Aukey DR02-USA Dashboard Camera User Manual

Dashboard Camera

User Manual

Contents

English

01 - 07

Italiano

29 - 35

Deutsch

08 - 14

Français

15 - 21

Español

22 - 28

日本語

36 - 42

- 01 -

Thank you for purchasing the AUKEY DR02 Dashboard Camera. Please read this user manual

carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact

our support team with your product model number and Amazon order number.

Package Contents

Dashboard Camera

Dual-Port USB Car Charger

Mini USB Cable

Sticker Mount

Two 3M Stickers

Six Cable Clips

User Manual

Warranty Card

Optional Accessory: The AUKEY External GPS Antenna provides accurate position and

speed data to the DR02 that is saved and displayed on recorded videos. This extended

information may support your case in any driving disputes or incidents.

Note: Please use a Class 10 micro SD memory card (Max 128GB) for reliable recording

and performance. Format the micro SD card before first use.

Please visit www.aukey.com/downloads to download the latest firmware.

- 02 -

Product Diagram

Screen

Control Buttons

LED Indicator

Mini USB Port

GPSInput

3.5mmAVOutput

Mounting Plate

Lens

Microphone

MicroSDCardSlot

Reset Button

- 03 -

Specifications

Model

Image Sensor

CPU

Screen

Wide-Angle Lens

Material

Recording Resolutions

Image Format

Sound Recording

Gravity Sensor Sensitivity

Recording Modes

Exposure Value

Micro SD Card

Operating Temperature

Input

Size

DR02

Sony Exmor IMX323

2.19 Megapixel CMOS Sensor

NT96655

1.5" LCD

170°

PC + ABS, 6 Layer-Glass

1080p (30fps), 720p (60fps),

720p (30fps), WVGA, VGA

JPEG

On / Off

Low / Medium / High

Loop, Motion Detection, Time-Lapse,

Emergency Recording

-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0

128GB support (Max), Class 10

-30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

DC 5V/1A-2A via Mini USB

77 x 50.5 x 37mm / 3" x 2" x 1.45"

System LED Indicator

Status

Solid Green

Flashing Green

Off

Meaning

On; not recording

On; recording

Off

- 04 -

Control Buttons

Recording Mode

Enter Emergency

Recording mode

View playlist (short press)

Turn on/off Audio

Recording (long press)

Open Setup menu

(short press)

Take a snapshot

(long press)

Turn on/off the screen

Playlist & Setup Menu

Return to

previous menu

Move up

Move down

Enter/Confirm

Playback Mode

Return to

playlist / Stop

Delete/Rewind

Lock & Unlock

/ Fast-Forward

Play/Pause

Button

Reset Button Short press to restart the device

● In Playback Mode: Play, Pause, Stop, Rewind, and Fast-Forward are video playback

controls.

Installation & Powering On/Off

For optimal performance, install the AUKEY DR02 in the top-center of your windshield

facing directly ahead. Lens direction can be adjusted up and down. Use the cable clips

to help fix the power cable conveniently and safely like in the picture below.

Caution:

We are not responsible for any damage

caused to or by the air bag due to

incorrect placement of the device

or its cable.

Best mounting

location

Windshield

- 05 -

To power on, insert the car charger into your car’s 12V socket, then connect the included

cable to the car charger and to the Mini USB port of the DR02. Insert a Micro SD Card

into the Micro SD card slot and format it using the ‘Format’ option in Dash Camera ‘Setup.’

After powering on each time, the system will start recording automatically. To power off,

disconnect the Mini USB cable.

Video Recording

● Loop Recording: Recording will begin automatically after powering on with a Micro

SD Card in the device. Each recorded file is up to ten minutes long, with old footage

being replaced when Micro SD Card storage is full.

● Motion Detection Recording: Switch on motion detection in ‘Setup.’ This function will

start recording video when the dash camera detects motion in front and stop recording

when motion is no longer detected.

● Time-Lapse Recording: Switch on time-lapse recording in ‘Setup.’ This function will

capture a picture per second to make a video played at 30fps.

Emergency Recording

● Manual File Backup

Press to back up the current file so that it will not be overwritten. A icon will

appear in the top left of the LCD screen to indicate a protected emergency

recording is in progress.

● Auto File Backup

Once the G-sensor is activated by a sudden impact, the device will automatically

make a recording and protect it from being overwritten. Adjust G-sensor sensitivity in

the ‘Setup’ menu.

Snapshot

● Hold down for 3 seconds to take a snapshot while in recording mode

● The snapshot files are located in the \AUKEY\PHOTO folder on the Micro SD Card

● The icon will be shown after you take a snapshot. This will not interrupt the video

recording

Audio Recording

Turn on/off audio recording by long-pressing when in recording mode (or by

adjusting in ‘Setup’ menu). When audio recording is on, in-car audio will be recorded

during video recording. Voicing details of possible hazards that may develop,

especially when off-camera, may provide useful information. You can even use it to

record car license plate numbers that may not be captured on the video.

USB File Transfer

1. Connect the Dash Cam (with card inside) to your computer using your own USB

mini-B data cable (the included cable is for power only). It should be recognized as a

removable device (with a USB connector image displayed on-screen).

2. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or\AUKEY\PHOTO

for snapshots).

3. Copy the files to your computer.

Micro SD Card File Transfer

1. Shut down the device (by disconnecting the power cable) and eject the Micro SD Card.

2. Insert the Micro SD Card into a computer Micro SD card slot or reader and your computer

will automatically detect the Micro SD Card.

3. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or \AUKEY\PHOTO for

snapshots).

4. Copy the files to your computer.

Viewing Photos and Videos

1. Press to enter the playlist.

2. View photos or videos by choosing either ‘Photo File’ or ‘Video File’.

3. Select the file you want to view and press .

4. For videos, press again to begin playback.

Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos

● Press to delete or to lock/unlock a photo or video file after selecting

it from the playlist. If a video is being played, press to stop it and then press

to delete or to lock/unlock

● Once deleted, photos and videos cannot be recovered

● If you lock a photo or video, it will be protected and not overwritten

Product Care

● Ensure camera and mount are firmly fixed in-place before use to avoid falls

● Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

● Ensure the operating temperature is within the range: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or lens cleaning

paper. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses lens cleaner may be

used. Do not use corrosive solutions

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, please contact us at the address below that

corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product

model number.

Amazon US orders: support.[email protected]

Amazon EU orders: support.[email protected]

Amazon CA orders: support.[email protected]

Amazon JP orders: support.[email protected]

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you

have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

- 06 -

during video recording. Voicing details of possible hazards that may develop,

especially when off-camera, may provide useful information. You can even use it to

record car license plate numbers that may not be captured on the video.

USB File Transfer

1. Connect the Dash Cam (with card inside) to your computer using your own USB

mini-B data cable (the included cable is for power only). It should be recognized as a

removable device (with a USB connector image displayed on-screen).

2. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or\AUKEY\PHOTO

for snapshots).

3. Copy the files to your computer.

Micro SD Card File Transfer

1. Shut down the device (by disconnecting the power cable) and eject the Micro SD Card.

2. Insert the Micro SD Card into a computer Micro SD card slot or reader and your computer

will automatically detect the Micro SD Card.

3. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or \AUKEY\PHOTO for

snapshots).

4. Copy the files to your computer.

Viewing Photos and Videos

1. Press to enter the playlist.

2. View photos or videos by choosing either ‘Photo File’ or ‘Video File’.

3. Select the file you want to view and press .

4. For videos, press again to begin playback.

Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos

● Press to delete or to lock/unlock a photo or video file after selecting

it from the playlist. If a video is being played, press to stop it and then press

to delete or to lock/unlock

● Once deleted, photos and videos cannot be recovered

● If you lock a photo or video, it will be protected and not overwritten

Product Care

● Ensure camera and mount are firmly fixed in-place before use to avoid falls

● Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

● Ensure the operating temperature is within the range: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or lens cleaning

paper. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses lens cleaner may be

used. Do not use corrosive solutions

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, please contact us at the address below that

corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product

model number.

Amazon US orders: support.[email protected]

Amazon EU orders: support.[email protected]

Amazon CA orders: support.[email protected]

Amazon JP orders: support.[email protected]

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you

have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

- 07 -

during video recording. Voicing details of possible hazards that may develop,

especially when off-camera, may provide useful information. You can even use it to

record car license plate numbers that may not be captured on the video.

USB File Transfer

1. Connect the Dash Cam (with card inside) to your computer using your own USB

mini-B data cable (the included cable is for power only). It should be recognized as a

removable device (with a USB connector image displayed on-screen).

2. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or\AUKEY\PHOTO

for snapshots).

3. Copy the files to your computer.

Micro SD Card File Transfer

1. Shut down the device (by disconnecting the power cable) and eject the Micro SD Card.

2. Insert the Micro SD Card into a computer Micro SD card slot or reader and your computer

will automatically detect the Micro SD Card.

