SD20010 OWNER’S MANUAL

Loading ...

13 14

Replacez soigneuse-

mentlefiltre dansle

godetàpoussière.

Consuavidadempuje

el filtro en el recipi-

entedepolvonueva-

mente.

CLEAN AND RINSE FILTER

NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION

LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESCAPE

Gently push filter

backintodirtcup.

Holdfilterunderrunningwatertorinse.DO

NOTusesoap/detergent.Tapexcesswater

out of filter. Allow filter to COMPLETELY

DRYforatleast24hoursbeforereplacing

indirtcup.

Maintenir le filtre sous l’eau pour le rincer.

NE PAS utiliser de savon ni de détergent.

Aprèsavoir rincéle filtre,le taperdoucement

pourenlever lesurplus d’eau.Laisser lefiltre

SÉCHER COMPLÈTEMENT pendant au moins

24 heuresavant de leremettre dans levide-

poussière.

Sostenga el filtro bajo agua corriente para

enjuagarlo. NO UTILICE jabón/detergente. Dé

golpecitos para quitar el exceso de agua del

filtro. Deje secar el filtro COMPLETAMENTE

durantealmenos 24horas antesdevolver a

colocarloenelcontenedorparapolvo.

Toreattachdirtcup:Alignbot-

tomfirstandpivotdirtcupuntil

itsnapsintoplace.

Pour fixer de nouveau le vide-

poussière : aligner d’abord le

dessousduvide-poussière,puis

lefaire pivoter jusqu’àce qu’il

s’enclenche.

Paravolverafijarelcontenedor

para polvo: alinee primero la

parte de abajo, y luego haga

girar el contenedor para polvo

hastaqueseenganche.

TROUBLESHOOTING GUIDE

ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

Dealerorvisitourwebsite

atwww.dirtdevil.com.Costsofanytransportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservice

partsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

Dealerorretailer.Alwaysidentify

yourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.

(Themodelnumberappearsonthebottomofthecleaner.)

WARNING: TOREDUCERISKOFPERSONALINJURY-UNPLUGCLEANERBEFORESERVICING

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Powercordnotfirmlypluggedintooutlet. 1. Plugunitinfirmly.

2. Needsservice. 2. CallCustomerService:1-800-321-1134.

Cleaner won’t pick

up or low suction

1. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 1. Reviewdirtcupremovalandreplacement.

2. Dirtcupfull. 2. Emptydirtcup.

3. Cloggedfilter. 3. Removefilterandclean.

4. Dirtinlettubeclogged. 4. Removenozzle;removeobstruction.

Dust escaping

from cleaner

1. Dirtcupfull. 1. Emptydirtcup.

2. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 2. Reviewdirtcupremoval&replacement.

3. Filternotinstalledcorrectly. 3. Reviewfilterremoval&replacement.

4. Filterisdirty. 4. Cleanfilterorreplace.

Cleaner tools won’t

pick-up

1. Crevicetoolclogged. 1. Removecrevicetool;removeobstruction.

2. Dirtcupisfull. 2. Emptydirtcup.

3. Filterclogged. 3. Cleanfilter.

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE.

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateur ne

fonctionne pas

1. Laficheducordond’alimentationn’est

pasbieninséréedanslaprisedecourant.

1. Brancherl’appareilfermement.

2. L’appareildoitêtreentretenu. 2. Appelerleserviceàlaclientèleau

18003211134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

1. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacerlevide-poussière.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Filtreobstrué. 3. Retireretnettoyerlefiltre.

4. Orificedutubeàpoussièreobstrué. 4. Retirerlesuceurpourledésobstruer.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreestplein. 1. Viderlevide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

2. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacerlevide-poussière.

3. Lefiltren’estpasinstallécorrectement. 3. Consultezànouveaulasectionsur

l’installationdufiltre.

4. Lefiltreestsale. 4. Nettoyerouremplacerlefiltre.

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière

1. Lesuceurplatestobstrué. 1. Retirezlesuceurplat;dégagez

l’obstruction.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Nettoyezlefiltre.

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdistributeursRoyal

autorisésouvisitez

notresiteWebwww.dirtdevil.com.Lesfrais detransportvers l’endroitoùsont effectuéeslesréparations etceuxdu

transportderetourdoiventêtrepayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesdecetappareilpeuventfacilementêtre

remplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdistributeursoudétaillantsRoyal

autorisés.Donneztoujourslenumérodu

modèleetlecodedefabricationdevotreaspirateurlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandez

despiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil.)

GUIDE DE DÈPANNAGE

Loading ...

OWNER’S MANUAL - Page 14