*9001095869*
9001095869
981009
ar
24
ar
IôÑàîªdG ¥ÉÑWC’G
≥Ñ£dG¿RƒdG §Ñ°V ™°Vh
ájGƒ°ûdG
∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH âbƒdG ,•GƒdÉH
áXƒë∏e
,áLÉLO
ø«Ø°üf áeƒ°ù≤e
ºL 1200 »dGƒM(™ØJôe) 3á≤«bO 40 ,•Gh 360 ó∏édG ≈∏Y πªà°ûªdG ÖfÉédG ™°V
¬Ñ∏≤J ’h ,≈∏YC’
,êÉLO ™£b
êÉLódG ´ÉHQCG πãe
ºL
800 »dGƒM(§°Sƒàe) 2á≤«bO 25-20 ,•Gh 360 ó∏édG ≈∏Y πªà°ûªdG ÖfÉédG ™°V
¬Ñ∏≤J ’h ,≈∏YC’
á£H Qó°UºL
800 »dGƒM(™ØJôe) 3á≤«bO 30-25 ,•Gh 180 ó∏édG ≈∏Y πªà°ûªdG ÖfÉédG ™°V
¬Ñ∏≤J ’h ,≈∏YC’
¿ôa áfhôμe
(É
k
≤Ñ°ùe á«¡£e äÉfƒμe øe áYƒæ°üe)
ºL
1000 »dGƒM(¢†Øîæe) 1á≤«bO 30-25 ,•Gh 360øÑédÉH ¢TôdG
¢ùWÉ£ÑdG ø«JGôL
º°S
3 ≥ªY (áÄ«f äÉfƒμe øe ´ƒæ°üe)
≈°übCG óëH
ºL
1000 »dGƒM(§°Sƒàe) 2á≤«bO 35 »dGƒM ,•Gh 360
܃dÉμ°SG ,∂ª°SºL 500 »dGƒM(™ØJôe) 3á≤«bO 15 ,•Gh 360 πÑb óªéªdG ∂ª°ùdG øY óªéàdG ÜPCG
¬«¡W
á«fɪdC’G øÑédÉH äGRƒÑîe
≈°übCG óëH º°S
5 ≥ªY
ºL 1000 »dGƒM(¢†Øîæe) 1á≤«bO 25-20 ,•Gh 360
IôÑàîªdG ¥ÉÑWC’G
E
¥ÉÑWCG ΩGóîà°SÉH QÉÑàNG äÉÄ«g ᣰSGƒH Iõ¡LC’G AGOCGh IOƒL QÉÑàNG ºJ
.á«dÉàdG ä’ƒcCɪdG
DIN 44547 hCG IEC 60705 hCG EN 60705 áØ°UGƒª∏d É≤ah
EN 60350 (2009) h
§≤a ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG
≥Ñ£dG≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQóbáXƒë∏e
ºL 1000 ,Oôà°SÉcá≤«bO 10-8 ,•Gh 180 + á≤«bO 12-11 ,•Gh 600¢ùcôjÉH ≥ÑW
ºL
475 ,»éæØ°SEG ∂«cá≤«bO 9-7 ,•Gh 600º°S 22 ô£≤H ,¢ùcôjÉH ≥ÑW
ºL
900 ,ΩhôØe ºëd ÖdÉbá≤«bO 30-25 ,•Gh 600º°S 28 ∫ƒ£H ,∂«μdÉH ¢UÉîdG ¢ùcôjÉÑdG ÖdÉb
§≤a ∞jhhô쫪dG ΩGóîà°SÉH óªéàdG áHGPEG
≥Ñ£dG≥FÉbódÉH áHGPE’G øeR ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG êôN IQóbáXƒë∏e
ºL 500 ,ºëd ºL 500 ,zΩƒë∏dG{ èeÉfôH
hCG
≥FÉbO 10-7 ,•Gh 90 + ≥FÉbO 8 ,•Gh 180
º°S 24 ô£≤H ,¢ùcôjÉH ≥ÑW
ájGƒ°ûdGh ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG
≥Ñ£dG ™°Vh ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH »¡£dG øeR ,ájGƒ°ûdG §Ñ°V
áXƒë∏e
ºL 1100 ,¢ùWÉ£ÑdG ø«JGôLá≤«bO 35-30 ,2 ájGƒ°ûdG §Ñ°V ™°Vh + •Gh 360º°S 22 ô£≤H ,ôjóà°ùe ¢ùcôjÉH ≥ÑW
∂«μdG
-
¬H ≈°Uƒj ’
ø«Ø°üf á©£≤e ,áLÉLO
ºL
1100 »dGƒM
á≤«bO 45-40 »dGƒM ,3 ájGƒ°ûdG §Ñ°V ™°Vh + •Gh 360á«LÉLõdG á«æ«°üdG ,á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG
23
ar
ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
∞jhhô쫪dG ¿ôØH á°UÉN íFÉ°üf
á≤∏©àªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©e ájCG ≈∏Y Qƒã©dG ∂æμªj ’
.√OGóYEÉH âªb …òdG ΩÉ©£dG ᫪μH
= ᫪μdG ∞©°V :á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤∏d É≤ah »¡£dG øeR ô«°ü≤J hCG ádÉWEÉH ºb
âbƒdG ∞°üf = ᫪μdG ∞°üf ,âbƒdG ∞©°V
.Iô«Ñc áLQóH ᪩WC’G ±ÉØL ¿ôa IQó≤d πbCG §Ñ°V ™°Vh ôàNG hCG áeOÉ≤dG IôªdG »a ô°übCG »¡W øeR §Ñ°VG
.πFGƒ°ùdG øe ójõªdG ∞°VCGh ΩÉ©£dG á«£¨àH ºb .∞jhhô쫪dG
¬æ«î°ùJ ºàj ¿CG ¿hO hCG ΩÉ©£dG øY óªéàdG ÜGòj ¿CG ¿hO âbƒdG ≈°†≤fG
.¬«¡W hCG
äGôàa ≈dEG êÉàëJ äÉ≤Ñ£dG IOó©àe ᪩WC’Gh Iô«ÑμdG äÉ«ªμdG .∫ƒWCG Iôàa §Ñ°VG
.É
k
«Ñ°ùf á∏jƒW
áaÉëdG øe áWôتdG áfƒî°ù∏
d ΩÉ©£dG ¢Vô©àj »¡£dG øeR AÉ°†≤fG óæY
.πNGódG øe è°†æj ºd ɪæ«H
πbCG §Ñ°V ™°Vh áeOÉ≤dG IôªdG »a ôàNGh »¡£dG øeR AÉæKCG ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb
.∞jhhô쫪dG ¿ôØd ∫ƒWCG »¡W øeRh
»a ,êQÉîdG øe ºë∏dG hCG Qƒ«£dG øY óªéàdG áHGPEG ºàj óªéàdG áHGPEG ó©H
.πNGódG øe Ióªéàe π¶J ø«M
Ö∏bG .∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQó≤d πbCG §Ñ°V ™°Vh áeOÉ≤dG IôªdG »a ôàNG
.äGôe IóY Ωƒë∏dG hCG Qƒ«£dG øe Iô«ÑμdG äÉ«ªμdG
AGƒ°ûdG
äɶMÓe
■ ∞∏àîJ ¿CG øμªjh ájOÉ°Tôà°SG ɪ«b ’EG »g Ée IQƒcòªdG º«≤dG ™«ªL
.∂eÉ©W ¢UGƒN Ö°ùM
■ .ïÑ£e áWƒa ΩGóîà°SÉH ≥aôH É¡ØØL ºK IOQÉH √É«e »a ºë∏dG ∞£°TG
.É¡FGƒ°T øe AÉ¡àf’G ó©H ’EG ºë∏dG ≈dEG í∏ªdG ∞°†
o
J ’
■ º≤J ’h á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ≈∏Y AGƒ°ûdG óæY ÜÉÑdG ≥∏¨H ɪFGO ºb
.»dhC’G ø«î°ùàdÉH
■ ¢Uƒ°U É¡«a ™ªéàj ≈àM á«LÉLõdG á«æ«°üdG »a á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ™°V
.ºë∏dG
■ âªb GPEG .•É≤∏e ΩGóîà°SÉH ¬FGƒ°ûH Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG AGõLCG Ö∏bG
IQÉ°ü©dG É¡æe êôîJ ±ƒ°ùa ,ácƒ°T ΩGóîà°SÉH ºë∏dG ™£b õNƒH
.áaÉL íÑ°üJh
■ ´ô°SCG πμ°ûH »æÑdG ¿ƒ∏dG Ö°ùàμj …ô≤ÑdG ºë∏dG πãe ,¿ƒ∏dG øcGO ºë∏dG
hCG ¿ƒ∏dG íJÉa ºë∏dG AGƒ°T óæYh .ƒ∏àÑdG ºë∏dG πãe ,¿ƒ∏dG íJÉa ºë∏dG øe
≈∏Y ,É
k
Ø«ØN É
k
«æH É
k
fƒd Ö°ùàμj Ée É
k
ÑdÉZ ɡ룰S É¡fEÉa ,¬«∏«ØdG ∂ª°ùdG
.πNGódG øe á°†Z âëÑ°UCGh âé°†f ób ¿ƒμJ É¡fCG øe ºZôdG
≥Ñ£dG᫪μdG¿RƒdGájGƒ°ûdG §Ñ°V ™°Vh≥FÉbódÉH øeõdG
ÉÑjô≤J º°S 2 ∂ª
o
°S áÑbôdG ºëd íFGô°T ™£b 4 ≈dEG 3 »dGƒM É¡æe πc
ºL
120
(™ØJôe) 3 á≤«bO 15 »dGƒM :∫hC’G ÖfÉédG
á≤«bO
15-10 »dGƒM :»fÉãdG ÖfÉédG
…ƒ°ûªdG (≥fÉ≤ædG) ≥é°ùdG ™£b
6 ≈dEG 4 »dGƒM É¡æe πc
ºL 150
(™ØJôe) 3 á≤«bO 15-10 »dGƒM :∫hC’G ÖfÉédG
á≤«bO 15-10 »dGƒM :»fÉãdG ÖfÉédG
*∂ª°ùdG íFGô°T ™£b 3 ≈dEG 2 »dGƒM É¡æe πc
ºL 150
(™ØJôe) 3 á≤«bO 10 »dGƒM :∫hC’G ÖfÉédG
á≤«bO 15-10 »dGƒM :»fÉãdG ÖfÉédG
§bôªdG ¿ƒª∏°ùdG πãe
*,á∏eÉc ,áμª°S ™£b 3 ≈dEG 2 »dGƒM É¡æe πc
ºL 150
(™ØJôe) 3 á≤«bO 15 »dGƒM :∫hC’G ÖfÉédG
á≤«bO 20-15 »dGƒM :»fÉãdG ÖfÉédG
(»dhCG ¢ü«ªëJ) õÑNíFGô°T
6 ≈dEG 2 (™ØJôe) 3 á≤«bO 4 »dGƒM :∫hC’G ÖfÉédG
á≤«bO 4 »dGƒM :»fÉãdG ÖfÉédG
äÉaÉ°VEG ™e â°SƒJíFGô°T
6 ≈dEG 2 (™ØJôe) 3á≤«bO 10-5 :äÉaÉ°VE’G ´ƒf Ö°ùM
.âjõdÉH
k
’hCG á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG øgOG *
∞jhhô쫪dG ¿ôah áéeóªdG ájGƒ°ûdG
äɶMÓe
■ É¡«∏Y »¡£dG »fGhCG ™°Vƒd á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG Ωóîà°SG
■ ®ÉØëdG »a ∂dP óYÉ°ùj ±ƒ°Sh .¢ü«ªëàdG óæY ≥«ªY ≥ÑW Ωóîà°SG
.É
k
Ø«¶f »¡£dG õ«M AÉ≤H ≈∏Y
■ IÉ£¨ªdG äÓcC’Gh äÉæ驪∏d É
k
©°SGhh É
k
룰ùe »¡W AÉfEG Ωóîà°SG
á≤«°V »fGhCG »a ¬«¡W óæY ∫ƒWCG É
k
àbh ΩÉ©£dG ¥ô¨à°ùj .øÑédÉH
.ΩRÓdG øe ôãcCG É
k
«æH É
k
fƒd í£°ùdG Ö°ùàμjh á≤«ªYh
■ ¿ƒμJ ¿CG Rƒéj ’h .»¡£dG õ«M »a ∫ƒNó∏d áÑ°SÉæe »fGhC’G ¿CG ócCÉJ
.ΩRÓdG øe ôÑcCG
■ π©éj Gògh .É¡©«£≤J πÑb iôNCG ≥FÉbO 10 - 5 Ióªd CGó¡J Ωƒë∏dG ∑ôJG
™«£≤J óæY ≈∏YC’ ôKÉæàj ’ å«ëH …hÉ°ùàdÉH ´Rƒàj ºë∏dG ¢Uƒ°U
.ºë∏dG
■ Ióªd RÉ¡édG »a ∑ôàJ ¿CG Öéj øÑédÉH IÉ£¨ªdG äÓcC’Gh äÉæ驪dG
.RÉ¡édG ±É≤jEG ó©H iôNCG ≥FÉbO 5
■ øeõdG AÉ°†≤fG ó©H ΩÉ©£dG ¢üëaG .»¡£∏d øeR ≈°übCG §Ñ°†H ɪFGO ºb
.OóëªdG ô«°ü≤dG
≥Ñ£dG¿RƒdG §Ñ°V ™°Vh
ájGƒ°ûdG
∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH âbƒdG ,•GƒdÉH
áXƒë∏e
,ºë∏dG π°üØe
áÑbôdG πãe
ºL750 »dGƒM(¢†Øîæe) 1á≤«bO 40-35 ,•Gh 360á≤«bO 15 »dGƒM ó©H ¬Ñ∏bG
ΩhôØe ºëd ÖdÉb
≈°übCG óëH º°S
7 ≥ªY
ºL
750 »dGƒM(§°Sƒàe) 2á≤«bO 25 »dGƒM ,•Gh 360
22
ar
ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
.»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏Y ¿ôØdG »fGhCG ™°V
:áXƒë∏e
≥Ñ£dG᫪μdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH âbƒdG ,•GƒdÉH
áXƒë∏e
IõgÉL áÑLh ,áÑLh ≥ÑW ,á∏eÉμàe áÑLh
(áKÓK hCG ¿ÉØæ°U)
≥FÉbO 8-5 ,•Gh 600
-
äÉHhô°ûªdGôà∏«∏∏e 125.á≤«bO 1-½ ,•Gh 900 ,AÉYƒdG »a á≤©∏e ™°Vh ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG
øe ôãcCG á«dƒëμdG äÉHhô°ûªdG ø«î°ùàH º≤J ’
AÉæKCG ôNB’ ø«M øe Ühô°ûªdG ÖbGQh ,ΩRÓdG
¬æ«î°ùJ
ôà∏«∏∏e
200á≤«bO 2-1 ,•Gh 900
ôà∏«∏∏e 500≥FÉbO 4-3 ,•Gh 900
äÉLÉLR πãe ,™°VôdG ∫ÉØWC’G ΩÉ©W
áYÉ°VôdG
ôà∏«∏∏e 50á≤«bO ½ »dGƒM ,•Gh 360 ,AÉ£Z hCG áª∏M ≈∏Y …ƒàëJ ’ »àdG äÉLÉLõdG
ø«î°ùàdG ó©H Gó«L É¡Ñ«∏≤J hCG É¡LôH ºb
IQGôëdG áLQO áÑbGôe ≈∏Y ¢UôMGh
ôà∏«∏∏e 100.á≤«bO 1-½ ,•Gh 360
ôà∏«∏∏e 200á≤«bO 2-1 ,•Gh 360
óMGh ܃c ,AÉ°ùMºL 175 É¡æe πcá≤«bO 2-1 ,•Gh 600
-
¿ÉHƒc ,AÉ°ùMºL 175 É¡æe πc≥FÉbO 3-2 ,•Gh 600
-
¢Uƒ°üdÉH ºëdºL 500≥FÉbO 10-7 ,•Gh 600
-
áæîjºL 400≥FÉbO 7-5 ,•Gh 600
-
ºL 800≥FÉbO 8-7 ,•Gh 600
-
óMGh QGó≤e ,äGhô°†îdGºL 150≥FÉbO 3-2 ,•Gh 600
-
¿GQGó≤e ,äGhô°†îdGºL 300≥FÉbO 5-3 ,•Gh 600
-
»¡£dG
äɶMÓe
■ øe ´ô°SCG πμ°ûH É¡«¡W ºàj »≤aCG iƒà°ùe ≈∏Y IOhôتdG ᪩WC’G
ΩÉ©£dG ™jRƒàH Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh .äÉ≤ÑW »a áYƒ°VƒªdG ᪩WC’G
»a ΩÉ©£dG ™°Vh Rƒéj ’ .¿ÉμeE’G Qób »¡£dG AÉfEG »a √Oôa ºàj å«ëH
.É¡°†©H ¥ƒa äÉ≤ÑW
■ AÉ£Z ∂jód ôaƒàj ºd GPEG .AÉ£¨H Ohõe »¡W AÉfEG »a ΩÉ©£dG »¡£H ºb
á«fó©ªdG á«£¨àdG ≥FÉbQ hCG ≥ÑW Ωóîà°SÉa ,»¡£dG AÉYƒd Ö°SÉæe
.∞jhhô쫪dG ¿ôØd á°ü°üîªdG