3. Find the video recording files located in the \AUKEY\MOVIE folder (or \AUKEY\PHOTO for

snapshots).

4. Copy the files to your computer.

Viewing Photos and Videos

1. Press to enter the playlist.

2. View photos or videos by choosing either ‘Photo File’ or ‘Video File’.

3. Select the file you want to view and press .

4. For videos, press again to begin playback.

Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos

● Press to delete or to lock/unlock a photo or video file after selecting

it from the playlist. If a video is being played, press to stop it and then press

to delete or to lock/unlock

● Once deleted, photos and videos cannot be recovered

● If you lock a photo or video, it will be protected and not overwritten

Product Care

● Ensure camera and mount are firmly fixed in-place before use to avoid falls

● Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

● Ensure the operating temperature is within the range: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Avoid touching the lens surface. It may be cleaned with a cotton swab or lens cleaning

paper. If any dirt is difficult to remove, a non-abrasive glasses lens cleaner may be

used. Do not use corrosive solutions

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, please contact us at the address below that

corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product

model number.

Amazon US orders: [email protected]

Amazon EU orders: [email protected]

Amazon CA orders: [email protected]

Amazon JP orders: [email protected]

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you

have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

- 08 -

Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY DR02 Dashcam. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung

brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und

Amazon-Bestellnummer.

Lieferumfang

Dashcam

Dual-Port USB Kfz-Ladegerät

Mini-USB-Kabel

Aufkleber-Halterung

Zwei 3M Aufkleber

Sechs Kabelklemmen

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Optionales Zubehör: Die AUKEY Externe GPS-Antenne liefert genaue Positions- und

Geschwindigkeitsdaten für das DR02, und die Daten wird gespeichert und auf

aufgezeichneten Videos angezeigt. Diese erweiterten Informationen können Ihren Fall

bei allen Streitigkeiten oder Zwischenfällen unterstützen.

Hinweis: Verwenden Sie bitte eine Class 10+ MicroSD-Speicherkarte (max. 128G) für

zuverlässige Aufnahme und Leistung. Formatieren Sie die MicroSD-Karte vor dem

ersten Gebrauch.

Besuchen Sie bitte www.aukey.com/downloads, um die neuste Firmware herunterzuladen.

- 09 -

Produkt-Diagramm

Display

Steuertasten

LED-Anzeige

Mini-USB-Port

GPS-Eingang

3,5mmAV-Ausgang

Befestigungsplatte

Objektiv

Mikrofon

MicroSD-Karte-Slot

Zurücksetzen-Taste

- 10 -

Spezifikationen

Modell

Bildsensor

CPU

Display

Weitwinkel-Objektiv

Material

Aufnahme-Auflösungen

Bildformat

Sound-Aufnahme

Sensitivität des G-Sensors

Aufnahmemodi

Belichtungswert

MicroSD-Karte

Betriebstemperatur

Eingang

Abmessungen

DR02

Sony Exmor IMX323

2,19 Megapixel CMOS Sensor

NT96655

1,5" LCD

170°

PC + ABS, 6-Schicht-Glas

1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps),

WVGA, VGA

JPEG

Ein / Aus

Niedrig / Mittel / Höhe

Loop, Bewegungserkennung,

Zeitraffer, Notaufnahme

-1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0

128GB unterstützt (Max). Class 10

-30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

DC 5V/1A-2A per Mini USB

77 x 50,5 x 37mm / 3" x 2" x 1,45"

System-LED-Anzeige

Status

Stetig grün

Grün blinken

Aus

Bedeutung

Ein; Nicht aufnehmen

Ein; Aufnehmen

Aus

- 11 -

Steuertasten

Aufnahmemodus

In den Notaufnahme

-Modus gehen

Playlist ansehen(kurz drücken)

Audio-Aufnahme ein/

ausschalten (lang drücken)

Setup-Menü öffnen

(kurz drücken)

Snapshot erstellen

lang drücken)

Display ein/ausschalten

Playlist & Setup-Menü

Zurück zum

vorherigen Menü

Nach oben

Nach unten

Enter/Bestätigen

Wiedergabe-Modus

Zurück zum

Playlist / Stop

Löschen/ Rücklauf

Sperren & Entsperren

/ Schnell-Vorlauf

Play/Pause

Taste

Zurücksetzen

-Taste

Drücken diese Taste kurz, um das Gerät zurückzusetzen und neu zu starten

● Im Wiedergabe-Modus: Play/Pause, Stop, Rücklauf, und Schnell-Vorlauf sind Steuertasten

für Video-Wiedergabe.

Installation & Ein/Ausschalten

Für optimale Leistung, installieren Sie das AUKEY DR02 an der oberen Mitte der Windschutzscheibe.

Die Richtung des Objektivs kann nach oben und unten angepasst werden. Befestigen Sie das

Netzkabel mithilfe von Kabelklemmen bequem und sicher, wie in der folgenden Abbildung.

Achtung:

Wir übernehmen keine Haftung für

Schäden, die aufgrund von dem

Airbag oder von falscher Platzierung

des Geräts oder dessen Kabel

Beste

Montagelage

auf

Windschutzscheibe

Verbindung

zum KFZ-Ladegerät

- 12 -

Zum Einschalten, stecken das Kfz-Ladegerät in die 12V-Buchse Ihres Fahrzeugs ein, dann

schließen das mitgelieferte Kabel an das Kfz-Ladegerät und den Mini-USB-Port von DR02

an. Stecken die MicroSD-Karte in das MicroSD-Karte-Slot ein. Formatieren die Karte mithilfe

von “Format” Option in “Setup” der Dashcam. Nach jedem Einschalten wird das System

sich die Aufnahme automatisch starten. Zum Ausschalten, trennen Sie das Mini-USB-Kabel.

Video aufnehmen

● Loop-Aufnahme: Die Aufnahme wird sich nach dem Einschalten mit einer

MicroSD-Karte im Gerät automatisch starten. Jede Aufnahmedaten ist bis zu zehn

Minuten lang, alte Aufnahme wird ersetzt, wenn der Micro-SD-Kartenspeicher voll ist.

● Bewegungserkennung-Aufnahme: Schalten die Bewegungserkennung in “Setup”

ein. Die Kamera wird die Video-Aufnahme starten, wenn die Dashcam die Bewegung

in der Front detektiert, und die Aufnahme wird stoppen, wenn keine Bewegung mehr

detektiert wird.

● Zeitraffer-Aufnahme: Schalten die Zeitraffer-Aufnahme in “Setup” ein. Die Kamera

wird ein Bild per Sekunde erfassen, um ein Video bei 30fps zu schaffen.

Notaufnahme

● Daten manuell Backup

Drücken , um die aktuelle Daten zu backup, sodass es nicht überschrieben wird.

Das Symbol wird auf der oberen linken Ecke des LCD-Displays erscheinen, um

anzuzeigen, dass eine geschützte Notfall-Aufnahme ausgeführt wird.

● Daten Auto-Backup

Sobald der G-Sensor durch einen plötzlichen Stoß aktiviert wird, wird das Gerät die Aufnahme

automatisch starten und vor Überschreiben schützen. Stellen die Sensitivität des

G-Sensors im “Setup” Menü ein.

Snapshot

● Halten für 3 Sekunden lang gedrückt, um ein Snaphot beim Aufnahmemodus

zu erstellen.

● Die Snapshot-Daten befinden sich im Ordner \AUKEY\PHOTO auf der MicroSD-Karte.

● Das Symbol wird erscheinen, nachdem Sie ein Snapshot erstellen. Es wird die

Videoaufnahme nicht unterbrechen.

Audio aufnehmen

Halten beim Aufnahmemodus (oder bei der Einstellung im “Setup” Menü) gedrückt, um

die Audio-Aufnahme ein/auszuschalten. Wenn die Audio-Aufnahme eingeschaltet ist,

wird die In-Car-Audio während der Video-Aufnahme aufgenommen. Ton-Details der möglichen

Gefahren, die Ihnen helfen könnten, vor allem beim Ausschalten der Kamera, es könnte

nützliche Informationen versorgen. Sie können sogar mit dem das Auto-Nummernschild

aufzeichnen, das möglicherweise nicht im Video aufgenommen werden kann.

Daten aus MicroSD-Karte übertragen

1. Schalten das Gerät(das Stromkabel trennen) aus und entnehmen die MicroSD-Karte.

2. Stecken die MicroSD-Karte in einen Computer- MicroSD-Karte-Slot oder Leser, und Ihr

Computer wird die MicroSD-Karte automatisch erkennen.

3. Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner \AUKEY\MOVIE

(oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots).

