Aluminum
ESPRESSO MAKER
For Italian and Cuban style coffee
Aluminium
MACHINE À ESPRESSO
Pour le café à l’italienne et à la cubaine
Aluminio
CAFETERA EXPRESO
Para café estilo italiano y cubano
For Italian and Cuban style coffee
Pour le café à l’italienne et à la cubaine
Para café estilo italiano y cubano
Unscrew top; remove
filter funnel.
Fill base with water to
the level of safety valve.
Replace funnel into base
and fill it with ground
coffee; do not press coffee
down. For best result, use
fresh roasted, finely
ground coffee. The
recommendation is to use a
6-to-1 water to coffee ratio.
For each tablespoon of
coffee, use 3 oz. of water.
Tighten top to base. Heat espresso maker
on low to medium
temperature until coffee
bubbles to top. Remove
from heat and serve.
Dévisser le bouchon, retirer
le filtre entonnoir.
Remplir la base d’eau
jusqu’à la soupape de
sécurité. Remettre l’entonnoir
dans la base et le remplir de
café moulu ; ne pas appuyer
sur le café. Pour de meilleurs
résultats, utiliser le café
fraîchement torréfié/finement
moulu. On vous recommande
d’utiliser un mélange de 6
parties d’eau pour 1 partie
de café. Pour chaque cuillère
à soupe de café, utiliser
3 oz d’eau.
Visser le bouchon à
la base.
Chauffer la machine à
expresso à feu doux ou
moyen jusqu’à ce que
des bulles de café
apparaissent. Retirer du
feu et servir.
1 2 3 4 1 2 3 4
Desatornille la parte
superior y quite el embudo.
Llene la base de agua hasta
el nivel de la válvula de
seguridad. Vuelva a colocar
el embudo en la base y
llénelo con café molido; no
apriete el café hacia abajo.
Para lograr mejores
resultados, utilice café
fresco, recién tostado y
molido fino. La
recomendación es usar agua
de 6 a 1 proporción de
café. Para cada cucharada
de café, utilice 3 onzas
de agua.
Atornille la parte superior
en la base.
Caliente la cafetera
expreso a baja o media
temperatura hasta que el
café burbujee en la parte
superior. Retirar del fuego
y servir.
1 2 3 4
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
USE INSTRUCTIONS
Aluminum
ESPRESSO MAKER
Aluminium
MACHINE À ESPRESSO
Aluminio
CAFETERA EXPRESO
BEFORE FIRST USE
• Before using the espresso
maker for the first time,
wash all parts in
hot water.
• It is recommended that
the first “Brew” be
thrown away.
CLEANING INSTRUCTIONS
• Separate top section from
base, hand wash in warm
water and dry thoroughly.
• Do not use detergent
when washing.
• Do not put in dishwasher.
Hand wash only.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not overfill water
in the base; espresso
makers work on a
pressure system.
• The espresso maker is
not suitable for keeping
coffee hot.
• Always use potholders
when handling hot
espresso maker.
• Never use espresso
maker without water.
• Use ground coffee only.
Never use extracts,
infusions, or instant
coffee; they will block
filter plate.
• When using on gas,
control flame from
extending up the side of
the espresso maker.
• The handle must not
be in close proximity
or come in contact with
any heat source.
Thank you for purchasing this
Primula
®
Espresso Maker.
We hope you enjoy the
quality craftsmanship of this
splendid product.
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
• Avant d’utiliser la machine
à espresso pour la
première fois, laver toutes
les pièces à l’eau chaude.
• Il est recommandé de jeter
la première « infusion ».
ENTRETIEN
• Séparer la section
supérieure de la base, laver
à la main à l’eau tiède et
sécher soigneusement.
• Ne pas utiliser de
détergent pour le lavage.
• Ne pas mettre dans le
lave-vaisselle. Lavage à la
main uniquement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas trop remplir la
base d’eau ; l’extraction
du café se fait par pression.
• La machine à expresso
n’est pas adaptée pour
garder le café chaud.
• Utilisez toujours des
poignées lorsque vous
manipulez la machine à
espresso chaud.
• Ne jamais utiliser une
machine à espresso
sans eau.
• Utiliser du café moulu
uniquement. Ne jamais
utiliser des extraits, des
infusions ou du café
instantané ; ils risquent de
bloquer la plaque filtrante.
• Lorsque vous utilisez le
gaz, la flamme de
contrôle ne doit pas
s’étendre sur le côté de la
machine à espresso.
• La poignée ne doit pas être
à proximité ou en contact
avec une source de chaleur.
Merci d’avoir acheté cette
machine à espresso Primula
®
.
Nous espérons que vous
apprécierez la qualité artisanale
de ce magnifique produit.
ANTES DE UTILIZARLO
POR PRIMERA VEZ
• Antes de usar la cafetera
expreso por primera vez,
lavar todas las piezas en
Agua caliente.
• Se recomienda
descartar el primer
café que prepare.
INSTRUCCIONES
DE LIMPIEZA
• Separe la parte superior de
la base, lave a mano con
agua tibia y seque a fondo.
• No utilizar detergente
para lavar.
• No coloque en el lavavajillas.
Lavar sólo a mano.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
• No sobrellene el agua en la
base; café expreso trabaja
en un sistema de presión.
• La cafetera no es
adecuado para mantener
el café caliente.
• Siempre use agarraderas
al manipular la máquina
de café expreso caliente.
• Nunca utilice la cafetera
sin agua.
• Utilizar café molido.
Nunca utilice extractos,
infusiones o café
instantáneo, placa
filtro de bloque.
• Al usarla con gas, controle
que la flama no se
extienda hacia arriba por
el costado de la cafetera.
• El mango no debe estar
cerca o en contacto con
cualquier fuente de calor.
Gracias por comprar
la cafetera Primula
®
.
Esperamos que disfrute
la calidad de este
espléndido producto.
Boca Raton, FL 33487
Made in China
Like us on facebook at
www.facebook.com/PrimulaProducts
and post your extraordinary moments.
Visit us at primulaproducts.com
Boca Raton, FL 33487
Fabriqué en Chine
Aimez-nous sur Facebook à
www.facebook.com/PrimulaProducts
et postez vos moments extraordinaires.
Visitez-nous: primulaproducts.com
Boca Raton, FL 33487
Hecho en China
A nosotros nos gusta Facebook
www.facebook.com/PrimulaProducts
y publica tus momentos extraordinarios.
Visítenos: primulaproducts.com
Edited 4-25-16
Base
Embudo
Tapa
Base
Entonnoir
Haut
Base
Funnel
Top
READ WARNINGS before first use
LIRE LES AVERTISSEMENTS avant la première utilisation
Lea LAS ADVERTENCIAS antes del primer uso
Front Outside Panel
Inside Panel
