Instruction Manual
Οδηγίεσ Χρήσεωσ
No Frost
HITACHI Refrigerator
Ψυγείο HITACHI
Warning and Caution for Safety
Preparations before Use
Identification Parts
How to use Control Panel
How to use Ice Maker
Cleaning
Before calling for repair
(before service call)
2
4
4
5
How to install and remove parts
9
9
10
10
Model
Μοντέλο
R-WB480PRU2
R-WB550PRU2
PageContents
Περιεχόμενα Σελίδα
R-WB480PRU2-1
R-WB550PRU2-1
Thank you very much for purchasing of HITACHI refrigerator.
Before using the refrigerator, please read the instruction manual carefully for the correct usage.
Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker.
Σασ ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν HITACHI.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήσησ για τη σωστή χρήση τησ συσκευήσ.
Οι εργασίεσ συντήρησησ πρέπει να εκτελούνται μόνο στο εργαστήριο
από καλά εκπαιδευμένουσ συντηρητή.
Operation 5
Swing Partition suggestion 9
Refrigerator and Freezer
Compartment
8
For household use only
Για οικιακή χρήση μόνο
11
13
13
Προειδοποιήσεισ και
Προφυλάξεισ για Aσφάλεια
Προετοιμασίεσ πριν από τη Χρήση
Περιγραφή εξαρτημάτων
20
Λειτουργία
Πωσ να χρησιμοποιήσετε το
Πάνελ Ελέγχου
14
14
Χώροσ Συντήρησησ και
Θάλαμοσ Κατάψυξησ
Σύσταση για το Αιωρούμενο
Χώρισμα
Πωσ να χρησιμοποιήσετε τον
Παρασκευαστή Παγοκύβων
Πωσ να εγκαταστήσετε και να
αφαιρέσετε εξαρτήματα
17
18
18
18
Καθαρισμόσ
Πριν να ζητήσετε επισκευή
(κλήση σέρβισ)
19
19
Σέρβισ
Service Center /
The following warnings and cautions are categorized by the level of possible
harm or damage that may occur from ignoring directions.
The symbols are shown as below clearly showing the significance of directions.
When you install ... To avoid fire, electric shock, and injury.
Warning
Caution
This pictograph indicates "There is
a high possibility of serious injury
or death, if ignored".
This pictograph indicates "There is
a high possibility of injury or damage
to propert
y, if ignored".
The symbols below are examples.
This symbol is an alert mark.
This symbol indicates "prohibited".
This symbol indicates "necessary".
■ Do not install the refrigerator in a place
where it may come in contact with water.
■ Do not install the refrigerator in a place exposed to rain.
● This may impair electricity insulation
and cause electric shock or fire.
■ This refrigerator uses flammable refrigerants. The symbol column below states the precautions on flammable refrigerants.
This symbol denotes the precautions on flammable refrigerants.
Warning and Caution for Safety
Warning
■ Ground this refrigerator to prevent electric shock
and noise interference. Always ground this
refrigerator and install earth leakage circuit breaker
when using it in places with high humidity or moisture.
(Please consult with a retailer or HITACHI service center.)
Power Cord and Power Plug ...To avoid fire, electric shock.
■ Do not connect the wall outlet whose power
capacity is less than the refrigerator's.
Also, do not use power sources that are not
a rated voltage.
● If a power source is shared with other appliances
using double or multipoint adapters, the adapter
may heat up beyond the normal level and cause fire.
■ Connect the power plug firmly to a power outlet with the cord running down.
● Connection of the power plug with the cord running up
could apply stress on the cord and cause electrical short
or overheat, which could result in electrical shock or fire.
● Incomplete connection of the power plug could result
in electrical shock or fire due to heat.
■ Do not use a damaged or loose power plug or
power outlet. This may cause fire or electric shock.
■ If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
■ Do not cut, bend, fold the
power cord to avoid fire
and electric shock.
■ Do not insert or remove
the power plug with wet hands.
■ Be sure to unplug the power plug before
maintaining the refrigerator.
● Be sure to hold the power plug to unplug.
■ Clean the dust on the power plug frequently with dry cloth.
● Unplug the power plug and wipe it with dry cloth.
● An insulation failure due to moisture or when dust
collects on the power plug may cause fire.
During daily use ...To avoid fire, electric shock.
■ Do not splash water on or inside the refrigerator.
● This may impair electricity insulation causing
electric shock or fire.
● This may also cause gas leakage because of pipe rust.
■ Do not disassemble, repair, or modify the
refrigerator by yourselves.
● Please consult with a retailer or HITACHI service
centre if any repair is required.
■ Do not put water containers or foreign articles
on the top of the refrigerator.
● Opening and closing doors etc. may cause the articles
on the top of the refrigerator may fall down, resulting in injury.
■ Do not hang on the doors or step up on the various
compartments.
● Injury may be caused by the refrigerator tipping over
or hands getting caught in door.
■ Ether, liquid propane gas, solvent, etc. which is
volatile cannot be stored in this refrigerator.
● Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
■ Medicines, chemicals, research and experimental
substances should not be stored in the refrigerator.
● Substances that require precise conditions for
storage cannot be stored in a domestic refrigerator.
■ Do not damage the refrigerant circuit.
● If you happen to damage the refrigerant pipe,
stay away from the refrigerator and avoid
using fire and electrical appliances.
● And, open windows to ventilate and contact retailers or HITACHI service center.
2
Fix with earth screws
Earthing
terminal
Rated
Voltage
!"#$"%$"&'&$(")*"%"*+%,,%-+&".%/"+&%01"2)"$)("()345"
""""(5&"6&*67.&6%()6"%$2")8&$"97$2)9/"*)6"'&$(7+%(7)$:
;"<8%60/"*6),"8)7$(/")*"&+&4(674%+"4)$(%4(/"
""""/345"%/"2))6"/97(45&/",%="7.$7(&"&>8+)/7)$/"
""""4%3/7$."*76&")6"%"-36$:
!"?)"$)(",%0&"%$"7,8%4(")$"(5&".+%//@,%2&"2))6/"
"""")6"/5&+'&/:
;"A5&="%6&",%2&")*"(&,8&6&2".+%//1"5)9&'&61"%$"&>4&//"
""""7,8%4(",%="-&"6&/3+("7$"-6&%0%.&"%$2"7/"2%$.&6)3/:
!"B&&8"'&$(7+%(7)$")8&$7$./"7$"(5&"%88+7%$4&"
""""&$4+)/36&")6"7$"(5&"-37+(@7$"/(634(36&"4+&%6
"""")*")-/(634(7)$:
!"#*"=)3"*7$2"/),&(57$."96)$."97(5"(5&"6&*67.&6%()61"
""""7,,&27%(&+="3$8+3."%$2"4)$/3+("97(5"(5&"
""""6&(%7+&6/")6"C#ADEC#"/&6'74&"4&$(6&:
!"E57+26&$"/5)3+2"-&"/38&6'7/&2"()"&$/36&"(5%("(5&="
""""2)"$)("8+%="97(5"(5&"%88+7%$4&:
;"E57+26&$".&((7$."7$/72&",%="$)("-&"%-+&"()".&(")3(:
When discarding the refrigerator.
!"F)++)9"(5&"7$/(634(7)$/")*"=)36"6&.7)$"95&$"27/4%627$.:
;"A57/"6&*67.&6%()6"3/&/"G@HII%"*)6"(5&"6&*67.&6%$("%$2"4=4+)8&$(%$&"
""""*)6"(5&"-+)97$."%.&$(")*"(5&"36&(5%$&"5&%("7$/3+%(7)$:
!"J5&$"27/4%627$."(5&"6&*67.&6%()61"6&,)'&"(5&"2))6".%/0&(/:"
;"A)"%')72"%"67/0")*"%$"7$*%$(")6"457+2"()"-&"&$(6%88&2"7$/72&:
During daily use ...To avoid illness and injury.
!"?)"$)("83("-)((+&/1"&(4:"*)647-+="7$"(5&"2))6"8)40&(/:
;"A57/",%="4%3/&"-)((+&/"26)887$."2)9$")6"
""""2))6"8)40&(/"4),7$.")**:
!"?)"$)("5%'&"*))2"7(&,/"86)(6327$."
"""")'&6"(5&"*6)$("&2.&")*"&%45"/5&+*:
;"?))6/",%="$)("-&"4+)/&2"86)8&6+=")6"
""""(5&"2))6"8)40&(/",%="26)8"2)9$:"#$K36=",%="-&"
""""4%3/&2"*6),"7(&,/"+70&"-)((+&/".&((7$."0$)40&2")'&6"=)36"*&&(:
!"?)"$)("/()6&"*))2"95745"/,&++/")6"*))2"95)/&"
""""4)+)6"7/"45%$.&2"%-$)6,%+:
;"<345"%$"%4(7)$",%="4%3/&"27/&%/&/:
!"?)"$)("5)+2"(5&"()81"-)((),"%$2"/72&")*"
""""(5&"2))6/"95&$"4+)/7$."(5&,:
;"A57/",%="6&/3+("7$"=)36"*7$.&6/"4%3.5("-="(5&"2))6"&2.&:
!"?)"$)("3/&"2))6"5%$2+&/"95&$"4%66=7$."(5&"6&*67.&6%()6:
!"L&'&6"3/&"(5&"4%66=7$."5%$2+&/"()"5%$."
""""38"97(5"%"45%7$"5)7/(")6"/7,7+%6",%457$&/:
!"J5&$"6&8+%47$."+%,8/"MNO?P"7/"6&Q376&2:"R+&%/&"4)$(%4("=)36"2&%+&6")6"C7(%457"<&6'74&"E&$(&6:
!"S$"%"*+))6"(5%("7/"&%/7+="/46%(45&21"2)"$)(",)'&"
"""(5&"6&*67.&6%()6"97(5"(5&"95&&+/")*"6&*67.&6%()6:
;"A5&"95&&+/",%="/46%(45"(5&"*+))6:
;"F)6"%"*+))6"(5%(",%="-&"&%/7+="/46%(45&21"
""""+%="%"86)(&4(7'&",%(1"&(4:":
!"T/&"(5&"4%66=7$."5%$2+&"95&$"4%66=7$."(5&"6&*67.&6%()6:
;"C)+2"(5&"4%66=7$."5%$2+&/")$+=:"#*"5)+2"2))6"5%$2+&/1"5%$2/",%="/+78"%$2",%="4%3/&"7$K36=:
;"E%66="(5&"6&*67.&6%()6"-="%("+&%/("U"8&6/)$/"*)6"/%*&(="6&%/)$/:
;"E%66="7("97(5"(5&"2))6/"*%47$."389%62:
!V&*)6&"4%66=7$."(5&"6&*67.&6%()6W
""X:"A%0&")3("%++"*))2"7(&,/"%$2"74&"43-&/:
""U:"F7$%++="4%66="(5&"6&*67.&6%()6"97(5"(5&"2))6/"*%47$."389%6
2:
;"<&436&"(5&"2))6/"9&++"97(5"%25&/7'&"(%8&/"/)"(5&="2)"$)(")8&$
:
;"#*"(6%$/8)6(7$."7$"%"'&574+&1"2)"$)("+)%2"(5&"6&*67.&6%()6")$
"7(/"/72&:"A57/"4)3+2"2%,%.&"(5&"4),86&//)6:
When moving or carrying ...To avoid damaging, wetting, soiling the floor, or to avoid injury.
When replacing lamps (LED) is required.
!"F))2"%$2"4)$(%7$&6/"7$/72&"(5&"*6&&Y&6"4),8%6(,&$("
""""/5)3+2"$)("-&"()345&2"97(5"9&("5%$2/:
;"A57/",%="4%3/&"*6)/("7$K36=:
""""MO/8&47%++="7$"4%/&")*",&(%+"7(&,/:P
!"#*"/),&)$&"&+/&"7/"3/7$."(5&"6&*67.&6%()61"
"""2)"$)(")8&$"(5&"2))6:
;"F7$.&6/",%=".&("4%3.5("7$"(5&"/8%4&/"
""""-&(9&&$"(5&"2))6/"%$2",%="4%3/&"7$K36=:
!"?)"$)("83("=)36"5%$2/"7$()"(5&"-%/&"/36*%4&")*"(5&"6&*67.&6%()6"4%-7$&(:
;"J5&$"4+&%$7$.1"83((7$."=)36"5%$2/"$&%6"
""""(5&"-%/&"/36*%4&")*"(5&"6&*67.&6%()6",%="
""""6&/3+("7$"7$K36="-="(57$",&(%+"/5&&(/:
!"?)"$)("5%'&"=)36"*&&("())"4+)/&"95&$"
""")8&$7$."(5&"2))6")*"(5&"6&*67.&6%()6:
;"J5&$")8&$7$."(5&"2))61"=)36"*&&(",%="
"""-&"57(1"6&/3+(7$."7$"7$K36=:
!"V&"/36&"()"5)+2"(5&"5%$2+&"*76,+="()")8&$")6"4+)/&"(5&"2))6:
!"?)"$)("/()6&".+%//"-)((+&/"7$"(5&"*6&&Y&6"4),8%6(,&$(:
;"V)((+&/",%="-6&%0"-="(5&"4)$(&$(/"*6&&Y7$."%$2"4%3/&"7$K36=:
3
Warning
Caution
Warning and Caution for Safety (Continuation)
!"?)"$)("3/&"&+&4(674%+"%88+7%$4&/"7$/72&"(5&"*))2"
""""/()6%.&"4),8%6(,&$(/")*"(5&"%88+7%$4&1"3$+&//"
""""(5&="%6&")*"(5&"(=8&"6&4),,&$2&2"-="(5&",%$3*%4(36&6:
!"?)"$)("3/&",&45%$74%+"2&'74&/")6")(5&6",&%$/"()"
""""%44&+&6%(&"(5&"2&*6)/(7$."86)4&//1")(5&6"(5%$"(5)/&"
""""6&4),,&$2&2"-="(5&",%$3*%4(36&6:
""Z:"N%="%"86)(&4(7'&"/5&&(")6"4+)(5"()"86)(&4("(5&"*+))6"*6),"2%,%.&""
""""""%$2"4%(45"6&,%7$7$."9%(&6"/87++&2"*6),"(5&"6&*67.&6%()6:
""[:"J7(5"%"+%6.&"87&4&")*")+2"4+)(5"3$2&6$&%(51"(7+("(5&"6&*67.&6%()6
""""""-%409%62"()"26%7$"9%(&6:"
<345"%/")+2"4+)(5
4
Installation
1. Install on a rigid and level floor.
2. Please use this refrigerator between the room temperature of 16°C to 38°C.
Sufficient performance may not be obtained, if the room temperature is too low or too high.
3. Do not install where the refrigerator is exposed to direct sunlight or other heat sources.
4. Install in an atmosphere which is dry or has air ventilation.
5. The refrigerator requires enough air ventilation space around the cabinet to have efficient cooling performance.
Space of at least 5 cm over the top, 5 cm at rear and 1 cm at both sides for proper air circulation is needed.
6. Ground the refrigerator to prevent electric shock and noise interference. Always ground this refrigerator
when using it in places with high humidity or moisture. (Please consult with retailers or HITACHI service centre.)
7. Adjusting the adjustable legs to keep the left/right refrigerator door level.
! Without adjusting the legs, door height may not be level,
or there may be abnormal vibration or noises depending
on floor conditions. Follow the instructions below.
(1) Turn the adjustable legs until they touch the floor firmly.