4. Kopieren die Daten auf Ihren Computer.

Photos und Video ansehen

1. Drücken , um in das Playlist zu gehen.

2. Photos oder Videos durch das Auswählen von “Photo File” oder “Video File” ansehen.

3. Wählen eine File aus, die Sie ansehen möchten und drücken.

4. Für Videos, drücken nochmal zum Starten der Wiedergabe.

Photos und Videos löschen und sperren/entsperren

● Nach der Auswahl im Playlist, drücken zum Löschen oder zum Sperren

/Entsperren den Photo-oder Video-Daten. Wenn eine Video abgespielt wird, drücken

zum Aufhören, und dann drücken zum Löschen oder zum Sperren/

Entsperren.

● Sobald gelöscht, können Fotos und Videos nicht wiederhergestellt werden.

● Wenn Sie ein Photo oder Video sperren, wird es geschützt und nicht überschrieben.

Produktpflege

● Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kamera und Halterung im Ort fest

montiert sind, um das Ausfallen zu vermeiden

● Halten von Flüssigkeiten, extremer Hitze, und starken magnetischen Feldern fern

● Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur innerhalb den Bereich von -30°C - 75°C

(-22°F - 167°F) ist

● Berühren Sie nicht die Oberfläche des Objektivs. Es kann mit Wattestäbchen oder

Objektiv-Reinigungspapier reinigt werden. Wenn der Schmutz nur schwer zu entfernen ist,

kann ein abriebfester Gläser-Objektivreiniger verwendet werden. Verwenden Sie

keine ätzenden Lösungen

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der

jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer

und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]

* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben

wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen

Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

- 13 -

Audio aufnehmen

Halten beim Aufnahmemodus (oder bei der Einstellung im “Setup” Menü) gedrückt, um

die Audio-Aufnahme ein/auszuschalten. Wenn die Audio-Aufnahme eingeschaltet ist,

wird die In-Car-Audio während der Video-Aufnahme aufgenommen. Ton-Details der möglichen

Gefahren, die Ihnen helfen könnten, vor allem beim Ausschalten der Kamera, es könnte

nützliche Informationen versorgen. Sie können sogar mit dem das Auto-Nummernschild

aufzeichnen, das möglicherweise nicht im Video aufgenommen werden kann.

Daten aus MicroSD-Karte übertragen

1. Schalten das Gerät(das Stromkabel trennen) aus und entnehmen die MicroSD-Karte.

2. Stecken die MicroSD-Karte in einen Computer- MicroSD-Karte-Slot oder Leser, und Ihr

Computer wird die MicroSD-Karte automatisch erkennen.

3. Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner \AUKEY\MOVIE

(oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots).

4. Kopieren die Daten auf Ihren Computer.

Photos und Video ansehen

1. Drücken , um in das Playlist zu gehen.

2. Photos oder Videos durch das Auswählen von “Photo File” oder “Video File” ansehen.

3. Wählen eine File aus, die Sie ansehen möchten und drücken.

4. Für Videos, drücken nochmal zum Starten der Wiedergabe.

Photos und Videos löschen und sperren/entsperren

● Nach der Auswahl im Playlist, drücken zum Löschen oder zum Sperren

/Entsperren den Photo-oder Video-Daten. Wenn eine Video abgespielt wird, drücken

zum Aufhören, und dann drücken zum Löschen oder zum Sperren/

Entsperren.

● Sobald gelöscht, können Fotos und Videos nicht wiederhergestellt werden.

● Wenn Sie ein Photo oder Video sperren, wird es geschützt und nicht überschrieben.

Produktpflege

● Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kamera und Halterung im Ort fest

montiert sind, um das Ausfallen zu vermeiden

● Halten von Flüssigkeiten, extremer Hitze, und starken magnetischen Feldern fern

● Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur innerhalb den Bereich von -30°C - 75°C

(-22°F - 167°F) ist

● Berühren Sie nicht die Oberfläche des Objektivs. Es kann mit Wattestäbchen oder

Objektiv-Reinigungspapier reinigt werden. Wenn der Schmutz nur schwer zu entfernen ist,

kann ein abriebfester Gläser-Objektivreiniger verwendet werden. Verwenden Sie

keine ätzenden Lösungen

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der

jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer

und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]

* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben

wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen

Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

- 14 -

Audio aufnehmen

Halten beim Aufnahmemodus (oder bei der Einstellung im “Setup” Menü) gedrückt, um

die Audio-Aufnahme ein/auszuschalten. Wenn die Audio-Aufnahme eingeschaltet ist,

wird die In-Car-Audio während der Video-Aufnahme aufgenommen. Ton-Details der möglichen

Gefahren, die Ihnen helfen könnten, vor allem beim Ausschalten der Kamera, es könnte

nützliche Informationen versorgen. Sie können sogar mit dem das Auto-Nummernschild

aufzeichnen, das möglicherweise nicht im Video aufgenommen werden kann.

Daten aus MicroSD-Karte übertragen

1. Schalten das Gerät(das Stromkabel trennen) aus und entnehmen die MicroSD-Karte.

2. Stecken die MicroSD-Karte in einen Computer- MicroSD-Karte-Slot oder Leser, und Ihr

Computer wird die MicroSD-Karte automatisch erkennen.

3. Finden die Videoaufnahme-Daten, die befinden sich im Ordner \AUKEY\MOVIE

(oder \AUKEY\PHOTO für Snapshots).

4. Kopieren die Daten auf Ihren Computer.

Photos und Video ansehen

1. Drücken , um in das Playlist zu gehen.

2. Photos oder Videos durch das Auswählen von “Photo File” oder “Video File” ansehen.

3. Wählen eine File aus, die Sie ansehen möchten und drücken.

4. Für Videos, drücken nochmal zum Starten der Wiedergabe.

Photos und Videos löschen und sperren/entsperren

● Nach der Auswahl im Playlist, drücken zum Löschen oder zum Sperren

/Entsperren den Photo-oder Video-Daten. Wenn eine Video abgespielt wird, drücken

zum Aufhören, und dann drücken zum Löschen oder zum Sperren/

Entsperren.

● Sobald gelöscht, können Fotos und Videos nicht wiederhergestellt werden.

● Wenn Sie ein Photo oder Video sperren, wird es geschützt und nicht überschrieben.

Produktpflege

● Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Kamera und Halterung im Ort fest

montiert sind, um das Ausfallen zu vermeiden

● Halten von Flüssigkeiten, extremer Hitze, und starken magnetischen Feldern fern

● Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur innerhalb den Bereich von -30°C - 75°C

(-22°F - 167°F) ist

● Berühren Sie nicht die Oberfläche des Objektivs. Es kann mit Wattestäbchen oder

Objektiv-Reinigungspapier reinigt werden. Wenn der Schmutz nur schwer zu entfernen ist,

kann ein abriebfester Gläser-Objektivreiniger verwendet werden. Verwenden Sie

keine ätzenden Lösungen

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der

jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer

und die Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]

* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben

wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen

Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

- 15 -

Merci d’avoir acheté AUKEY DR02 Caméra de Voiture. Veuillez lire attentivement ce mode

d’emplois et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez

contacter notre équipe de service client avec le numéro du modèle et votre numéro

de commande Amazon.

Contenu de l’Emballage

Caméra de Voiture

Chargeur de Voiture avec Double Port USB

Mini Câble USB

Support Autocollant

Deux Autocollants 3M

Six Clips de Câble

Mode d’Emploi

Carte de Garantie

Accessoire Optionnel: AUKEY Antenne Externe GPS fournit la position précise et des données

de vitesse aux vidéos enregistrées par DR02. Cette information étendue peut soutenir votre

cas dans tous les conflits de conduite ou incidents.

Nota bene: Utilisez une carte mémoire micro SD de classe 10 (Max 128 GB) pour un enregistrement

et des performances fiables. Formatez la carte micro SD avant la première utilisation.

Veuillez visiter www.aukey.com/downloads pour télécharger la dernière version

- 16 -

Diagramme du Produit

Écran

Boutons de Contrôle

Indicateur LED

Port Mini USB

Entrée GPS

SortieAV 3,5mm

Plaque de Montage

Lentille

Microphone

Fente de Carte MicroSD

Bouton de Réinitialisation

- 17 -

Spécifications

Modèle

Capteur d’Image

CPU

Écran

Objectif Grand angle

Matériaux

Résolution d’Enregistrement

Format d’Image

Enregistrement du Son

Sensibilité du Capteur Gravifique

Modes d’Enregistrement

Valeur d'Exposition

Carte Micro SD

Température d’Opération

Entrée

Taille

DR02

Sony Exmor IMX323

2,19 Capteur Megapixel CMOS

NT96655

1,5" LCD

170°

PC + ABS, 6 Calques de Lunette

1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps),

WVGA, VGA

JPEG

Allumer / Éteindre

Faible / Moyen / Haute

Circulation,Détection de Mouvement, Enregistrement

Temporisateur, Enregistrement d’Urgence,

-1,0, -2 / 3, -1 / 3, +0,0, +1 / 3, +2 / 3, +1,0

128GB soutient (Max), Classe 10

-30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

DC 5V/1A-2A via Mini USB

77 x 50,5 x 37mm / 3" x 2" x 1,45"

Système d’Indicateur LED

État

Reste en vert

Clignote en vert

Éteindre

Sens

Allumer; non enregistrer

Allumer; enregistrer

Éteindre

- 18 -

Contrôle des Boutons

Mode

d'enregistrement

Entrer en mode

d’urgence

Voir la liste de lecture

(appuyez brièvement)

Allumer / Éteindre

l’Enregistrement Automatique

(appuyer longuement )

Ouvrir le menu de réglage

(appuyez brièvement)

Prendre un instantané

(appuyez longuement )

Activer / désactiver l'écran

Liste de lecture &

Menu de Réglage

Retour au menu

Déplacer vers le haut

Déplacer vers le bas

Entrer / Confirmer

Mode

de rejeu

Retourner à la liste

de lecture / Arrêter

Supprimer /

Rembobiner

Verrouiller & Déverrouiller

/ Lecture rapide

Jouer / Pauser

Bouton

Bouton de

Réinitialisation

Appuyez brièvement pour redémarrer l’appareil

● En Mode de Rejeu: Jouer, Pauser, Arrêter, Rembobiner, Avancer Rapidement sont

des contrôles vidéo de Récupération.

