User Manual
Graphite Wireless Charger
Contents
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本
語
01~03
04~06
07~09
10~12
13~15
16~18
Contents
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本
語
01~03
04~06
07~09
10~12
13~15
16~18
- 01 -
Thank you for purchasing the AUKEY LC-C5 Graphite Wireless
Charger. Please read this user manual carefully and keep it for
future reference. If you need any assistance, please contact our
support team with your product model number and Amazon
order number.
Package Contents
Graphite Wireless Charger
USB-A to C Cable
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
USB-C Input
Charging AreaLED Indicator
- 02 -
Connect the LC-C5 to a wall outlet with a USB wall charger (not
included) and the included A to C cable. The LED indicator will
light up red
Put your Qi-compatible phone on the wireless charger. The
LED indicator will light up green and your phone will charge
at standard wireless charging speed
Wireless Charging for Non-Wireless-Charging Phones
Wireless charging receiver (not included) required for non-
wireless-charging phones.
1.
2.
Specifications
Getting Started
Model
Technology Compatibility
Input
Output
Maximum Power Output
Cable Length
Dimensions
Weight
LC-C5
Qi
5V 2A
5V 1A
5W
1m / 3.3’
87 x 87 x 12mm / 3.43” x 3.43” x 0.47”
128g / 4.12oz
- 03 -
Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic
fields
For safe & effective charging, the LC-C5 detects the interference
of metal objects in the charging area and faults like insufficient
or excessive power input. Charging will begin or resume
automatically once charging conditions are correct
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the
address below that corresponds with your region. Please include
your Amazon order number and product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly
from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for
service or warranty issues.
●
●
Product Care
Indicator
Red
Flashing red
Green
Status
Standby
Charging error
Charging / Fully charged
LED Indicator
- 04 -
Vielen Dank, dass Sie sich für das Kabellose Lade-Pad LC-C5
mit 5W von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie sich
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder
Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice
gerne weiter. Halten Sie dann bitte die Produktmodellnummer
und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.
Lieferumfang
Kabelloses Lade-Pad 5W
USB-A- zu USB-C-Kabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produktbild
USB-C-Eingang
LadebereichLED-Anzeige
- 05 -
Verbinden Sie das LC-C5 über einen USB-Netzadapter
(nicht inbegriffen) und das mitgelieferte A- zu C-Kabel mit
einer Steckdose. Die LED-Anzeige leuchtet rot.
Legen Sie Ihr Qi-fähiges Smartphone auf das kabellose
Ladegerät. Die LED-Anzeige leuchtet grün und Ihr Smartphone
wird mit der standardmäßigen kabellosen Ladegeschwindigkeit
geladen.
Kabelloses Laden für Smartphones ohne kabellose Ladefunktion
Receiver für kabelloses Laden (nicht inbegriffen) für Smartphones
ohne kabellose Ladefunktion erforderlich.
1.
2.
Technische Daten
Erste Schritte
Modell
Technologiekompatibilität
Eingang
Ausgang
Maximale Ausgangsleistung
Kabellänge
Abmessungen
Gewicht
LC-C5
Qi
5V, 2A
5V, 1A
5W
1m
87 x 87 x 12mm
128g
- 06 -
Von Flüssigkeiten, extremer Hitze und starken Magnetfeldern
fernhalten
Für sicheres und effektives Laden erkennt das LC-C5
Interferenzen durch Metallobjekte im Ladebereich und Fehler
wie ungenügende oder zu hohe Eingangsleistung. Der
Ladevorgang beginnt oder wird automatisch wieder
aufgenommen, sobald die entsprechenden Voraussetzungen
zum Laden wieder gegeben sind
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktie-
ren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region
entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und
die Produktmodellnummer an.
Bestellungen über Amazon USA: [email protected]
Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]
Bestellungen über Amazon Kanada: [email protected]
Bestellungen über Amazon Japan: [email protected]
* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei
AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben,
kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
●
●
Produktpflege
Anzeige
Rot
Blink rot
Grün
Status
Stand-by
Ladefehler
Wird geladen/vollständig geladen
LED-Anzeige
- 07 -
Nous vous remercions pour l’achat de la station de charge 5W
AUKEY LC-C5. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation
et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez
besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en
fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro
de commande Amazon.
Contenu de la boîte
Station de charge 5W sans fil
Câble USBA-A vers USB-C
Manuel d’utilisation
Carte de garantie
Schéma du produit
Entrée USB-C
Zone de chargeVoyant LED
- 08 -
Connectez la station de charge LC-C5 à une prise murale
avec un chargeur mural USB (non inclus) et le câble A vers
C fourni. Le voyant LED s'allumera en rouge.