■ ºK øeh ,ΩÉ©£∏d õ«ªªdG ¥GòªdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a ∂dP óYÉ°ùj ±ƒ°S
.É«Ñ°ùf πbCG πHGƒàdG øe ¬LÉ«àMG ¿ƒμ«°S
■ á«aÉ°VEG ≥FÉbO 5 h ø«à≤«bO ø«H ìhGôàJ Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJG ,»¡£dG ó©H
.¬JQGôM áLQO ¢ùfÉéàJ å«ëH
■ ¥ÉÑWC’G êGôNEG óæY ¿ôØ∏d G
k
RÉØb hCG ¿ôØ∏d ¢Tɪb á©£b É
k
ªFGO Ωóîà°SG
.RÉ¡édG øe
.»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏Y ¿ôØdG »fGhCG ™°V
:áXƒë∏e
≥Ñ£dG᫪μdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH âbƒdG ,•GƒdÉH
áXƒë∏e
…hÓμdGh óÑμdG ¿hóH ,áLRÉW ,á∏eÉc áLÉLOºL 1200á≤«bO 30-25 ,•Gh 600»¡£dG øeR ∞°üàæe ó©H É¡Ñ∏bG
êRÉW ,¬«∏«a ∂ª°SºL 400á≤«bO 12-7 ,•Gh 600
-
áLRÉ£dG äGhô°†îdGºL 250á≤«bO 10-6 ,•Gh 600 ,ºéëdG ájhÉ°ùàe ™£b ≈dEG äGhô°†îdG ™£bG
øe ø«Jô«Ñc ø«à≤©∏e hCG Iô«Ñc á≤©∏e ∞°VCG
,äGhô°†îdG øe ºL
100 πμd AɪdG
ø«î°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb
ºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 600
¢ùWÉ£ÑdGºL 250≥FÉbO 10-8 ,•Gh 600 ,ºéëdG ájhÉ°ùàe ™£b ≈dEG ¢ùWÉ£ÑdG ™£bG
πμd ø«Jô«Ñc ø«à≤©∏e hCG Iô«Ñc á≤©∏e ∞°VCG
,¢ùWÉ£ÑdG øe ºL 100
ø«î°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb
ºL 500á≤«bO 15-10 ,•Gh 600
ºL 750á≤«bO 22-15 ,•Gh 600
RQC’GºL 125 + á≤«bO 6-4 ,•Gh 600
á≤«bO 15-12 ,•Gh 180
πFÉ°ùdG øe ᫪μdG ∞©°V ∞°VCG
ºL 250 + ≥FÉbO 8-6 ,•Gh 600
á≤«bO 18-15 ,•Gh 180
èæjOƒÑdG πãe ,IÓëªdG ᪩WC’G
(õ«¡éàdG á©jô°S)
ôà∏«∏∏e 500≥FÉbO 8-6 ,•Gh 600 äGôe 3 hCG ø«Jôe Gó«L èæjOƒÑdG Ö«∏≤àH ºb
¢†«ÑdG á≤Øîe ΩGóîà°SÉH ø«î°ùàdG AÉæKCG
äƒÑªc ,¬cGƒaºL 500≥FÉbO 12-9 ,•Gh 600ø«î°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb
∞jhhô쫪dG QÉ°ûaºL 100≥FÉbO 4-3 ,•Gh 600 ;á«LÉLR á«æ«°U ≈∏Y QÉ°û«ØdG ¢ù«c ɪFGO ™°V
á©fÉ°üdG á¡édG äɪ«∏©J ™ÑJG
21
ar
ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
≥Ñ£dG¿RƒdG âbƒdG ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH
áXƒë∏e
k
Óãe »éæØ°SEG ∂«c ,±ÉL ,∂«cºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 ,∂«μdG ™£b π°üaG
¢SÓL ≈∏Y ájƒàëªdG ô«Z ∂«μdG ´GƒfC’ §≤a
Oôà°SÉc hCG áªjôc hCG
ºL
750á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + ≥FÉbO 5 ,•Gh 180
k
Óãe ∂«c õ«°ûJh ¬cGƒa ∂«c ,ÖWQ ,∂«cºL
500≥FÉbO 20-15 ,•Gh 90 + á≤«bO 5 ,•Gh 180 ¢SÓL ≈∏Y ájƒàëªdG ô«Z ∂«μdG ´GƒfC’ §≤a
ø«JÓ«¸ hCG áªjôc hCG
ºL
750á≤«bO 20-15 ,•Gh 90 + ≥FÉbO 7 ,•Gh 180
IóªéªdG ᪩WC’G »¡W hCG ø«î°ùàdG hCG óªéàdG áHGPEG
âbh »a äÉÑLƒdG √òg ø«î°ùJ ºàj .É¡JGƒÑY øe IõgÉédG äÉÑLƒdG êôNCG
.∞jhhô쫪dG ¿ôØd áÑ°SÉæªdG »¡£dG »fGhCG »a É°ùfÉéJ ôãcCG πμ°ûHh ´ô°SCG
ΩRÓdG âbƒdG øe Qó≤dG ¢ùØæd áÑLƒdÉH áØ∏àîªdG ±Éæ°UC’G êÉàëJ ’ ób
.ø«î°ùà∏d
᪩WC’G øe ´ô°SCG πμ°ûH É¡«¡W ºàj »≤aCG iƒà°ùe ≈∏Y IOhôتdG ᪩WC’G
ºàj å«ëH ΩÉ©£dG ™jRƒàH Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh .äÉ≤ÑW »a áYƒ°VƒªdG
¥ƒa äÉ≤ÑW »a ΩÉ©£dG ™°Vh Rƒéj ’ .¿ÉμeE’G Qób »¡£dG AÉfEG »a √Oôa
.É¡°†©H
,»¡£dG AÉYƒd Ö°SÉæe AÉ£Z ∂jód ôaƒàj ºd GPEG .ΩÉ©£dG á«£¨àH ɪFGO ºb
.∞jhhô쫪dG ¿ôØd á°ü°üîªdG á«fó©ªdG á«£¨àdG ≥FÉbQ hCG ≥ÑW Ωóîà°SÉa
.»¡£dG AÉæKCG äGôe çÓK hCG ø«Jôe ¬Ñ∏b hCG ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb
á«aÉ°VEG ≥FÉbO
5 h ø«à≤«bO ø«H ìhGôàJ Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJG ,ø«î°ùàdG ó©H
.¬JQGôM áLQO ¢ùfÉéàJ å«ëH
¿ƒμ«°S ºK øeh ,ΩÉ©£∏d õ«ªªdG ¥GòªdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a ∂dP óYÉ°ùj ±ƒ°S
.É«Ñ°ùf πbCG πHGƒàdG øe ¬LÉ«àMG
.»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏Y ¿ôØdG »fGhCG ™°V
:áXƒë∏e
≥Ñ£dG¿RƒdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH âbƒdG ,•GƒdÉH
áXƒë∏e
IõgÉL áÑLh ,áÑLh ≥ÑW ,á∏eÉμàe áÑLh
(áKÓK hCG ¿ÉØæ°U)
ºL 400-300á≤«bO 13-8 ,•Gh 600IÉ£¨e
AÉ°ùMºL
400á≤«bO 12-8 ,•Gh 600AÉ£¨H »¡W »fGhCG
áæîjºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 600AÉ£¨H »¡W »fGhCG
ºë∏dG ¢TÓL πãe ,¢Uƒ°üdÉH ºë∏dG ™£b hCG íFGô°TºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 600AÉ£¨H »¡W »fGhCG
¬«∏«ØdG íFGô°T πãe ,∑ɪ°SCGºL
400á≤«bO 15-10 ,•Gh 600IÉ£¨e
»fƒ∏«fÉμdGh É«fGRÓdG πãe ,äÉæé©eºL
450á≤«bO 15-10 ,•Gh 600É¡«∏Y »¡£dG »fGhCG ™°Vƒd á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG Ωóîà°SG
áfhô쩪dG ,RQC’G πãe ,á«ÑfÉL ¥ÉÑWCGºL
250á≤«bO 7-3 ,•Gh 600πFÉ°S ∞°VCG ,AÉ£¨H »¡W »fGhCG
ºL
500á≤«bO 12-8 ,•Gh 600
QõédG ,»∏chôÑdG ,A’RÉÑdG πãe äGhô°†îdGºL 300á≤«bO 11-7 ,•Gh 600AɪdG øe Iô«Ñc á≤©∏e ∞°VCG ,AÉ£¨H »¡W »fGhCG
ºL
600á≤«bO 17-14 ,•Gh 600
ïfÉÑ°ùdG ¿ƒé©eºL 450á≤«bO 15-10 ,•Gh 600»aÉ°VEG AÉe ¿hóH »¡£dÉH ºb
ø«î°ùàdG
:
ôjòëJ
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N
¿CG »æ©j Gògh .πFGƒ°ùdG ø«î°ùJ AÉæKCG ¿É«∏¨dG »a ôNCÉJ çóëj ¿CG øμªj
IOÉ੪dG QÉîÑdG äÉYÉ≤a óYÉ°üàJ ¿CG ¿hO ¿É«∏¨dG áLQO ≈dEG π°üj πFÉ°ùdG
hCG Iƒ≤H øNÉ°ùdG πFÉ°ùdG QƒØj ¿CG øμªj AÉYƒ∏d RGõàgG πbCG ™eh .í£°ùdG ≈∏Y
.AÉYƒdG πNGO á≤©∏e ™°Vh ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG ,ø«î°ùàdG AÉæKCG .PGPQ ôjÉ£àj
.¿É«∏¨dG ôNCÉJ IôgÉX ÖæéàJ ∂dòHh
!¬«ÑæJ
πNGO á≤©∏ªdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ó©ªdG ™°Vƒ
o
j ¿CG Öéj :Qô°ûdG ¿ƒμJ
ÖfÉédGh »¡£dG õ«M ¿GQóL øe º°S 2 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ,܃μdG
»∏NGódG ÖfÉédÉH êÉLõdG ±ÓJEG »a Qô°ûdG ÖÑ°ùàj ó≤a .ÜÉÑ∏d »∏NGódG
.¬MÓ°UEG Ö©°üj πμ°ûH ÜÉÑ∏d
äɶMÓe
■ »a äÉÑLƒdG √òg ø«î°ùJ ºàj .É¡JGƒÑY øe IõgÉédG äÉÑLƒdG êôNCG
¿ôØd áÑ°SÉæªdG »¡£dG »fGhCG »a É°ùfÉéJ ôãcCG πμ°ûHh ´ô°SCG âbh
Qó≤dG ¢ùØæd áÑLƒdÉH áØ∏àîªdG ±Éæ°UC’G êÉàëJ ’ ób .∞jhhô쫪dG
.ø«î°ùà∏d ΩRÓdG âbƒdG øe
■ AÉYƒd Ö°SÉæe AÉ£Z ∂jód ôaƒàj ºd GPEG .ΩÉ©£dG á«£¨àH ɪFGO ºb
¿ôØd á°ü°üîªdG á«fó©ªdG á«£¨àdG ≥FÉbQ hCG ≥ÑW Ωóîà°SÉa ,»¡£dG
.∞jhhô쫪dG
■ áLQO ™LGQh .ø«î°ùàdG Ióe AÉæKCG äGôe IóY ΩÉ©£dG Ö∏b hCG Ö«∏≤àH ºb
.IQGôëdG
■ ≥FÉbO 5 h ø«à≤«bO ø«H ìhGôàJ Ióªd ΩÉ©£dG ∑ôJG ,ø«î°ùàdG ó©H
.¬JQGôM áLQO ¢ùfÉéàJ å«ëH á«aÉ°VEG
■ ¥ÉÑWC’G êGôNEG óæY ¿ôØ∏d G
k
RÉØb hCG ¿ôØ∏d ¢Tɪb á©£b É
k
ªFGO Ωóîà°SG
.RÉ¡édG øe
20
ar
ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
»a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
J
ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S
∂d í°Vƒf ±ƒ°S .É¡d á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É°VhCGh ¥ÉÑWC’G øe ábÉH Éæg óéJ
Ö°ùfC’G ájGƒ°ûdG §Ñ°V ™°Vh hCG ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób §Ñ°V ™°Vh
É°†jCG ∑Éæg .áÑ°SÉæªdG äÉ«dɪμdG øY äÉeƒ∏©e óéJh .√ó©J …òdG ≥Ñ£∏d
.ô«°†ëàdG ¥ôWh »¡£dG »fGhCG ∫ƒM íFÉ°üf
äɶMÓe
■ OQÉH ƒgh »¡£dG õ«M ≈∏Y É
k
ªFGO …ô°ùJ ∫hóédG »a IOQGƒdG º«≤dG
ájQhô°†dG ô«Z äÉ«dɪμdG ™«ªL êôNCG ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG πÑb .ÆQÉah
.»¡£dG õ«M øe
■ »gh .§≤a ájOÉ°Tôà°SG º«b áHÉãªH ∫hGóédG »a IOóëªdG äÉbhC’G ó©J
.ΩÉ©£dG ΩGƒb á©«ÑWh IOƒL iƒà°ùe ≈∏Y óªà©J
■ .RÉ¡édG ™e IOQƒªdG äÉ«dɪμdG Ωóîà°SG
■ äGRÉØb hCG ¿ôØ∏d á°ü°üîe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SG ≈∏Y ɪFGO ¢UôMG
.»¡£dG õ«M øe »¡£dG »fGhCG hCG áæNÉ°ùdG äÉ«dɪμdG êGôNEG óæY ¿ôØdG
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
á«æ«°üdG Öë°SG .øNÉ°ùdG πFÉ°ùdG Öμ°ùæj ób á«LÉLõdG á«æ«°üdG êGôNEG óæY
.»¡£dG õ«M êQÉN QòëH á«LÉLõdG
¿ôØd §Ñ°†dG ´É°VhCGh äGQÉ«îdG øe ójó©dG á«dÉàdG ∫hGóédG ∂d Ωó≤J
.∞jhhô쫪dG
óªà©J »gh ,§≤a ájOÉ°Tôà°SG º«b áHÉãªH ó©J ∫hGóédG »a IOóëªdG äÉbhC’G
.¬eGƒbh ¬JQGôM áLQOh ΩÉ©£dG IOƒLh áeóîà°ùªdG »¡£dG »fGhCG ≈∏Y
á«æeR Ióe ô°übCG §Ñ°VG .∫hGóédG »a á«æeõdG äÉbÉ£ædG ójóëJ ÉÑdÉZ ºàj
.Ωhõ∏dG óæY É¡JOÉjõH ºb ºK ájGóÑdG »a
IóYÉb ∑Éæg .∫hGóédG »a IOóëªdG ∂∏J øY áØ∏àîe äÉ«ªc ∂jód ¿ƒμj ób
∞°üfh ,øeõdG ∞©°V = ᫪μdG ∞©°V :∞jhhô쫪dG 𫨰ûàd á«°SÉ°SCG
.øeõdG ∞°üf = ᫪μdG
õ«M á«°VQCG ≈∏Y hCG á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ∞°üàæe »a »¡£dG »fGhCG ™°Vh ∂æμªj
.ÖfGƒédG ™«ªL øe ∞jhhô쫪dG ábÉW ΩÉ©£dG ¢üàªj
m
òFóæYh .»¡£dG
óªéàdG áHGPEG
.»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏Y ìƒàØe AÉYh »a óªéàªdG ΩÉ©£dG ™°V
»¨Ñæjh .óªéàdG áHGPEG Ióe AÉæKCG ø«Jôe hCG Iôe ΩÉ©£dG Ö«∏≤J hCG Ö∏≤H ºb
πFGƒ°S ájCG ádGREÉH ºb ,Ö«∏≤àdG óæY .äGôe IóY Iô«ÑμdG ΩÉ©£dG ™£b Ö∏b
.óªéàdG áHGPEG øY áéJÉf