Installation & Allumer/ Éteindre

Pour la performance optimale, veuillez installer AUKEY DR02 dans le centre en haut de

de votre pare-brise frontal. La direction de la lentille peut être ajustée vers le haut et vers le

bas. Utilisez les clips de câble pour aider à fixer le câble d'alimentation commodément

et en toute sécurité, comme l'image ci-dessous.

Attention:

Nous ne sommes pas responsables

aux dommages causés ou par le

coussin gonflable en raison d'une

installation incorrecte de l'appareil

ou son câble.

Le meilleur

emplacement

de montage

Pare-brise

Connectez

au chargeur

de voiture

- 19 -

Pour allumer, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12V de votre voiture, puis connectez

le câble inclus au chargeur et au Mini Port USB de la DR02. Insérez une Carte Micro SD

dans la fente de Carte Micro SD, et formatez-le en utilisant l'option “Format” dans la

caméra “Setup”. Après avoir allumé l’appareil chaque fois, le système démarrera

automatiquement l'enregistrement. Pour éteindre, débranchez le câble Mini USB.

Enregistrement Vidéo

● Enregistrement de Circulation: l'enregistrement commencera automatiquement

après avoir inséré une Carte Micro SD dans l'appareil. Chaque fichier enregistré peut

durer jusqu'à dix minutes, les images anciennes seront remplacées lorsque le stockage

de la Carte Micro SD est plein

● Enregistrement de Détection de Mouvement: Activez la détection de mouvement en

mode “Setup” . Cette fonction démarrera l'enregistrement vidéo lorsque la caméra

détecte un mouvement en avant et arrête l’enregistrement lorsque le mouvement

n’est plus détecté

● Enregistrement Temporisateur: Activez l'enregistrement Temporisateur dans “Setup”. Cette

fonction capture une image par seconde pour faire une vidéo à 30fps

Enregistrement d'Urgence

● Copie de Sauvegarde Manuelle des Fichiers

Appuyez sur le bouton pour la copie de sauvegarde des fichiers de sorte qu'ils

ne soient pas écrasés. Vous verrez une icône en haut à gauche de l'écran LCD.

Cela signifie qu’il y a un fichier d'urgence en cours d'enregistrement.

● Copie de Sauvegarde Automatique

Une fois que le G-Capteur est activé par un choc soudain, l'appareil effectuera

automatiquement un enregistrement et le protégera contre les écrasements. Réglez

la sensibilité du G-Capteur dans le menu “Configuration”

Instantané

● Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour prendre un instantané en mode

d'enregistrement.

● Les fichiers instantanés sont situés dans le dossier \ AUKEY \ PHOTO de la carte Micro SD.

● L'icône sera affichée après que vous prenez un instantané. Cela ne perturbera

pas le mode d'enregistrement vidéo.

Enregistrement Audio

Activez / désactivez l'enregistrement audio en appuyant longuement sur en mode

d'enregistrement (ou régler le menu “Setup” ). Lorsque l'enregistrement audio est activé,

l'audio dans voiture sera enregistré pendant l'enregistrement vidéo. Vous pouvez lire les

détails sur les dangers possibles, en particulier en dehors de la caméra, qui peuvent

fournir des informations utiles. Vous pouvez même l'utiliser pour enregistrer des numéros

d'immatriculation des voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo.

Transfert de Fichiers USB

1. Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en utilisant votre

propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est uniquement pour l'alimentation).

Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur

USB affichée à l'écran).

2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Transférez les Fichiers de Carte Micro SD

1. Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la Carte

Micro SD.

2. Insérez la Carte Micro SD dans une fente de Carte Micro SD d’un ordinateur ou lecture et

votre ordinateur détectera automatiquement la Carte Micro SD.

3. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

4. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Voir les Vidéos ou Photos

1. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture

2. Voyez les photos ou les vidéos en choisissant ‘Photo File’ ou ‘Video File'

3. Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton

4. Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer à rejouer.

Supprimer Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos

● Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier

de photo ou fichier vidéo après l’avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si une

vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l’arrêter, puis appuyez sur

pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller

● Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées

● Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée

Entretien du Produit

● Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place avant

l'utilisation pour éviter les chutes

● Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec des champs

fort magnétiques

● Veuillez assurer que la température de travail est dans la gamme: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il faut un coton-tige ou un papier pour

nettoyer la lentille. S’il y a une saleté difficile à enlever, un nettoyant non-abrasif pour

verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs

Garantie & Service client

Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous

contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro

de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: support.[email protected]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement

chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et

garanties.

- 20 -

Enregistrement Audio

Activez / désactivez l'enregistrement audio en appuyant longuement sur en mode

d'enregistrement (ou régler le menu “Setup” ). Lorsque l'enregistrement audio est activé,

l'audio dans voiture sera enregistré pendant l'enregistrement vidéo. Vous pouvez lire les

détails sur les dangers possibles, en particulier en dehors de la caméra, qui peuvent

fournir des informations utiles. Vous pouvez même l'utiliser pour enregistrer des numéros

d'immatriculation des voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo.

Transfert de Fichiers USB

1. Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en utilisant votre

propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est uniquement pour l'alimentation).

Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur

USB affichée à l'écran).

2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Transférez les Fichiers de Carte Micro SD

1. Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la Carte

Micro SD.

2. Insérez la Carte Micro SD dans une fente de Carte Micro SD d’un ordinateur ou lecture et

votre ordinateur détectera automatiquement la Carte Micro SD.

3. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

4. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Voir les Vidéos ou Photos

1. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture

2. Voyez les photos ou les vidéos en choisissant ‘Photo File’ ou ‘Video File'

3. Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton

4. Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer à rejouer.

Supprimer Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos

● Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier

de photo ou fichier vidéo après l’avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si une

vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l’arrêter, puis appuyez sur

pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller

● Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées

● Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée

Entretien du Produit

● Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place avant

l'utilisation pour éviter les chutes

● Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec des champs

fort magnétiques

● Veuillez assurer que la température de travail est dans la gamme: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il faut un coton-tige ou un papier pour

nettoyer la lentille. S’il y a une saleté difficile à enlever, un nettoyant non-abrasif pour

verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs

Garantie & Service client

Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous

contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro

de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: support.[email protected]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement

chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et

garanties.

- 21 -

Enregistrement Audio

Activez / désactivez l'enregistrement audio en appuyant longuement sur en mode

d'enregistrement (ou régler le menu “Setup” ). Lorsque l'enregistrement audio est activé,

l'audio dans voiture sera enregistré pendant l'enregistrement vidéo. Vous pouvez lire les

détails sur les dangers possibles, en particulier en dehors de la caméra, qui peuvent

fournir des informations utiles. Vous pouvez même l'utiliser pour enregistrer des numéros

d'immatriculation des voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo.

Transfert de Fichiers USB

1. Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en utilisant votre

propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est uniquement pour l'alimentation).

Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur

USB affichée à l'écran).

2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Transférez les Fichiers de Carte Micro SD

1. Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la Carte

Micro SD.

2. Insérez la Carte Micro SD dans une fente de Carte Micro SD d’un ordinateur ou lecture et

votre ordinateur détectera automatiquement la Carte Micro SD.

3. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \

MOVIE (ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).

4. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Voir les Vidéos ou Photos

1. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture

2. Voyez les photos ou les vidéos en choisissant ‘Photo File’ ou ‘Video File'

3. Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton

4. Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer à rejouer.

Supprimer Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos

● Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier

de photo ou fichier vidéo après l’avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si une

vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l’arrêter, puis appuyez sur

pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller

● Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées

● Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée

Entretien du Produit

● Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place avant

l'utilisation pour éviter les chutes

● Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec des champs

fort magnétiques

● Veuillez assurer que la température de travail est dans la gamme: -30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

● Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il faut un coton-tige ou un papier pour

nettoyer la lentille. S’il y a une saleté difficile à enlever, un nettoyant non-abrasif pour

verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs

Garantie & Service client

Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous

contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro

de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: [email protected]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement

chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et

garanties.