Preparations before Use
Identification Parts
Beginning
1. Cleaning inside the refrigerator. Wipe the surface gently with soft cloth.
2. Connect the refrigerator to an exclusive wall power outlet.
The refrigerator can be connected to an outlet soon after it is installed.
Surely use with the rated voltage and exclusive power outlet.
3. The compressor will start running in approximately 30 seconds,
if inside is not cold.
4. Allow enough duration for sufficient cooling before storing food.
It may take about 4 hours to fully cool down and could even take
about 24 hours when the ambient temperature is high.
1. Keep enough space between food. Several food placed
too close together may obstruct the flow of cold air.
2. Make food cool enough before putting it in the refrigerator.
Putting warm food in the refrigerator raises the inside temperature and wastes electricity.
3. Do not block the cold air vent. This will adversely affect the cold air flow and may not keep
the temperature inside even. Moreover, it could result in food near the vent freezing.
4. Using food wrap or sealed containers prevent the food from drying or transition of smells.
Food storage
4 hrs.
More than 5 cm
More than 1 cm
Rear side
more than 5 cm
Adjustable
Leg
Notice
"#$%&'(#)(*+(,-).,(/#-,(#)0(#-++,&12*-)(#'-3.(/#24#)0(#5&462)2/#&7#&.)/26(#)(*+(,-).,(#89°C
, the temperature setting of the refrigerator compartment “3°C”,
freezer compartment “-19°C”, doors being closed and without food storage.
"#:&&,#+&5;()#)(*+(,-).,(/#*-<#%(#32))3(#02=0(,#)0-4#-%&'(#)(*+eratures.
"#>0(#/+(52725-)2&4#&7#<&.,#+.,50-/(6#*&6(3#*-<#%(#6277(,(4)#7,om one of the above illustration.
Refrigerator Compartment 2°C~5°C
"Storage of side
dish, desert, etc.
Refrigerator Shelves
Refrigerator Door Pockets
"Storage of packed small
food and drinks such
as juice, milk, etc.
Vegetable Compartment 3°C~7°C
Vegetable Drawers
"Storage of fruits and vegetables.
Freezer Compartment -20°C~-18°C
Freezer Compartment
"Storage of frozen food and ice
cream, etc.
Twist Ice Maker
"#$:?@A>$BCD#CDEA
Control Panel
Caution
####B-5;#F#%&)0#/26(/#&7
fridge is hot proceed from
hot gas pipe inside.
When installing,
do not press the
power plug with the
refrigerator back.
Selectable Mode Compartment
Vegetables
Dairy/Meat
3°C~7°C
1°C~3°C
5
How to use the Control Panel
The display is indicating the operation status of fridge by LED lighting scale.
When the fridge is in high power operation, LED Scale will indicate high power mode.
However, the fridge operation will be change based on usage, amount of foods,
environment temperature, frequency of door open-close and temperature
setting each compartment.
Eco
Mid power1
Mid power2
High power
Eco
Cool Power Display
Cold
Clever Tips for the Cool Power Display usage.
1.Temperature setting
If the temperature setting of each compartment is too cold,
the fridge operation will change to High Power.
2.Door opening
a long time, the fridge operation will change to High Power.
3.Food storage
Names and Function of Display and Buttons
Temperature of Freezer Compartment
Freezer Temp. Button
Refrigerator Temp. Button
Temperature of Refrigerator Compartment
Cool power display
“Energy Saving” Button
“Quick Freezing” Button
“Quick Cooling” Button
“Child Lock” Button
● The initial temperature setting of the refrigerator compartment is 3
°C
, and the freezer compartment is -19
°C.
● The temperatures displayed on the control panel, are targetted temperatures, and may not be actual. The actual temperature is subject to food and ambient conditions.
3
°C
> 2
°C
> 1
°C
> 7
°C
> 6
°C
> 5
°C
> 4
°C
> 3
°C
Pi !
Temperature Control
Refrigerator Compartment Temperature Control
When you press "Refrigerator Temp." button, the temperature setting will change as below;
The refrigerator temperature can be adjustable from 1°C to 7°C, however, it is recommended to use 3°C as a regular condition.
please use colder than -18
°C for ice cream storage.
- 1 9
°C
> - 2 0
°C
> - 2 1
°C
> - 2 2
°C
> - 2 3
°C
> - 1 5
°C
> - 1 6
°C
> - 1 7
°C
> - 1 8
°C
> - 1 9
°C
Pi !
Freezer Compartment Temperature Control
Notice
When you press "Freezer Temp." button, the temperature setting will change as below;
The freezer temperature can be adjustable from -15
°C
to -23
°C,
however, it is recommended to use -18
°C
or -19
°C
as a regular condition.
Only -23°C sound is PiPi!
Only 1°C sound is PiPi!
If frequently opening the door or leaving the door open for
When storing too much food, blocking the air vent with food
or storing hot food items in the fridge, operation will change
to High Power.
Notice
●
If you unplug the power plug or a power failure occurs and
then the refrigerator restarts, the temperature display and
each setting will be automatically resumed. However,
“Quick Freezing” and “Quick Cooling” operation will be cancellend.
●
Approximately 30 seconds after the end of operation,
indicator LED become unlit.
●
To confirm indicator setting, open the refrigerator door or touch
any button. The indicator LED become lit again.
●
Response of the touch panel may change depending on the
surrounding temperature, humidity, physical condition of the
user or operation status of the adjoining electric product.
●
The panel may not respond if it is wet or dirty.
Operation
The recommended temperature for ice cream is -18°C. Ice cream may become soft at temperature -15°C,
6
How to use Control Panel (Continuation)
Normal Coldest
Other Functions (You can do the following)
Pi!
The lamp light is on.
The lamp light is off.
Pipi!
You can prevent mischief of all the buttons on the control panel by children.
1. Press "Child Lock" button for 5 seconds(to lock).
Lamp light is on.
2. To stop this function , press 5 seconds "Child Lock" again.
Pipi!
Lamp light is off.
● When "Child Lock" is activated, other buttons will not be accepted even if you press.
“Child Lock”
Notice
Recommened to use this function in case of low storage volume, or a long vacation when the doors are not opened for long time.
1. Press "Energy Saving" button. (Starts operation.)
2. When you wish to stop this function, press the button again.
● In case the compartment temperature rises up, the operation will be back to a normal setting temporarily.
● After a long time operation of “Energy Saving”, in some cases, fatty ice cream, etc, may become soft.
Please stop “Energy Saving” operation in this case.
● If "Energy Saving" operation is working in high humidity environment, dew may appear on refrigerator surface.
Please stop "Energy Saving" operation in this case.
“Energy Saving”
Notice
Caution
“Quick Freezing”
● During "Quick Freezing", priority cooling of the freezer compartment will be done. Thus, try to avoid unnecessary opening
and closing the doors to avoid a temperature rise of the refrigerator compartment.
●
After "Quick Freezing" is automatically finished and if the button is pressed again, the lamp will turn on, however, the next
"Quick Freezing" operation will not start. After 60 minutes, the operation will start again.
● During defrost periods, even if "Quick Freezing" lamp is on, no operation will be made. After finishing the defrost operation,
"Quick Freezing" will automatically start.
“Quick Freezing”
Notice
PeeP!
When you wish to store frozen food at a lower temperature than usual, use this button.
1. Press "Quick Freezing”
button, and start
operation of
"Quick Freezing".
“Quick Freezing” lamp light is on.
Pi!
2. Press again "Quick Freezing,
and stop the operation.
Lamp light is off.
After approx. 2 hours,
"Quick Freezing" operation
will be finished automatically.
Pipi!
“Quick Freezing” lamp light is off.
How to Start
Pipi!
“Quick Freezing”
FreezingFreezing
7
If the door is left open for more than 1 minute, the alarm system will inform the user by the sound and digital display (LED).
Door Alarm: Informs by
Peeppeeppeep
sound.
Eco Alarm Display: Indicates the door opening state on the control panel.
!"#$"%&'""('$()*'(+%,("-,,(",.'/01is displayedࠗOPR࠘
All alarm functions (Door Alarm and Eco Alarm Display) and each button operation sound can be disactivated.
1. Keep pressing "Quick Freezing"
button for approximately
5 seconds until the sound of
"Pipi!" is heared.
1. Keep pressing "Quick Freezing"
button for approximately
5 seconds until the sound of
"Pipi!" is heared.
!"2.,/"0&).3'/%1"%&'"+4+(3"+/-"0,5/-"+('"0'%"67869
!"#$"%&'":,,(";4+(31"<=,";4+(3":)0.4+>"+/-"'+=&"?5%%,/",.'(+%),/"0,5/-"&+@'"?''/"-'+=%)@+%'-1"%&'"('$()*'(+%,("A)44"0%)44"0'%"%&'
alarm and sound to “OFF” even though a power failure or when unplugging and reconnect the power plug.
Duration of Door Opening
Door Alarm Sound ECO Alarm Display
After 1 minute
After 2 minutes
After 3 minutes
Peeppeeppeep
Peeps continuously.
Displays OP R.
Displays OP R.
Displays OP R.
To Disactivate Alarm and Sound
Peep!
1,2,3,4,5 Seconds
Pi!
To re-activate Alarm and Sound
Lamp light is on.
Pipi!
. . . .
1,2,3,4,5 Seconds
Lamp light is off.Lamp light is off.
When you want to cool food or drinks quickly, use this function.
1. Put food on the quick cooling corner.
6B5)=C"D,,4)/*6")0"3,('"'$$'=%)@'")$"$,,-")0".4+='-"
near the back wall of the refrigerator compartment.
2. Touch "Quick Cooling" button
to start Operation.
Lamp light is on.
3. To stop this function before it
is completed, press "Quick
Cooling" button again.
Lamp light is off.
"Quick Cooling" will be finished
automatically in approximately
90 minutes.
Lamp light is off.
!":5()/*"-'$(,0%".'(),-1"6B5)=C"D,,4)/*6",.'(+%),/"A)44"0%,."'@'/"A&'/"%&'"4+3.")0",/9"
After finishing its period, the operation will restart automatically.
!"E4'+0'"/,%'"6B5)=C"D,,4)/*6"3,-'"A)44"?'"('4'+0'-"+$%'(".,A'("=5%",$$",("5/.45*9
“Quick Cooling”
Pi!
Pipi!
Pipipipi!
Door Alarm and ECO Alarm Functions
Notice
Notice
Notice
6B5)=C"D,,4)/*6"=,(/'(")0"4,=+%'-"
on the upper part of the refrigerator
compartment.
Other Functions (Continuation)
Peeppeeppeep!
Peeppeeppeeppeeppeep
Lamp light is on.
Other Functions (Continuation)
Refrigerator
1. Selectable mode compartment
Set the lever to “Vegetable”
to provide temperature
for vegetable and fruit
3°C~7°C
Set the lever to “Dairy / Meat”
and fruit for dairy / meat
1°C~3°C
!"#$%&%"'(")"*%+,%&)*-&%"./0*&/1"2$'.$".)0")34-(*"*$%
"""")+/-0*"/5"./13")'&"51/2'06"'0*/"*$%"3&)2%&7
!"85"9/-":%%,"*$%"&%5&'6%&)*/&"'0")"$/*")03"$-+'3",1).%;"5&%<-%.9"/,%0"*$%"3//&"/&"(*/&%")"1/*"/5"=%6%*)>1%(;"'*"+)9".)-(%"3%2"5/&+'06"
""""2$'.$"$)("0/"%55%.*"/0"'*(",%&5/&+)0.%7"?',%"*$%"3%2"2'*$"3&9".1/*$7
!"@%)*")03"5'($".)0">%":%,*"5&%($"
!"85"9/-"2)0*"*/"(*/&%"+%)*"/&"5'($""
""""1/06%&;",1%)(%"(*/&%"*$%+"'0"*$%
""""5&%%A%&"./+,)&*+%0*7
""""*$)*"5//3"$)(")"1/*"/5"+/'(*-&%7
!"B%".)&%5-1;"'*"+'6$*">%"5&/A%0"'5"
!"?$%0".1/('06"*$%"&%5&'6%&)*/&"
""""3//&;")1(/".1/(%"
*$%".$'11%&".)(%"
""""5/&".1/(%7"85"9/-".1/(%"*$%"3//&
""""2$'1%"*$%"
.$'11%&".)(%"'("(*'11",-11%3
""""/-*;".$'11%&".)(%"+'6$*">%">&/:%07
"""">%5/&%">%'06"5&/A%07
Caution
Refrigerator and Freezer Compartment
Adjustable-height Shelves
C"#$%"$%'6$*"/5"*$%(%"($%1=%(".)0">%")34-(*%3"*/"+)*.$"*$%"$%'6$*
""""/5"9/-&"5//3")03"*$%"2)9"'0"2$'.$"*$%9")&%"*/">%"-(%37
D7"E%+/=%")11"5//3"(*/&%3"/0"*$%"($%157
F7"G'5*"*$%"5&/0*"/5"*$%"($%15"-,2)&3"(1'6$*19;"*$%0",-11"*$%"($%15"/-*"*/2)&3("9/-7
H7"I34-(*"*$%"($%15"*/"*$%"3%('&%3"$%'6$*;"*$%0",-($"*$%"($%15"'0"-0*'1"'*"&%).$%("
""""*$%">).:"/5"*$%"(1/*7"
8
GJK"G)+,
Fixed Shelf
E%5&'6%&)*/&"K//&LE'6$*
M,,%&"N&%%A%&"O)(%
G/2%&"N&%%A%&"O)(%
P%6%*)>1%"O)(%
I34-(*)>1%L$%'6$*"Q$%1=%(
Q%1%.*)>1%"@/3%"O/+,)&*+%0*
J66"O)(%
K//&"R/.:%*(
8.%"#&)9
8.%"B)0:
Freezer Door
#2'(*"8.%"@):%&
E%5&'6%&)*/&"K//&LG%5*
P%6%*)>1%"Q1'3%"#&)9
OIM#8ST
! K/"0/*"(*/&%"'0"%).$".)(%"+/&%"*$)0"+)U'+-+"1/)3"
"""")("*$%"*)>1%">%1/27
Q%1%.*)>1%"@/3%"O/+,)&*+%0*
P%6%*)>1%"O)(%
M,,%&"N&%%A%&"O)(%
G/2%&"N&%%A%&"O)(%
Model (1) Model (2)
V7W":6
DV7W":6
DD7X":6
DY7X":6
Z7W":6
D[7W":6
DH7W":6
FF7X":6
Compartment
@/3%1"\D]"^"EL?B_[XREMF;"EL?B_[XREMFLD
@/3%1"\F]"^"EL?BWWXREMF;"EL?BWWXREMFLD
9
How to use the Ice Maker
■ Location of the Twist Ice Maker
■ How to use the Ice Maker
Put the “Twist Ice Maker” in the
upper freezer drawer on the right.
1.
Take the "Twist Ice Maker"
and pour in water up
to the full line.
● When you wish to make ice especially quickly, use the "Quick Freezing" operation.
2. After ice is made, turn the lever
follow arrow firmly and drop the
ice into the "Ice Bank".
Notice
■The ice making time will be longer in the following situations:
● When using the "Twist Ice Maker" for the first time (There are cases where 24 hours or longer is required).
● When the door is frequently opened and closed
● When a large amount of food is placed inside the refrigerator at the same time
● When there is a power outage
● During winter or when the surrounding temperature is low
● After the ice tray has been serviced
How to install and remove parts
■ Gently tap the left and right of
the bottom surface while pulling
a pocket up to remove it.
When installing the pockets,
push it all the way down in a smooth, controlled manner.