øe Ióªd áaô¨dG IQGôM áLQO »a óªéàdG É¡æY ÜGò
o
ªdG AGõLC’G ∑ôJG
IQGôM áLQO ≈dEG AGõLC’G ™«ªL π°üJ ≈àM á≤M’ á≤«bO 60 ≈àM 10
.Qƒ«£∏d á«∏NGódG AÉ°ûMC’G ádGREG âbƒdG Gòg »a øμªjh .á∏Kɪàe
.»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏Y ¿ôØdG »fGhCG ™°V
:áXƒë∏e
≥Ñ£dG¿RƒdG âbƒdG ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób
≥FÉbódÉH
áXƒë∏e
ƒ∏àÑdG ºëd ,á∏eÉμdG …ô≤ÑdG ºë∏dG ™£b
(º¶Y ¿hóH hCG º¶©dÉH)
ºL 800á≤«bO 25-15 ,•Gh 90 + á≤«bO 15 ,•Gh 180äGôe IóY É¡Ñ∏bG
ºL
1000á≤«bO 30-20 ,•Gh 90 + á≤«bO 20 ,•Gh 180
ºL 1500á≤«bO 30-25 ,•Gh 90 + á≤«bO 25 ,•Gh 180
ºëd hCG …ô≤ÑdG ºë∏dG íFGô°T hCG ™£b
ƒ∏àÑdG
ºL 200á≤«bO 10-5 ,•Gh 90 + á≤«bO 8-5 ,•Gh 180Ö«∏≤àdG AÉæKCG ºë∏dG ™£b/íFGô°T π°üaG
ºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + á≤«bO 11-8 ,•Gh 180
ºL 800á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + á≤«bO 10 ,•Gh 180
§∏àîe ΩhôØe ºëdºL 200á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 ,øμeCG ¿EG í£°ùe πμ°ûH ΩÉ©£dG ó«ªéàH ºb
óªéàdG áHGPEG AÉæKCG äGôe IóY ΩÉ©£dG Ö∏bG
¬æY ÖjPCG ΩhôØe ºëd ájCG êGôNEÉH ºbh ,¬æY
π©ØdÉH óªéàdG
ºL
500á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + ≥FÉbO 5 ,•Gh 180
ºL 1000á≤«bO 25-20 ,•Gh 90 + á≤«bO 15 ,•Gh 180
Qƒ«£dG AGõLCG hCG Qƒ«£dGºL 600á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + á≤«bO 8 ,•Gh 180 ,¬æY óªéàdG áHGPEG AÉæKCG ΩÉ©£dG Ö∏bG
áHGPEG øY èàæj …òdG πFÉ°ùdG øe ¢ü∏îJh
óªéàdG
ºL
1200á≤«bO 25-20 ,•Gh 90 + á≤«bO 15 ,•Gh 180
íFGô°T hCG ∂ª°S íFGô°T ,¬«∏«a ∂ª°SºL 400á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + ≥FÉbO 5 ,•Gh 180óªéàdG É¡æY ÜGòj AGõLCG ájCG π°üaG
á∏eÉc ∑ɪ°SCGºL
300á≤«bO 15-10 ,•Gh 90 + á≤«bO 3 ,•Gh 180¬æY óªéàdG áHGPEG AÉæKCG ΩÉ©£dG Ö∏bG
ºL
600á≤«bO 20-15 ,•Gh 90 + á≤«bO 8 ,•Gh 180
A’RÉÑdG πãe äGhô°†NºL 300á≤«bO 15-10 ,•Gh 180óªéàdG áHGPEG AÉæKCG ¢UôëH Ö«∏≤àdÉH ºb
≥«∏
o
©dG äƒJ πãe ,á¡cÉaºL
300á≤«bO 9-6 ,•Gh 180 π°üaGh óªéàdG áHGPEG AÉæKCG ájÉæ©H É¡Ñ«∏≤àH ºb
óªéàdG É¡æY ÜGò
o
j AGõLCG ájCG
ºL
500á≤«bO 10-5 ,•Gh 90 + á≤«bO 8 ,•Gh 180
óªéàdG áHGPEG ,óHõdGºL 125á≤«bO 2-1 ,•Gh 90 + á≤«bO 1 ,•Gh 180∞«∏¨àdG OGƒe ™«ªL ádGREÉH ºb
ºL
250á≤«bO 4-2 ,•Gh 90 + á≤«bO 1 ,•Gh 180
õÑN ÖdÉbºL 500á≤«bO 10-5 ,•Gh 90 + á≤«bO 8 ,•Gh 180¬æY óªéàdG áHGPEG AÉæKCG ΩÉ©£dG Ö∏bG
ºL
1000á≤«bO 20-10 ,•Gh 90 + á≤«bO 12 ,•Gh 180
19
ar
AÓª©dG áeóN
AÓª©dG áeóN
4
∑RÉ¡L êÉàMG Ée GPEG ¿ƒ©dG ÉæH á°UÉîdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe ∂d Ωó≤J
Öæéàd ÉÑ°SÉæe ÓM OÉéjEG ≈∏Y ɪFGO ¢Uôëf ±ƒ°S .ìÓ°UEG ∫ɪYCG ájC’
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN »«æØd ájQhô°†dG ô«Z äGQÉjõdG
FD ™æ°üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ
(FD) ™æ°üdG ºbQh ÓeÉc (E) èàæªdG ºbQ ºjó≤J ≈Lôj ÉæH ∫É°üJ’G óæY
™æ°üdG áMƒd ájDhQ øμªjh .áë«ë°üdG IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤f ¿CG ™«£à°ùf ≈àM
.RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY ΩÉbQC’G √òg πªëJ »àdG
ºbQh ∑RÉ¡L ºbôH áXƒë∏e øjhóJ ∂æμªj ,∂dP AGôLE’ ΩRÓdG âbƒdG ô«aƒàd
.√ÉfOCG IOƒLƒªdG äÉZGôØdG »a ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe ∞JÉg
E ºbQFD ºbQ
O ™«ÑdG ó©H Ée áeóN
≈àM ,á«fÉée â°ù«d ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe »æa IQÉjR ¿CG IÉYGôe ≈Lô
o
j
.¿Éª°†dG ¿Éjô°S Iôàa AÉæKCG
AÓª©dG áeóN áëF’ »a ∫hódG ™«ªéH á°UÉîdG ∫É°üJ’G äÉfÉ«H óéJ
.á≤aôªdG
…òdG ¿CG É
k
æĪ£e øμà∏a .á©fÉ°üdG á¡édG á«aGôàMG ≈∏Y OɪàY’G ∂æμªj
.∂Jõ¡LC’ á«∏°UCG QÉ«Z ™£b ¿ƒeóîà°ùj ø«HQóe ø««æa ìÓ°UE’G òØæ«°S
øª°V êQóæjh .CISPR 11 h EN 55011 áØ°UGƒª∏d ≥HÉ£e RÉ¡édG Gòg
.B áÄØdG ,2 áYƒªéªdG äÉéàæe
.ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ¢Vô¨d á©æ°üe ∞jhhô쫪dG ¿GôaCG ¿CG 2 áYƒªéªdG »æ©J
.»dõæªdG ΩGóîà°SÓd ºFÓe RÉ¡édG ¿CG B áÄØdG í°VƒJh
á«æØdG äÉØ°UGƒªdG
AÉHô¡μdG Qó°üeõJôg 60/50 ,§∏" 240-220
»dɪLE’G πªë∏d ≈°übC’G óëdG
π°UƒªdG
•Gh 1990
∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób(IEC 60705 áØ°UGƒªdG) •Gh 900
ájGƒ°û∏d êôN IQób ≈°übCG•Gh 1300
∞jhhô쫪dG äÉLƒe OOôJõJôgÉé«e 2450
ô¡°üªdGô«ÑeCG 10
(≥ª©dG/¢Vô©dG/´ÉØJQ’G) OÉ©HC’G
RÉ¡édG -ºe 320 x 594 x 382
»¡£dG õ«M -ºe 270 x 350 x 220
AÉHô¡μdG »°Sóæ¡e OÉëJG øe óªà©e
VDE ¿ÉªdC’G
º©f
CE á«HhQhC’G á≤HÉ£ªdG áeÓYº©f
18
ar
∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG
∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG
3
õcôªH ∫É°üJ’G πÑb .§«°ùH ìô°T ÖdɨdG »a ¬d ¿ƒμj Ée CÉ£N çóM GPEG
í«ë°üJ ádhÉëeh ∫É£YC’G ∫hóL ≈dEG ´ƒLôdG ≈Lôj ™«ÑdG ó©H Ée áeóN
.∂°ùØæH CÉ£îdG
,É¡«a ÖZôJ âæc »àdG áé«àædG ¢ùØæH ¥ÉÑWC’G óMCG êôîj ºd GPEG
:áë«°üf
äɶMÓªdGh íFÉ°üædG øe ô«ãμdG ¬H óéJ å«M ,»dÉàdG π°üØdG ≈dEG ™LQÉa
»a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G{
.á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É°VhCÉH á≤∏©àªdG
20
áëØ°U »a zÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S
:
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ
ìÓ°UE’G ∫ɪYCG AGôLEG Rƒéj ’h .IQƒ£N πãªJ ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE’G ∫ɪYCG
ø«HQóªdG ø««æØdG óMCG áaô©ªH ’EG áØdÉàdG AÉHô¡μdG äÓHÉc ô««¨J hCG
π∏N Qƒ¡X ádÉM »a .Éæd á©HÉàdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe »a ø«∏eÉ©dG
á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG hCG AÉHô¡μdG øY RÉ¡édG π°üaG ,RÉ¡édÉH
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG
∫É£YC’G ∫hóL
π∏îdGá∏ªàëªdG ÜÉÑ°SC’GäÉeƒ∏©ªdG/πëdG
¢Vô©dG á°TÉ°T hCG πª©j ’ RÉ¡édG
πª©J ’
»FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG »a ´ƒ°Vƒe ô«Z ¢ùHÉ≤dGAÉHô¡μdG Qó°üªH RÉ¡édG π«°UƒàH ºb
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fGπª©J iôNCG ïÑ£e Iõ¡LCG ∑Éæg âfÉc GPEG Ée ¢üëaG
á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π£©J ≈∏Y RÉ¡édG ô¡°üe ¿CG ócCÉJh ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U ¢üëaG
ΩGôj Ée
𫨰ûàdÉH π∏N RÉ¡édÉH ¢UÉîdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG
Iôe ¬∏«°UƒàH ºb ºK ,ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdGh
á«fÉK
60 »dGƒM ó©H iôNCG
RÉ¡édG 𫨰ûJ øμªj ’ΩÉJ πμ°ûH ≥∏¨j ºd RÉ¡édG ÜÉHRÉ¡édG ÜÉH ≥∏ZCG
.ø«î°ùàdÉH Ωƒ≤j ’ RÉ¡édG
á≤jô£H ¢UÉîdG
6 õeôdG ¢VôY ºàj
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a ¢VGô©à°S’G
¢VGô©à°S’G á≤jôW »a RÉ¡édG ´É°VhCG »a ¢VGô©à°S’G á≤jôW á«dÉ©a ±É≤jEÉH ºb
á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG
IôàØd á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG øY RÉ¡édG π°üaG ∂dòH ΩÉ«≤∏d
™WÉb π°üaG hCG ∫õæªdÉH OƒLƒªdG ô¡°üªdG ∞bhCG) Iô«°üb
ó©H .(ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG
´É°VhCG »a ¢VGô©à°S’G á≤jôW á«dÉ©a ±É≤jEÉH ºb ∂dP
.≥FÉbO 3 ∫ÓN á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG
πª©J ’ á«∏NGódG IAÉ°VE’Gá∏£©e á«∏NGódG IAÉ°VE’G™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG
*“Exxx” CÉ£N ádÉ°SQ ¬∏«¨°ûJh RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb ,CÉ£N ádÉ°SQ ∂d äô¡X GPEG
áFQÉW á∏μ°ûe »¡a ádÉ°SôdG âØàNG GPEÉa ,iôNCG Iôe
GPEG hCG iôNCG Iôe π∏îdG çóM GPEG .§≤a IóMGh Iôe çóëJ
õcôªH ∫É°üJ’G ≈Lô«a ,á°Vhô©e CÉ£îdG ádÉ°SQ â∏X
.CÉ£îdG Oƒc º¡FÉ£YEGh ™«ÑdG ó©H Ée áeóN
:á°UÉN ÉjGõe *
.¬≤∏ZCG ºK RÉ¡édG ÜÉH íàaG :“E0532” CÉ£îdG ádÉ°SQ
.iôNCG Iôe RÉ¡édG 𫨰ûàH ºb .≥FÉbO
10 Ióªd ô¶àfG .RÉ¡édG ∞bhCG :“E6501” CÉ£îdG ádÉ°SQ
17
ar
∞«¶æàdG
âbƒdG ô««¨J
â«bƒàdG ≈dEG »Ø«°üdG â«bƒàdG øe ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,âbƒdG ô««¨J äOQCG GPEG
.»°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ™°Vh ô««¨J ∂«∏Y Öéj ,…ƒà°ûdG
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.2 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.3 .z§Ñ°†dG ´É°VhCG{ QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.5 .âbƒdG QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.6 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG ôeC’G Ωõd GPEG
.7 .âbƒdG ô««¨àd ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.8 .
