LTCS20220S User Manual

Loading ...

GARANTIE LIMITÉE

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :

4"6'-"0-"-0*-Ŝ*/5&3%*55065%*''3&/%&/53&7064&5-("440$*%&26&-26&'"0/26&$&40*5

-"134&/5&("3"/5*&-*.*5&4&3(-&&9$-64*7&.&/51"3"3#*53"(&&9$650*3&1-65526&%&7"/5

6/53*#6/"-%&%30*5$0..6/4"6'-"0-"-0*-Ŝ*/5&3%*57064&5-(3&/0/$&;*3370$"#-&.&/5

5065%30*56/130$4%&7"/5+63:"*/4*26Ŝ&9&3$&36/3&$0634$0--&$5*'06:1"35*$*1&3

Déﬁnitions."VYżOTEVQS¨TFOUBSUJDMFk-(zE¨TJHOF-(&MFDUSPOJDT$BOBEB*ODTFTTPDJ¨U¨TN§SFTTFTżMJBMFTFUTFT

TPDJ¨U¨TBGżMJ¨FTFUUPVTMFVSTEJSJHFBOUTBENJOJTUSBUFVSTFNQMPZ¨TBHFOUTC¨O¨żDJBSJFTE¨UFOUFVSTQS¨D¨EFOUTEFTN©NFT

ESPJUTTVDDFTTFVSTDFTTJPOOBJSFTFUGPVSOJTTFVSTkEJGG¨SFOEzFUkS¨DMBNBUJPOzFOHMPCFOUUPVUEJGG¨SFOES¨DMBNBUJPOPV

litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant

d’une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de

quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.

Avis de différend.4JWPVTQS¨WPZF[FOHBHFSVOFQSPD¨EVSFEŜBSCJUSBHFWPVTEFWF[EŜBCPSEFOWPZFS-(VOQS¨BWJT¨DSJUEŜBV

NPJOTKPVSTMŜBESFTTFTVJWBOUFRVJQFKVSJEJRVF-(&MFDUSPOJDT$BOBEB*OD-FHBM%FQBSUNFOU"SCJUSBUJPO/PSFMDP

%SJWF/PSUI :PSL0OUBSJP.L97PVTFU-(DPOWFOF[EFEJTDVUFSFOUPVUFCPOOFGPJQPVSUFOUFSEFS¨HMFSMFEJfférend à

l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclama-

UJPOMBOBUVSFEFMBS¨DMBNBUJPOFUMBS¨QBSBUJPOEFNBOE¨F4JWPVTFU-(OFQBSWFOF[QBTS¨HMFSMFEJfférend dans les 30

jours, l’une ou l’autre partie peut déposer une demande d’arbitrage.

Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif.4JMBS¨DMBNBUJPOOŜBQV©USFS¨HM¨FEBOTMFTKPVST

TVJWBOUMŜFOWPJEVQS¨BWJT-(WPVTFU-(DPOWFOF[EFOFS¨HMFSMFTS¨DMBNBUJPOTWPVTPQQPTBOURVFQBSBSCJUSBHFFY¨DVUPJSF

BVDBTQBSDBTNPJOTRVFWPVTWPVTQS¨WBMJF[EFMŜPQUJPOEFSFUSBJU¨WPRV¨FQMVTIBVUPVRVFWPVTS¨TJEJF[EBOTVOUFSSJUPJSF

EFDPNQ¨UFODFTRVJJOUFSEJUMBQMFJOFBQQMJDBUJPOEFDFUUFDMBVTFEBOTMFDBTEFS¨DMBNBUJPOTEFDFUZQFEBOTMFRVFMDBTTJ

WPVT©UFTVODPOTPNNBUFVrDFUUFDMBVTFOFTŜBQQMJRVFSBRVFTJWPVTBDDFQUF[FYQSFTT¨NFOUMŜBSCJUSBHF%BOTMBNFTVSFP¸

la loi en vigueur le permet, aucun difG¨SFOEFOUSFWPVTFU-(OFQFVU©USFDPNCJO¨PVSFHSPVQ¨BWFDVOEJfférend faisant

intervenir le produit ou la réclamation d’une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui

QS¨D§EFTBVGEBOTMBNFTVSFP¸VOFUFMMFJOUFSEJDUJPOOŜFTUQBTBVUPSJT¨FFOESPJUFOBVDVODBTVOEJfférend entre vous et LG

OFQFVU©USFUSBJU¨EBOTMFDBESFEŜVOSFDPVSTDPMMFDUJG"VMJFVEFMŜBSCJUSBHFMFTQBSUJFTQFVWFOUJOUFOUFSVOFBDUJPOJOEJWJEVFMMF

EFWBOUVOFDPVSEFTQFUJUFTDS¨BODFTNBJTDFUUFBDUJPOOFQFVUQBT©USFJOUFOU¨FEBOTMFDBESFEŜVOSFDPVSTDPMMFDUJGTBVG

EBOTMBNFTVSFP¸VOFUFMMFJOUFSEJDUJPOOŜFTUQBTBVUPSJT¨FFOESPJUEBOTWPUSFQSPWJODFPVUFSSJUPJSFEFDPNQ¨UFODFTQPVSVOF

réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit

E¨QPTFSVOFEFNBOEF¨DSJUFDFUFGGFU-ŜBSCJUSBHFFTUQSJW¨FUDPOżEFOUJFMFUTŜFGGFDUVFTFMPOVOFQSPD¨EVSFTJNQMJż¨FFU

accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage

DPNNFSDJBMEFWPUSFQSPWJODFPVUFSSJUPJSFEFS¨TJEFODF7PVTEFWF[¨HBMFNFOUFOWPZFSVOFDPQJFEFWPUSFEFNBOEF¨DSJUF

-(&MFDUSPOJDT$BOBEB*OD-FHBM%FQBSUNFOU"SCJUSBUJPO/PSFMDP%SJWF/PSUI:PSL0OUBSJP.-9-BQS¨TFOUF

disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou

territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions

relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à

l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposi-

tion.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend

FOUSF OPVT TBVG EBOT MB NFTVSF P¸ EF UFMMFT MPJT TPOU TVQQMBOU¨FT QBS EFT MPJT G¨E¨SBMFT QSPWJODJBMFT PV UFSSJUPSJBMFT

applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une

poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre

province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous

opposant.

NFOUMBżOJUJPOEV1SPEVJUà moins que tel dommage ait résulté de fabrication ou matériaux défectueux et rapporter à LGECI

EBOTMBTFNBJOFTVJWBOUMJWSBJTPOEV1SPEVJU

ţ%PNNBHFPSBSUJDMFTBCTFOUTEFUPVU1SPEVJUE¨NPOTUSBUFVSCPUFPVWFSUFS¨VTJO¨PVFTDPNQU¨

ţ1SPEVJUS¨VTJO¨PVUPVU1SPEVJUWFOEVŞ5FMRVFMşŞ0¸FTUşŞ"WFDUPVTE¨GBVUTşPVUPVUFNJTFFOHBSEFTJNJMBJSFţ1SPEVJUEPOU

ţ"VHNFOUBUJPOEFMBGBDUVSFEŜ¨MFDUSJDJU¨FUE¨QFOTFTBEEJUJPOOFMMFTEŜVUJMJU¨EFRVFMRVFNBOJ§SFBTTPDJ¨FBV1SPEVJUţ5PVU

CSVJUBTTPDJ¨BVGPODUJPOOFNFOUOPSNBMEV1SPEVJU

ţ3FNQMBDFNFOUEFTBNQPVMFTżMUSFTGVTJCMFTPVUPVUBVUSF¨M¨NFOUDPOTPNNBCMF

ţ3FNQMBDFNFOUEFUPVUFQJ§DFOŜ¨UBOUQBTPSJHJOBMFNFOUJODMVFBWFDMF1SPEVJU

ţ$PºUTBTTPDJ¨TBJSFUSBJUFUPVS¨JOTUBMMBUJPOEV1SPEVJUQPVSżOTEFS¨QBSBUJPOFU

ţ-FTDMBZFUUFTCBDTUJSPJSTQPJHO¨FTFUBDDFTTPJSFTEV1SPEVJUTBVGMFTQJ§DFTJOUFSOFTGPODUJPOOFMMFTDPVWFSUFTQBSDFUUF

garantie limitée.

ţ$PVWFSUVSFQPVSS¨QBSBUJPOTEPNJDJMFQPVSQSPEVJUTPVTHBSBOUJFTFSBGPVSOJFTJMF1SPEVJUTFUSPVWFEBOTVOSBZPOEF

km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur

EV SBZPO EF LN EŜVO DFOUSF EFTFSWJDF BVUPSJT¨ UFM RVFE¨UFSNJO¨ QBS -( $BOBEB JM FO JSBEF WPUSF SFTQPOTBCJMJU¨

d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.

Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique “Cette garantie limitée ne

couvre pas” sont à la charge du consommateur.

"'*/ %Ŝ0#5&/*3 4065*&/ %& ("3"/5*& &5 */'03."5*0/4 4611-.&/5"*3&4 7&6*--&; /064 "11&-&3 06

7*4*5&3/053&4*5&8&#

4BOTGSBJTINJOVJUřMŜBOO¨FMPOHVFFUT¨MFDUJPOOF[MŜPQUJPOBQQSPQSJ¨FBVNFOVPV7JTJUF[MFTJUF

XFCIUUQXXXMHDPN

Loading ...

User Manual - Page 104