- 22 -

Gracias por comprar AUKEY DR02 Cámara Grabadora para Salpicadero. Por favor,

lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita

cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de

modelo del producto y su número de orden de Amazon.

Contenidos del Paquete

Cámara Grabadora para Salpicadero

Cargador de Coche USB con Doble Puerto

Cable Mini USB

Montura de Pegatina

Dos Pegatinas de 3M

Seis Clips para Cable

Manual Usuario

Tarjeta de Garantía

Accesorio Opcional: AUKEY Antena GPS Externa proporciona posiciones y velocidades de

datos exactas a la cámara DR02 que se guardan y muestran en los vídeos grabados. Esta

información extendida puede apoyar su caso en cualquier disputa o incidente de

conducción.

Nota: Utilice una tarjeta de memoria micro SD de clase 10 (128 GB Máximo) para una

grabación fiable y rendimiento. Formatee la tarjeta micro SD antes del primer uso

Por favor, visite www.aukey.com/downloads para descargar el firmware más reciente.

Diagrama del Producto

- 23 -

Pantalla

Botones de Control

Indicador LED

Puerto Mini USB

Entrada GPS

3,5mmSalida AV

Placa de Montaje

Lente

Micrófono

Ranura para Tarjeta Micro SD

Botón de Reinicio

Diagrama del Producto

- 24 -

Especificaciones

Modelo

Sensor de Imagen

CPU

Pantalla

Lente Gran Angular

Material

Resoluciones de Grabación

Formato de Imagen

Grabación de Sonido

Sensibilidad del Sensor de Gravedad

Modos de Grabación

Valor de Exposición

Tarjeta Micro SD

Temperatura de Funcionamiento

Entrada

Tamaño

DR02

Sony Exmor IMX323

2,19 Megapíxeles Sensor CMOS

NT96655

1,5" LCD

170°

PC + ABS, 6 Vidrios de Capa

1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps),

WVGA, VGA

JPEG

Encendido / Apagado

Baja / Media / Alta

Ciclo, Detección de Movimiento, Lapso de

Tiempo, Grabación de Emergencia

-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0

128GB soportado (Max), Clase 10

-30°C - 75°C (-22°F - 167°F)

DC 5V/1A-2A via Mini USB

77 x 50,5 x 37mm / 3" x 2" x 1,45"

Indicador LED del Sistema

Estado

Verde Sólido

Verde Parpadeante

Apagado

Sentido

Encendido; sin grabación

Encendido; grabación

Apagado

- 25 -

Botones de Control

Modo de

Grabación

Entrar en el modo de

Grabación de Emergencia

Ver la lista de Reproducción

(pulsación corta)

Encender / apagar la

Grabación de Audio

(pulsación larga)

Abrir el menú de Configuración

(pulsación corta)

Tomar una instantánea

(pulsación larga)

Encender / apagar la pantalla

Lista de

Reproducción

/ Menú de

Configuración

Volver al menú

Mover hacia arriba

Mover hacia abajo

Introducir / Confirmar

Modo de

Reproducción

Volver a la lista de

reproducción / Detener

Borrar / Rebobinar

Bloquear &

Desbloquear

/ Avance Rápido

Reproducir / Pausar

Botón

Botón de

Reinicio

Pulse brevemente para reiniciar el dispositivo

● En el Modo de Reproducción: Reproducir, Pausar, Detener, Rebobinar, y Avance

Rápido son controles de reproducción de vídeo.

Instalación & Encender / Apagar

Para obtener un rendimiento óptimo, instale AUKEY DR02 en la parte superior central

de su parabrisas, mirando hacia delante. La dirección de la lente se puede ajustar

hacia arriba y hacia abajo. Use los clips para cable para ayudar a fijar el cable de

alimentación de forma conveniente y segura como la imagen debajo.

Precaución:

No somos responsables de ningún

daño causado al airbag debido a

la incorrecta colocación del dispositivo

o del cable.

Mejor

ubicación

de montaje

Parabrisas

Conectar al

cargador del

coche

- 26 -

Para encender, inserte el cargador de coche en la toma de 12V de su vehículo, a

continuación, conecte el cable incluido al cargador de coche y al puerto Mini USB de DR02.

Inserte una Tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta Micro SD y formatee la tarjeta usando

la opción ‘Format’ en ‘Setup’ de la cámara. Después de encender cada vez, el sistema

iniciará a grabar automáticamente. Para apagar, desconecte el cable Mini USB.

Grabación de Vídeo

● Grabación de Ciclo: La grabación iniciará automáticamente después de encender con

una Tarjeta Micro SD en el dispositivo. Cada archivo grabado tiene una duración de hasta diez

minutos, con imágenes antiguas que se están reemplazando cuando el almacenamiento

de la Tarjeta Micro SD está lleno

● Grabación de Detección de Movimiento: Active la detección de movimiento en ‘Setup’.

Esta función iniciará a grabar el vídeo cuando la cámara detecta el movimiento en el

frente y dejará de grabar cuando no se detecta el movimiento

● Grabación en Lapso de Tiempo: Active la grabación en lapso de tiempo en ‘Setup’. Esta

función capturará una imagen por segundo para hacer que un vídeo se reproduzca a

30fps

Grabación de Emergencia

● Archivo de Respaldo Manual

Pulse el botón para copiar de seguridad el archivo actual así que no será sobrescrito. El

icono en la parte superior izquierda de la pantalla LCD se mostrará para indicar que

está en curso una grabación de emergencia protegida

● Archivo de Respaldo Auto

Una vez que el G-Sensor se active por un impacto repentino, el dispositivo hará una

grabación y la protegerá de ser sobrescrita. Ajuste la sensibilidad del G-Sensor en el menú

de ‘Setup’

Instantánea

●

Mantenga pulsado durante 3 segundos para tomar una instantánea mientras en

el modo de grabación.

● Los archivos de instantánea se encuentran en la carpeta de \ AUKEY \ PHOTO en la

Tarjeta Micro SD.

● El icono se mostrará después de tomar una instantánea. Esto no interrumpirá la

grabación de vídeo.

Grabación de Audio

Active / desactive la grabación de audio por la pulsación larga del botón cuando

está en el modo de grabación (o ajustando en el menú ‘Setup’). Cuando la grabación de

audio está activada, se grabará el audio del vehículo durante la grabación de vídeo. Las

indicaciones de voz de los posibles peligros que pueden surgir, especialmente cuando está

apagada la cámara, pueden proporcionar información útil. También puede utilizarlas para

grabar los números de matrículas de vehículos que no pueden capturarse en el video.

Transferencia de Archivo USB

1. Conecte el Dash Cam (con la tarjeta interno) a su computadora usando su propio cable

de datos USB mini-B (el cable incluido sólo es para alimentación). Debe reconocerse

como un dispositivo extraíble (con una imagen de conector USB mostrándose en la

pantalla).

2. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

3. Copie los archivos en su ordenador.

Transferencia de Archivo de Tarjeta Micro SD

1. Apague el dispositivo (desconectando el cable de alimentación) y expulse la Tarjeta

Micro SD.

2. Inserte la Tarjeta Micro SD en una ranura para tarjeta Micro SD del ordenador o un lector y

su ordenador detectará automáticamente la Tarjeta Micro SD.

3. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

4. Copie los archivos en su ordenador.

Ver las Fotos y los Vídeos

1. Pulse para entrar en la lista de reproducción.

2. Vea las fotos o los vídeos seleccionando ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Seleccione el archivo que desea ver y pulse .

4. Para los vídeos, pulse de nuevo para iniciar la reproducción.

Eliminar y Bloquear / Desbloquear las Fotos y los Vídeos

● Pulse para eliminar o para bloquear / desbloquear una foto o un vídeo

después de seleccionarlo desde la lista de reproducción. Si se reproduce un vídeo, pulse

para detenerlo y luego pulse para eliminar o para bloquear /

desbloquear.

● Una vez eliminado, las fotos y los vídeos no se pueden recuperar.

● Si bloquea una foto o un vídeo, se protegerá y no se sobrescribirá.

Cuidado del Producto

● Asegúrese de que la cámara y la montura estén firmemente fijas en su lugar antes de

usarlas para evitar las caídas

● Mantenga lejos de líquidos, calor extremo y fuertes campos magnéticos

● Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento esté dentro de este rango: -30°C -

75°C (-22°F - 167°F)

● Evite tocar la superficie de la lente. Puede limpiarse con un bastoncillo de algodón o un

papel de limpieza para lentes. Si es difícil quitar la suciedad, se puede usar un limpiador de

cristal antiabrasivo para lentes. No utilice soluciones corrosivas

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con

nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su

número de orden de Amazon y su número de modelo del producto.