0
»°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.9 .zßØM{ QÉ«àN’ & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG ,§Ñ°†dG ™°Vh ßØëd
.zAɨdEG{ QÉ«àN’ % »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG §Ñ°†dG ™°Vh AɨdE’
∞«¶æàdG
D
√ô¡¶ªH É
k
¶Øàëe ∑RÉ¡L π¶j ó«édG ∞«¶æàdGh Ió«édG ájÉæ©dG ∫ÓN øe
Éæg ∂d ìô°ûf ±ƒ°Sh .á∏jƒW IôàØd á∏eÉμdG IAÉØμdÉH ¬à«Ø«Xh …ODƒjh
.¬Ø«¶æJh RÉ¡édÉH ájÉæ©∏d í«ë°üdG ܃∏°SC’G
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
hCG »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG í£°SC’G G
k
óHCG ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d É
k
æNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj
∫ÉØWC’G ó©HCGh .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG .ø«î°ùàdG ô°UÉæY
.á«aÉc áaÉ°ùªd
:
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ
¿CG øμªj å«M ,QÉîÑdÉH hCG »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LCG ájCG Ωóîà°ùJ ’
.»FÉHô¡c ≥©°U çhóM »a ÖÑ°ùàJ
:
!áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’ .äÉ≤≤°ûJ ≈dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN
.ádÉcCG hCG áæ°ûN ∞«¶æJ OGƒe hCG ∞«¶æàdG ≈∏Y IóYÉ°ùe πFÉ°Sh hCG êÉLR
∑ɪ°SC’G ô«°†ëJ ó©H
k
Óãe ô¡¶J »àdÉc áÑëà°ùe ô«Z íFGhQ ájCG
:áXƒë∏e
܃c ≈dEG ¿ƒª«∏dG ô«°üY äGô£b ¢†©H ∞°VCG .ádƒ¡°ùH É¡æe ¢ü∏îàdG øμªj
AɪdG ø«î°ùàH ºb .»∏¨dG ôNCÉJ ™æªd AÉYƒdG »a á≤©∏e ɪFGO ™°V .AɪdG øe
.∞jhhô쫪dG ¿ôØd êôN IQób ≈°übCG ≈∏Y ø«à≤«bO hCG á≤«bO Ióªd
∞«¶æàdG IOÉe
ô«Z ∞«¶æJ IOÉe ΩGóîà°S’
k
áé«àf áØ∏àîªdG í£°SC’G Qô°†J ΩóY ¿Éª°†d
.∫hóédG »a IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG ≈YGôJ ,áÑ°SÉæe
:Ωóîà°ùJ ’
■ .πcBÉà∏d áÑÑ°ùªdG hCG áæ°ûîdG ∞«¶æàdG OGƒe
■ .ÜÉÑdG äÉMƒd ∞«¶æJ óæY êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc
■ .ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμMEG QÉWEG ∞«¶æJ óæY êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc
■ .ø°ûîdG ∞«¶æàdG èæØ°SEG hCG ∞«d
■ .∫ƒëμdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y ájƒàëªdG ∞«¶æàdG OGƒe
.É¡eGóîà°SG πÑb G
k
ó«L IójóédG ∞«¶æàdG äÉéæØ°SEG π°ùZG
¥É£ædG∞«¶æàdG IOÉe
RÉ¡édG á¡LGh :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
áÑWQ »fGhCG áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ∞«ØéàdÉH ºbh
»a êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc Ωóîà°ùJ ’
.∞«¶æàdG
¿É«ÑdG hCG è«°ùædG á≤«bO ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH í°ùeG
á©£b ΩGóîà°SÉH í°ùªdÉH º≤J ’ .Ó«∏b áÑWQ
.á∏∏Ñe ¢Tɪb
¥É£ædG∞«¶æàdG IOÉe
π«à°S ¢ù∏fÉà°S’G :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
ºbh áÑWQ »fGhCG áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
ºb .áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ∞«ØéàdÉH
É°ûædG ™≤Hh á«ægódG hCG ájô«édG ™≤ÑdG ádGREÉH
øªa .QƒØdG ≈∏Y (¢†«ÑdG ¢VÉ«H πãe) ∫’õdGh
øμªj .™≤ÑdG √òg πØ°SCG CGó°üdG ¿ƒμàj ¿CG ø쪪dG
π«à°S ¢ù∏fÉà°SÓd á°UÉN äÉضæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
ôLÉàªdG hCG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe iód
.á°ü°üîàªdG
´ƒæ°üªdG »¡£dG õ«M
π«à°S ¢ù∏fÉà°S’G øe
ºb :πîdG ∫ƒ∏ëe hCG øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
ºbh áÑWQ »fGhCG áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH
.áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ∞«ØéàdÉH
äÉضæe ájCG hCG ¿ôØdG ∞«¶æJ …GôÑ°SG Ωóîà°ùJ ’
á°ûªbC’G ôÑà©J .á°TOÉN OGƒe hCG ádÉcC
G ¿ôa
äÉضæªdGh áæ°ûîdG äÉéæØ°SE’Gh á°TOÉîdG
å«M .É°†jCG áÑ°SÉæe ô«Z äÉjÓ≤dÉH á°UÉîdG
.í£°SC’ÉH ¢ThóN çhóM »a AÉ«°TC’G √òg ÖÑ°ùàJ
.É
k
eɪJ ∞éJ á«∏NGódG í£°SC’G ∑ôJG
ÜÉÑdG äÉMƒd áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb :êÉLõdG ∞¶æe
.êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’ .»fGhC’G
ΩÉμMEG QÉWEG
ÜÉÑdG ≥∏Z
.¬©∏îJ ’
ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
äÉ£°TÉc Ωóîà°ùJ ’ .∑ôØdÉH º≤J ’h »fGhCG áWƒa
.∞«¶æàdG »a êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG
äÉ«dɪμdG É¡Ø«¶æJh É¡©≤æH ºb :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.IÉ°Tôa hCG »fGhCG áWƒa ΩGóîà°SÉH
16
ar
á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG
èeGôÑdGÖ°SÉæªdG ΩÉ©£dGΩGôLƒ∏«μdÉH ¿RƒdG ¥É£f±ôdG ™°Vh ,äÉ«dɪμdG/»¡£dG »fGhCG
**¢ùWÉ£ÑdG Iô°û≤ªdG ô«Z ábƒ∏°ùªdG ¢ùWÉ£ÑdGh ,ábƒ∏°ùªdG ¢ùWÉ£ÑdG
ájhÉ°ùàe ΩÉéMCÉH á©£≤ªdG ¢ùWÉ£ÑdGh
ºéc 1.00-0.20 AÉ£¨H »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
**RQC’GáÑëdG πjƒW RQC’G ,RQC’Gºéc 0.30-0.05 AÉ£¨H IOhõªdG á≤«ª©dG »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
ájƒ°ûªdG ¢ùWÉ£ÑdG ¢ùWÉ£H hCG áeÉY »°ùch ¢ùWÉ£H hCG »°ùch ¢ùWÉ£H
ÉÑjô≤J º°S
6 ∂ª
o
°ùH ,…Qƒ∏a
ºéc 1.50-0.20 á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
𫨰ûàdG á≤jôW
∑ôà°ûªdG
Ióªée É«fGR’õ«fƒdƒH É«fGR’ºéc 1.00-0.30 AÉ£Z ¿hóH »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
êÉLódG ™£báLÉLO ∞°üf ,áLÉLO ∑Qhºéc
1.80-0.50 á«μ∏°SÓdG áμÑ°ûdGh á«LÉLõdG á«æ«°üdG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
ΩÉ©£dG Ö∏b âbh ∫ƒ∏M óæY Qó°üJ »àdG äGQÉ°TE’G ≈YGô
o
J (*
ΩÉ©£dG Ö«∏≤J âbh ∫ƒ∏M óæY Qó°üJ »àdG äGQÉ°TE’G ≈YGô
o
J (**
á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG
Q
RÉ¡édG ΩGóîà°SG »a ∑óYÉ°ùàd ∂d áMÉàe áØ∏àîe §Ñ°V ´É°VhCG ∑Éæg
.IQhô°†dG Ö°ùM √òg §Ñ°†dG ´É°VhCG ô««¨J ∂æμªj .áWÉ°ùHh á«dÉ©ØH
§Ñ°†dG ´É°VhCG ô««¨J
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.2 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.3 .z§Ñ°†dG ´É°VhCG{ QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.5 .§Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.6 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG ôeC’G Ωõd GPEG
.7 .§Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.8 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.9 .zßØM{ QÉ«àN’ & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG ,§Ñ°†dG ™°Vh ßØëd
.zAɨdEG{ QÉ«àN’ % »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG §Ñ°†dG ™°Vh AɨdE’
á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG áëF’
§Ñ°†dG ™°VhäGQÉ«îdG
á¨∏dGá¨∏dG §Ñ°VG
áYÉ°ùdG»dÉëdG âbƒdG §Ñ°VG
ïjQÉàdG»dÉëdG ïjQÉàdG §Ñ°†j
á«Jƒ°U IQÉ°TEGô«°ü≤dG »¡£dG øeR
*§°SƒàªdG »¡£dG øeR
πjƒ£dG »¡£dG øeR
QõdG ᪨f.π¨°ûe
*∞bƒàe
(á∏¨°ûe ɪFGO ±É≤jEG/𫨰ûJ QõdG ᪨f)
á°TÉ°T ´ƒ£°S áLQO
¢Vô©dG
äÉjƒà°ùe
5 ¬H èjQóJ
*3 iƒà°ùªdG
§Ñ°†dG ™°VhäGQÉ«îdG
áYÉ°ùdG ¿É«H*ïjQÉàdG + »ªbQ
ȻbQ
±É≤jEG
»∏«d ΩÉàYEG
**∞bƒàe
IôàØdG »a ¢Vô©dG á°TÉ°T ΩÉàYEG ºàj) π¨°ûe
(
6:00 h 22:00 ø«H Ée
¢VGô©à°S’G á≤jôW
*∞bƒàe
π¨°ûe
IOÉYEG ó©H ≥FÉbO
3 hCG ∫ÓN §≤a ¢Vô©j)
Iôª∏d ¬eGóîà°SG óæY hCG RÉ¡édG §Ñ°V
(≈dhC’G
™æ°üªdG §Ñ°V ´É°VhCG§Ñ°†dG IOÉYCG
*§Ñ°†dG IOÉYEÉH º≤J ’
Ö°ùM ™æ°üªdG §Ñ°V ´É°VhCG ∞∏àîJ ób) ™æ°üªdG §Ñ°V ™°Vh *
(RÉ¡édG πjOƒe
´ƒ£°S áLQOh QGQRC’G ᪨fh á¨∏dG ≈∏Y ºàJ »àdG äGô««¨àdG :áXƒë∏e
ºàj iôNC’G äGô««¨àdG ™«ªL .QƒØdG ≈∏Y É¡∏«©ØJ ºàj ¢Vô©dG á°TÉ°T
.§Ñ°†dG ´É°VhCG ßØM ó©H É¡∏«©ØJ
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
ó©H ≈àM É¡H ®ÉØàM’G §Ñ°†dG ´É°VhCG ≈∏Y É¡FGôLEÉH Ωƒ≤J »àdG äGô««¨àdG
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
Iôe Égò«ØæJ Öéj RÉ¡é∏d »dhC’G ΩGóîà°S’ÉH á≤∏©àªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ó©H iôNCG
15
ar
èeGôÑdG
èeGôÑdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e
.OQÉH ƒgh »¡£dG õ«M »a ΩÉ©£dG ™°V
,≥«bódG ¿RƒdG ∫ÉNOEG Qò©J GPEG .¬fRƒH ºbh ∞«∏¨àdG IƒÑY øe ΩÉ©£dG êôNCG
.Öjô≤àdÉH ¬Ñ°ùMÉa
π«Ñ°S ≈∏Y ,∞jhhô쫪∏d áÑ°SÉæªdG »¡£dG »fGhCG ɪFGO èeGôÑdG ™e Ωóîà°SG
äÉ«dɪμdG äGOÉ°TQEG ≈YGôJ .±õîdG hCG êÉLõdG øe áYƒæ°üªdG ∫ÉãªdG
.èeGôÑdG ∫hóL »a IOƒLƒªdG
ä’ó©e É¡©eh ᪩WC’G øe áÑ°SÉæªdG ´GƒfC’G ≈∏Y πªà°ûj
k
’hóL óéJ
.äɶMÓªdG ó©H ìhô°ûªdG AõédG »a áeRÓdG äÉ«dɪμdGh áÑ°SÉæªdG ¿GRhC’G
.OóëªdG ¿RƒdG ¥É£f êQÉN ¿Rh …CG §Ñ°V øμªj ’
hCG Ö∏≤H ºb .OóëªdG âbƒdG ó©H á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ ,᪩WC’G øe ô«ãμdG ™e
.ΩÉ©£dG Ö«∏≤J
:óªéàdG áHGPEG
■ í£°S ≈∏Yh ájhÉ°ùàe äÉ«ªμH ¬æjõîJh ΩÉ©£dG ó«ªéàH ºb ,øμeCG GPEG
.Ωº18- IQGôM áLQO óæY ƒà°ùe
■ hCG »LÉLR øë°U πãe ,í£°ùe »¡W AÉYh »a óªéªdG ΩÉ©£dG ™°V
.ø«∏°SôH
■ øe ¢ü∏îàj ΩÉ©£dG ∑ôJG ,RÉ¡édG »a ΩÉ©£dG øY óªéàdG áHGPEG ó©H
≈dEG ¬FGõLCG ™«ªL π°üJ ≈àM iôNCG á≤«bO 90 ≈dEG 15 øe Ióªd è∏ãdG
.á∏Kɪàe IQGôM áLQO
■ ¬fEG å«M ,§≤a áHƒ∏£ªdG äÉ«ªμdÉH õÑîdG øY óªéàdG áHGPEG »¨Ñæj
.øØ©dÉH ÜÉ°üj Ée É©jô°S
■ Gòg øe ¢ü∏îJ .Qƒ«£dG hCG Ωƒë∏dG øY óªéàdG áHGPEG óæY πFÉ°S èàæj
…C’ ±hôX ájCG âëJ ¬eóîà°ùJ ’h Qƒ«£dGh Ωƒë∏dG Ö∏b óæY πFÉ°ùdG
.iôNCG ᪩WCG ájCG ¢ùeÓj ¬∏©éJ hCG iôNCG ¢VGôZCG
■ .π©ØdÉH óªéàdG ¬æY ÖjPCG ΩhôØe ºëd …CG ¿ôØdG øe êôNCG Ö«∏≤àdG ó©H
■ GPEG ÉeCG ,πØ°SC’ ÉgQó°Uh »¡£dG »fGhCG »a á∏eÉμdG Qƒ«£dG ™°Vh »¨Ñæj
.ó∏édG ≈∏Y πªà°ûªdG ÖfÉédG ≈∏Y ™°Vƒàa AGõLC’ ᪰ù≤e âfÉc
:äGhô°†îdG
■ ∞°VCG .ºéëdG ájhÉ°ùàe ™£b ≈dEG É¡«©£≤àH ºb :áLRÉ£dG äGhô°†îdG
.äGhô°†îdG øe ΩGôL 100 πμd AɪdG øe IóMGh á≤©∏e
■ áYhõæe äGhô°†îdG §≤a Ö°SÉæj èeÉfôÑdG Gòg :IóªéªdG äGhô°†îdG
™e IóªéªdG äGhô°†îdG Ö°SÉæj ’h .»¡£∏d Iõ¡éªdG ô«Zh Iô°û≤dG
≈dEG AɪdG ∞°†J ’ .AÉe ≥YÓe 3 ≈dEG á≤©∏e øe ∞°VCG .áªjôμdG ¢Uƒ°U
.ôªMC’G ÖfôμdG hCG ïfÉÑ°ùdG
:¢ùWÉ£ÑdG
■ .ºéëdG ájhÉ°ùàe ™£b ≈dEG ¢ùWÉ£ÑdG ™«£≤àH ºb :ábƒ∏°ùªdG ¢ùWÉ£ÑdG
∞°VGh ¢ùWÉ£ÑdG øe ºL 100 πμd AɪdG øe ø«Jô«Ñc ø«à≤©∏e ∞°VCG
.Gó«L ÉbGòe É¡HÉ°ùcE’ í∏ªdG
■ øe ∂ª°ùdG ájhÉ°ùàe äGôªK Ωóîà°SG :Iô°û≤ªdG ô«Z ábƒ∏°ùªdG ¢ùWÉ£ÑdG
áÑWôdG ¢ùWÉ£ÑdG ™°V .Iô°û≤dG Ö≤KGh ¢ùWÉ£ÑdG π°ùZG .¢ùWÉ£ÑdG
.AÉe áaÉ°VEÉH º≤J ’ .≥ÑW »a á∏∏ѪdG
■ ºb .¢ùWÉ£ÑdG øe ∂ª°ùdG ájhÉ°ùàe äGôªK Ωóîà°SG :ájƒ°ûªdG ¢ùWÉ£ÑdG
.Iô°û≤dG Ö≤Kh É¡Ø«ØéJh ¢ùWÉ£ÑdG π°ù¨H
:RQC’G
■ .»¡£dG ¢SÉ«cCG »a CÉÑ©ªdG hCG »æÑdG RQC’G Ωóîà°ùJ ’
