05 /18

MPT04A

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum

Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-

Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany

Remington MPT3900 Facial Hair Trimmer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Remington MPT3900 Questions and Answers

Related Products

Panasonic ER-GM40-K Facial Hair Trimmer for Sensitive Skin

Panasonic ER-GN70-K Nose & Facial Hair Trimmer

Panasonic ER-GN30-H Ear, Nose & Facial Hair Trimmer

Conair GMT8NCS - Mustache & Beard Trimmer for Men, Corded Facial Hair Trimmer Grooming

Philips NT5175/49 Facial hair precision trimmer