Placez votre téléphone compatible avec Qi sur la station
de charge sans fil. Le voyant LED s'allumera en vert et votre
téléphone commencera à charge à la vitesse de charge
sans fil standard.
Chargement sans fil pour téléphones non compatibles avec le
chargement sans fil
Un récepteur de charge sans fil (non inclus) est nécessaire pour les
téléphones non compatibles avec le système de chargement sans fil.
1.
2.
Caractéristiques
Pour commencer
Modèle
Compatibilité technologique
Entrée
Sortie
Puissance de sortie maximale
Longueur du câble
Dimensions
Poids
LC-C5
Qi
5V, 2A
5V, 1A
5W
1m
87 x 87 x 12mm
128g
- 09 -
Tenir à l’écart des liquides, des sources de chaleur extrême
et des forts champs magnétiques.
Pour une charge sûre et efficace, la station de charge
LC-C5 détecte l'interférence d'objets métalliques dans la
zone de charge et les défauts tels qu'une alimentation
insuffisante ou excessive. La charge commence ou reprend
automatiquement une fois que les conditions de charge
sont correctes.
Garantie et service client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie,
veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous
correspondant à votre région. Veuillez fournir votre numéro de
commande Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit.
Commandes sur Amazon US: [email protected]
Commandes sur Amazon Europe: [email protected]
Commandes sur Amazon Canada: [email protected]
Commandes sur Amazon Japon: [email protected]
*Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits
achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur
différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et
de garantie.
●
●
Entretien du produit
Voyant
Rouge
Rouge clignotant
Vert
État
Veille
Erreur de charge
En charge/Chargé complètement
Voyant LED
- 10 -
Gracias por adquirir la almohadilla de carga inalámbrica de
5W AUKEY LC-C5. Por favor, lea con atención este manual de
instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro. Si
necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de
apoyo e indique el número de modelo de su producto y el
número de pedido de Amazon.
Contenido:
Almohadilla de carga inalámbrica de 5W
Cable USB A a C
Manual de instrucciones
Garantía
Diagrama del producto
Entrada USB-C
Zona de cargaIndicador LED
- 11 -
Conecte la almohadilla LC-C5 a un enchufe con un
cargador de pared USB (no incluido) y el cable A a C
incluido. El indicador LED mostrará una luz roja
Coloque su teléfono compatible con tecnología Qi sobre el
cargador inalámbrico. El indicador LED mostrará una luz
verde y su teléfono se cargará a velocidad de carga
inalámbrica estándar
Carga inalámbrica para teléfonos sin la tecnología compatible
Se necesita un receptor de carga inalámbrica (no incluido)
para los teléfonos sin tecnología de carga inalámbrica.
1.
2.
Especificaciones
Inicio rápido
Modelo
Tecnología compatible
Entrada
Salida
Salida máxima de potencia
Longitud del cable
Dimensiones
Peso
LC-C5
Qi
5V, 2A
5V, 1A
5W
1m
87 x 87 x 12mm
128g
- 12 -
Mantenga el dispositivo alejado de los líquidos, del calor
extremo y de campos magnéticos potentes
Para lograr una carga segura y eficaz, la LC-C5 detecta la
interferencia de objetos metálicos en la zona de carga y los
fallos como la carencia o el exceso de potencia. La carga
comenzará o se reanudará automáticamente cuando las
condiciones de carga sean las correctas
Garantía y atención al cliente
Para cualquier pregunta, asistencia o reclamación de garantía,
póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a
continuación para su zona geográfica. Por favor, indique su número
de pedido de Amazon y el número de modelo del producto.
Pedidos de Amazon en EE. UU.: [email protected]
Pedidos de Amazon en la UE: [email protected]
Pedidos de Amazon en Canadá: [email protected]
Pedidos de Amazon en Japón: [email protected]
*AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para productos adquiridos directamente a
AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él
directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.
●
●
Cuidados del producto
Indicador
Rojo
Parpadeo rojo
Verde
Estado
Modo de espera
Error de carga
Cargando / carga completada
Indicador LED
- 13 -
Grazie per aver acquistato il pad di ricarica wireless AUKEY
LC-C5 da 5W. Si prega di leggere il presente manuale d’uso
con attenzione e di conservarlo in caso di necessità futura. Se
si ha bisogno di assistenza, si prega di contattare la nostra
assistenza clienti comunicando il numero del modello del
prodotto e il numero di ordine Amazon.