■ ᫪c ∞©°V ∞°üfh ∞©°V hCG ∞©°V ∫OÉ©J AɪdG øe ᫪c ∞°VCG
.RQC’G
:Qƒ«£dG
■ πªà°ûªdG ÖfÉédG ¿ƒμj å«ëH á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ≈∏Y êÉLódG ™£b ™°V
.≈∏YC’ ó∏édG ≈∏Y
±É≤jE’G ó©H Ée Iôàa
.èeÉfôÑdG AÉ¡àfG ó©H IôàØd »¡£dG õ«M »a ∑ôà
o
J ¿CG ≈dEG êÉàëJ ᪩WC’G ¢†©H
≥Ñ£dG±É≤jE’G ó©H Ée Iôàa
äGhô°†îdG≥FÉbO 5 »dGƒM
¢ùWÉ£ÑdG
k
’hCG »≤ÑàªdG AɪdG øe ¢ü∏îJ .≥FÉbO
5 »dGƒM
RQC’G≥FÉbO
10 ≈dEG 5 øe
èeGôÑdG ∫hóL
èeGôÑdGÖ°SÉæªdG ΩÉ©£dGΩGôLƒ∏«μdÉH ¿RƒdG ¥É£f±ôdG ™°Vh ,äÉ«dɪμdG/»¡£dG »fGhCG
óªéàdG áHGPEG
*ôÑîdG ∂«c ,õÑN íFGô°T ,πjƒW hCG ôjóà°ùe ,πeÉc ,õÑN
…ƒàëe ô«Z ∂«c ,¬cGƒa ∂«c ,ôªàîe ∂«c ,»éæØ°SEG
ø«JÓ«¸ hCG áªjôc hCG ¢SÓL ≈∏Y
ºéc 1.50-0.20 AÉ£Z ¿hóH á룰ùªdG »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
*Ωƒëd ºë∏dG ,á°†jô©dG ºë∏dG ™£b ,Iô«ÑμdG ºë∏dG ™£b
§ÑdG ,ô«¨°üdG êÉLódG ,êÉLódG ,ΩhôتdG
ºéc 2.00-0.20 AÉ£Z ¿hóH á룰ùªdG »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
*∑ɪ°SCG∂ª°S íFGô°T ,¬«∏«a ∂ª°S ,á∏eÉc áμª°Sºéc 1.00-0.10 AÉ£Z ¿hóH á룰ùªdG »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
»¡£dG
**áLRÉ£dG äGhô°†îdG ,»≤∏°ùdG ÖfôμdGh ,QõédG ,»∏chôÑdG ,§«Ñfô≤dG
´ô≤dG ,πØ∏ØdG ,çGôμdG
ºéc 1.00-0.15 AÉ£¨H »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
**IóªéªdG äGhô°†îdG ,»≤∏°ùdG ÖfôμdG ,QõédG ,»∏chôÑdG ,§«Ñfô≤dG
ïfÉÑ°ùdG ,ôªMC’G ÖfôμdG
ºéc 1.00-0.15 AÉ£¨H »¡£dG »fGhCG
»¡£dG õ«M á«°VQCG
ΩÉ©£dG Ö∏b âbh ∫ƒ∏M óæY Qó°üJ »àdG äGQÉ°TE’G ≈YGô
o
J (*
ΩÉ©£dG Ö«∏≤J âbh ∫ƒ∏M óæY Qó°üJ »àdG äGQÉ°TE’G ≈YGô
o
J (**
14
ar
»JÉ≤«ªdG
»JÉ≤«ªdG
O
™e …RGƒàdÉH »JÉ≤«ªdG πª©j .ïÑ£ª∏d »JÉ≤«ªc »JÉ≤«ªdG ΩGóîà°SG ∂æμªj
±É≤jEG ºJ GPEG ≈àM ,âbh …CG »a ¬£Ñ°V ∂æμªj .iôNC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG
õ««ªJ ∂æμªj å«ëH ,¬H á°UÉîdG á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ¬d »JÉ≤«ªdÉa .RÉ¡édG
.»JÉ≤«ªdG âbh AÉ°†≤fG øe »¡£dG âbh AÉ°†≤fG
»JÉ≤«ªdG §Ñ°V
.áYÉ°S 24 ƒg §Ñ°V ™°Vh ≈°übCG
.á«æeõdG äGôàØdG äOGORG ɪ∏c ,᪫≤dG äOGORG ɪ∏c
.1 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.»JÉ≤«ªdG ¢VôY ºàj
.2 .»JÉ≤«ªdG Ióe §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.3 .𫨰ûàdG AóÑd 0 »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.¿GƒK IóY ó©H É«μ«JÉeƒJhCG »JÉ≤«ªdG CGóÑj :áXƒë∏e
¬«∏Y âfÉc ɪd ¢Vô©dG á°TÉ°T Oƒ©Jh .»dRÉæàdG ó©dG »a »JÉ≤«ªdG Ióe CGóÑJ
õeQ ¢VôY ºàj ,á∏¨°ûe 𫨰ûàdG ¥ôW ióMEG âfÉc GPEG .ô«°üb âbh ó©H
IóªdG ¢VôY ºàj ,RÉ¡édG ±É≤jEG ºJ GPEG .¢Vô©dG á°TÉ°T »a É°†jCG »JÉ≤«ªdG
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a »JÉ≤«ªdG õeQ á«æeõdG
0 »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG .»JÉ≤«ªdG Ióe AÉ¡àfG OôéªH á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ
.IôμÑe IQƒ°üH á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G AɨdE’
äɶMÓe
■ .RÉ¡édG ±É≤jEG ºJ GPEG ¢Vô©dG á°TÉ°T »a GôgÉX »JÉ≤«ªdG π¶j
■ ¢Vô©d 0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG ,á∏¨°ûe 𫨰ûàdG ¥ôW ióMEG âfÉc GPEG
.Égô««¨J øμªjh ¿GƒK Ió©d »JÉ≤«ªdG Ióe ¢VôY ºàj .»JÉ≤«ªdG
»JÉ≤«ªdG ô««¨J
IóªdG ¢VôY ºàj .»JÉ≤ª«∏d á«æeõdG IóªdG ô««¨àd 0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.Égô««¨àd
( hCG ) »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG – »JÉ≤«ª∏d á«æeõdG
»JÉ≤«ªdG AɨdEG
.ôØ°üdG ≈dEG »JÉ≤«ªdG Ióe §Ñ°V IOÉYEÉH º≤a ,»JÉ≤«ªdG AɨdEG äOQCG GPEG
.õeôdG IAÉ°VEG ÅØ£æJ ,ô««¨àdG ò«ØæJ OôéªH
èeGôÑdG
P
iƒ°S ∂«∏Y ɪa .áØ∏àîe èeGôH ΩGóîà°SÉH ádƒ¡°ùH ΩÉ©£dG ô«°†ëJ ∂æμªj
§Ñ°†dG ´É°VhCG ≥«Ñ£àH RÉ¡édG Ωƒ≤j .ΩÉ©£dG ¿Rh ∫ÉNOEGh èeÉfôÑdG QÉ«àNG
.áeAÓe ôãcC’G
èeÉfôH §Ñ°V
.ºéc 0.25 ¿RƒdG , zõÑîdG øY óªéàdG áHGPEG{ èeÉfôH :∫Éãe
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.ΩGóîà°SÓd õgÉL RÉ¡édG
.2 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.𫨰ûàdG ¥ôW ¢VôY ºà«a
.3 .𫨰ûàdG á≤jôW ± QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.¢Vô©dG IóMh »a ∫hC’G èeÉfôÑdG ô¡¶j
.5 .܃∏£ªdG èeÉfôÑdG §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.6 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
á°TÉ°T »a ¿Rƒ∏d á«°SÉ«≤dG ᪫≤dG ô¡¶J .܃∏£ªdG èeÉfôÑdG QÉ«àNG ºJ
.¢Vô©dG
.7 .܃∏£ªdG ¿RƒdG §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.8 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.ô«°†ëàdG äɪ«∏©J ¢VôY ºàj
.9 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
á°TÉ°T »a øeõ∏d »dRÉæàdG ó©dG CGóÑj .𫨰ûàdG á«∏ªY RÉ¡édG CGóÑj
.¢Vô©dG
äɶMÓe
■ .èeGôÑdG ≥jôW øY »¡£dG øeR ÜÉ°ùàMG ºàj
■ Ö∏≤dG ∫ƒM äɪ«∏©J ¢Vô©dG IóMh Ωó≤J ,¥ÉÑWC’G ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH
ÜÉH íàa .áeó≤ªdG äÉeƒ∏©ªdG ™ÑJG .ΩÉ©£dG ô«°†ëJ AÉæKCG Ö«∏≤àdGh
OÉ©j RÉ¡édG ÜÉH ≥∏Z ó©H .𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤jE’G ≈dEG …ODƒj RÉ¡édG
èeÉfôÑdG πª©j ,≥Ñ£dG iƒàëe Ö«∏≤J hCG Ö∏≤H º≤J ºd GPEG .𫨰ûàdG AóH
.¬àjÉ¡f ≈dEG π°üj ≈àM OÉ੪dÉc
13
ar
AGƒ°ûdG
äɶMÓe
■ .3 ájGƒ°ûdG »g ájGƒ°û∏d á«°SÉ«≤dG ᪫≤dG
.1 h 2 ájGƒ°ûdG ᪫b §Ñ°†d ) »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
™e
3 ájGƒ°ûdG ,∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àN’ ( »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.Gòμgh •Gh 180 ™e 3 ájGƒ°ûdG ,•Gh 360
■ ôªà°ùJ ¿CG øμªj ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG ÜÉH íàØH âªb GPEG
.πª©dG »a áMhôªdG
»¡£dG øeR ≈°†≤fG
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ
.𫨰ûàdG ≈¡àfG
:ôμÑe πμ°ûH á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ±É≤jEG
.0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
Iôàa ó©Hh ,»JÉ≤«ªdG áØ«Xh ô¡¶J
0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªd ó©H :áXƒë∏e
,iôNCG Iôe 0 »°ùª∏dG QõdG â°ùªd GPEG .É«μ«JÉeƒJhCG »ØàîJ Iô«°üb á«æeR
.QƒØdG ≈∏Y »ØàîJ »JÉ≤«ªdG áØ«Xh ¿EÉa
.RÉ¡édG ±É≤jE’
# »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
»¡£dG øeR ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.»¡£dG øeR ô««¨àd
( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
ájGƒ°ûdG §Ñ°V ™°Vh ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.ájGƒ°ûdG ô««¨àd % »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.܃∏£ªdG ájGƒ°ûdG iƒà°ùe §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.ô««¨J ¿hO ƒg ɪc »¡£dG øeR π¶j
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
𫨰ûàdG á≤jôW ≈dEG ájGƒ°ûdG øe 𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨J óæY
:áXƒë∏e
GPEG .𫨰ûàdG ∞bƒà«a .áàbDƒe IôàØd RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb ,¢ùμ©dGh ∑ôà°ûªdG
QõdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY 𫨰ûàdG π°UGh ,𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨J äOQCG
.
# »°ùª∏dG
∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ≈∏Y ∞jhhô쫪dG §Ñ°V
.âbƒdG ¢ùØf »a ∞jhhô쫪dGh ájGƒ°ûdG 𫨰ûJ á≤jô£dG √òg øª°†àJ
™e ,´ô°SCG πμ°ûH ᪩WC’G õ«¡éJ ∂d í«àj ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SG
.ÉHGòL É«æH Éfƒd É¡HÉ°ùcEG
.∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ´É°VhCG ™«ªL QÉ«àNG ∂æμªj
.•Gh
600 h 900 :AÉæãà°S’G
∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ≈∏Y ∞jhhô쫪dG §Ñ°V
»¡£dG øeR ,•Gh 180 ∞jhhô쫪dG êôN IQóbh 3 ájGƒ°ûdG :∫Éãe
.á≤«bO 25
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.ΩGóîà°SÓd õgÉL RÉ¡édG
.2 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.𫨰ûàdG ¥ôW ¢VôY ºà«a
.3 .𫨰ûàdG á≤jôW ˆ QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a á«°SÉ«b ᪫≤c 3 ájGƒ°ûdG ¢VôY ºàj
.5 .áHƒ∏£ªdG ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
»a ¿Éë°Vƒe »°SÉ«≤dG »¡£dG øeRh áeRÓdG ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW
.¢Vô©dG á°TÉ°T
.6 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.»¡£dG øeR §Ñ°V øμªj
.7 .܃∏£ªdG »¡£dG øeR §Ñ°†d
(
hCG
)
»°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.8 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
á°TÉ°T »a »¡£dG øeõd »dRÉæàdG ó©dG CGóÑjh .𫨰ûàdG á«∏ªY RÉ¡édG CGóÑj
.¢Vô©dG
äɶMÓe
■ .3 ájGƒ°ûdG »g ájGƒ°û∏d á«°SÉ«≤dG ᪫≤dG
.
1 h 2 ájGƒ°ûdG ᪫b §Ñ°†d ) »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
™e
3 ájGƒ°ûdG ,∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àN’ ( »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.Gòμgh •Gh 180 ™e 3 ájGƒ°ûdG ,•Gh 360
■ ôªà°ùJ ¿CG øμªj ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG ÜÉH íàØH âªb GPEG
.πª©dG »a áMhôªdG
»¡£dG øeR ≈°†≤fG
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ
.𫨰ûàdG ≈¡àfG
:ôμÑe πμ°ûH á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ±É≤jEG
.0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
Iôàa ó©Hh ,»JÉ≤«ªdG áØ«Xh ô¡¶J
0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªd ó©H :áXƒë∏e
,iôNCG Iôe 0 »°ùª∏dG QõdG â°ùªd GPEG .É«μ«JÉeƒJhCG »ØàîJ Iô«°üb á«æeR
.QƒØdG ≈∏Y »ØàîJ »JÉ≤«ªdG áØ«Xh ¿EÉa
.RÉ¡édG ±É≤jE’
# »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
»¡£dG øeR ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.»¡£dG øeR ô««¨àd ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨àd % »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.áHƒ∏£ªdG ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.ô««¨J ¿hO ƒg ɪc »¡£dG øeR π¶j
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
𫨰ûàdG á≤jôW ≈dEG ájGƒ°ûdG øe 𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨J óæY
:áXƒë∏e
GPEG .𫨰ûàdG ∞bƒà«a .áàbDƒe IôàØd RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb ,¢ùμ©dGh ∑ôà°ûªdG
QõdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY 𫨰ûàdG π°UGh ,𫨰ûàdG á≤jôW ô««¨J äOQCG
.