Amazon EU pedidos: [email protected]

*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados

directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con

ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.

- 27 -

●

El icono se mostrará después de tomar una instantánea. Esto no interrumpirá la

grabación de vídeo.

Grabación de Audio

Active / desactive la grabación de audio por la pulsación larga del botón cuando

está en el modo de grabación (o ajustando en el menú ‘Setup’). Cuando la grabación de

audio está activada, se grabará el audio del vehículo durante la grabación de vídeo. Las

indicaciones de voz de los posibles peligros que pueden surgir, especialmente cuando está

apagada la cámara, pueden proporcionar información útil. También puede utilizarlas para

grabar los números de matrículas de vehículos que no pueden capturarse en el video.

Transferencia de Archivo USB

1. Conecte el Dash Cam (con la tarjeta interno) a su computadora usando su propio cable

de datos USB mini-B (el cable incluido sólo es para alimentación). Debe reconocerse

como un dispositivo extraíble (con una imagen de conector USB mostrándose en la

pantalla).

2. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

3. Copie los archivos en su ordenador.

Transferencia de Archivo de Tarjeta Micro SD

1. Apague el dispositivo (desconectando el cable de alimentación) y expulse la Tarjeta

Micro SD.

2. Inserte la Tarjeta Micro SD en una ranura para tarjeta Micro SD del ordenador o un lector y

su ordenador detectará automáticamente la Tarjeta Micro SD.

3. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

4. Copie los archivos en su ordenador.

Ver las Fotos y los Vídeos

1. Pulse para entrar en la lista de reproducción.

2. Vea las fotos o los vídeos seleccionando ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Seleccione el archivo que desea ver y pulse .

4. Para los vídeos, pulse de nuevo para iniciar la reproducción.

Eliminar y Bloquear / Desbloquear las Fotos y los Vídeos

● Pulse para eliminar o para bloquear / desbloquear una foto o un vídeo

después de seleccionarlo desde la lista de reproducción. Si se reproduce un vídeo, pulse

para detenerlo y luego pulse para eliminar o para bloquear /

desbloquear.

● Una vez eliminado, las fotos y los vídeos no se pueden recuperar.

● Si bloquea una foto o un vídeo, se protegerá y no se sobrescribirá.

Cuidado del Producto

● Asegúrese de que la cámara y la montura estén firmemente fijas en su lugar antes de

usarlas para evitar las caídas

● Mantenga lejos de líquidos, calor extremo y fuertes campos magnéticos

● Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento esté dentro de este rango: -30°C -

75°C (-22°F - 167°F)

● Evite tocar la superficie de la lente. Puede limpiarse con un bastoncillo de algodón o un

papel de limpieza para lentes. Si es difícil quitar la suciedad, se puede usar un limpiador de

cristal antiabrasivo para lentes. No utilice soluciones corrosivas

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con

nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su

número de orden de Amazon y su número de modelo del producto.

Amazon EU pedidos: [email protected]

*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados

directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con

ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.

- 28 -

● El icono se mostrará después de tomar una instantánea. Esto no interrumpirá la

grabación de vídeo.

Grabación de Audio

Active / desactive la grabación de audio por la pulsación larga del botón cuando

está en el modo de grabación (o ajustando en el menú ‘Setup’). Cuando la grabación de

audio está activada, se grabará el audio del vehículo durante la grabación de vídeo. Las

indicaciones de voz de los posibles peligros que pueden surgir, especialmente cuando está

apagada la cámara, pueden proporcionar información útil. También puede utilizarlas para

grabar los números de matrículas de vehículos que no pueden capturarse en el video.

Transferencia de Archivo USB

1. Conecte el Dash Cam (con la tarjeta interno) a su computadora usando su propio cable

de datos USB mini-B (el cable incluido sólo es para alimentación). Debe reconocerse

como un dispositivo extraíble (con una imagen de conector USB mostrándose en la

pantalla).

2. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

3. Copie los archivos en su ordenador.

Transferencia de Archivo de Tarjeta Micro SD

1. Apague el dispositivo (desconectando el cable de alimentación) y expulse la Tarjeta

Micro SD.

2. Inserte la Tarjeta Micro SD en una ranura para tarjeta Micro SD del ordenador o un lector y

su ordenador detectará automáticamente la Tarjeta Micro SD.

3. Busque los archivos de grabación de vídeo ubicados en la carpeta de \ AUKEY \ MOVIE

(o \ AUKEY \ PHOTO para instantáneas).

4. Copie los archivos en su ordenador.

Ver las Fotos y los Vídeos

1. Pulse para entrar en la lista de reproducción.

2. Vea las fotos o los vídeos seleccionando ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Seleccione el archivo que desea ver y pulse .

4. Para los vídeos, pulse de nuevo para iniciar la reproducción.

Eliminar y Bloquear / Desbloquear las Fotos y los Vídeos

● Pulse para eliminar o para bloquear / desbloquear una foto o un vídeo

después de seleccionarlo desde la lista de reproducción. Si se reproduce un vídeo, pulse

para detenerlo y luego pulse para eliminar o para bloquear /

desbloquear.

● Una vez eliminado, las fotos y los vídeos no se pueden recuperar.

● Si bloquea una foto o un vídeo, se protegerá y no se sobrescribirá.

Cuidado del Producto

● Asegúrese de que la cámara y la montura estén firmemente fijas en su lugar antes de

usarlas para evitar las caídas

● Mantenga lejos de líquidos, calor extremo y fuertes campos magnéticos

● Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento esté dentro de este rango: -30°C -

75°C (-22°F - 167°F)

● Evite tocar la superficie de la lente. Puede limpiarse con un bastoncillo de algodón o un

papel de limpieza para lentes. Si es difícil quitar la suciedad, se puede usar un limpiador de

cristal antiabrasivo para lentes. No utilice soluciones corrosivas

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con

nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su

número de orden de Amazon y su número de modelo del producto.

Amazon EU pedidos: [email protected]

*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados

directamente de AUKEY. Si usted ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con

ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.

- 29 -

Grazie per aver acquistato AUKEY DR02 Videocamera di Cruscotto. Si prega di leggere

attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno

di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del

modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di Amazon.

Contenuti del Pacco

Videocamera di Cruscotto

Caricatore USB da Auto a Due Porte

Cavo Mini USB

Supporto Adesivo

Due Adesivi di 3M

Sei Fermagli di Cavo

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Accessorio Opzionale: AUKEY GPS Antenna Esterna provvede la posizione precisa e i dati di

velocità alla DR02 che vengono conservati e mostrati sui video registrati. Questa

informazione aggiuntiva può supportare il Suo caso per controversie di guida o incendio.

Nota: si prega di utilizzare una scheda di memoria micro SD di classe 10 (Max 128GB) per

una registrazione affidabile e presentazioni. Formattare la scheda micro SD prima del

primo utilizzo.

Si prega di visitare www.aukey.com/downloads per scaricare il firmware più recente.

- 30 -

Schermo

Pulsanti di Controllo

Indicatore LED

Porta Mini USB

Ingresso GPS

3,5mm Uscita AV

Piastra di Montaggio

Lente

Microfono

Fessura della Scheda Micro SD

Pulsante Reset

Diagramma del Prodotto

- 31 -

Specificazioni

Modello

Sensore d’Immagine

CPU

Schermo

Lente Grandangolare

Materiali

Risoluzioni di Registrazione

Formato d’Immagine

Registrazione di Suono

Sensibilità del Sensore di Gravità

Modalità di Registrazione

Valore d’Esposizione

Scheda Micro SD

Temperatura d’Operazione

Ingresso

Dimensioni

DR02

Sony Exmor IMX323

2,19 Megapixel CMOS Sensore

NT96655

1,5" LCD

170°

PC + ABS, 6 Strati di Vetri

1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps),

WVGA, VGA

JPEG

Acceso / Spento

Basso / Medio / Alto

Ciclo, Rilevamento di Movimento,

Time-Lapse, Registrazione d’Emergenza

-1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0

128GB supportato (Max), Classe 10

-30℃ - 75℃ (-22℉ - 167℉)

DC 5V / 1A - 2A tramite Mini USB

77 x 50,5 x 37mm / 3" x 2" x 1,45"

Sistema d’Indicatore LED

Stati

Verde Fisso

Verde Lampeggiante

Spento

Significato

Acceso; non in registrazione

Acceso; in registrazione

Spento

- 32 -

Pulsanti di Controllo

Modalità di

Registrazione

Entrare in Modalità di

Registrazione d’Emergenza

Vedere il playlist

(premere brevemente)

Accendere / Spegnere

la Registrazione d’Audio

(premere a lungo)

Aprire il menu d’Installazione

(premere brevemente)

Scattare un’istantanea

(premere a lungo)

Accendere /

Spegnere lo schermo

Playlist & Menu

d’Installazione

Tornare al menu

Muovere Su

Muovere Giù

Entrata / Conferma

Modalità di

Playback

Tornare al playlist

/ Fermata

Cancellare /

Riavvolgere

Bloccare & Sbloccare

/ Avanti Veloce

Gioco / Pausa

Pulsante

di Reset

Premere brevemente per riavviare il dispositivo

● In Modalità di Playback: Gioco, Pausa, Fermata, Riavvolgere, e Avanti Veloce sono

controlli del playback di video

Installazione & Acceso / Spento

Per l’ottima prestazione, installare l’AUKEY DR02 in alto al centro del Suo parabrezza

verso direttamente avanti. La direzione della lente può essere regolata su o giù. Usare i

fermagli di cavo per aiutare a fissare il cavo d’alimentazione convenientemente ed in modo

sicuro come la seguente pittura.