■ To remove a shelf, lift it up
slightly, then pull it towards
you. To install a shelf, push
it in until it comes into contact
with the end of the slot.
Adjustable-height Shelves/Fixed Shelf
Upper Freezer Case
Lower Freezer Case
Pull out the Freezer compartment door, and lift up the upper freezer case
and lower freezer case as shown.
Freezer Compartment
Swing Partition Suggestion
Swing Partition suggestion
● Do not hold the swing partition while opening or closing
the right door. Otherwise, other parts may collapse.
● Whenever the door is opening, the swing partition will
close automatically. While the door is closing, the swing
partition will open. Please follow as usual.
If the swing partition and the swing stopper hit each other
,
the door will not close.
● In order to prevent from dew, there is a heater installed
inside to heat up the swing partition. Due to this heater,
the temperature of the swing partition is hot
(the swing partition is not defective though it is hot).
● This is not abnormal when you feel heavy while opening
or closing the right door which is installed the swing partition.
While open the door
While close the door
Swing Stopper
Swing Partition
Swing Partition open
Swing Partition closed
Door Pocket
Vegetable Compartment
Vegetable Slide Tray
Vegetable Case
■ T
o remove Vegetable Case, pull out the Vegetable
Slide Tray, then lift the Vegetable Case upward.
(Follow as arrow 1 and 2)
■ T
o remove Vegetable Slide Tray, after remove
the Vegetable Case, lift the front of the tray up
slightly. (Follow as arrow 3)
1
2
3
Selectable Mode Compartment
■ To remove Selectable Mode Compartment, pull it all
the way out, then lift it upward.
10
Cleaning
Before calling for repair (before service call)
Notice
Caution
The refrigerator does not get cold at all.
The refrigerator does
not get cold enough.
Food in the refrigerator
compartment freezes.
The inside is smelling.
The refrigerator is noisy.
Dew appears.
Outside
Inside
● Is the refrigerator plugged in properly?
● When the ambient humidity is too high, the door gasket may have dew. Please wipe it up with dry cloth.
● Do you store food with odor without wrapping it?
● Make sure the refrigerator is installed firmly.
Please wipe it off with dry cloth and please check the details below.
● Is the door closed firmly?
● Is the door being opened and closed too frequently or opened for a long time?
● Is the temperature set to “Coldest”?
● Do you place food with moisture or vegetables nearby the cold air vent? It will be frozen if it is placed nearby the cold air vent.
● Is the refrigerator placed in the direct sunlight?
● Is the temperature set to “Cold”?
● Is the food stored too much?
● Is the door being slightly opened ?
● Check the fuse box for blown fuse or tripped circuit breaker.
● Is it too humid outside?
● Is the refrigerator touching the wall?
● Is the refrigerator placed near heat sources?
● Has anything hot been placed in the refrigerator?
● Is the door being opened and closed too frequently?
Before you call for service, please check the following items:
This is not a malfunction of the refrigerator.
● Even if the power plug is plugged in immediately after being unplugged,
the compressor will not run for 10 minutes. However, if the
inside is not cold,
it will start running in approximately 30 seconds.
The surface of the
refrigerator is hot.
If a door is shut,
other doors may open.
Does the refrigerator make any
abnormal noises (sound)?
● The refrigerator is equipped with the dew prevention and heat radiation tubes.
The back and side plates may be heated especially when starting up or if the door is frequently opened and closed.
● The two compartments are connected with an air duct. When closing one of the doors, the door may be opened by
the air pressure through the duct. This is a normal phenomenon.
● The sound like water flowing and boiling water is the sound of the cooling liquid (refrigerant).
● A creaking sound comes from the storage compartment. It is the sound caused by friction of the parts due to temperature change.
Annoying sound is generated
by the refrigerator.
Operation sound lasts long. ● It is because the compressor operates in low-speed for conserving energy.
● It is because the system changes the operating power of the refrigerator according to the temperature change.
● Do not do the following, since parts and paint may be damaged.
1. Do not splash water to the doors and refrigerator body.
● It may cause electric shock or a fire.
● It may cause refrigerant leakage because of pipe rust.
● It may result in rusty door surface.
2. Do not use following: Polishing powder, soap powder, oil,
boiling water, brush, acid, benzene, thinner, alcohol and
alkaline detergent, etc.
● It may cause damaged door surface.
● It may cause cracked plastic parts.
3. If the cooking oil smears on the refrigerator, please wipe if off
immediately. The plastic parts might be cracked.
Cleaning (Clean the refrigerator once a month)
1. Unplug the refrigerator.
2. Take out all the food.
3. Wipe the refrigerator clean.
● Wiping off smudges immediately is highly recommended. It is
also recommended to
clean the areas of the refrigerator which are not easily accessible, once a year.
● Use soft cloth with lukewarm water to wipe off smudges. If it is difficult to remove
smudges, use diluted, ph-balanced washing liquid.
● Neatly clean the door gasket, because it gets dirty easily.
4. If any droplets remain on the surface of the parts, wipe them.
5. Return all parts to their original locations.
6. Check and clean the power plug, cord and outlet.
7. Plug the power cord into the outlet.
●
You may feel that the operation sound is larger because the comppressor operates in high-speed under the following conditions: the refrigerator
does not cool fully on the occasion such as using it for the first time, opening/closing the door frequently, the surrounding temperature is high.
The sound becomes more quiet after cooling fully.
The compressor operates at low speed at night, for long vacations or absences, potentially creating large vibrations.
Operation sound sometimes
becomes louder.
The Control Panel does not respond:
The Control Panel
does not respond:
● Approximately 30 seconds after the end of operation, Indicator LED become unlit.
The Control Panel is unlit.
● Is “Child Lock” selected by using the lock function on the panel for operation?
● Is Refrigerator the compartment Door open? Operate after closing it.
● Is there water or dirt on the Control Panel?
● Are you wearing gloves or applying a plaster? Touch directly with your finger.
● Are you touching a next button? Touch only one button at a time
!"#$%&'()"#*(+#,&-"./0(.1"2#3,4256#3,/7.(+.#8"9":5#
1;#$;&"$/"#1<.#(3;=2>.?#
@2#"8A)(+9,B#*:(,23(*(2C$,2B#8"2#*:(-+)54,2B#1"42.(&(%.1"2#".5)(="#
&,#1(#,*/*,3(#*29".(%#1:"+&"12$&(%#C#')5';B6#
*(+#,.3D7,1"2#."#$+&',/#"*A#"=.A;$;#1<.#(3;=2>.?#
E"15#1;.#,=8"15$1"$;#???#F2"#."#"*(-%=,1,#*+:8"=256#;),81:(*);4/"#8"2#1:"+&"12$&A?
G#
H;.#7:;$2&(*(2,/1,#8"1,$1:"&&D.(#C#&*A$28(#-2B#
###1:(-(3($/"B#C#*:/0"#1(/7(+?#!(#=,=(.AB#"+1A#&*(:,/#
###."#*:(8")D$,2#*+:8"=25#C#;),81:(*);4/"?
I#
J5.#;#*;=C#1:(-(3($/"B#&(2:50,1"2#&,#5)),B#$+$8,+DB#
###7:;$2&(*(2>.1"B#*()%*:20(6#1(#*()%*:20(#&*(:,/#."#
###+*,:9,:&".9,/#*D:"#"*A#1(#8".(.28A#,*/*,3(#8"2#."#*:(8")D$,2#*+:8"=25?
E")>32(#!:(-(3($/"B#8"2#K2B#!:(-(3($/"B#???F2"#."#"*
(-%=,1,#*+:8"=256#;),81:(*);4/"?#
E"15#1;#325:8,2"#8"9;&,:2.CB#7:C$;B???F2"#"*(-+=C#*+:8"=25B6#;),81:(*);4/"B?#
!(#L+=,/(#"+1A#7:;$2&(*(2,/#,%-),81"#L+81285#&D$"?#M#*":"851<#$1C);#&,#1"#$%&'()"#*":"9D1,2#12B#*:(-+)54,2B6#
*(+#,/."2#$7,128DB#&,#1"#,%-),81"#L+81285#&D$"?
!"#$%&#'#()*)
!"#*#+,
!(#$%&'()(#"+1A#,/."2#$C&".$;#
*:(,23(*(/;$;B#82.3%.(+#
N+1A#1(#$%&'()(#3,/7.,2#O"*"=A:,+$;O?
N+1A#1(#$%&'()(#3,/7.,2#O"."=8"2A1;1"O?
H;.#,=8"92$151,#1(#L+=,/(#$,#&D:(B6#
A*(+#&*(:,/#."#D:9,2#$,#,*"-C#&,#.,:A?
G
H;.#,=8"92$151,#1(#L+=,/(#$,#
&D:(B#,81,9,2&D.(#$,#':(7C?
G
I#
N+1A#&*(:,/#."#"))(2>$,2#1;.#;),81:28C#
###&A.<$;#8"2#."#*:(8")D$,2#;),81:(*);4/"#C#*+:8"=25?
G
P:(,23(*(/;$;
G#F,2>$1,#1(#L+=,/(#"+1A#=2"#."#"*(-%=,1,#
####;),81:(*);4/"#8"2#,.(7);128C#*":,&'()C?#
####P5.1"#."#=,2>.,1,#1(#L+=,/(6#A1".#1(#
####7:;$2&(*(2,/1,#$,#&D:;#&,#+L;)C#+=:"$/"?#
###QP":"8")(%&,#$+&'(+),+1,/1,#8"15$1;&"#*>);$;B#C#1(#$D:'2B#1;B#RSTUVRS?W
####
H;.#1(#$+.3D$,1,#$,#*:/0"#1(/7(+#&,#&28:A1,:;#
28".A1;1"#*":(7CB#:,%&"1(B#"*A#"+1C#*(+#
7:,250,1"2#1(#L+=,/(?#J*/$;B6#&;.#7:;$2&(*(2,/1,#
*;=DB#1:(-(3($/"B#&;#,.3,3,2=&D.;B#15$;B?
G
X+.3D$1,#1(#-2B#1:(-(3($/"B#$1;.#*:/0"#1(/7(+#8")56#
"-C.(.1"B#1(#8")>32(#."#1:D7,2#*:(B#1"#851<?
G
N.#+*($1,/#0;&25#1(#8")>32(#:,%&"1(B6#9"#*:D*,2#
."#".128"1"$1"9,/#"*A#1(.#8"1"$8,+"$1C6#1(#$D:'2B#C#
,4(+$2(3(1;&D.(#1,7.28A#*:($<*28A#=2"#"*(-+=C#82.3%.<.?
G
I#
X%.3,$;#1(+#-2B#1:(-(3($/"B#&,#1(#8")>32(#."#
###1:D7,2#*:(B#1"#*5.<#&*(:,/#."#,-":&A$,2#85&L;#
###$1(#8")>32(6#*:(8")>.1"B#':"7+8%8)<&"#C#+*,:9D:&".$;6#
###*(+#&*(:,/#."#D7,2#<B#"*(1D),$&"#;),81:(*);4/"#C#*+:8"=25?
I#
H;#()(8);:<&D.;#$%.3,$;#1(+#-2B#1:(-(3($/"B#
###&*(:,/#."#D7,2#<B#"*(1D),$&"#;),81:(*);4/"#C#
###*+:8"=25#)A=<#+*,:9D:&".$;B?
G#H;.#8AL,1,6#)+=/$,1,6#
###32*)>$,1,#1(#8")>32(#
###1:(-(3($/"B#=2"#."#"*(-%=,1,
###*+:8"=25#8"2#;),81:(*);4/"?#
G#
H;.#'50,1,#C#&;.#'=50,1,#1(#-2B#
###1:(-(3($/"B#&,#':,=&D."#7D:2"?
G#H;.#$1;:/0,$1,#$12B#*A:1,B#C#&;.#*"151,#
###,*5.<#$1"#325-(:"#32"&,:/$&"1"?#
G#H;.#8"1"$1:D-,1,#1(#8%8)<&"#1(+#L+8128(%#+=:(%?
G#H;.#*,151,#.,:5#,*5.<#C#$1(#,$<1,:28A#1(+#L+=,/(+?# G#H;.#"*($+.":&()(=,/1,6#,*2$8,+50,1,6#
###C#1:(*(*(2,/1,#1(#L+=,/(#&A.(2#$"B?
G#H;.#1(*(9,1,/1,#3(7,/"#.,:(%#C#4D."#".128,/&,."#
###$1(#,*5.<#&D:(B#1(+#L+=,/(+?
G#K5:&"8"6#7;&28DB#(+$/,B6#,:,+.;128DB#8"2#
###*,2:"&"128DB#(+$/,B#3,.#*:D*,2#."#
###"*(9;8,%(.1"2#$1(#L+=,/(?
G#N29D:"B6#+=:A#"D:2(#*:(*"./(+6#32")%1;B#8?)?*?6#
###*(+#,/."2#*1;128DB#(+$/,B6#3,.#&*(:(%.#."#
###"*(9;8,+1(%.#$,#"+1A#1(#L+=,/(?
G#N+1C#;#$+$8,+C#3,.#*:((:/0,1"2#*:(B#7:C$;#"*A#*:A$<*"#
###Q$+&*,:2)"&'".(&D.<.#*"232>.W#&,#&,2<&D.,B#-+$28DB6#
###"2$9;1C:2,B#C#32".(;128DB#28".A1;1,B6#C#D)),2L;#,&*,2:/"B#
###8"2#=.>$;B6#,81AB#".#,*21;:(%.1"2#C#1(+B#D7(+.#3(9,/#(3;=/,B#
###$7,1285#&,#1;#7:C$;#1;B#$+$8,+CB#"*A#":&A32(+B#=2"#1;.#"$-5),25#1(+B?
I#N+1A#&*(:,/#."#"))(2>$,2#1;.#;),81:28C#&A.<$;#
###8"2#."#*:(8")D$,2#;),81:(*);4/"#C#*+:8"=25?
I#P":"8")(%&,#."#$+&'(+),+1,/1,#
###8"15$1;&"#*>);$;B#C#1(#$D:'2B#1;B#RSTUVRS6#
###$1;.#*,:/*1<$;#*(+#"*"21,/1"2#,*2$8,+C?
I#H;.#'5),1,#,%-),81,B#(+$/,B#$1(#L+=,/(?#
###H*(:,/#."#*:(8);9,/#D8:;4;#C#*+:8"=25?
I#N.(/=(.1"B#8"2#8),/.(.1"B#12B#*A:1,B#8?)?*?#
###&*(:,/#."#*:(8);9,/#*1>$;#1<.#".128,2&D.<.#
###$1(#,*5.<#&D:(B#1(+#L+=,/(+6#&,#$+.D*,2"#1:"+&"12$&A?#
I#Y,.#&*(:(%.#."#"*(9;8,+1(%.#$1(#,$<1,:28A#
###1(+#L+=,/(+#(+$/,B6#*(+#"*"21(%.#"+$1;:DB#
###$+.9C8,B#"*(9C8,+$;B?
I#N*($+.3D$1,#1(#-2B#1:(-(3($/"B#8"2#$8(+*/$1,#1(#&,#$1,=.A#%-"$&"?#
I#N.,*5:8,2"#&A.<$;B#)A=<#+=:"$/"B6#A1".#&"0,+1,/#$8A.;#
###$1(#-2B#1:(-(3($/"B#&*(:,/#."#*:(8")D$,2#*+:8"=25?
G#E"9":/$1,#1;#$8A.;#"*A#1(#-2B#1:(-(3($/"B#$+7.5#&,#$1,=.A#%-"$&"?