# »°ùª∏dG
12
ar
AGƒ°ûdG
.5 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
á°TÉ°T »a »¡£dG øeõd »dRÉæàdG ó©dG CGóÑjh .𫨰ûàdG á«∏ªY RÉ¡édG CGóÑj
.¢Vô©dG
äɶMÓe
■ ¿ôØ∏LôN IQób ≈∏YCG ɪFGO ô¡¶J ,RÉ¡édG 𫨰ûàH Ωƒ≤J ÉeóæY
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a ìGôàbÉc ∞jhhô쫪dG
■ ôªà°ùJ ¿CG øμªj ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG ÜÉH íàØH âªb GPEG
.πª©dG »a áMhôªdG
»¡£dG øeR ≈°†≤fG
.á«Jƒ°U IQÉ°TEG Qó°üJ
.𫨰ûàdG ≈¡àfG
:ôμÑe πμ°ûH á«Jƒ°üdG IQÉ°TE’G ±É≤jEG
.0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
Iôàa ó©Hh ,»JÉ≤«ªdG áØ«Xh ô¡¶J
0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªd ó©H :áXƒë∏e
,iôNCG Iôe 0 »°ùª∏dG QõdG â°ùªd GPEG .É«μ«JÉeƒJhCG »ØàîJ Iô«°üb á«æeR
.QƒØdG ≈∏Y »ØàîJ »JÉ≤«ªdG áØ«Xh ¿EÉa
.RÉ¡édG ±É≤jE’
# »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
»¡£dG øeR ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.»¡£dG øeR ô««¨àd
( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
∞jhhô쫪dG êôN IQób ô««¨J
.âbh …CG »a ∂dP AGôLEG øμªjh
.∞jhhô쫪dG êôN IQób ô««¨àd % »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.áHƒ∏£ªdG ∞jhhô쫪dG êôN IQób §Ñ°†d
( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.ô««¨J ¿hO ƒg ɪc »¡£dG øeR π¶j
.𫨰ûàdG ôªà°ù«a
¿ôa êôN IQó≤d ≈°übC’G øeõdG •ƒÑ°†ªdG »¡£dG øeR RhÉéJ GPEG
:áXƒë∏e
.𫨰ûàdG ∞bƒà«a .É«μ«JÉeƒJhCG ¬°†ØN ºàj ,•Gh 900 á¨dÉÑdG ∞jhhô쫪dG
.𫨰ûàdG AóÑd
# »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
AGƒ°ûdG
d
ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SG ∂æμªj .ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SÉH G
k
ó«L ∂eÉ©W ô««ªëJ ∂æμªj
.∞jhhô쫪dG ™e ∑Gôà°T’ÉH hCG ÉgóMh
:ájGƒ°û∏d á«dÉàdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ìÉàJ
IQó≤dGΩÉ©£dG
ájGƒ°ûdG(¢†Øîæe) 1 iƒà°ùªdGá≤«ª©dG ä’hô°ùμdGh ¢ù«∏aƒ°ù∏d
(§°Sƒàe)
2 iƒà°ùªdG∑ɪ°SC’Gh á룰ùªdG ä’hô°ùμ∏d
(…ƒb)
3 iƒà°ùªdG (≥fÉ≤ædG) ≥é°ùdGh ∂«à°S’G íFGô°ûd
â°SƒàdGh
ájGƒ°ûdG §Ñ°V
á≤«bO 12 »¡£dG øeR ,2 ájGƒ°ûdG :∫Éãe
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.ΩGóîà°SÓd õgÉL RÉ¡édG
.2 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.𫨰ûàdG ¥ôW ¢VôY ºà«a
.3 .𫨰ûàdG á≤jôW ˆ QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
øμªjh - ¢Vô©dG á°TÉ°T »a á«°SÉ«b ᪫≤c 3 ájGƒ°ûdG ¢VôY ºàj
.âbh …CG »a √ô««¨J
.5 .܃∏£ªdG ájGƒ°ûdG iƒà°ùe §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a »°SÉ«≤dG »¡£dG øeRh ájGƒ°ûdG iƒà°ùe ¢VôY ºàj
.6 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.»¡£dG øeR §Ñ°V øμªj
.7 .܃∏£ªdG »¡£dG øeR §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.8 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
á°TÉ°T »a »¡£dG øeõd »dRÉæàdG ó©dG CGóÑjh .𫨰ûàdG á«∏ªY RÉ¡édG CGóÑj
.¢Vô©dG
11
ar
∞jhhô쫪dG ¿ôa
∞jhhô쫪dG ¿ôa
^
óªéàdG áHGPEG hCG ø«î°ùàdG hCG »¡£dG »a ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SG ∂æμªj
™e ∑Gôà°T’ÉH hCG √óMh ∞jhhô쫪dG ΩGóîà°SG ∂æμªj .áYô°ùH ΩÉ©£dG øY
.ájGƒ°ûdG
äɶMÓªdG IÉYGôe ≈Lôj ,∞jhhô쫪dG ¿ôØd »dÉãªdG ΩGóîà°S’G ¿Éª°†d
∫hGóL »a IOƒLƒªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ±ô©àdGh »¡£dG »fGhCG ≈∏Y áfhóªdG
.∫ɪ©à°S’G π«dO ájÉ¡f »a ΩGóîà°S’G
»¡£dG »fGhCG
ºàj ≈àM .∞jhhô쫪dG πNGO ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæe »fGhC’G ™«ªL â°ù«d
»fGhCG ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üàbG Qô°†∏d RÉ¡édG ¢Vô©àj ’ »μdh ∂eÉ©W ø«î°ùJ
.∞jhhô쫪∏d áÑ°SÉæªdG »¡£dG
áÑ°SÉæªdG »¡£dG »fGhCG
øe áYƒæ°üªdG áfƒî°ù∏d áehÉ≤ªdG ¿ôØdG »fGhCG »g áÑ°SÉæªdG »fGhC’G
ΩhÉ≤ªdG ∂«à°SÓÑdG hCG ±õîdG hCG ø«∏°SQƒÑdG hCG »LÉLõdG ±õîdG hCG êÉLõdG
.∞jhhô쫪dG äÉLƒªd IòØæe É¡fCÉH OGƒªdG √òg õ«ªàJ å«M .áfƒî°ù∏d
≥ÑW øe ΩÉ©£dG π≤f Gòg ∂«∏Y ôaƒjh .IóFɪdG ¥ÉÑWCG ΩGóîà°SG É°†jCG ∂æμªj
á«°†a hCG áÑgò
o
e äÉ«∏M ≈∏Y …ƒàëJ »¡W »fGhCG Ωóîà°ùJ ’CG »¨Ñæj .ôNB’
.∞jhhô쫪dG ¿GôaCG »a ΩGóîà°SÓd É¡àeAÓe á©fÉ°üdG á¡édG â檰V GPEG ’EG
áÑ°SÉæªdG ô«Z »¡£dG »fGhCG
òØæe ô«Z ¿ó©ªdÉa .∞jhhô쫪∏d áÑ°SÉæe ô«Z á«fó©ªdG »¡£dG »fGhCG
»fGhC’G »a IOƒLƒªdG ᪩WC’G π¶J »dÉàdÉHh .∞jhhô쫪dG äÉLƒªd
.IOQÉH IÉ£¨ªdG á«fó©ªdG
!¬«ÑæJ
πNGO á≤©∏ªdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ó©ªdG ™°Vƒ
o
j ¿CG Öéj :Qô°ûdG ¿ƒμJ
ÖfÉédGh »¡£dG õ«M ¿GQóL øe º°S 2 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ,܃μdG
»∏NGódG ÖfÉédÉH êÉLõdG ±ÓJEG »a Qô°ûdG ÖÑ°ùàj ó≤a .ÜÉÑ∏d »∏NGódG
.¬MÓ°UEG Ö©°üj πμ°ûH ÜÉÑ∏d
»¡£dG »fGhCG QÉÑàNG
.¬∏NGóH ΩÉ©£dG ™°Vh ºàj ºd Ée ∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûàH GóHCG º≤J ’
.IóYÉ≤dG √ò¡d ó«MƒdG AÉæãà°S’G ƒg Iô«°ü≤dG »¡£dG »fGhCG QÉÑàNG
»¡£dG AÉfEG áeAÓe øe ócCÉàe ô«Z âæc GPEG »dÉàdG QÉÑàN’G πª©H ºb
.∞jhhô쫪dG ¿ôa »a ΩGóîà°SÓd
.1 ìhGôàJ Ióªd IQób ≈°übCÉH ¿ôØdG »a ÆQÉØdG »¡£dG AÉfEG ø«î°ùàH ºb
.á∏eÉc á≤«bOh á≤«bO ∞°üf ø«H
.2 .IóªdG √òg AÉæKCG »¡£dG AÉfEG IQGôM áLQO ¢üëaG
.ÉÄaGO hCG GOQÉH »¡£dG AÉfEG ¢ùª∏e ¿ƒμj ¿CG Öéj
ô«Z ¬fCG »æ©j Gò¡a ,Qô°T ódƒJ ádÉM »a hCG ÉæNÉ°S »¡£dG AÉfEG íÑ°UCG GPEGh
.Ö°SÉæe
.QÉÑàN’G ∞bhCG ádÉëdG √òg »a
∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób §Ñ°V ´É°VhCG
.∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQó≤d á«dÉàdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ìÉàJ
IQó≤dGΩÉ©£dG≈°übC’G »¡£dG øeR
•Gh 90 ᪩WC’G øY óªéàdG áHGPE’
IQGôë∏d á°SÉ°ùëdG
á≤«bO 30 h áYÉ°S
•Gh
180ôªà°ùªdG »¡£dGh óªéàdG áHGPE’á≤«bO 30 h áYÉ°S
•Gh
360 ᪩WC’G ø«î°ùJh Ωƒë∏dG »¡£d
IQGôë∏d á°SÉ°ùëdG
á≤«bO 30 h áYÉ°S
•Gh
600ΩÉ©£dG »¡Wh ø«î°ùàdá≤«bO 30 h áYÉ°S
•Gh
900πFGƒ°ùdG ø«î°ùàdá≤«bO 30
:á«°SÉ«≤dG ᪫≤dG
IQób êôN §Ñ°V ´É°VhCG øe ™°Vh πμd »°SÉ«b »¡W øeR RÉ¡édG ôaƒj
.Ö°SÉæªdG ¥É£ædG »a Égô««¨J hCG ᪫≤dG √òg ∫ƒÑb ∂æμªj .∞jhhô쫪dG
∞jhhô쫪dG ¿ôa §Ñ°V
.≥FÉbO 5 »¡£dG øeR ,•Gh 600 ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób :∫Éãe
.1 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
iƒ°ü≤dG êôîdG IQób ¢VôY ºàj .ΩGóîà°SÓd õgÉL RÉ¡édG
»a ∂dP ô««¨J ∂æμªjh .¢Vô©dG á°TÉ°T »a á«°SÉ«b ᪫≤c ∞jhhô쫪∏d
.âbh …CG
.2 .∞jhhô쫪∏d áeRÓdG êôîdG IQób QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
á°TÉ°T »a »°SÉ«≤dG »¡£dG øeRh ∞jhhô쫪dG êôN IQób ¢VôY ºàj
.¢Vô©dG
.3 .& »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.»¡£dG øeR §Ñ°V øμªj
.4 .܃∏£ªdG »¡£dG øeR §Ñ°†d ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
10
ar
RÉ¡édG 𫨰ûJ
RÉ¡édG 𫨰ûJ
1
∂d í°Vƒf ±ƒ°S ¿B’Gh .É¡∏ªY á≤jôWh ºμëàdG ô°UÉæY ≈∏Y âaô©J ó≤d
±É≤jEGh 𫨰ûJ óæY çóëj Ée ≈∏Y ¿B’G ±ô©àJ ±ƒ°S .∑RÉ¡L §Ñ°V á≤jôW
.𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àNG á«Ø«c ≈∏Yh ,RÉ¡édG
RÉ¡édG ±É≤jEGh 𫨰ûJ
.¬∏«¨°ûàH ΩÉ«≤dG ∂«∏Y Öéj ,RÉ¡édG §Ñ°V ∂d ≈æ°ùàj ¿CG πÑb
π¶Jh .ÉØbƒàe RÉ¡édG ¿ƒμj ÉeóæY »JÉ≤«ªdG §Ñ°V É°†jCG øμªj
:áXƒë∏e
.RÉ¡édG ±É≤jEG ó©H ¿É«ÑdG á°TÉ°T »a IôgÉX äɶMÓªdGh äÉfÉ«ÑdG ¢†©H
§Ñ°†dG ´É°VhCG AGôLEG ºàj ºd GPEG .¬eGóîà°SG ΩóY ádÉM »a RÉ¡édG ∞bhCG
.¬°ùØf AÉ≤∏J øe RÉ¡édG ∞bƒàj ,á∏jƒW á«æeR IôàØd
RÉ¡édG 𫨰ûJ
.RÉ¡édG 𫨰ûàd # »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
êôN IQób ≈°übCÉH ÉYƒÑàe ¿É«ÑdG á°TÉ°T »a Neff QÉ©°T ô¡¶j
.∞jhhô쫪∏d
.ΩGóîà°SÓd õgÉL RÉ¡édG
.áØ∏àîªdG ∫ƒ°üØdG »a 𫨰ûàdG ¥ôW §Ñ°V á«Ø«c áaô©e ∂æμªj
RÉ¡édG ±É≤jEG
.RÉ¡édG ±É≤jE’ # »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.á∏¨°ûe ¿ƒμJ ób ∞FÉXh ájCG AɨdEG ºàj
.¿É«ÑdG á°TÉ°T »a ïjQÉàdGh âbƒdG ô¡¶j
»¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée §Ñ°V á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG »a ∂æμªj
:áXƒë∏e
§Ñ°†dG ´É°VhCG{
.ÉØbƒàe RÉ¡édG ¿ƒμj ÉeóæY ïjQÉàdGh âbƒdG ¢VôY
16
áëØ°U »a zá«°SÉ°SC’G
𫨰ûàdG
∂æμªjh .𫨰ûàdG ¥ôW πμH IOƒLƒªdG É¡°ùØf »g 𫨰ûàdG äGƒ£N ¢†©H
.á«°SÉ°SC’G 𫨰ûàdG äGƒ£N ≈∏Y ±ô©àdG »∏j ɪ«a
𫨰ûàdG AóH
.𫨰ûàdG äÉ«∏ªY ™«ªL AóÑd # »°ùª∏dG QõdG ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öéj
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a §Ñ°†dG ´É°VhCG ¢VôY ºàj 𫨰ûàdG AóH ó©H
Öé«a ,RÉ¡édG ÜÉH íàØd áé«àf áàbDƒe IôàØd 𫨰ûàdG ∞bƒJ GPEG
:áXƒë∏e
.ÜÉÑdG ≥∏Z ó©H # »°ùª∏dG QõdG ΩGóîà°SÉH 𫨰ûàdG á«∏ªY AóH IOÉYEG
𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤jE’G
Iôe ¬FóH IOÉYEGh âbDƒe πμ°ûH 𫨰ûàdG ±É≤jE’ # »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.iôNCG
.§Ñ°†dG ´É°VhCG ƒëªd # »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
äɶMÓe
■ .𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤jE’G ≈dEG É°†jCG …ODƒj RÉ¡édG ÜÉH íàa
■ .¬FɨdEG hCG 𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤j’G ó©H áMhôªdG πªY ôªà°ùj ¿CG øμªj
𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àNG
™°Vh AóH ∂æμªj .á«°SÉ«≤dG 𫨰ûàdG á≤jôW ¢VôY ºàj ,RÉ¡édG 𫨰ûJ ó©H
.QƒØdG ≈∏Y Gòg §Ñ°†dG
√ò¡d á«∏«°üØJ äÉMhô°T ∑Éæ¡a ,áØ∏àîe 𫨰ûJ á≤jôW QÉ«àNG äOQCG GPEG
.á«æ©ªdG ∫ƒ°üØdG »a ¥ô£dG
:áªFGO áØ°üH »∏j Ée …ô°ùj