Precauzione:

Non siamo responsabili per qualsiasi

danno causato dall’airbag o dal

posizionamento incorretto del

dispositivo o del suo cavo.

Migliore

posizione di

montaggio

Parabrezza

Verbindung

zum KFZ-Ladegerät

- 33 -

Per accenderlo, inserire il caricatore da auto nella presa di 12V della Sua auto, poi

collegare il cavo incluso al caricatore da auto e alla porta Mini USB della DR02. Inserire

una Scheda Micro SD nella fessura e formattarla utilizzando l’opzione ‘Format’ in

‘Setup’ della Videocamera da Auto. Dopo l’accensione ogni volta, il sistema inizia

automaticamente la registrazione. Per spegnerlo, scollegare il cavo Mini USB.

Registrazione di Video

● Registrazione di Ciclo: La registrazione s’inizia automaticamente dopo l’accensione

con una Scheda Micro SD nel dispositivo. Ogni file di registrazione è fino a dieci

minuti, con vecchi filmati sostituiti quando la Scheda Micro SD è piena

● Registrazione di Rilevamento di Movimento: Accendere il rilevamento di movimento in

‘Setup’. Questa funzione inizia a registrare il video quando la videocamera rileva il

movimento di fronte e ferma la registrazione quando il movimento non viene rilevato più

● Registrazione di Time-Lapse: Accendere la registrazione di time-lapse in ‘Setup’.

Questa funzione cattura una foto ogni secondo per fare un video riprodotto a 30fps

Registrazione d’Emergenza

● Copia di File Manuale

Premere per copiare il file attuale affinché il file non venga sovrascritto.

Un’icona appare in alto a sinistra dello schermo LCD per indicare una

registrazione d’emergenza progettata è in corso

● Copia di File Automatico

Quando il G-sensore è attivato da un impatto improvviso, il dispositivo effettua

automaticamente una registrazione e la protegga da essere sovrascritta. Regolare

la sensibilità del G-sensore nel menu ‘Setup’

Istantanea

● Tenere premuto per 3 secondi per scattare un’istantanea durante la modalità

di registrazione

● I fili d’istantanea si trovano nella cartella \AUKEY\PHOTO sulla Scheda Micro SD

● L’icona viene mostrato dopo che un’istantanea viene presa. Questo non

interrompe la registrazione di video

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30℃ - 75℃ (-22℉ -

167℉)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

- 34 -

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30℃ - 75℃ (-22℉ -

167℉)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

- 35 -

Registrazione d’Audio

Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante

la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione

d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video.

Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere,

specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni

utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non

vengono catturati nel video.

Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio cavo

dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto

come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo).

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

3. Copiare i fili al Suo computer.

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la Scheda

Micro SD.

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o un

lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD.

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

PHOTO per istantanee).

4. Copiare i fili al Suo computer.

Vedere Foto e Video

1. Premere per entrare nel playlist.

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’.

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere .

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback.

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video

● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un

video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per

fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare

● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati

● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto

Cura del Prodotto

● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione

prima dell’uso per evitare cadute

● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici

● Assicurarsi che la temperatura d’operazione sia entro la gamma: -30℃ - 75℃ (-22℉ -

167℉)

● Evitare di toccare la superficie della lente. Essa può essere pulita con un tampone di

cotone o una carta di pulizia da lente. Se alcuni sporchi sono difficili da rimuovere,

si può usare un detergente non abrasivo per lente e obiettivo. Non usare soluzioni

corrosive

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente

indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine

di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: [email protected]

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente

da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di

servizio o di garanzia.

- 36 -

この度は、AUKEYDR021080Pダッシュボードカメラをご購入頂き、誠にありがとうございます！ご使用

の前に、必ず取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。何の問題・質問がございまし

たら、品番とAmazon注文番号を記入した上、お気軽に当社のお客様サービスセンターにお問い合

わせください。

パッケージ内容

1080Pダッシュボードカメラ

2ポートUSBカーチャージャー

MiniUSBケーブル

吸盤マウント

3Mステッカー6枚

ケーブルクリップ 3 個

取扱説明書

保証カード

オプションのアクセサリー：AUKEY外付けGPSアンテナは、記録されたビデオを保存されてDR02に

正確な位置と速度のデータを提供します。この情報は運転中の紛争や事件に状態をサポートする

場合があります。

ご注意：確実な記録とパフォーマンスを得るため、Class10マイクロSDメモリーカード（最大128GB）

を使用してください。最初に使用する前にmicroSDカードをフォーマットしてください。

www.aukey.com/downloadsに最新のファームウェアをダウンロードしてください。

- 37 -

各部の名称

スクリーン

操作ボタン

LEDインジケーター

MiniUSBポート

GPS入力ポート

3.5mmAVポート

取付板

レンズ

マイクロフォン

MicroSD挿入口

リセット穴

- 38 -

製品仕様

型番

センサー

CPU

スクリーン

広角レンズ

材質

解像度

イメージフォーマット

音声録音

Gセンサー(内蔵)

録画モード

露光量

MicroSDカード

動作温度

入力

サイズ

DR02

SonyExmorIMX3232.19MegapixelCMOSセンサー

NT96655

1.5"LCD

170°

PC+ABS、6層グラス

1080p(30fps),720p(60fps),720p(30fps),WVGA,VGA

JPEG

On/Oﬀ

低/中/高感度

常時録画、緊急録画、モーション感知録画、タイムラプス録画

-1.0,-2/3,-1/3,+0.0,+1/3,+2/3,+1.0

128GBまで対応(最大),Class10

-30°C-75°C(-22°F-167°F)

DC5V/1A-2AMiniUSBより

77x50,5x37mm/3"x2"x1,45"

LEDインジケーター

緑灯点灯

緑灯点滅

消灯

電源オン、録画していない

電源オン、録画中

システムが閉じる

- 39 -

操作ボタン

記録モード

緊急モードに入る

プレイリストに入る(短押し)

音声録音オン/オフ(長押し)

設定メニューに入る(短押し)

スナップショットを撮る ( 長押し )

スクリーンをオン/オフする

プレイリスト/設置

前の画面に戻る

前向き

下向き

確認

再生モード

プレイリストに戻る/

ビデオを一時停止する

削除/巻き戻し

ロック/ロック解除/早送り

一時停止/再開

ボタン

リセット短押して、デバイスをリーセットする

● 再生モードで再生、一時停止、停止、巻き戻し、および早送りは録画再生設定です。

取付&電源ON/OFF

最適なパフォーマンスを得るために、フロントガラスの中央部にAUKEYDR-02を取り付けてください。

レンズの向きを上下に調整できます。下の写真のように、便利かつ安全に電源ケーブルを固定するた

めに付属のケーブルクリップを使用してください。

ご注意：

デバイスまたはそのケーブルの誤った

取付によってエアバッグに生じるいかな

る損害に責任を負いません。

Mejor

ubicación

de montaje

Parabrisas

Connettere il

caricatore da auto

- 40 -

電源オンは、同梱品のカーチャージャーを車両のジガーライターソケットに差し込んで、ケーブル

でDR02のminiUSBに接続します。ご使用の前に、SDカードが挿入されていることを確認ください

。また、本製品設定の「フォーマット」でSDカードをフォーマットしてください。電源を入れる後に、

システムは自動的に録画を開始します。ＭiniUSBケーブルを外し、電源オフになります。

動画録画

● 常時録画：SDカードが挿入されている場合に、電源投入後に自動的に録画開始します。各記録

されたファイルは最大10分間です。マイクロSDカード容量の上限に達すると、古い常時録画を

上書きし、録画を続けます。

● モーション検知録画：設定の「こン検知」をオンにしてください。本製品の前に動きを検出した

時に、ビデオの録画を開始します。動きを検出できない時に、ビデオの録画を停止します。

● タイプラプス録画：設定の「インターバル撮影」をオンにしてください。毎秒に撮影した画像を30fps

で再生します。

緊急録画

1.マニュアルファイルのバックアップ

ボタンを押してファイルをバックアップして、上書き禁止します。LCDスクリーンの左上に

マークを表示します。これは緊急ファイルが記録されているときに発生します。

2.自動バックアップ

Gセンサーが突然の衝撃を検知して、ファイルが上書きされないようにデバイスは自動的にバ

ックアップします。

スナップショット

1.録画モードの場合に、を3秒に長押して、スナップショットを撮ります。

2.スナップショットファイルはフォルダの\AUKEY\PHOTOにあります。

3.スナップショットを撮った後に、マークを表示します。録画に影響が与えません。

音声録音

録画モードでを長押すと、音声録音機能をオン/オフできます（或いは、「設定」メニューの

「録画の音声」をオン/オフにします）。音声録音機能をオンにすると、録画する際に音声も録音します。

音声記録は可能な危険に音声で役に立ち情報を提供できます。カメラに捕捉されない場合があ

り、音声録音機能で車ナンバーなどを記録できます。

USB接続でファイルを移動する

1.お使いのUSBmini-Bデータケーブル（付属のケーブルは電源用）を使用して、ダッシュカム（カー

ドを内蔵）をコンピュータに接続します。リムーバブルデバイスとして認識する、或いはデスクトッ

プ上に「NoName」アイコンとして表示されます。

2.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIE(それとも、スナップショットファイルはフォルダの