I#N+1A#&*(:,/#,*/$;B#."#*:(8")D$,2#32"::(C#",:/(+#
###,4"21/"B#1;B#(4,/3<$;B#1<.#$<);.>$,<.?
I#H*(:,/#."#*:(8);9,/#1:"+&"12$&AB#"*A#"."1:(*C#
###1(+#L+=,/(+#C#"*A#*25$2&(#1<.#7,:2>.#$1;.#*A:1"?
I#J5.#$+&',/#."#+*($1,/#0;&25#;#$<)C."#1(+#L+8128(%#
###+=:(%6#*":"&,/.,1,#&"8:25#"*A#1(#L+=,/(#8"2#"*(-%=,1,#
###1;#7:C$;#-<125B#8"2#;),81:28>.#$+$8,+>.?
I#E"26#".(/41,#1"#*":59+:"#=2"#,4",:2$&A#1(+#3<&"1/(+#
###8"2#$+&'(+),+1,/1,#8"15$1;&"#*>);$;B#C#1(#$D:'2B#1;B#RSTUVRS?
G#Z,'"2<9,/1,#A12#"*($+.3D$"1,#1(#-2B
###1:(-(3($/"B#*:2.#"*A#$+.1C:;$;#1(+#L+=,/(+?#
####
I#Z,'"2<9,/1,#A12#8:"151,#1(#-2B#1:(-(3($/"B
###=2"#"*($%.3,$;?#
11
X+.3D$1,#&,#'/3,B#=,/<$;B
N8:(3D81;B#
=,/<$;B
@.(&"$128C#
!5$;#
[,21(+:=/"B
!"#$%&#'#%,*$%-./0%.!"#12345$%-.6%0.7*143$%0
!(#$%&'()(#"+1A#*":"9D1,2#12B#*:(-+)54,2B6#
*(+#,/."2#$7,128DB#&,#1"#,%-),81"#L+81285#&D$"?
!(#,28(.A=:"&&"#"+1A#3,/7.,2#A12#
O\*5:7,2#&,=5);#*29".A1;1"#$('":(%#
1:"+&"12$&(%#C#9".51(+6#,5.#"=.(;9,/?O
!(#,28(.A=:"&&"#"+1A#3,/7.,2#A12#
O\*5:7,2#&,=5);#*29".A1;1"#*:A8);$;B#
$('":(%#1:"+&"12$&(%#C#8"1"$1:(-C#
*,:2(+$2"8>.#$1(27,/<.6#,5.#"=.(;9,/?O
80.'0"0/49:.*;<=#30.$(>0%.'0"0&$(6<090?
!"#$"%$&'%()*+",-.&&/01"$234$5()6".$&')67"8+6".99':$($"(/"
"""";<9$'/"5.-".6/'=($"(."%.&>?<&."9-."$=.$&-*8@A
B"#%-6?0&$1".%@"+4$5(&-5C1"$%.3C17"@%)1".<(C1"
"""()6"?<&D67"$6,CE$(.-"6."%&/5.4C*/<6"$5&0=$-17"
"""8$".%/(C4$*8."%&@54+*+"%<&5.9->1"0"$95.<8>()6A
!"F+6"5(<%>($"(-1"9<>4-6$1"?2&$1"0"(."9<>4-6."&>3-.A
B"G'6.-"5.(.*5$<.*8C6.".%@"?$&8-5>"5.($&9.*8C6/
"""9<.4'7"$6"(/2(/-17",<6.(@"5(2%+8."$6,CE$(.-"6."CE$-""
""")1".%/(C4$*8."?&.2*+7"9$9/6@1"$%-5'6,<6/A
!"H-.(+&0*($"(.".6/'98.(."$=.$&-*8/2"*(/"%$&'I4+8."(+1
"""*<*5$<01".%.44.98C6.".%@"$8%@,-.A"
!"J6",-.%-*(D*$($".*<60?+"4$-(/<&9'."(/<";<9$'/<7"
"""I9>4($".8C*)1"(/"3-1"(/<"&$28.(/1"5.-
"""*<8I/<4$<($'($"5.(>*(+8."%D4+*+1"0"
"""(/"*C&I-1"(+1"KLMNOKLA"
!"G'6.-"$%-I$I4+8C6+"+"$%-(0&+*+"()6"%.-,-D6"9-."6.
"""$=.*3.4-*($'"@(-",$6"%.':/<6"8$"(+"*<*5$<0"5.-"@(-"
""",$6"8%.'6/<6"8C*."*$".<(0A"""
""""
B"P.-,->"%/<"CE/<6"8%$-"*(/"$*)($&-5@7"8%/&$'"6."8+6
"""$'6.-"*$"?C*+"6."I9/<6A""
Q.(>"(+6".%@&&-;+"(/<";<9$'/<A
!"J5/4/<?0*($"(-1"/,+9'$1"(+1"%$&-/E01"*.1"5.(>"(+6".%@&&-;+A
B"J<(@"(/";<9$'/"E&+*-8/%/-$'";<5(-5@"<9&@"RSTUUV"5.-"5<54/%$6(>6-/7
""")1"%.&>9/6(.",-@95)*+1"(+1"8@6)*+1"?C&8.6*+1".%@"/<&$?>6+A""
!"Q.(>"(+6".%@&&-;+"(/<";<9$'/<7".3.-&C*($"(."4>*(-E."
"""*($9.6/%/'+*+1"(+1"%@&(.1A"
B"W-."6.".%/329$($"(/6"5'6,<6/"$954)I-*8/2"6+%'/<"0"%.-,-/2A
Q.(>"(+",->&5$-."5.?+8$&-601"E&0*+1AAAW-."6.".%/329$($".*?C6$-."5.-"(&.<8.(-*8@A
Q.(>"(+6"8$(.5'6+*+"0"(+6"8$(.3/&>"AAAW-.".%/3<90"%&@54+*+1":+8->17"I&$='8.(/17
4$&D8.(/1"(/<",.%C,/<7"0"9-.".%/3<90"(&.<8.(-*8/2A
!"F+6"I>4$($"8%/<5>4-."5A4A%A"I'.-."*(-1"?05$1"(+1"%@&(.1A"
B"X/"9$9/6@1".<(@"8%/&$'"6."%&/5.4C*$-"(+6"%(D*+"()6
"""8%/<5.4-D6"0"(+6".%/5@44+*+"()6"?+5D6".%@"(+6"%@&(.A"
!"F+6"(/%/?$($'($"(&@3-8."%/<"%&/$=CE/<6
""".%@"(+6"%&@*/;+"5>?$"&.3-/2A"
B"Y-"%@&($1"8%/&$'"6."8+6"54$'*/<6"5.4>"0"/-
"""?05$1"(+1"%@&(.1"8%/&$'"6."%C*/<6"5>()A"
"""F%/&$'"6."%&/54+?$'"(&.<8.(-*8@1".%@".6(-5$'8$6.7"
"""@%)1"%(D*+"3-.4D6"5.-"E(2%+8."()6"%/,-D6"*.1A"
!"F+6".%/?+5$2$($"(&@3-8."%/<"8<&':/<6"0"(&@3-8.7
"%/<"CE$-".44>=$-".32*-5."(/"E&D8."(/<1A"
B"P.&@8/-."$6C&9$-."8%/&$'"6."%&/5.4C*$-".*?C6$-$1A
!"F+6"5&.(>($"(/"$%>6)"8C&/17"(/"5>()"5.-"(-1"%4$<&C1
"()6"%/&(D6"5.(>"(/"54$'*-8/".<(D6A"
B"X/"9$9/6@1".<(@"8%/&$'"6."CE$-"*.6".%/(C4$*8.
"""(/"%->*-8/"()6",.5(24)6"*.1"*(+6">5&+"(+1"%@&(.1A"
!
"F+6"E&+*-8/%/-$'($"(-1"E$-&/4.IC1"()6"?<&D6"5.(>"(+6"8$(.3/&>"
"(/<";<9$'/<A
!"F+6"E&+*-8/%/-$'($"%/(C"(-1"4.IC1"8$(.3/&>1"9-.".6>&(+*+"8$
"""E&0*+".4<*-,/3@&/<".6<;)(0&."0"%.&@8/-)6",-.(>=$)6".62;)*+1A"
!"Z(.6".%.-($'(.-".6(-5.(>*(.*+"()6"4.8%D6"[\]^_A"P.&.5.4/28$7".%/(.?$'($"*(/"5.(>*(+8."%D4+*+1"0"(/"*C&I-1"(+1"KLMNOKLA
!"#$"%>()8."%/<"8%/&$'"6."9&.(*/<6-*($'"$25/4.7"
"8+6"8$(.5-6$'($"(/";<9$'/"8$"(."&/,>5-."(/<A
""
B"Y-"&@,$1"8%/&$'"6."9&.(*/<6'*/<6"(/"%>()8.A
B"W-."%>()8."%/<"8%/&$'"6."9&.(*/<6-*($'"$25/4.7"
"""I>4($"C6."%&/*(.($<(-5@"E.4'"5A4A%A
!"W-."(+"8$(.3/&>"(/<";<9$'/<7"E&+*-8/%/-0*($"(+"4.I0"8$(.3/&>1A
B"`."5&.(>($"8@6/"(-1"4.IC1"8$(.3/&>1A"J6"5&.(>($"(-1"4.IC1"()6"?<&D67"
"""(."EC&-."8%/&$'"6."94-*(&0*/<6"5.-"6."%&/54+?$'"(&.<8.(-*8@1A
B"W-."4@9/<1".*3.4$'.17"6."8$(.3C&$($"(/";<9$'/"(/<4>E-*(/6"a">(/8.A
bA"c9>4($"@4."(."(&@3-8."5.-"(/<1"%.9/52I/<1A
dA"J%4D*($"C6."%&/*(.($<(-5@"E.&(@6-"0"%.6'"9-."%&/*(.*'."(/<",.%C,/<""
"""".%@"%&@54+*+":+8->1"5.-"8.:C;($"(/"E<8C6/".%@"(/";<9$'/"6$&@A
eA"F$"C6."8$9>4/"5/88>(-"%.4-/2"<3>*8.(/1".%@"5>()7"92&$($"
"""(/";<9$'/"%&/1"(."%'*)"9-."6."9'6$-".%/*(&>99-*+"(/<"6$&/2A
aA"#(/"(C4/17"8$(.3C&.($"(/";<9$'/"8$"(-1"%@&($1"%&/1"(."%>6)A
B"`."(/"8$(.3C&$($"8$"(-1"%@&($1"%&/1"(."%>6)A
!"P&-6".%@"(+"8$(.3/&>"(/<";<9$'/<f
B"J*3.4'*($"5.4>"(-1"%@&($1"8$"5/44+(-50"(.-6'.7"D*($"6."8+6".6/'9/<6A
B"#$"%$&'%()*+"8$(.3/&>1"8$"@E+8.7"8+"3/&(D6$($"(/";<9$'/"8$"(/"%4>-A
"""X/"9$9/6@1".<(@"?."8%/&/2*$"6."%&/5.4C*$-":+8->"*(/"*<8%-$*(0A"
Z(.6".%.-($'(.-".6(-5.(>*(.*+"()6"4.8%D6"[\]^_A
!"X&@3-8."5.-"*5$2+"*(/6"?>4.8/"5.(>;<=+1",$6
"%&C%$-"6."(.".99':$($"8$"I&$98C6."EC&-.A"
B"X/"9$9/6@1".<(@"8%/&$'"6."%&/5.4C*$-"5&</%.908.(.A
"""[G-,-5>"*$"%$&'%()*+"8$(.44-5D6".6(-5$-8C6)6A_"
!"J6"5>%/-/1">44/1"E&+*-8/%/-$'"(/";<9$'/7
"8+6".6/'9$($"(+6"%@&(.A
B"F%/&$'"6."%-.*(/26"(.",>E(<4."*(/",->5$6/"8$(.=2"
"""()6"?<&D6"5.-"$6,CE$(.-"6."%&/54+?$'"(&.<8.(-*8@1A
!"F+6"I>4$($"(."EC&-."*.1"*(+6"5>()"$%-3>6$-."(/<"ED&/<"*<6(0&+*+1A
B"Q.(>"(/6"5.?.&-*8@7"I>:/6(.1"(."EC&-."*.1"5/6(>"*(+6
"""5>()"$%-3>6$-."(/<";<9$'/<"8%/&$'"6."CE$-"*.6".%/(C4$*8.
"""(/6"(&.<8.(-*8@".%@"4$%(>"8$(.44-5>"3244.A"""
!
"`."8+6"CE$($"(."%@,-."*.1"%/42"5/6(>"*(/"
";<9$'/"5.(>"(/">6/-98."(+1"%@&(.1A"
B"Q.(>">6/-98."(+1"%@&(.17"(."%@,-."*.1"8%/&/26
"""6."E(<%+?/267"8$"*<6C%$-."(&.<8.(-*8@A"
!
"#-9/<&$<($'($"@(-"5&.(>($"(+"4.I0"9$&>"9-."6."
".6/'=$($"0"6."54$'*$($"(+6"%@&(.A
!"F+6".%/?+5$2$($"9<>4-6$1"3->4$1"*(/6"?>4.8/"5.(>;<=+1A"
B"Y-"3->4$1"8%/&/26"6."*%>*/<6"8$"(/"%>9)8."(/<
"""%$&-$E/8C6/<"5.-"6."%&/54+?$'"(&.<8.(-*8@1A"
12
P&/$-,/%/'+*+
P&/*/E0
!
"F+6"E&+*-8/%/-$'($">44$1"+4$5(&-5C1"*<*5$<C1"8C*."