.1 .0 »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.𫨰ûàdG ¥ôW ¢VôY ºà«a
.2 .𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.3 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.4 .§Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG
.𫨰ûàdG á≤jôW ≈∏Y
k
AÉæH á«aÉ°VE’G §Ñ°†dG ´É°VhCG ìÉàJ :áë«°üf
≈dEG ∫É≤àfÓd & »°ùª∏dG QõdG »aÉ°VEG §Ñ°V ™°Vh πc »a Ωóîà°SG
.§Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( hCG ) »°ùª∏dG QõdG Ωóîà°SG .á«dÉàdG Qƒ£°ùdG
.5 .# »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG
.𫨰ûàdG á«∏ªY RÉ¡édG CGóÑj
≈dEG IOƒ©dG ∂æμªj ,»dÉëdG §Ñ°†dG ™°Vh IQOɨe äOQCG GPEG
:áXƒë∏e
.0 »°ùª∏dG QõdG ΩGóîà°SÉH 𫨰ûàdG ¥ôW iƒà°ùe
9
ar
≈dhC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb
≈dhC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb
K
´É°VhCG ¢†©H AGôLEG ∂«∏Y Öéj ,ójóédG RÉ¡L ΩGóîà°SG ∂d ≈æ°ùàj ¿CG πÑb
.äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M ∞«¶æJ ∂«∏Y Öéj .§Ñ°†dG
»dhC’G ΩGóîà°S’G
ºàj ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ó©H hCG »FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH RÉ¡édG π«°UƒJ ó©H
.¢Vô©dG á°TÉ°S »a Iôe ∫hC’ ΩGóîà°S’ÉH á°UÉîdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ¢VôY
.¿GƒK IóY äɪ«∏©àdG Qƒ¡X ¥ô¨à°ùjh
≈dEG âbh …CG »a iôNCG Iôe √òg §Ñ°†dG ´É°VhCG ´ÉLQEG ∂æμªj
:áXƒë∏e
.á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG
á¨∏dG §Ñ°V
.1 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.2 .á¨∏dG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.3 .≥HÉ°ùdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd % QõdG Ωóîà°SG
.4 .»dÉàdG §Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( QõdG Ωóîà°SG
âbƒdG §Ñ°V
.1 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.2 .á«dÉëdG áYÉ°ùdG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.3 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.4 .á«dÉëdG ≥FÉbódG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.5 .(âbƒdG) "Time" ô¡¶J ≈àM % QõdG ≈∏Y §¨°†dG Qôc
.6 .»dÉàdG §Ñ°†dG ™°Vh QÉ«àN’ ( QõdG Ωóîà°SG
ïjQÉàdG §Ñ°V
.1 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.2 .»dÉëdG Ωƒ«dG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.3 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.4 .»dÉëdG ô¡°ûdG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.5 .»dÉàdG ô£°ùdG ≈dEG ∫É≤àfÓd & QõdG Ωóîà°SG
.6 .á«dÉëdG áæ°ùdG QÉ«àN’ ( hCG ) QõdG Ωóîà°SG
.7 .(ïjQÉàdG) "Date" ô¡¶J ≈àM % QõdG ≈∏Y §¨°†dG Qôc
.8 .§Ñ°†dG ´É°VhCG OɪàY’ ( QõdG Ωóîà°SG
.Iôe ∫hC’ ΩGóîà°S’G πªàcG
äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M ∞«¶æJ
∞«¶æJ ∂«∏Y Öéj ,≈dhC’G Iôª∏d ΩÉ©£dG ô«°†ëJ »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG πÑb
.äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M
»¡£dG õ«M ∞«¶æJ
ÜÉHh ÆQÉa ƒgh »¡£dG õ«M ø«î°ùàH ºb ,ójóédG RÉ¡édG áëFGQ ádGRE’
.≥∏¨e ¿ôØdG
∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,»¡£dG õ«M πNGO ∞«∏¨J OGƒe ájCG ∑ôJ ΩóY øe ócCÉJ
IOƒLƒªdG AÉ°ù∏ªdG í£°SC’G í°ùeG RÉ¡édG ø«î°ùJ πÑb .øjôà°ù«dƒÑdG äÉÑ«ÑM
ájƒ¡J ≈∏Y ¢UôMG .á∏∏Ñeh áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH »¡£dG õ«M »a
.RÉ¡édG ø«î°ùJ AÉæKCG ïÑ£ªdG
ájGƒ°ûdG §Ñ°V á«Ø«c áaô©e ∂æμªj .É¡«dEG QÉ°ûªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG AGôLEÉH ºb
12
áëØ°U »a zAGƒ°ûdG{
.»dÉàdG π°üØdG »a »¡£dG øeRh
§Ñ°†dG ´É°VhCG
ájGƒ°ûdG3 iƒà°ùªdG
»¡£dG øeRá≤«bO
15
.¬«dEG QÉ°ûªdG »¡£dG øeR ó©H RÉ¡édG ±É≤jEG
∫ƒ∏ëe ΩGóîà°SÉH AÉ°ù∏ªdG í£°SC’G ∞«¶æàH ºb »¡£dG õ«M OôÑj ¿CG ó©H
.¥ÉÑWC’G áWƒah »fƒHÉ°U
äÉ«dɪμdG ∞«¶æJ
hCG ¥ÉÑWCG áWƒah »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe ΩGóîà°SÉH Gó«L äÉ«dɪμdG ∞«¶æàH ºb
.áªYÉf IÉ°Tôa
8
ar
äÉ«dɪμdG
§¨°†dG ≥jôW øY É©jô°S §Ñ°†dG ´É°VhCG º«b íØ°üJ É°†jCG ∂æμªj
:áXƒë∏e
.º«≤dG íØ°üJ ∞bƒàj ,QõdG ∑ôJ OôéªH .¬à«ÑãJh QGQRC’G óMCG ≈∏Y
á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG
.á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG ≈dEG ∫ƒNó∏d 0 QõdG ¢ùªdG
𫨰ûàdG á≤jôWΩGóîà°S’G
•
∞jhhô쫪dG ¿ôa
ˆ
/ájGƒ°ûdG
∞jhhô쫪∏d ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG
±
èeGôÑdG
á∏¡°S á≤jô£H IQÉàîªdG äÉÑLƒdG ô«°†ëàH Ωƒ≤j
ájɨ∏d
"
§Ñ°†dG ´É°VhCG
.π°üØæe πμ°ûH RÉ¡édG §Ñ°V ´É°VhCG áeAGƒªH Ωƒ≤j
äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG
QõdG ¢ùªdG ∂dòH ΩÉ«≤∏d .äÉeƒ∏©ªdG ¢VôY øμªj ! »°ùª∏dG QõdG AÉ°VCG GPEG
.¿GƒK Ió©d äÉeƒ∏©ªdG ¢VôY ºàj .! »°ùª∏dG
»¡£dG õ«M ∞FÉXh
Gò¡a .ádƒ¡°S ôãcCG RÉ¡édG ΩGóîà°SG π©éJ »¡£dG õ«M »a áMÉàªdG ∞FÉXƒdG
áWôتdG áfƒî°ùdG ™æªd ójôÑJ áMhôeh Óãe »¡£dG õ«ëd Ió«L IAÉ°VEG ôaƒj
.RÉ¡é∏d
RÉ¡édG ÜÉÑd »μ«JÉeƒJhC’G íàØdG
»μ«JÉeƒJhC’G íàØdG á«°UÉN π«¨ØJ ádÉM »a RÉ¡édG ÜÉH ¢†HGƒf íàØæJ
.…hój πμ°ûH ÉeɪJ RÉ¡édG ÜÉH íàa ∂æμªj .ÜÉÑ∏d
QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM »a ÜÉÑ∏d »μ«JÉeƒJhC’G íàØdG á«°UÉN πª©J ’
.Éjhój ÜÉÑdG íàa ∂æμªj .»FÉHô¡μdG
äɶMÓe
■ á«∏ªY ±É≤jEG ºàj ±ƒ°ùa ,𫨰ûàdG AÉæKCG RÉ¡édG ÜÉH íàØH âªb GPEG
.áàbDƒe IQƒ°üH »¡£dG
■ .É«μ«JÉeƒJhCG 𫨰ûàdG á∏°UGƒe ºàj ’ RÉ¡édG ÜÉH ≥∏¨H Ωƒ≤J ÉeóæY
.Éjhój 𫨰ûàdG IOÉYEG ∂«∏Y Öéj
■ Iôàa ó©H RÉ¡édG íàa ºàj ±ƒ°S ,á∏jƒW IôàØd RÉ¡édG ±É≤jEG ºJ GPEG
.á«æeR
á«∏NGódG IAÉ°VE’G
ÉMƒàØe ÜÉÑdG πX GPEG .á«∏NGódG IAÉ°VE’G 𫨰ûJ ºàj RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY
ÉeóæY .iôNCG Iôe »¡£dG õ«M ∞bƒàj ,ÉÑjô≤J ≥FÉbO ¢ùªN øe ∫ƒWCG IôàØd
õ«M IAÉ°VEG 𫨰ûJ ºàj ,ÜÉÑ∏d »μ«JÉeƒJhC’G íàØdG á«°UÉN π«©ØJ ºàj
.iôNCG Iôe »¡£dG
.𫨰ûàdG AóH OôéªH »¡£dG õ«M IAÉ°VEG 𫨰ûJ ºàj 𫨰ûàdG ¥ôW ™«ªL »a
.IAÉ°VE’G ÅØ£æJ 𫨰ûàdG ∞bƒàj ÉeóæY
ójôÑàdG áMhôe
øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ∞jô°üJ ºàjh .áLÉëdG Ö°ùM ójôÑàdG áMhôe 𫨰ûJ ºàj
.ÜÉÑdG ¥ƒa
.áæ«©e IôàØd á∏¨°ûe ójôÑàdG áMhôe π¶J ¿CG øμªj 𫨰ûàdG ó©H
!¬«ÑæJ
.IóFGR áfƒî°ùd RÉ¡édG ¢Vô©àj ±ƒ°ùa ’EGh .ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨àH º≤J ’
äɶMÓe
■ ∂dP øe ºZôdÉHh .∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ AÉæKCG G
k
OQÉH RÉ¡édG π¶j
ó©H ≈àM áMhôªdG ¿GQhO ôªà°ùj óbh .á∏¨°ûe ójôÑàdG áMhôe π¶J
.∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ AÉ¡àfG
■ á«°VQCGh á«∏NGódG ¿GQóédGh ÜÉÑdG IòaÉf ≈∏Y ∞ãμàe AÉe ô¡¶j ɪHQ
.∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ ≈∏Y É
k
Ñ∏°S ôKDƒj ’h »©«ÑW ôeCG Gògh .RÉ¡édG
.»¡£dG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©H ∞ãμàªdG AɪdG í°ùeG
äÉ«dɪμdG
_
äÉ«dɪμ∏d ÉeÉY É°VôY Éæg óéJ .äÉ«dɪμdG øe áYƒªée RÉ¡édÉH ≥aôe
.í«ë°U πμ°ûH É¡eGóîà°SG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©eh á≤aôªdG
á≤aôªdG äÉ«dɪμdG
:á«dÉàdG äÉ«dɪμdÉH Ohõe ∑RÉ¡L
á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG
¬«∏Y »¡£dG »fGhCG ™°Vƒd í£°ùc Ωóîà°ù
o
J
É
k
fƒd ᪩WC’G ÜÉ°ùcEG ±ó¡H hCG AGƒ°û∏d hCG
.É
k
«æH
á«LÉLõdG á«æ«°üdG
»a PGPôdG øe á«bGƒc É¡eGóîà°SG øμªj
á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ≈∏Y ΩÉ©£dG AGƒ°T ádÉM
á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG ™°V ∂dòH ΩÉ«≤∏d .
k
Iô°TÉÑe
.á«LÉLõdG á«æ«°üdG »a
á«LÉLõdG á«æ«°üdG ΩGóîà°SG É
k
°†jCG øμªj
.∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ óæY »¡W AÉYƒc
á©fÉ°üdG á¡édG πÑb øe IOQƒªdG á«∏°UC’G äÉ«dɪμdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üàbG
.∑RÉ¡L ™e É
k
°ü«°üN áªFGƒàe »¡a .RÉ¡é∏d
ø«YRƒªdG øe hCG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe øe äÉ«dɪμdG AGô°T ∂æμªj
.âfôàfE’G ôÑY hCG ø«°ü°üîàªdG
7
ar
áÄ«ÑdG ájɪM
áÄ«ÑdG ájɪM
7
áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H ∞«∏¨àdG IƒÑY øe ¢ü∏îJ
2012/19/EU á«HhQhC’G áØ°UGƒª∏d É≤ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg
áªjó≤dG á«fhôàμdE’Gh á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a
.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
Iõ¡LC’G ´ÉLôà°S’ ΩÉ©dG QÉWE’G áØ°UGƒªdG √òg OóëJh
∫hO ™«ªL »a ¬H ∫ƒª©e ƒg ɪc ÉgôjhóJ IOÉYEGh á∏ª©à°ùªdG
.»HhQhC’G OÉëJ’G
(
¿É«ÑdG
0
á«°ùª∏dG QGQRC’G
8
ShiftControl
ºμëàdG ô°üæY
ºμëàdG ô°UÉæY
.Iô°TÉÑeh á∏¡°S á≤jô£H ∑RÉ¡L §Ñ°†d ºμëàdG ô°UÉæY Ωóîà°SG
á«°ùª∏dG QGQRC’G
QÉ«àN’ »æ©ªdG »°ùª∏dG QõdG ¢ùªdG .á«°ùª∏dG QGQRC’G πØ°SCG äGô©°ûà°ùe óLƒJ
.∞FÉXƒdG ióMEG
»°ùª∏dG QõdGΩGóîà°S’G
#
±É≤jEG/𫨰ûJRÉ¡édG ±É≤jEG hCG 𫨰ûJ
0
á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG§Ñ°†dG ´É°VhCGh 𫨰ûàdG ¥ôW QÉ«àNG
0
âbƒdG §Ñ°V QÉ«N»JÉ≤«ªdG §Ñ°V
»°ùª∏dG QõdGΩGóîà°S’G
!
äÉeƒ∏©ªdGá«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ¢Vô©j
7
»μ«JÉeƒJhC’G íàØdG
RÉ¡édG ÜÉÑd
RÉ¡édG ÜÉH íàØj
#
AÉ¡fEG/AóH𫨰ûàdG AÉ¡fEG hCG AóH
ShiftControl ºμëàdG ô°üæY
á°TÉ°T »a Qƒ£°ùdG ø«H π≤æà∏d ShiftControl ºμëàdG ô°üæY Ωóîà°SG
Égô««¨J ∂æμªj »àdG §Ñ°†dG ´É°VhCG .§Ñ°†dG ´É°VhCG QÉ«àNGh ¢Vô©dG
.