\AUKEY\PHOTOにあります)にあります。

3.ファイルをパソコンにコピーします。

SDカードからファイルを移動する

1.デバイスをOFFして、MicroSDカードを取り外します。

2.カードリーダーにマイクロSDカードを挿入し、コンピュータが自動的にSDカードを検出します。

3.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIEにあります。(それとも、スナップショットファイルは

フォルダの\AUKEY\PHOTOにあります。)

4.ファイルをパソコンにコピーします。

写真/動画再生

1.ボタンを押して、プレイリストモードに入ります。

2.ビデオファイルタイル或いは写真ファイルを選択します。スナップショットは全部写真ファイル

にあります。

3.ボタンを押してプレビューしたいのファイルを選択します。

4.ビデオを選択したら、ボタンを押すと、ビデオを再生します。

ビデオ・写真の削除とロック/ ロック解除

● プレイリストでビデオ・写真を選択した後、を押すと、ビデオ・写真を削除します。

を押すと、ビデオ・写真をロック/ロック解除します。ビデオが再生している時、

を押すと、ビデオ再生が一時停止になります。そして、前の手順によって或いは

ボタンでビデオ・写真を削除やロック/ロック解除します。

● ビデオ・写真を削除しましたら、回復できなくなります。

● ビデオ・写真をロックした場合、それが保護され、上書きされません。

● ご使用前に、SDカードをフォーマットしてください。

お勧め

● 運転中本製品を落ちることを避けるために、ご使用の前に、本体とマウントはしっかり固定さ

れているかどうかをご確認下さい。

● 液体、高温、強磁場から遠ざけてください。

● 使用温度は-4°F-149°F(-20°C-65°C)ですので、ご注意ください。

● ご使用の前に、microSDカードをフォーマットしてください。

● レンズ表面に触れないようにしてください。綿棒やレンズクリーニングペーパーで拭いてくだ

さい。汚れを除去することは難しいである場合、非研磨眼鏡レンズクリーナーを使用することを

勧めいたします。腐食性の洗剤を使用しないでください。

保証期間とお客様サポート

何かご問題・ご質問などがございましたら、品番とAmazon注文番号を記入した上で、下記のメー

ルアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。

AmazonJPorders:support.jp@aukey.com

*当社は、AUKEY公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保

証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。

- 41 -

USB接続でファイルを移動する

1.お使いのUSBmini-Bデータケーブル（付属のケーブルは電源用）を使用して、ダッシュカム（カー

ドを内蔵）をコンピュータに接続します。リムーバブルデバイスとして認識する、或いはデスクトッ

プ上に「NoName」アイコンとして表示されます。

2.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIE(それとも、スナップショットファイルはフォルダの

\AUKEY\PHOTOにあります)にあります。

3.ファイルをパソコンにコピーします。

SDカードからファイルを移動する

1.デバイスをOFFして、MicroSDカードを取り外します。

2.カードリーダーにマイクロSDカードを挿入し、コンピュータが自動的にSDカードを検出します。

3.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIEにあります。(それとも、スナップショットファイルは

フォルダの\AUKEY\PHOTOにあります。)

4.ファイルをパソコンにコピーします。

写真/動画再生

1.ボタンを押して、プレイリストモードに入ります。

2.ビデオファイルタイル或いは写真ファイルを選択します。スナップショットは全部写真ファイル

にあります。

3.ボタンを押してプレビューしたいのファイルを選択します。

4.ビデオを選択したら、ボタンを押すと、ビデオを再生します。

ビデオ・写真の削除とロック/ ロック解除

を押すと、ビデオ・写真をロック/ロック解除します。ビデオが再生している時、

を押すと、ビデオ再生が一時停止になります。そして、前の手順によって或いは

ボタンでビデオ・写真を削除やロック/ロック解除します。

● ビデオ・写真を削除しましたら、回復できなくなります。

● ビデオ・写真をロックした場合、それが保護され、上書きされません。

● ご使用前に、SDカードをフォーマットしてください。

お勧め

● 運転中本製品を落ちることを避けるために、ご使用の前に、本体とマウントはしっかり固定さ

れているかどうかをご確認下さい。

● 液体、高温、強磁場から遠ざけてください。

● 使用温度は-4°F-149°F(-20°C-65°C)ですので、ご注意ください。

● ご使用の前に、microSDカードをフォーマットしてください。

● レンズ表面に触れないようにしてください。綿棒やレンズクリーニングペーパーで拭いてくだ

さい。汚れを除去することは難しいである場合、非研磨眼鏡レンズクリーナーを使用することを

勧めいたします。腐食性の洗剤を使用しないでください。

保証期間とお客様サポート

何かご問題・ご質問などがございましたら、品番とAmazon注文番号を記入した上で、下記のメー

ルアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。

AmazonJPorders:support.jp@aukey.com

*当社は、AUKEY公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保

証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。

- 42 -

USB接続でファイルを移動する

1.お使いのUSBmini-Bデータケーブル（付属のケーブルは電源用）を使用して、ダッシュカム（カー

ドを内蔵）をコンピュータに接続します。リムーバブルデバイスとして認識する、或いはデスクトッ

プ上に「NoName」アイコンとして表示されます。

2.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIE(それとも、スナップショットファイルはフォルダの

\AUKEY\PHOTOにあります)にあります。

3.ファイルをパソコンにコピーします。

SDカードからファイルを移動する

1.デバイスをOFFして、MicroSDカードを取り外します。

2.カードリーダーにマイクロSDカードを挿入し、コンピュータが自動的にSDカードを検出します。

3.ビデオファイルがフォルダの\AUKEY\MOVIEにあります。(それとも、スナップショットファイルは

フォルダの\AUKEY\PHOTOにあります。)

4.ファイルをパソコンにコピーします。

写真/動画再生

1.ボタンを押して、プレイリストモードに入ります。

2.ビデオファイルタイル或いは写真ファイルを選択します。スナップショットは全部写真ファイル

にあります。

3.ボタンを押してプレビューしたいのファイルを選択します。

4.ビデオを選択したら、ボタンを押すと、ビデオを再生します。

ビデオ・写真の削除とロック/ ロック解除

を押すと、ビデオ・写真をロック/ロック解除します。ビデオが再生している時、

を押すと、ビデオ再生が一時停止になります。そして、前の手順によって或いは

ボタンでビデオ・写真を削除やロック/ロック解除します。

● ビデオ・写真を削除しましたら、回復できなくなります。

● ビデオ・写真をロックした場合、それが保護され、上書きされません。

● ご使用前に、SDカードをフォーマットしてください。

お勧め

● 運転中本製品を落ちることを避けるために、ご使用の前に、本体とマウントはしっかり固定さ

れているかどうかをご確認下さい。

● 液体、高温、強磁場から遠ざけてください。

● 使用温度は-4°F-149°F(-20°C-65°C)ですので、ご注意ください。

● ご使用の前に、microSDカードをフォーマットしてください。

● レンズ表面に触れないようにしてください。綿棒やレンズクリーニングペーパーで拭いてくだ

さい。汚れを除去することは難しいである場合、非研磨眼鏡レンズクリーナーを使用することを

勧めいたします。腐食性の洗剤を使用しないでください。

保証期間とお客様サポート

何かご問題・ご質問などがございましたら、品番とAmazon注文番号を記入した上で、下記のメー

ルアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。

AmazonJPorders:[email protected]

*当社は、AUKEY公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、アフターサービスと製品保

証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。

Model: DR02

Made in China

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com | [email protected]

No.102, Building P09, Electronics Trade Center

Huanan City, Pinghu Town, Longgang District

Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

Aukey DR02-USA Dashboard Camera

Product's Documents

User Manual

Specifications

Aukey DR02-USA Questions and Answers