"*(/<1"ED&/<1".%/?05$<*+1"(&/3'8)67"$5(@1".6"$'6.-"
"(2%/<"%&/($-6@8$6/<".%@"(/6"5.(.*5$<.*(0A"
J6/'=($"
%.&>?<&/
!"F+6"E&+*-8/%/-$'($"8+E.6-5C1",-.(>=$-1"0"/%/-/,0%/($
""">44."8C*."9-."6."$%-(.E<6?$'"+",-.,-5.*'.".%@;<=+17"
"""$5(@1".%@"$5$'6."%/<"*<*(06/6(.-".%@"(/6"5.(.*5$<.*(0A"
""""
""""
Z%)1"C6."%.4-@"%.6'
J6.,2$(.-"
,<*/*8'.g
`."$'*($
%&/*$5(-5/'g
!"#$%&#'#%()$%*+,-%+!"#./012$%*+3%-+4).10$%-+56/789$%-:+
13
!"#$%&'%$'(
)
$%&*%(+*,"#$%&'%$'(-*
.(+*/012,%,*%3*405*%36*
7,8.$%35*.,*%(+*/9&%(*
%36*:6",;36<
=6>.02?.,+3
@?A0
B<*!"#$%$'%C'%,*%3*',*'%$>,7?*#$0*,/;/,A3*A&/,A3<
D<*E7('0.3/30C'%,*$6%?*%3*:6",;3*',*FG7365*.,*>,7.3#7$';$*$/?*BHIJ*1K5*LMIJ<*
****N,*FG7365*.,*6/,7O390#&*F$.(9C*C*6:(9C*>,7.3#7$';$-*(*$/?A3'(*%36*:6",;36*./37,;*+$*.(+*,;+$0*0#$+3/30(%0#C<
L<*P(+*%3*,"#$>0'%&%,*',*.1735-*?/36*%3*:6",;3*,#%;>,%$0*',*&.,'3*(90$#?*4K5*C*',*&99,5*/("15*>,7.?%(%$5<
Q<*!"#$%$'%C'%,*%3*',*/,70O&993+*R(7?*C*.,*#$9?*,R$,70'.?<
S<*T3*:6",;3*F7,0&2,%$0*$7#,%?*,9,8>,73*FG73*"0$*,R$,70'.?*"87K*$/?*%3*/,7;O9(.$*"0$*#$98%,7(*$/?A3'(
****'%(+*:8R(<*FG735*%369&F0'%3+*LU*,#<*'%(+*#3764C-*BU*,#<*'%(+*/;'K*/9,67&*#$0*S*,#<*',*#&>,*/9,67&*"0$*'K'%C*#6#93437;$*%36*$17$<
H<*V,0G'%,*%3*:6",;3*"0$*$/346"C*(9,#%73/9(R;$5*#$0*/$7,.O39C*>378O36<*W$*",0G+,%,*/&+%$*%3*:6",;3*$6%?-*?%$+*%3***
****F7('0.3/30,;%,*',*.17(*.,*6:(9C*6"7$';$<*X@$7$#$938.,*'6.O369,6%,;%,*#$%&'%(.$*/G9('(5*C*%3*'17O05*%(5*YZ[\JYZ<]
^<*=6>.;'%,*%$*/?A0$*"0$*+$*A0$%(7C',%,*%05*/?7%,5*%36*:6",;36*X$70'%,7C_A,R0&]*,6>6"7$..0'.1+,5<
EK7;5*78>.0'(*%K+*/3A0G+-*./37,;*+$*.(+*,;+$0*,6>6"7$..0'.1+(*(*.;$*/?7%$*.,*%(+*&99(-
C*./37,;*+$*/$7$%(7(>,;*$'6+C>0'%35*#7$A$'.?5*C*>?76O30-**
$+&93"$*.,*%(+*#$%&'%$'(*%36*A$/1A36<*`#3936>C'%,*%05*/$7$#&%K*3A(";,5<
a
XB]*V67;'%,*%$*76>.02?.,+$*/?A0$-*.1F70*+$*$#36./C'36+*#$9&*'%3*A&/,A3<
B*/9C7(5*/,70'%734C*%36*76>.02?.,+36*/3A038
BbS*(.17,5*,+A1F,%$0*+$*F7,0$'%38+*.1F70*%3*#8703
'G.$*%36*:6",;36*+$*,R30#,0K>,;*.,*%3*A&/,A3*#$0
30*/?7%,5*+$*,+$7.3+0'%38+*',*/$7$99(9?%(%$<
,;+$0*/,7;/36*B*cc*A0$437&<
!"#$%#&'()*$+,-"&.,(-/,%0,1"2)0
!$"&3"(42,$5("%0'6%7.
d+$7R(
B<*!'K%,70#?5*#$>$70'.?5*%36*:6",;36<*N#36/;'%,*%(+*,/04&+,0$*C/0$*.,*6"7?*.$9$#?*84$'.$<
D<*N6+A1'%,*%3*:6",;3*',*$/3#9,0'%0#C*/7;2$*%3;F36<*
****T3*:6",;3*./37,;*+$*'6+A,>,;*',*/7;2$*%3;F36*$.1'K5*.,%&*$/?*%(+*,"#$%&'%$'(<*
****N0"367,6%,;%,*"0$*F7C'(*#$%&99(9(5*%&'(5*%7343A3';$5*#$0*$/3#9,0'%0#C5*/7;2$5*%3;F36<
L<*e*'6./0,'%C5*>$*R,#0+C',0*%(*9,0%367";$*%36*',*/,7;/36*LU*A,6%,7?9,/%$-*
****$+*%3*,'K%,70#?*A,+*,;+$0*#783<
Q<*!/0%71:%,*$7#,%C*A0&7#,0$*9,0%367";$5*"0$*0#$+3/30(%0#C*:8R(*
****/70+*%(+*$/3>C#,6'(*%734;.K+<*P/37,;*+$*F7,0$'%,;*/,7;/36*Q*G7,5*
****"0$*+$*#$%1O,0*/9C7K5*(*>,7.3#7$';$*#$0*>$*./3738',*$#?.(*+$*/&7,0*
****/,7;/36*DQ*G7,5-*?%$+*(*>,7.3#7$';$*%36*/,70O&993+%35*,;+$0*6:(9C<
******
****
B<*f0$%(7C'%,*$7#,%?*,9,8>,73*FG73*.,%$R8*%K+*%734;.K+<
****P,70#&*%7?40.$*/36*%3/3>,%C>(#$+*/&7$*/398*#3+%&
****./3738+*+$*,./3A;'36+*%(*73C*%36*:6F738*$17$<
D<*`4C'%,*%$*%7?40.$*+$*#76G'36+*$7#,%&*/70+*+$*%$*O&9,%,*'%3*:6",;3<*
****T3/3>1%('(*2,'%G+*%734;.K+*'%3*:6",;3*$6R&+,0*%(+*,'K%,70#C*>,7.3#7$';$*#$0*'/$%$9&*(9,#%70#?*7,8.$<**
L<*P(+*,./3A;2,%,*%3+*,R$,70'.?*:6F738*$17$<*T3*","3+?5*$6%?*>$*,/(7,&',0*A7$'%0#&*%(*73C*:6F738*
****$17$*#$0*./37,;*+$*.(+*A0$%(7(>,;*(*,'K%,70#C*>,7.3#7$';$*3.30?.374(<*!/0/913+-*%3*","3+?5*$6%?***
****>$*./3738',*+$*1F,0*K5*$/3%19,'.$*/&"K.$*%K+*%734;.K+*#3+%&*'%3+*$+,.0'%C7$*#$%&:6R(5<
Q<*E7C'(*%K+*%734;.K+*%690".1+K+*C*'47$"0'.1+K+*$/3%71/,0*%(+*RC7$+'C*%365*C*%(*.,%&A3'(*%K+*3'.G+<
`/3>C#,6'(*T734;.K+*
Q*G7,5
80'$*7)0,
g*e0*$+K%17K*>,7.3#7$';,5*,;+$0*30*#$%&*/73'1""0'(*%0.15*.,*%(+*,RK%,70#C*>,7.3#7$';$*'%365*LD*IJ-*
****%(*78>.0'(*>,7.3#7$';$5*'%3*FG73*'6+%C7('(5*'%365*hLIJi-*'%
3*>&9$.3*#$%&:6R(5*'%365*hbBjIJi-*
****.,*#9,0'%15*/?7%,5*#$0*FK7;5*$/3>C#,6'(*%734;.K+<
g*e0*>,7.3#7$';,5*%K+*>(#G+*%(5*/?7%$5*./37,;*+$*,;+$0*9;"3*6:(9?%,7,5*$/?*%05*/$7$/&+K<
g*T$*%,F+0#&*F$7$#%(70'%0#&*%36*.3+%1936*/36*$"37&'$%,*./37,;*+$*A0$41736+*$/?*$6%&*%(5*/$7$/&+K*,0#?+$5<
DIJkSIJ
g
g
LIJk^IJ
g
bDUIJkbBMIJ
g
!$"&)%"$4/'$.#+
19"#+,:(%6;<50+,
!("():$<()%2+,!(3#:=>7.
g*=6>.02?.,+$*@?A0$
!6.$?,@?A3B#<
@73'3FC*
l*/9&%(*#$0*%$*/9$m+&*%36*:6",;36*
@,70''?%,73*$/?*S*nc
@,70''?%,73*$/?*B*nc
@;'K*/9,67&*
/,70''?%,73*$/?*S*nc
2,'%$;+3+%$0*$/?*%05*'K9(+G',05*
%36*
**
:6#%0#38*.1'36*'%3*,'K%,70#?*%365<
LIJk^IJ
BIJkLIJ
19"#+,)<.%2"0)0+
19"#+,@-&?A5&'0+,C$&%#<"3*(+
D2:0,C(B(.&:9.
19"#+,:(%6;<50+,
E64&,;<3$*#<
C(B(.&:6
8<"%6"&(,C(B(.&:9.
F(?(:%#:#'&:6GH"A(+
D2:$+,!/"%(+,19"#<,8<.%2"0)0+
V0$*$/3>C#,6'(*37,#%0#G+-
,/0A37/;K+*#<9</<
V0$*$/3>C#,6'(*'6'#,6$'.1+K+*
.0#7G+*%734;.K+*#$0*/3%G+-
?/K5*F6.3;-*"&9$*#<9</<
V0$*$/3>C#,6'(*471'#K+*9$F$+0#G+*#$0*4738%K+<
V0$*$/3>C#,6'(*/$"K%G+-
#$%$:6".1+K+*%734;.K+*#<9</<
=8>.0'(*/$7$99(9?%(%$5*%K+*>67G+<
l*$70'%,7C*/?7%$*1F,0*/1',0 l*A,R0&*/?7%$*1F,0*/1',0
@$7$#$938.,*"67;'%,*%3*$70'%,7?*
/?A0*#$%&*%(+*#$%,8>6+'(*%36*O19365<
@$7$#$938.,*"67;'%,*%3*A,R0?*/?A0*
#$%&*%(+*#$%,8>6+'(*%36*O19365<
=6>.02?.,+3*$70'%,7?*/?A0< =6>.02?.,+3*A,R0?*/?A0<
14
!"#$%&$'()*+,-.-+/*010$1-$!2%03$4356'-7
!"
#"$%&'()"%*+,'-."+/%,0(%$-1$2"304"&5%04"-463)%.-.2"/16$'"
3
°C
"($'"304"+$78,04"($3894:.2"/16$'"
-19
°C
.
!"
;'"+/%,0(%$-1/2"<04"/,=$61>063$'"-30"<86/7"/7?@&04"/16$'"+/%,0(%$-1/2"<%02"/<13/4:."($'",<0%/1"6$",.6"/16$'"<%$@,$3'(?2A
#"<%$@,$3'()"+/%,0(%$-1$"/:$%383$'"$<B"3.6"($38-3$-."3C6"3%0=1,C6"($'"3'2"</%'D$77063'(?2"-46+)(/2A
;'(060,'()
7/'304%@1$
E/-$1$
'-&*2"F
E/-$1$"
'-&*2"G
H9.7)"
'-&*2
Eco
I:4<6/2"4<0J/1:/'2"@'$"&%)-."3.2"?6J/':.2"'-&*02"9*:.2A
""
" 3
KL"
" M " G
°C
" M " 1
°C
" M " 7
°C
" M " 6
°C
" M " 5
°C
" M " 4
°C
" M " 3
°C
- 1 9
°C
M N G 0
°C
M N G 1
°C
M N G G
°C
M N G 3
°C
M N F 5
°C
M N F 6
°C
M N F 7
°C
M N F 8
°C
M N F 9
°C
#"<%03/'6B,/6."+/%,0(%$-1$"@'$"<$@C38"/16$'"
-18°C
A"O$@C38",<0%/1"6$",$7$(5-046"-/"+/%,0(%$-1$"
-15°C
A"
P'$"$<0+)(/4-."<$@C356"6$"&%.-',0<0'/13/"&$,.7B3/%."+/%,0(%$-1$"$<B"
-18°C
.
EB60"0")&02"3C6"
NGQ
°C"/16$'"O'O'R
EB60"0")&02"304"F
°C"/16$'"O'O'R
80+1-7(69&
S/%,0(%$-1$"304"S$78,04"T$3894:.2
I6J/':."U-&*02"V*:.2
FA"W*+,'-."+/%,0(%$-1$2A
GA"X60'@,$"<B%3$2
Y6"."%*+,'-."3.2"+/%,0(%$-1$2"(8+/"&5%04"/16$'"-30"<07*"94&%)Z"
."7/'304%@1$"304"94@/104"+$"$778:/'"-/"H9.7)"U-&*2A"
!"
Y6"D@87/3/"30"='2"304"%/*,$302"$<B"3.6"<%1>$")"$6"-4,D/1"J'$(0<)"
"""%/*,$302"($'":/('6)-/'"/("6?04"."7/'304%@1$"304"94@/104Z"
"""+$"$6$(3.+/1"$43B,$3$"."?6J/':."+/%,0(%$-1$2"($'"B7/2"0'"%4+,1-/'2A"
""";'"7/'304%@1/2Z"B,C2Z"[\]^_`"abccd^ef"gh$&/1$"T$3894:.i["
"""($'"[\]^_`"Ljjk^ef"gh$&/1$"V*:.i["+$"$(4%C+0*6A
!"
O/%1<04"Ql"J/43/%B7/<3$",/38"30"3?702"3.2"7/'304%@1$2Z"."?6J/':."mno"-D)6/'A
!"
P'$"/<'D/D$1C-."3.2"%*+,'-.2"3.2"?6J/':.2Z"$601:3/"3.6"<B%3$"304"94@/104"
"""")"$@@1:3/"0<0'0J)<03/"<7)(3%0A"#"?6J/':."mno"+$"$689/'"/("6?04A
!"
#"$<B(%'-."304"<86/7"/7?@&04",<0%/1"6$"$778:/'"$6870@$",/"3."+/%,0(%$-1$Z"
""""4@%$-1$"304"</%'D87706302Z"3."=4-'()"($38-3$-."304"&%)-3.")"3."7/'304%@'()"
""""($38-3$-."3.2"@/'36'8>04-$2".7/(3%'()2"-4-(/4)2A
!"