La confezione include:
Pad di ricarica wireless da 5W
Cavo da USB-A a C
Manuale d’uso
Garanzia
Schema del prodotto
Ingresso USB-C
Area di caricaIndicatore a LED
- 14 -
Collegare il prodotto LC-C5 ad una presa a muro tramite un
caricatore USB (non incluso) e al cavo da A a C (compreso
nella confezione). L’indicatore a LED si illuminerà di rosso.
Posizionare il proprio smartphone compatibile con la
tecnologia Qi sul pad di ricarica wireless. L’indicatore a LED
si illuminerà di verde e lo smartphone caricherà alla velocità
di carica wireless standard.
Carica wireless per gli smartphone che non supportano questa
modalità di ricarica
Per caricare smartphone che non supportano una carica wireless,
è necessario utilizzare un ricevitore di carica wireless (non incluso).
1.
2.
Specifiche
Per iniziare
Modello
Compatibilità tecnologica
Ingresso
Uscita
Massima potenza in uscita
Lunghezza del cavo
Dimensioni
Peso
LC-C5
Qi
5V, 2A
5V, 1A
5W
1m
87 x 87 x 12mm
128g
- 15 -
Conservare lontano da liquidi, fonti di calore e forti campi
magnetici.
Per una carica sicura ed efficace, LC-C5 rileva l’interferen-
za di oggetti in metallo nell’area di carica e segnala un
errore di alimentazione insufficiente o eccessiva. La carica
ricomincerà o si riavvierà automaticamente una volta che
le condizioni di carica saranno ripristinate.
Garanzia e supporto clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile
contattarci all’indirizzo corrispondente alla propria zona
riportato di seguito. Si prega di includere il numero di ordine
Amazon e il numero di modello del prodotto.
Ordini Amazon USA: [email protected]
Ordini Amazon UE: [email protected]
Ordini Amazon CA: [email protected]
Ordini Amazon JP: [email protected]
* Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati
direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di
contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia.
●
●
Manutenzione del prodotto
Indicatore
Rosso
Rosso lampeggiante
Verde
Stato
Standby
Errore di carica
In carica / completamente carico
Indicatore a LED
- 16 -
この度は、AUKEYLC-C55Wワイヤレス充電パッドをご購入頂き、誠にありが
とうございます。ご使用の前に、必ず取扱説明書をよくお読みいただき、正し
くお使いください。何かご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせ
ください。その際、アマゾンのご注文番号と商品の型番をご提供ください。
パッケージ内 容
5Wワイヤレス充電パッド
USB-AtoCケーブル
取扱説明書
保証カード
製品図
USB-C入力
充電 エリアインジケーター
- 17 -
純正ACアダプター（付属していません）と付属のUSB-A to Cケーブルを使
用して、LC-C5をコンセントに接続します。 LEDインジケーターが赤色に点
灯します。
Qi互換のスマホをワイヤレス充電器に置きます。 LEDインジケータが緑色
に点灯し、スマホは普通のワイヤレス充電速度で充電されます。
非ワイヤレス充 電 対 応 のスマホ のワイヤレス充 電
非ワイヤレス充電対応のスマホにはワイヤレス充電レシーバー（別売）が必
要です。
1.
2.
製品仕様
使い方
型番
技術の互換性
入力
出力
最大出力
ケーブルの長さ
寸法
重量
LC-C5
Qi
5V2A
5V1A
5W
1m/3.3ʼ
87x87x12mm/3.43”x3.43”x0.47”
128g/4.12oz
- 18 -
液体や極端な暑さのところを避けて保管してください。
安全かつ効果的な充電のために、LC-C5は充電エリア内の金属物の干渉
を検出し、電力入力が不十分または過剰であるなどの不具合を検出しま
す。充電条件が正しくなると、自動的に充電が開始または再開されます。
保証＆カスタマーサポート
何かご質問、ヘルプサポート、および保証請求などの問題がございましたら、
ご注文番号と商品の型番を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い
合わせください。弊社は最も早い営業日にご返信を差し上げます。
AmazonUSorders:[email protected]
AmazonEUorders:[email protected]
AmazonCAorders:[email protected]
AmazonJPorders:[email protected]
*当社がAUKEYから購入した製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しておりま
す。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ
お願いします。
●
●
ご注意
インジケーター
赤色
赤く点滅する
緑色
状態
スタンバイ
充電エラー
充電中/完全充電
LEDインジケーター
Model: LC-C5
AUKEY International Ltd.
www.aukey.com | [email protected]
No.102, Building P09, Electronics Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
Made in China