h0"<86/7"/7?@&04",<0%/1"6$",.6"$<0(%16/3$'Z"$6"/16$'"4@%B")"D%B,'(0A
Y6"."<B%3$"304"94@/104"$60'@0(7/16/'"-4&68")"$6"."<B%3$"
<$%$,?6/'"$60'&3)"@'$",/@870"&%06'(B"J'8-3.,$Z"
."7/'304%@1$"304"94@/104"+$"$778:/'"-/"H9.7)"'-&*2A
p3$6"<$3)-/3/"30"<7)(3%0"[abccdcb"qcrsA"gS/%,0(%$-1$"304"S$78,04"T$3894:.2i[Z"."%*+,'-."+/%,0(%$-1$2"$778>/'"C2"$(070*+C2t
#"+/%,0(%$-1$"304"+$78,04"($3894:.2",<0%/1"6$"%4+,'-3/1"$<B"NFu
°C
"?C2"NGQ
°C
Z"<%03/16/3$'Z"B,C2Z"%*+,'-."$<B"NFv
°C
"?C2"NFw
°C
Z"C2"($606'(?2"-46+)(/2A
p3$6"<$3)-/3/"30"<7)(3%0"[xcyb^fcbz{jb"qcrsA"gS/%,0(%$-1$"304"|5%04"}463)%.-.2i[Z"."%*+,'-."+/%,0(%$-1$2"$778>/'"C2"$(070*+C2t
#"+/%,0(%$-1$"304"&5%04"-463)%.-.2",<0%/1"6$"%4+,'-3/1"$<B"F°C"?C2"~°CZ"<%03/16/3$'Z"B,C2Z"%*+,'-."Q°C"C2"($606'()"-46+)(.A
QA"Y<0+)(/4-."3%0=1,C6
O'"R
O'"R
Y6"$<0+.(/*063$'"<8%$"<0778"3%B=',$"($'"=%$@0*6"3$"$601@,$3$"
/:$/%'-,0*",/"3%B=',$")"$<0+.(/430*6">/-38"3%B=',$"-30"94@/10Z"
."7/'304%@1$"304"94@/104"+$"$778:/'"-/"H9.7)"'-&*2A"
S/%,0(%$-1$"304"|5%04"}463)%.-.2
O7)(3%0"\]^_`"Ljjk^ef"gh$&/1$"V*:.i
O7)(3%0"L^k"mj_`"gO$'J'(B"T7/1JC,$i
O7)(3%0"S/%,0(%$-1$2"304"|5%04"}463)%.-.2
O7)(3%0"S/%,0(%$-1$2"304"S$78,04"T$3894:.2
O7)(3%0"necbf"z^ef"
g:0'(06B,.-."6?%@/'$2i
O7)(3%0"\]^_`"abccdc
gh$&/1$"T$3894:.i
:),09"*)$
:),09"*)$
;60,$-1/2"($'"/'304%@1/2"3C6"6J/1:/C6"($'"3C6"O7)(3%C6
I6J/':."U-&*02"V*:.2
I7/@&02"S/%,0(%$-1$2"
#"0+B6."J/1&6/'"3."7/'304%@'()"($38-3$-."304"94@/104
",/"(71,$($"mnoA"
p3$6"30"94@/10"/16$'"-/"7/'304%@1$"<7)%042"'-&*02Z"
."(71,$($"mno"+$"J/1:/'"7/'304%@1$"4<B"49.7)"'-&*A"
6"30*30'2Z"."7/'304%@1$"304"94@/104"+$"$778:/'"$6870@$",/"3."&%)-.Z"
3.6"<0-B3.3$"3C6"3%0=1,C6Z"3."+/%,0(%$-1$"</%'D87706302Z"
3."-4&6B3.3$"$60'@0(7/'-1,$302"3.2"<B%3$2"($'"3."%*+,'-."+/%,0(%$-1$2"(8+/"&5%04A
;<=,+*)$>0(,-?(&*9&#$>&32,-7$@&12A7B)#
;<=,+*)$>0(,-?(&*9&#$CD(-7$:7%1/()*)#
15
!"#$%&$'()*+,-.-+/*010$1-$!2%03$4356'-7$897%5'0+&:
!"#$%&'()*'"+%,&-.'()/01%&'.+')23)4#2'+')+3)3456%,738
9,:+;2'+3")23)<&=:">%1%"'.+')3,+;)+=)6'"+%,&-.3):')1'&.1+?:=)>"4&%@)5-4%,)31%7;4',:=(A)
;)-"3)>34&%<&52"'()B"34%1C()5+32)%")15&+'()B'2)32%.-%,2)-"3)>'-#6%)<&%2"45)B"#:+=>3D
E+32)7C6'+')23)31%7=4'@:'+')43+'F,->C23)+&5$">3):')<3>=65+'&=)315)+=):,2;7=)7'&>%4&3:.3A)
<&=:">%1%";:+')+%)16;4+&%)3,+5D
GD)H3+;:+')+%)16;4+&%)IJKLMNO)PQRSKN)/TU%"4%25>=:=)T2C&-'"3(8ID
GD)H3+;:+')+%)16;4+&%)IVWSXY)Z[\])/H3"B"45)^6'.B?>38I)
))))-"3)_)B',+'&56'1+3)/-"3)46'.B?>38D
GD)H3+;:+')+%)16;4+&%)
))))I`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8e)
))))43")U'4"2#)=)6'"+%,&-.3)
))))I`aS\])bMLLcSKN)/d3<'.3)^3+#F,U=8ID
fD)H3+;:+')+%)16;4+&%
))))I`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8I
))))U32#)43"):+3>3+#)=)6'"+%,&-.3D
0'+#)315)1'&.1%,)f)g&'(A)=)6'"+%,&-.3
I`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8I)
73)+'6'"g:'")3,+5>3+3D
fD)h"3)23):+3>3+;:'+')+=)6'"+%,&-.3)3,+;A)
))))13+;:+')+%)16;4+&%)IVWSXY)Z[\])/H3"B"45)^6'.B?>38I)U32#D
fD)E+32)7C6'+')23):+3>3+;:'")=)6'"+%,&-.3)3,+;A)
))))13+;:+')+%)16;4+&%)U32#D
/i'4"2#)=)6'"+%,&-.3D8
N[
MjQX V[XYLkt
d%)63>1#4")32#l'"D
d%)63>1#4")32#l'"D
d%)63>1#4"):l;2'"D
d%)63>1#4"):l;2'"D
m)E+32)'2'&-%1%"=7'.)=)6'"+%,&-.3)IVWSXY)Z[\])/H3"B"45)^6'.B?>38IA)
)))B'2)'.23")31%B'4+;)=)6'"+%,&-.3)#66?2)16;4+&?2A)345>3)4")32)+3)13+;:'+'D
;<=>?@$ABCD$8!&+E+FG$H30IE",&:J
01%&'.+')23)31%+&CF'+')32'1"7@>=+=)<&;:=)56?2)+?2)16;4+&?2)+%,)1#2'6)'6C-<%,)315)13"B"#D
m)9+=2)1'&.1+?:=)1%,)3,U=7'.)=)7'&>%4&3:.3):+%2)7#63>%A)=)6'"+%,&-.3)73)'1":+&CF'")1&%:?&"2#):+=2)432%2"4;)&@7>":=D
m)0'+#)315)>'-#6=)<&%2"4;)B"#&4'"3)6'"+%,&-.3()+%,)nJKLMNO)PQRSKN)/TU%"4%25>=:=)T2C&-'"3(8eA):')>'&"4C()1'&"1+g:'"(A
))))13-?+#)>')1%66#)6"13&#)4D6D1D)>1%&'.)23)>3634g:%,2D)H3&3436%@>'):+3>3+;:+')+=)6'"+%,&-.3
))))nJKLMNO)PQRSKN)/TU%"4%25>=:=)T2C&-'"3(8e):')3,+;2)+=2)1'&.1+?:=D)
m)o2)'.23")'2'&-%1%"=>C2=)=)ITU%"4%25>=:=)T2C&-'"3(I),15),F=6;),-&3:.3A)'2BC<'+3")23)'>$32":+'.),-&3:.3D
)))9+=2)1'&.1+?:=)3,+;A)13&3436'.:7')23):+3>3+;:'+')+=2)nTU%"4%25>=:=)T2C&-'"3(eD)
9),0I"*)
9),0I"*)
!(-*-'/$
9),0I"*)
))
d%)63>1#4")n`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8e)32#l'"D
m)^3+#)+=)B"#&4'"3)+%,)I`aS\])bMLLcSKN)/d3<'.3)^3+#F,U=8IA)73)1&3->3+%1%"=7'.)43+#)1&%+'&3"5+=+3)F@U=)+%,)736#>%,)43+#F,U=(D)
)))))^3+#):,2C1'"3A)1&%:137;:+')23)31%$@-'+')1'&"++5)#2%"->3)43")46'.:">%)+?2)7,&g2)-"3)31%$,-;)325B%,)+=()7'&>%4&3:.3()+%,)736#>%,)43+#F,U=(D
m)0'+#)315)+%2)3,+5>3+%)+'&>3+":>5)+%,)I`aS\])bMLLcSKN)/d3<'.3)^3+#F,U=8IA)'#2)13+=7'.)+%)16;4+&%)U32#A)73)32#F'")=)C2B'"U=A)?:+5:%A)
)))))=)'15>'2=)6'"+%,&-.3)I`aS\])bMLLcSKN)/d3<'.3)^3+#F,U=8I)B'2)73)U'4"2;:'"D)0'+#)315)pq)6'1+#A)73)U'4"2;:'")=)6'"+%,&-.3D
m)^3+#)+=)B"#&4'"3)315F,U=(A)345>3)4")32)'.23")323>>C2%)+%)63>1#4")I`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8IA)B'2)1&54'"+3")23)-.2'")43>.3)6'"+%,&-.3D)
)))))0'+#)+%)+C6%()+=()315F,U=(A)73)U'4"2;:'")3,+5>3+3)=)I`aS\])bMLLcSKN)/d3<'.3)^3+#F,U=8ID
d%)63>1#4")n`aS\])bMLLcL)/d3<'.3)^3+#F,U=8e):l;2'"D
d%)63>1#4"):l;2'"D
r23&U=
H")s
H""Hs H"H"s
H"H")s
H")s
H"H")s
H"H")s
$$;KL>CD$MNOOP>QR$8S&'0I&$H&12T7U):J
;4U-+F-%G,)*)$4%5(60+&#J
;KL>CD$MNOOP>QR$8S&'0I&$H&12T7U):J
$$;KL>CD$MNOOP>QR$8S&'0I&$H&12T7U):J
FreezingFreezing
16
!"#$#%&'()#%)')*+,"+-#)".-/(0#1-)#%)')%2"3#)%#5+%(&6#
7#!%&#(.#+'1.8(28-.6#.#89")1+'*&:#;)-#.#0/.:#</.9"#(+=+,#8(.#>?@>A
7#!"#</+-#)%+"+'1.%.-$=+,#.#B/.:#C9")1+'*.D#E&'():6#$#<"F+-G$#C9")1+'*.D#HIJ#;)-#.#5+-(.9'1-;&:#0/.:#%50;('3"6#
###(.#K91+,.#=)#89"+/,8+-#")#</+-#(.#89")1+'*&#;)-#(."#0/.#8(.#L?MMN6#
###);&*)#;-#)"#89*O+,#F-);.%0#'+D*)(.:#0#)P)-'+=+,#(.#P-:#(.9#'+D*)(.:#)%&#($"#%',Q)A
(.#8D8($*)#89")1+'*.D#=)#%5$'.P.'08+-#(."#/'08($#*+#0/.#;)-#K$P-);0#<"F+-G$#RSHTUA
C9")1+'*&:#E&'():V#E5$'.P.'+,#*+#0/.#E--%E--%E--%W
X"F+-G$#C9")1+'*.D#HY?V#Z+,/"+-#8(.#%2"+5#+5<1/.9#&(-#%&'()#+,")-#)".-/(0A
7#!"#)".,G+-#$#%&'()#(.9#K91+,.96#+*P)",Q+()-#$#<"F+-G$
ࠗ?[
#\࠘
]%.'.D"#")#)%+"+'1.%.-$=.D"#.-#0/.-#;2=+#5+-(.9'1,):#
RB/
.:#C9")1+'*.D#E&'():#;)-#X"F+-G$#C9")1+'*.D#HY?U#;)-#;2=+#%50;('.9A
Z-2';+-)#!".-/(0:#E&'(): B/.:#C9")1+'*.D#E&'(): X"F+-G$#C9")1+'*.D#HY?
]+(2#)%#5+%(&
]+(2#)%&#^#5+%(2
]+(2#)%&#_#5+%(2
E--%E--%E--%W
!;.D1."()-#E--%#89"+/&*+")A
Z+,/"+-#?[##\A
Z+,/"+-#?[##\A
Z+,/"+-#?[##\A
!"#$#%&'"'()*)+,-$.&#%/'0+1.2+34'-
E--%W
5".$#$#%&'"'()*)+,-$.&#%/'0+1.2+34'-
A#A#A#A
`()"#=<5+(+#")#;'9a8+(+#1'01.')#('&P-*)#0#%.(26#/'$8-*.%.-08(+#($#5+-(.9'1,)#)9(0A
7#b
)(2#($#F-2';+-)#)%&K9G$:6#$#5+-(.9'1,)#>cdeIf#YJJgehi#Rj)/+,)#kDG$U>#=)#8()*)(08+-6#
###);&*)#;-#)"#(.#5)*%2;-#+,")-#)")**<".A#]+(2#(.#(<5.:#($:#)%&K9G$:6#=)#+%)"+;;-"08+-#)9(&*)()#$#5+-(.9'1,)A
7#C$*+-3(<."6#&(-#$#5+-(.9'1,)#>cdeIf#YJJgehi#Rj)/+,)#kDG$U>#=)#)%.F+8*+9(+,6#*+(2#)%&#F-);.%0#'+D*)(.:#
###0#)P),'+8$#(.9#P-:#(.9#'+D*)(.:#)%&#($"#%',Q)A
j.#5)*%2;-#)"2O+-A
j.#5)*%2;-#8O0"+-A
j.#5)*%2;-#8O0"+-A
6789:;+<==>9?@+AB.4#(.+C0D)EF
E-E-E-E-#W
,-$.&#%/GH+IG%J.H+1.2+,-$.&#%/GH+K<L
M2NO'%#H+P#2J'-%&(#H+A,-$Q4#2.E
E--%E--%E--%W
E--%E--%E--%E--%E--%
j.#5)*%2;-#8O0"+-A j.#5)*%2;-#8O0"+-A
j.#5)*%2;-#)"2O+-A j.#5)*%2;-#)"2O+-A
E-#W
E-E-#W
,)/#(R*)
,)/#(R*)
E-#W
E-E-#W
4
6#^6#_6#l6#m#
Z+9(+'&5+%()
46#^6#_6#l6#m#
Z+9(+'&5+%()
,)/#(R*)
4A#n25(+#('&P-*)#8($#13",)#()/+,):#KDG$:A
#
###o#13",)#>cdeIf#YJJgehi#Rj)/+,)#kDG$U>#
####O',8;+()-#8(.#%2"3#(*0*)#(.9#
####/a'.9#89"(0'$8$:A
4A#b')(08(+#%)($*<".#(.#%50;('.#
####>cdeIf#Mpqqrehi#Rj)/+,)#b)(2K9G$U>#
####1-)#%+',%.9#m#F+9(+'&5+%()#*</'-#
####")#);.98(+,#.#0/.:#>E-E-W>A
4A#b')(08(+#%)($*<".#(.#%50;('.#
####>cdeIf#Mpqqrehi#Rj)/+,)#b)(2K9G$U>#
####1-)#%+',%.9#m#F+9(+'&5+%()#*</'-#
####")#);.98(+,#.#0/.:#>E-E-W>A
^A#!11,G(+#(.#%50;('.#
###>cdeIf#YJJg#Rj)/+,)#kDG$U>#
###1-)#")#G+;-"08+-#$#s+-(.9'1,)A#
_A#t-)#")#8()*)(08+-#$#5+-(.9'1,)#
####)9(0#%'-"#)%&#($"#.5.;50'380#($:6#
####%-<8(+#.#%50;('.#
####>cdeIf#YJJg#Rj)/+,)#kDG$U>#G)"2A
o#>cdeIf#YJJgehi#Rj)/+,)#kDG$U>#
=)#(+5+-a8+-#)9(&*)()#8+#
%+',%.9#uv#5+%(2A
o#>cdeIf#YJJgehi#Rj)/+,)#kDG$U>#+,")-#)%.(+5+8*)(-;&(+'$6#
)"#()#('&P-*)#(.%.=+($=.D"#;."(2#8($"#%52($#(.9#/a'.9#89"(0'$8$:A
!"#$%&'()*'"+%,&-.'()/0,123'"45
!"#$%&'('
)*+,-&./+01234526'/+782$."&9:;/
<4($8+$.+6.=3>+($.
3
°C~7°C
3;=;#2?@+?;2+A&.B$;
92;+C8&6.?&;(:;+($;+
DEFGFHIJKF+L7;=;#2?@MN+
<4($8+$.+6.=3>+($.+NOIPQRSTFIH+
?;2+?&4;$;++)UVWXUV+
C8&6.?&;(:;+($;+9;3;?$.?.62?@+
LY;3;?$.?.62?@SZ&4;/MN+92;+
[+\1@&=82+4389=./+$'/+C8&6.?&;(:;/]+1."+61.&8:+#;+&"C6:(82+$'#+
++++1.(>$'$;+^"=&.B+;4&;+($.+("&$@&2*
[+_#+4=8$8+$.+^"98:.+(8+`8($>+?;2+"9&>+64&./]+("=#>+@#.296;+$'/+1>&$;/+%+;1.C%?8"('+1.33-#+3;=;#2?-#+8#a4=8$;2+
++++#;+1&.?;34(82+("9?4#$&b('+"9&;(:;/]+1."+a8#+81'&8@`82+$'#+;1>a.(%+$."*
++++$;+($.+=-&.+$'/+?;$@^"5'/*
++++=&.#2?>+a2@($'6;]+;1.C'?8B($8+
++++?&4;/+%+$.+^@&2+92;+689;3B$8&.+
[+c0@#+C438$8+#;+;1.C'?8B(8$8+$.
[+<;+1&4182+#;+8:($8+1&.(8?$2?.:+?;$@+
[+d$;#+?38:(8$8+$'#+1>&$;+$."+^"98:."]+
[+e1.&8:$8+#;+a2;$'&%(8$8+A&4(?;+
++++$'#+$.1.C4$'('+$&.A:6b#+68+1.3B+
++++"9&;(:;]+?;C-/+61.&8:+#;+1;9-(."#*+
++++124($8+$'#+^"=&%+C%?'+92;+#;+f8f;2bC8:$8+
++++>$2+4=82+?38:(82*+0@#+?38:(8$8+$'#+1>&$;+8#-+
++++'+C%?'+61.&8:+#;+(1@(82*
++++$&>A26;+>1b/+?&4;/+?;2+^@&2+
++++1&2#+$;+1;9-(8$8*+
++++'+^"=&%+C%?'+85;?.3."C8:+#;+;2+;#.2=$%]+
6&%7%38
9:&%()0,1+8&;7;()<4")=#>4?%()@4+#A,B;(
C#$"4)C,D?"EF?'1%,GHA%,(
g+h.+B^./+$b#+&;A2-#+;"$-#+61.&8:+#;+&"C62($8:+-($8+#;+$;2&2@`82+68+$.+
++++B^./+$b#+$&.A:6b#+(;/+?;2+$.#+$&>1.+1."+1&>?82$;2+#;+=&'(26.1.2'C.B#*
)*+_A;2&4($8+>3;+$;+$&>A26;]+1."+8:#;2+;1.C'?8"64#;+($.+&@A2*
i*+_#;('?-($8+83;A&@+$.+861&>/+$6%6;+$."+&;A2.B]+?;$>12#+$&;f%5$8
++++$.+&@A2+1&./+$.+64&./+(;/*
X*+j"C6:($8+$.+&@A2+($.+812C"6'$>+B^./]+?;$>12#+(1&-5$8+$.+&@A2+64=&2
++++#;+A$@(82+($.+1:(b+64&./+$'/+;"3@?b('/*
17
6&%7%38)
[+e'#+;1.C'?8B8$8+(8+?@C8+C%?'+689;3B$8&.+;1>+$.
812$&81>68#.+A.&$:.]+>1b/+a8:=#82+.+1;&;?@$b+1:#;?;/*
,-&./+01234526'/+782$."&9:;/
<%?'+7;=;#2?-#
k@#b+<%?'+$."+<;3@6."+Z;$@^"5'/
Z@$b+<%?'+$."+<;3@6."+Z;$@^"5'/
e.#$43.+L)M e.#$43.+LiM
l*m+?23@+++
)l*m+?23@+++
))*n+?23@+++
)o*n+?23@+++
p*m+?23@+++
)q*m+?23@+++
)X*m+?23@+++
ii*n+?23@+++
,-&./
e.#$43.+L)M
+r+stuvwqnxsyi]+stuvwqnxsyit)
e.#$43.+LiM+r+stuvmmnxsyi]+stuvmmnxsyit)
7@61;+z{O
|852@+k>&$;+$."+,-&."+!"#$%&'('/
<%?8/+$'/+1>&$;/
_&2($8&%+k>&$;+$."+
,-&."+!"#$%&'('/
_f9.C%?'
k;&;(?8";($%/+k;9.?Bfb#
k8&2($&8A>68#./
|:(?./+k;9.?Bfb#
Z."$:+_1.C%?8"('/+
k;9.?Bfb#
k>&$;+<;3@6."+
Z;$@^"5'/
j@A2;+j"C62`>68#."tB^."/
!$;C8&>+j@A2
,-&./+01234526'/+782$."&9:;/
!"&>68#./+|:(?./+7;=;#2?-#
k@#b+<%?'+$."+<;3@6."+Z;$@^"5'/
Z@$b+<%?'+$."+<;3@6."+Z;$@^"5'/
<%?'+7;=;#2?-#
18
!"#$%&$'()*+,-.-+/*010$1-%$!&(&*203&*1/$!&4-256"%
!"#$%&"'()"*+,-%',+./0+1()"*2,2%3+)2%'4"*25(36781
!"*89"12":,&%-0(;(-4%+'+"'(1"*2,2%3+)2%'4"*25(36781
<=>'+"'(1"?*+,-%',+./0+1("*2,2%3+)2%'4"*25(36781@
%'(";=18"%),'=,-"'()"A2>=0()"32'=B)C&9"D+C-=E
FE"*=,'+"'(1"?*+,-%',+./0+1("*2,2%3+)2%'4"*25(36781@"
""""32-"5+0G%'+"'(1"0+"1+,/"0$:,-"'&"5,2004";>4,8%&9E
HE"I.(6";2,2%3+)2%'(61"'2";25=3-2J"
""""5),G%'+"'("0(:>/"32>="32'="'&".(,="
""""'()"7$>()9"32-",GC'+"'2";25=3-2"%'("
""""?K()'G"I;(A43+)%&9"*25(36781@E
L"M'21"A$>+'+"12";2,2%3+)=%+'+";25=3-2"5,45(,2J":,&%-0(;(-4%'+"'&">+-'(),5G2"NOPQRS"TUVVWQXY"Z[2:+G2"K2'=B)C&\NE
7),08"*)
!"]":,/1(9";2,2%3+)49";25(36781"A2"+G12-"0+52>6'+,(9"%'-9"23/>()A+9";+,-;'^%+-9_
"L""M'21":,&%-0(;(-+G'+"'(1"?*+,-%',+./0+1("*2,2%3+)2%'4"*25(36781@"5-2";,^'&".(,="
""""""Z`;=,:()1";+,-;'^%+-9";()"2;2-'(61'2-"Ha"^,+9"4";+,-%%/'+,(\E
"L""M'21"&";/,'2"21(-5(3>+G1+-"%):1=E
"L""M'21");=,:+-"%'("B)5+G("0+5=>&";(%/'&'2"',(.G081"'2)'/:,(12E
"L""M'21");=,:+-"D-23(;4",+602'(9E
"L""K2'="'&"D-=,3+-2"'()":+-0^12"4"/'21"&"A+,0(3,2%G2";+,-7=>>(1'(9"+G12-":20&>4E
"L""b+'="2;/"+;-%3+)4"'()"DG%3()";25(36781E
!"#$%&$042&1&*1/*010$2&+$%&$&9&+(:*010$0;&(1/,&1&
!"c');4%'+"+>2.,="'("2,-%'+,/"32-"
D+C-/"'0402"'&9"3='8"+;-.=1+-29";,(9"
'2";=18J"+1^"',27='+"'&"A43&";,(9"'2"
;=18"5-2"12"'&"75=>+'+E"M'21"'(;(A+'+G'+"
'-9"A43+9J";-$%'+"'-9"'+>+G89";,(9"'2"3='8"0+"4;-("32-"+>+5:/0+1("',/;(E
!"d-2"12"2.2-,$%+'+"$12",=.-J"
""""212%&3^%'+"+>2.,="32-"%'&"
""""%)1$:+-2"',274C'+"'(";,(9"'(
""""0$,(9"%29E"d-2"12"'(;(A+'4%+'+
""""$12",=.-J"%;,^C'+"'("0$:,-"12"
"""".'=%+-"%'("'$,02"'&9"2)>=38%&9E
e=.-2"e)A0-f/0+1()g6B()9hi'2A+,/"e=.-
*=18"#43&"'()"
#2>=0()"K2'=B)C&9
K='8"#43&"'()"
#2>=0()"K2'=B)C&9
[,274C'+";,(9"'2"$C8"'&1"*/,'2"'()"A2>=0()"32'=B)C&9J"
32-"212%&3^%'+"'&1";=18"%),/0+1&"A43&"32-"'&1"3='8"A43&J"
/;89"D+G:1+'2-E
#=>20(9"K2'=B)C&9
75*1&*)$4+&$1-$<+"(-5,0%-$=>(+*,&
i6%'2%&"5-2"'("I-8,(60+1("c^,-%02
L"b&1"3,2'='+"'("2-8,(60+1(":^,-%02J"+1^"21(G5+'+"4"3>+G1+'+"'&"D+C-=";/,'2E"
""""j-2.(,+'-3=J"+1D$:+'2-"12"32'2,,+6%()1"=>>2"+C2,'402'2E
L"d-2"12"2;(.+):A+G"%)53$1',8%&")5,2%G29J");=,:+-"%'("+%8'+,-3/"
""""A+,021'-3/"%'(-:+G("5-2"A$,021%&"'()"2-8,(60+1()":8,G%02'(9E"
""""k/58"'()"A+,021'-3(6"%'(-:+G()J"'("2-8,(60+1(":^,-%02"+G12-"f+%'/"
""""ZD+1";,/3+-'2-"5-2"D)%>+-'(),5G2\E
L"j+1"+G12-"2.6%-3("12"2-%A=1+%'+"7=,(9"+1^"21(G5+'+"4"3>+G1+'+"'&"D+C-=";/,'2J"
""""/;()"+G12-"+532'+%'&0$1("'("2-8,(60+1(":^,-%02E"
L"];('+D4;('+"21(G5+-"&";/,'2J"'("2-8,(60+1(":^,-%02"A2"3>+G%+-"2)'/02'2E"
""""M'21"&";/,'2"3>+G1+-J"'("2-8,(60+1(":^,-%02"A2"21(GC+-E"
""""*2,232>(60+"23(>()A4%'+"'-9"%)14A+-9"D-2D-32%G+9E"
""""I1"'("2-8,(60+1(":^,-%02"32-"'("'+,02'-3/"2-^,&%&9":');4%()1"0+'2C6"'()9J
""""&";/,'2"D+1"A2"3>+G%+-E
K2'="'("=1(-502"'&9";/,'29
K2'="'("3>+G%-0("'&9";/,'29
[+,02'-3/"I-^,&%&9
I-8,(60+1("c^,-%02
I-8,(60+1("c^,-%02"21(-:'/
I-8,(60+1("c^,-%02"3>+-%'/
#43&"*/,'29
#43&"k2:21-3^1
i),/0+1(9"jG%3(9"k2:21-3^1
#43&"k2:21-3^1
!"d-2"12"2.2-,$%+'+"'&"#43&"k2:21-3^1J"
"""',274C'+";,(9"'2"$C8"'("i),/0+1("
jG%3("
"""k2:21-3^1J"32'/;-1"212%&3^%'+"'&"#43&"
"""k2:21-3^1E"ZI3(>()A4%'+"'2"7$>&"F"32-"H\
!"d-2"12"2.2-,$%+'+"'("i),/0+1("jG%3("
"""k2:21-3^1J"2.(6"2.2-,$%+'+"'&"#43&"
"""k2:21-3^1J"212%&3^%'+"+>2.,="'("0;,(%'-1/"
"""'0402"'()"DG%3()E"ZI3(>()A4%'+"'("7$>(9"l\
1
2
l
c^,(9"m;->$C-0&9"k+-'(),5G29
!"d-2"12"2.2-,$%+'+"'("c^,("m;->$C-0&9"k+-'(),5G29J"
""""',274C'+"'(1"'+>+G89";,(9"'2"$C8"32-"32'/;-1"
""""212%&3^%'+"'(1"+>2.,=E
19
!"#"$%&'()
*$%+,+",-"./&010,2%",03%&-045,63$%+,+",-"./&010,17,&/$8%)9
:;'0<=&;
*$7&7>5,
!"#$%&'("#)'*#+,%-*'.#+/012"%3
!"#$%&'("#)'*#+,%-*'.#'4/,+-53
!/#6,17.8/#96"#:-,"#
9%*6;,<9<5#4/&-*"%*3
!"#'9=6',.+1#8%,(>'.3
!"#$%&'("#'(*/.#0",%?-)'53
@87/*(>'6/.#
9%&+A*6,=9<#
%&,/9(/53
B6"#'C=6',.+1
B6"#'9=6',.+1
D#@(*/.#6"#$%&'("#96<*#4,(>/E
D#F6/*#4/,/6<,"G*6/.#%$<2A5#6.8A5#%&,/9(/5#96"#4',.?H22"*I#4/,/6<,'(6/.#'4(9<5#%&,/9(/#96"#2H96.:"#6<5#41,6/53#
J4"8/+,G*/6'#6<*#9%&+'*6,=0'(9/#%&,/9(/#8'#96'&*1#4/*(3
D#K;4=5#/4"0<+'G'6'#6,17.8/#4"%#/*/)G"%*#"98A5I#:=,(5#*/#6/#A:'6'#6%2(C'.E
D#L'?/.=0'(6'#16.#6"#$%&'("#A:'.#'&+/6/96/0'(#96/0',H3
###M/,/+/2"G8'#*/#6<#9+"%4(9'6'#8'#96'&*1#4/*(#+/.#*/#'2A&C'6'#6.5#/+12"%0'5#2'46"8A,'.'53
D#@(*/.#<#41,6/#+/2H#+2'.96;E
D#K;4=5#/*".&"+2'(*'.#<#41,6/#4"2G#9%:*H#;#4/,/8A*'.#/*".:6;#&./#8'&H2"#:,"*.+1#).H96<8/E
D#N:'.#6'0'(#0',8"+,/9(/#96"#OPQRSTUV#WX%:,16/6"YZE
D#!"4"0'6'(6'#6,17.8/#8'#%&,/9(/#;#2/:/*.+H#+"*6H#96"*#'C/',.981#$%:,"G#/A,/E#
###[/#4/&-9"%*I#/*#6"4"0'6<0"G*#+"*6H#96"*#'C/',.981#$%:,"G#/A,/3
D#K;4=5#'(*/.#'+6'0'.8A*"#6"#$%&'("#9'#H8'9<#<2./+;#/+6.*"?"2(/E
D#N:'.#6'0'(#0',8"+,/9(/#96"#OPQRS#WX%:,1YZE
D#K;4=5#'(*/.#4"22H#6/#/4"0<+'%8A*/#6,17.8/E
D#K;4=5#'(*/.#<#41,6/#2(&"#/*".:6;E
D#@2A&C6'#6"*#<2'+6,.+1#4(*/+/#&./#+/8A*<#;#+/6'?/98A*<#/97H2'./3
D#\4H,:'.#4"22;#%&,/9(/#96"#4',.?H22"*E
D#K;4=5#/+"%84H'.#6"#$%&'("#96"*#6"(:"E
D#K;4=5#'(*/.#6"4"0'6<8A*"#6"#$%&'("#+"*6H#9'#4<&;#0',816<6/5E
D#K;4=5#A:'.#6"4"0'6<0'(#+H6.#+/%61#96"#$%&'("E
D#K;4=5#/*".&"+2'(*'.#9%:*H#<#41,6/E
M,.*#*/#+/2A9'6'#6"#9A,?.5I#4/,/+/2"G8'#'2A&C6'#6/#/+12"%0/3
]'*#4,1+'.6/.#&./#)%92'.6"%,&(/#6"%#$%&'("%3
D#J+18/#+.#/*#6"#7.5#6"%#+/2=)("%#,'G8/6"5#84'.#C/*H#96<*#4,(>/#/8A9=5#8'6H#/41#6<*#/4"9G*)'9;#6"%I#
###"#9%84.'96;5#)'*#0/#C'+.*;9'.#6<#2'.6"%,&(/#6"%#&./#^_#2'46H3#@*#6"G6".5I#/*#6"#'9=6',.+1#)'*#'(*/.#+,G"I
###0/#C'+.*;9'.#6<#2'.6"%,&(/#6"%#9'#4',(4"%#`_#)'%6',12'46/3
a#'4.7H*'./#6"%#
$%&'("%#'(*/.#+/%6;3
F6/*#+H4"./#41,6/#+2'(*'.I#
H22'5#41,6'5#84",'(#*/#/*"(C"%*3
bH*'.#6"#$%&'("#
/9%*;0'.5#0",G?"%5#W;:"YE
D#!"#$%&'("#'(*/.#'C"42.98A*"#8'#9=2<*-9'.5#/4"6,"4;5#9%&+A*6,=9<5#%&,/9(/5#+/.#0',8.+;5#/+6.*"?"2(/53
a#42H6<#+/.#6/#42/c*H#84",'(#*/#0',8/*0"G*I#'.).+H#+/6H#6<*#A*/,C<#2'.6"%,&(/5#;#/*#<#41,6/#/*".&"+2'(*'.#9%:*H3
D#d.#)G"#:-,".#9%*)A"*6/.#8'#/',/&=&13#F6/*#+2'(*'.#8(/#41,6/I#8(/#H22<#84",'(#*/#/*"(C'.#/41#6<*#4('9<#6"%#/A,/#8A9=#6"%#
####/',/&=&"G3#!"#7/.*18'*"#/%61#'(*/.#7%9."2"&.+13
D#d#;:"5#6,':"G8'*"%#*',"G#+/.#?,H>"*6"5#*',"G#'(*/.#"#;:"5#6"%#$%+6.+"G#%&,"G#W7,A"*Y3
D#e:"5#6,.C(8/6"5#4,"A,:'6/.#/41#6"#:-,"#/4"0;+'%9<5#6,"7(8=*3#M,1+'.6/.#&./#01,%?"I#4"%#4,"A,:'6/.#/41#6,.?;#6=*#'C/,6<8H6=*I#
####21&=#/22/&;5#0',8"+,/9(/53
D#K4",'(#*/#/.90H*'96'#16.#"#2'.6"%,&.+15#;:"5#'(*/.#)%*/616',"5I#).16.#"#9%84.'96;5#2'.6"%,&'(#9'#%$<2;f6/:G6<6/I#%41#6.5#/+12"%0'5#
####9%*0;+'5g#6"#$%&'("#)'*#$G:'6/.#'4/,+-5#9'#4',.46-9'.5I#14=5#<#/,:.+;#6"%#:,;9<I#6"#9%:*1#/*".&"+2'(9.8"#6=*#0%,-*I#<#%$<2;#
J41#6"#$%&'("#4/,H&'6/.#
'*":2<6.+15#;:"53
d#2'.6"%,&.+15#;:"5#)./,+'(#4"2G3 D#J%61#9%8?/(*'.#'4'.);#"#9%84.'96;5#2'.6"%,&'(#9'#:/8<2;f6/:G6<6/#&./#'C".+"*18<9<#'*A,&'./53
D#J%61#9%8?/(*'.#'4'.);#6"#9G96<8/#/22H>'.#6<#2'.6"%,&.+;#.9:G#6"%#$%&'("%I#/*H2"&/#8'#6<*#/22/&;#6<5#0',8"+,/9(/53
D#K<*#+H*'6'#6/#/+12"%0/I#+/0-5#+.*)%*'G"%*#*/#%4"96"G*
###><8.H#6/#'C/,6;8/6/#;#6"#:,-8/3
^3#K<*#?,A:'6'#8'#*',1#6<*#M1,6/#+/.#6"#X%&'("3
###D#K4",'(#*/#4,"+2<0'(#<2'+6,"42<C(/#+/.#4%,+/&.H3
###D#K4",'(#*/#4,"+2<0'(#)./,,";#6"%#$%+6.+"G#/',("%I#
#######/41#).H?,=9<#6=*#$%+6.+-*#9=2;*=*3
###D#K4",'(#*/#4,"+2<0'(#).H?,=9<#6<5#'4.7H*'./5#6<5#41,6/53
####?'*>(*<I#)./2%6.+1I#".*14*'%8/I#/2+/2.+1#+/0/,.96.+1#+32343#
####/4",,%4/*6.+1#9'#9+1*<I#2H).I#?,/961#*',1I#4.*A2"I#"CGI
h3#K<*#:,<9.8"4".'(6'#6/#/+12"%0/3#i%/2.96.+;#9+1*<I
####D#K4",'(#*/#4,"+2<0'(#><8.H#96<*#'4.7H*'./#6<5#41,6/53
####D#K4",'(#*/#94H9"%*#6/#42/96.+H#8A,<3
`3#J*#4A9'.#8/&'.,.+1#2H).#96"#$%&'("I#4/,/+/2"G8'#*/#6"#9+"%4(9'6'3
####!/#42/96.+H#8A,<#84",'(#*/#94H9"%*3
b/0/,.9815#WM/,/+/2"G8'#*/#+/0/,(>'6'#6"#$%&'("#8(/#7",H#6"#8;*/Y
^3#L&H26'#6"#$%&'("#/41#6<*#4,(>/3
h3#L&H26'#12/#6/#6,17.8/3
`3#B+"%4(96'#+/2H#6.5#'4.7H*'.'5#6"%#$%&'("%3
##D#B%*.96H6/.#*/#+/0/,(>'6'#6.5#8"%*6>"G,'5#/8A9=53#B%*.96H6/.I#'4(9<5I
######*/#+/0/,(>'6'#6.5#)G9+"2/#4,"9?H9.8'5#4',.":A5#6"%#$%&'("%I#8(/#7",H#6"#:,1*"3
##D#j,<9.8"4".'(6'#8/2/+1#4/*(#?,'&8A*"#8'#:2./,1#*',1#&./#*/#+/0/,(9'6'#6.5#
######8"%*6>"G,'53#J*#'(*/.#)G9+"2"#*/#?&H2'6'#6.5#8"%*6>"G,'5I#:,<9.8"4".;96'#/,/.=8A*"#
######8'#*',1I#klf.9",,"4<8A*"#%&,1#+/0/,.98"G3
##D#m/#+/0/,(>'6'#'4.8'2-5#6/#2H96.:/#6=*#0%,-*#6"%#$%&'("%I#).16.#?,"8(>"%*#'G+"2/3
n3#J*#8'(*"%*#96/&1*'5#96<*#'4.7H*'./#6=*#+/0/,.98A*=*#8',-*I#*/#6.5#9+"%4(9'6'3
o3#m/#?H2'6'#"4"./);4"6'#8A,<#A:'6'#?&H2'.#96<#0A9<#6"%53
p3#@2A&C6'#+/.#+/0/,(96'#6"#7.5I#6"#+/2-)."#+/.#6<*#4,(>/#,'G8/6"53
q3#LH26'#6"#+/2-)."#,'G8/6"5#96<*#4,(>/3
####d#;:"5#:/8<2-*'.#8'6H#6<*#42;,<#$GC<3
####'*)':"8A*=5#)<8."%,&-*6/5#8'&H2'5#)"*;9'.53
####d#9%84.'96;5#2'.6"%,&'(#%41#:/8<2;#6/:G6<6/#6<#*G:6/I#+/6H#6<#).H,+'./#4"2%;8',=*#)./+"4-*#9/5#;#/4"%9.-*#9/5I#
K',.+A5#7",A5I#"#2'.6"%,&.+15#
;:"5#)%*/8-*'.3
!"#MH*'2#@2A&:"%#)'*#/4"+,(*'6/.g
!"#MH*'2#@2A&:"%#
)'*#/4"+,(*'6/.g
D#M',(4"%#`_#)'%6',12'46/#8'6H#6"#6A2"5#6<5#2'.6"%,&(/5I#<#A*)'.C<#rst#9?;*'.3
!"#MH*'2#@2A&:"%#)'*#7=6(>'6/.3
D#N:'.#'4.2'&'(#OPuvRS#rQwx#WM/.).+1#b2'()=8/YZ#:,<9.8"4".-*6/5#6<#2'.6"%,&(/#+2'.)-8/6"5#/41#6"#4H*'2#'2A&:"%E
D#@(*/.#/*".:6;#<#M1,6/#6"%#j-,"%#B%*6;,<9<5E#bH*6'#:'.,.98"G5#96"#4H*'2#'2A&:"%I#/7"G#6<*#+2'(9'6'3
D#\4H,:'.#*',1#;#?,"8.H#96"#MH*'2#@2A&:"%E
D#y",H6'#&H*6./#;#A:'6'#/%6"+122<6"#'4(0'8/E#J&&(C6'#/4'%0'(/5#8'#6"#)H:6%21#9/53
D#J&&(>'6'#+/.#&'.6"*.+1#42;+6,"E#J&&(>'6'#+H0'#7",H#81*"#A*/#42;+6,"3
Service Center /
!"
Before you request repair, please check the refrigerator well according to page number 10. If it is still abnormal, please contact the retailer of purchase or
the following service center after unpluging the power plug.
!"#$%&'()*+(+%+,#*-+.)/%,0"0-01234+%$0%+1567+(+%-018%(2%9.6+:2/%*34;<$0%4+%(0%0$0;+"=4+$0%*('%*+1:>0%?@A%B$/%,0"C%=10%0.(8/%'%*.4,+"#;2"8%(2.%9.6+:2.%
+70-212.D+:%$0%+:$0#%0*.$)D#*('/%,0"0-01234+%0,2(0D+:(+%*+%-0(8*('40%,E1'*'F%)%(2%*5"G#F%('F%HIJKLHI/%0;23%G681+(+%(2%;#F%(2.%"+340(2F%0,=%('$%,":&0A
""""
!"#$%&
!"
About Non-fluorocarbon refrigerator.
!"#$%&"'()'%*('+,-'."%/0123("'()'%*('+/,"+/3",$("$(+,"%/&21+,-'."%&"2&%/*"$43'-0+'5-/"6/-/7)12-'-0+'5-/89"#$("$43'-0+'5-/"%&"+":+,('%+1",$+,"3-(&"/-,"'%;"2;",$("-<-/("
""""+/3"$+=("=('4"1%,,1("%/)12(/0("-/"*1-5+1">+':%/*9"?,"%&",$("*1-5+1"(/=%'-/:(/,"0-/0('/":+,('%+189
!"@ABB+"'()'%*('+/,"%&")1+::+51(9"C2,",$("'()'%*('+/,"%&"5(%/*"&(+1(3"2;"54",$("'()'%*('+,("0%'02%,."+/3"/(=('"1(+D"54"2&2+1"2&(9"?/"0+&("-)",$("'()'%*('+,("0%'02%,"
""""3+:+*("54"+/4"0$+/0(9"E1(+&("+=-%3",$("2&("-)")%'("+/3"(1(0,'%0";'-320,."-;(/",$(">%/3->"+/3"=(/,%1+,(9"F),('>+'3&.";1(+&("0-/,+0,"G%,+0$%"H('=%0("I(/,('9
Severe warning signs for Disposal
Cyclopentane is used as in the insulation. The gases in insulation material require a special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.
!'($)*+,+-./0#12,3#)4%5)3)%6.472,.84/%912,(4,/02,:3;##%<0
M.-12,+$(8$#2%N"'*#42,2#+:(0#%*(0%42$<(#-8%.1#-8A%O0%05"#0%*+%42$<(#-8%.1#-8%0,0#(23$%+#>#-)%>#0>#-0*:0%0,=""#9'FA
!0"0-01+:*(+%$0%5"D+(+%*+%+,0;)%4+%(#F%O2,#-5F%B"N5F%6#0%('$%,+"#G0112$(#-8%0*;01)%0,=""#9'%(2.%,"2P=$(2F%0.(23A
!"#(1(;$-/("/2:5('"%&"&25J(0,",-"0$+/*(">%,$-2,"/-,%0(9
Q%R%0"#D4=F%('1+;E$2.%4,2"+:%$0%01187+#%N<":F%,"2+#>2,2:'*'A
!84/%9=,(4,>0?@A)#%)'8)-,=2A#+9+,<-B4C)D
Q%B.(=%(2%9.6+:2/%,+"#104G8$+#%9.-(#-=%45*2%-0#%D+"424=$<*'/%N"'*#42,2#+:%.>"262$8$D"0-0%S4'T%;D2"#23N2%8$D"0-0UA%R%.>"262$8$D"0-0F%+:$0#%
%%%.1#-=/%,2.%>+$%-0(0*("5;+#%(2%=&2$%-0#%5N+#%,213%4#-")%+,:>"0*'%*('$%.,+"D5"40$*'%(2.%,10$)('A%V:$0#%.1#-=%45"#4$0F%(2.%,+"#G8112$(2FA
Q%O2%9.-(#-=%45*2%WX@@Y%+:$0#%+3;1+-(2A%B118%(2%9.-(#-=%45*2%*;"06:&+(0#%4+%(2%9.-(#-=%-3-1<40%-0#%,2(5%>+$%.,8"N+#%>#0""2)%4+%*.$)D'%N")*'A
Z+%,+":,(<*'%G18G'F%(2.%9.-(#-23%-.-1E40(2F/%,0"0-01234+%0,2;36+(+%('%N")*'%;<(#8F%-0#%'1+-("#-)F%*.*-+.)F/%
0$2:7(+%(2%,0"8D."2%-0#%-8$(+%+70+"#*4=A%Z('%*.$5N+#0/%,0"0-01234+%+18(+%*+%+,0;)%4+%(2%*5"G#F%('F%HIJKLHIA
20
G@EKBLMNFO?PH#7C7Q@7CR7ST
H[\Y]^[%_`abcd%KA_A
M';#*:0F%eXf%g%h+1;E$%?/%i018$>"#/%?jkee
V118>0
O'1l%k?@%Xmenk@@
oYpl%k?@%XmejXqf
V!VrstsZs%ZuvwRxyz%!Ru%Vv{Bz|}RzOB|%
ZOsz%Rhst|B%~___ࠉ
O2%*34G212%%+:$0#%*34;<$2%4+%('$%R>'6:0%('F%
V."<,0P-)F%$<*'F%k@@kqX_L%,+":%B,=""#9'F%
s1+-("#-E$%-0#%s1+-("2$#-E$%Z.*-+.E$%S~___UA
O2%*34G212%0.(=%.,2>+#-$3+#%('$%.,2N"5<*'%$0%vsz%
0,2"":,(+(+%('$%*.*-+.)%*(2.F%-8>2.F%(<$%2#-#0-E$%
0,2""#448(<$/%0118%$0%N"'*#42,2#+:(+%(2%*3*('40%
+,#*("2;)F
ࠉ-0#ࠉ,+"#*.1126)FࠉS0$0-3-1<*'FU%
0,2""#448(<$A
J^d%Ya%%[%[%]bc[Y]d%[\^%\^d%~Y\d%
_d]\a[]Y%Y%_d]\ab[]%_`[cd\%[ad]\[d%
k@@kqX_L%S~___UA
J^d%Ya%[[]Y\d%\^d%ad`[add\%J%\b%[cbd%
\^d%d`[cd\%Y%`ba\d%`[][cY%Y\d/%`\%`d%
\^d%ad\`a%Y%]bd]\[b%\d%YY[Yd
l