( ... ) º¡°SC’G ∫ÓN øe É¡°VôY øμªj
QõdGΩGóîà°S’G
)
GQÉ°ùj¢Vô©dG á°TÉ°T QÉ°ùj ≈dEG ∫É≤àfÓd
(
É櫪j¢Vô©dG á°TÉ°T ø«ªj ≈dEG ∫É≤àfÓd
%
≈∏YC’¢Vô©dG á°TÉ°T »a ≈∏YC’ π≤æàdÉH Ωƒ≤j
&
πØ°SC’¢Vô©dG á°TÉ°T »a πØ°SC’ π≤æàdÉH Ωƒ≤j
∑RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdG
*
±ô©àJ ±ƒ°Sh .ºμëàdG ô°UÉæYh äÉæ«ÑªdG π°üØdG Gòg »a í°Vƒf ±ƒ°S
.∑RÉ¡éd áØ∏àîªdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y ∂dòc
Ö°ùM ¿GƒdC’Gh π«°UÉØàdG ¢†©H »a áæ«©e äÉaÓàNG ô¡¶J ób
:áXƒë∏e
.RÉ¡édG πjOƒe
ºμëàdG áMƒd
´É°VhCG ¢Vô©J .RÉ¡é∏d áØ∏àîªdG ∞FÉXƒdG §Ñ°†H ºμëàdG áMƒd »a ºb
.¢Vô©dG á°TÉ°T »a á«dÉëdG §Ñ°†dG
Ó¨°ûe RÉ¡édG ¿ƒμj ÉeóæY ºμëàdG áMƒd πμ°T ΩÉ©dG ¢Vô©dG í°Vƒj
.IQÉàîe 𫨰ûàdG ¥ôW ióMEGh
6
ar
QGô°VC’G äÉÑÑ°ùe
:
!áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
øe áYƒæ°üªdG ¿ôØdG »fGhCG .≥≤°ûàJ ób áÑ°SÉæªdG ô«Z ¿ôØdG »fGhCG
É¡°†HÉ≤e »a Iô«¨°U ܃≤K ≈∏Y …ƒàëJ ób ±õîdG hCG ø«∏°SQƒÑdG
áHƒWQ ájCGh .܃≤ãdG √òg ∞∏N »ØàîJ äÉZGôa ∑Éægh .É¡à«£ZCGh
∂∏J QÉ°ùμfG »a ÖÑ°ùàJ ¿CG øμªj äÉZGôØdG √òg ≈dEG πZƒàJ
»a ΩGóîà°SÓd áæeBG ¿ôa »fGhCG ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üàbG .»fGhC’G
.∞jhhô쫪dG ¿ôa
:
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ
.RÉ¡édG º°ùL ∂ØH G
k
óHCG º≤J ’ .™ØJôe ó¡éH πª©j RÉ¡édÉa
:
!᪫°ùL á«ë°U äÓμ°ûe çhóM ô£N - ôjòëJ
■ πμ°ûH ¬Ø«¶æJ ºàj ºd GPEG Qô°†∏d RÉ¡édG í£°S ¢Vô©àj ób
∞«¶æàH ºb .∞jhhô쫪dG ábÉW Üô°ùàJ ¿CG øμªjh .º«∏°S
≈∏Y ᪩WC’G ÉjÉ≤H ádGREÉH ºbh ,᪶àæe äGôàa ≈∏Y RÉ¡édG
≥∏Z ΩÉμMEG QÉWEGh »¡£dG õ«M áaɶf ≈∏Y É
k
ªFGO ßaÉM .QƒØdG
17
áëØ°U »a z∞«¶æàdG{
.ÜÉÑdG ó°üeh ÜÉÑdGh ÜÉÑdG
■ ÜÉH ¢Vô©J ádÉM »a ∞jhhô쫪dG ábÉW Üô°ùàJ ¿CG øμªj
Ωóîà°ùJ ’ .Qô°†∏d ÜÉÑdG ≥∏Z ΩÉμMEG QÉWEG hCG »¡£dG õ«M
ΩÉμMEG QÉWEG hCG »¡£dG õ«M ÜÉH ¢Vô©J ádÉM »a G
k
óHCG RÉ¡édG
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG .Qô°†∏d ÜÉÑdG
■ º°ùL ∂a ádÉM »a Iõ¡LC’G øe ∞jhhô쫪dG ábÉW Üô°ùàJ
∫ɪYCG ájCG AGôLE’ .RÉ¡édG º°ùL ∂ØH G
k
óHCG º≤J ’ .É¡æe RÉ¡édG
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG ,ìÓ°UEG hCG áfÉ«°U
QGô°VC’G äÉÑÑ°ùe
]
!¬«ÑæJ
■ πNGO á≤©∏ªdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ó©ªdG ™°Vƒ
o
j ¿CG Öéj :Qô°ûdG ¿ƒμJ
ÖfÉédGh »¡£dG õ«M ¿GQóL øe º°S 2 øY π≤J ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ,܃μdG
»∏NGódG ÖfÉédÉH êÉLõdG ±ÓJEG »a Qô°ûdG ÖÑ°ùàj ó≤a .ÜÉÑ∏d »∏NGódG
.¬MÓ°UEG Ö©°üj πμ°ûH ÜÉÑ∏d
■ á«YhC’G Ωóîà°ùJ ’ :Ωƒ«æeƒdC’G ≥FÉbQ øe áYƒæ°üªdG á«YhC’G
Qô°†dG ≥ë∏J ó≤a .RÉ¡édG πNGO Ωƒ«æeƒdC’G ≥FÉbQ øe áYƒæ°üªdG
.Qô°ûdG ó«dƒJ ∫ÓN øe RÉ¡édÉH
■ OƒLh ¿hO RÉ¡édG 𫨰ûJ :᪩WCG OƒLh ¿hO ∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ
GóHCG º≤J ’ .π«ªëàdG IOÉjR ≈dEG …ODƒj ¿CG øμªj »¡£dG õ«M »a ᪩WCG
QÉÑàNG .¬∏NGóH ΩÉ©£dG ™°Vh ºàj ºd Ée ∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûàH
𫨰ûJ{
.IóYÉ≤dG √ò¡d ó«MƒdG AÉæãà°S’G ƒg Iô«°ü≤dG ¿ôØdG »fGhCG
10
áëØ°U »a zRÉ¡édG
■ »a âbƒdG øe á∏jƒW IôàØd áHƒWôdG OƒLh :»¡£dG õ«M »a áHƒWôdG
ó©H ∞éj »¡£dG õ«M ∑ôJG .CGó°üdG ¿ƒμàd …ODƒj ¿CG øμªj »¡£dG õ«M
’ .á∏jƒW äGôàØd »¡£dG õ«M »a áÑWQ ᪩WCÉH ßØàëJ ’ .ΩGóîà°S’G
.»¡£dG õ«M »a ΩÉ©£dG øjõîàH º≤J
■ á«dÉY IQGôM äÉLQóH 𫨰ûàdG ó©H :RÉ¡édG ÜÉH íàa ≥jôW øY ójôÑàdG
ô°üëæj A»°T …CG π©éJ ’h .≥∏¨e ÜÉÑdG ɪæ«H OôÑj »¡£dG õ«M ∑ôJG
¿EÉa ,§«°ùH QGó≤ªH É
k
MƒàØe ÜÉÑdG ∑ôJ ºJ GPEG ≈àM .RÉ¡édG ÜÉH »a
.Qô°†∏d âbƒdG ™e ¢Vô©àJ ¿CG øμªj IQhÉéªdG çÉKC’G á©£b á¡LGh
πNGódÉH ¿ƒμJ GPEG ’EG ÜÉÑdG íàa ≥jôW øY »¡£dG õ«M ∞«ØéàH º≤J ’
.¿ôØdG 𫨰ûJ AÉæKCG áHƒWôdG øe ô«Ñc Qób
■ ,Ió°ûH É
k
î°ùàe ≥∏¨dG ΩÉμMEG QÉWEG ¿Éc GPEG :Ió°ûH ΩÉμME’G QÉWEG ñÉ°ùJG
AGõLC’G ¿CG ɪc .𫨰ûàdG AÉæKCG í«ë°U πμ°ûH ≥∏¨æj ød RÉ¡édG ÜÉH ¿EÉa
á¶aÉëªdG Öéj ∂dòd .Qô°†àJ ¿CG øμªj IQhÉéªdG äGóMƒ∏d á«eÉeC’G
17
áëØ°U »a z∞«¶æàdG{
.≥∏¨dG ΩÉμMEG QÉWEG áaɶf ≈∏Y É
k
ªFGO
■ ≈∏Y ∞jhhô쫪dG êôN IQób §Ñ°†H G
k
óHCG º≤J ’ :∞jhhô쫪dG QÉ°ûa
ÉgÉ°übCG ∞jhhô쫪∏d êôN IQób Ωóîà°SG .ΩRÓdG øe ≈∏YCG áLQO
∑ôëàJ ób .»LÉLR ≥ÑW ≈∏Y QÉ°ûØdG ¢ù«c É
k
ªFGO ™°V .•Gh 600
.É¡«∏Y óFGõdG π«ªëàdG ádÉM »a ÜÉÑdG äÉMƒd
5
ar
᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG
:
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ
■ AGôLEG Rƒéj ’h .IQƒ£N πãªJ ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE’G ∫ɪYCG
áaô©ªH ’EG áØdÉàdG AÉHô¡μdG äÓHÉc ô««¨J hCG ìÓ°UE’G ∫ɪYCG
™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe »a ø«∏eÉ©dG ø«HQóªdG ø««æØdG óMCG
RÉ¡édG π°üaG ,RÉ¡édÉH π∏N Qƒ¡X ádÉM »a .Éæd á©HÉàdG
»a OƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG hCG AÉHô¡μdG øY
.™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôªH π°üJG .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U
■ »a á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’G äÓHÉμd ádRÉ©dG IOɪdG ô¡°üæJ ób
äÓHÉc π©éJ ’ .RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG AGõLC’G á°ùeÓe ádÉM
.G
k
óHCG RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG AGõLC’G ¢ùeÓJ »FÉHô¡μdG RÉ¡édG
■ ,QÉîÑdÉH hCG »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LCG ájCG Ωóîà°ùJ ’
.»FÉHô¡c ≥©°U çhóM »a ÖÑ°ùàJ ¿CG øμªj å«M
■ ≥©°üdG »a ÖÑ°ùàj ¿CG øμªj RÉ¡édG »a π£Y OƒLh
.π£Y ¬H ¿Éc GPEG RÉ¡édG 𫨰ûàH G
k
óHCG º≤J ’ Gòd .»FÉHô¡μdG
™WÉb π°üaG hCG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°T øe RÉ¡édG π°üaG
áeóN õcôªH π°üJG .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a á«FÉHô¡μdG IôFGódG
.™«ÑdG ó©H Ée
:
!»°ù«WÉ横dG ô«KCÉàdG ÖÑ°ùH ô£N - ôjòëJ
ô°UÉæY »a hCG ºμëàdG áMƒd »a ºFGódG ¢ù«WÉ横dG AGõLCG Ωóîà°ùJ
á«fhôàμdE’G Iõ¡LC’G ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμªj AGõLC’G √ògh .ºμëàdG
äÉî°†e hCG Ö∏≤dG äÉHô°V º«¶æJ RÉ¡L πãe ,áYhQõªdG
áYhQõe á«fhôàμdEG Iõ¡LCG º¡jód øjòdG ¢UÉî°TC’G .ø«dƒ°ùfC’G
.ºμëàdG áMƒd øe πbC’G ≈∏Y º°S 10 áaÉ°ùe ≈∏Y GƒØ≤j ¿CG Öéj
∞jhhô쫪dG ¿ôa
:
!≥jôM ܃°ûf ô£N - ôjòëJ
■ »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ±ÓîH ¢VôZ …C’ RÉ¡édG ΩGóîà°SG ¿EG
.äÉ«Ø∏J ÖÑ°ùj óbh Gô«£N GôeCG ó©j ¬d ¢ü°üîªdG
hCG ¢ùHÓªdG hCG ΩÉ©£dG ∞«ØéJ :»∏j ɪH ΩÉ«≤dÉH íª°ùj ’
™£bh äÉ°ûeô≤ªdG hCG ܃ÑëdG ¢SÉ«cCG hCG áÄaóàdG Ö°TÉÑ°T
.¬HÉ°T Ée hCG áÑWôdG ∞«¶æàdG á°ûªbCGh èæØ°SE’G
ICÉaóªdG Ö°TÉÑ°ûdG π©à°ûJ ¿CG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ø쪪dG øªa
äÉYÉ°S IóY Qhôe ó©H ≈àM ,äÉ°ûeô≤ªdG hCG ܃ÑëdG ¢SÉ«cCGh
OGóYEG »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG ≈∏Y QÉ°üàb’G Öéj .É¡àÄaóJ øe
.äÉHhô°ûªdGh ᪩WC’G
■ πNGO ᪩WCG ø«î°ùàH G
k
óHCG º≤J ’ .π©à°ûJ ¿CG øμªj ᪩WC’G
.áfƒî°ù∏d á¶aÉM äGƒÑY
∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üe á«YhCG πNGO ᪩WCG ø«î°ùàH º≤J ’
.áÑbGôe ¿hO ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájCG hCG ¥QƒdG hCG
hCG ΩRÓdG øe ≈∏YCG IQób ≈∏Y ∞jhhô쫪dG ¿ôa §Ñ°†J ’
IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdÉH ó°Tôà°SG .ΩRÓdG øe ∫ƒWCG ΩGóîà°SG Iôàa
.π«dódG Gòg »a
.᪩WC’G ∞«ØéJ »a G
k
óHCG ∞jhhô쫪dG ¿ôa Ωóîà°ùJ ’
áÑ°ùf ≈∏Y ájƒàëªdG IóªéàªdG ᪩WC’G áHGPEÉH G
k
óHCG º≤J ’ Gòd
ájɨ∏d á«dÉY IQó≤H ,
k
Óãe õÑîdÉc ,É¡æ«î°ùJ hCG AɪdG øe á∏«∏b
.ΩRÓdG øe ∫ƒWCG IôàØd hC
G ∞jhhô쫪dG ¿ôØd
■ ∞jhhô쫪dG ¿ôa Ωóîà°ùJ ’ .π©à°ûj ¿CG øμªj ΩÉ©£dG âjR
.√óMh ΩÉ©£dG âjR ø«î°ùJ »a G
k
óHCG
:
!QÉéØf’G ô£N - ôjòëJ
πNGO É¡©°Vh ádÉM »a ôéØæJ ób iôNC’G ᪩WC’Gh πFGƒ°ùdG
᪩WC’G hCG πFGƒ°ùdG ø«î°ùàH G
k
óHCG º≤J ’ Gòd .≥∏¨dG áªμëe á«YhCG
.≥∏¨dG áªμëe á«YhCG πNGO iôNC’G
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
■ á«LQÉN ájó∏L á≤ÑW ≈∏Y ájƒàëªdG hCG Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G
º≤J ’ Gòd .ø«î°ùàdG ó©H ≈àM hCG AÉæKCG ôéØæJ hCG ≥≤°ûàJ ób
ø«î°ùJ IOÉYEÉH G
k
óHCG º≤J ’h ,¬Jô°ûb πNGO ¢†«ÑdG ≥∏°ùH G
k
óHCG
.äÉjô°û≤dGh äÉ«aó°üdG ≥∏°ùH G
k
óHCG º≤J ’ Gòd .¥ƒ∏°ùªdG ¢†«ÑdG
πªY É
k
ªFGO Öéj ,(¿ƒ«Y) ¢†«ÑdG »∏b hCG »¡W ádÉM »a
hCG Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G ôéØæJ ób .¢†«ÑdG QÉØ°U »a Ö≤K
¢ùWÉ£ÑdGh ºWɪ£dGh ìÉØàdG πãe ,á«LQÉîdG ájó∏édG á≤Ñ£dG
á≤Ñ£dG hCG Iô°û≤dG »a Ö≤K πª©H ºb .(≥fÉ≤ædG) ≥é°ùdGh
.ø«î°ùàdG á«∏ªY πÑb á«LQÉîdG ájó∏édG
■ Gòd .™°VôdG ∫ÉØWC’G ΩÉ©W »a …hÉ°ùàdÉH áfƒî°ùdG ´RƒàJ ’
.á≤∏¨e á«YhCG »a ™°VôdG ∫ÉØWC’G ΩÉ©W ø«î°ùàH G
k
óHCG º≤J ’
ø«î°ùJ ó©H .áª∏ëdG hCG AÉ£¨dG ™∏N ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMGh
IQGôM áLQO øe ócCÉJ .G
k
ó«L ¬LQ hCG ¬Ñ«∏≤àH ºb ,ΩÉ©£dG
.πØ£∏d ¬ªjó≤J πÑb ΩÉ©£dG
■ ¿ôØdG »fGhCG íÑ°üJ óbh .IQGôM ¬æe å©ÑæJ øî°ùªdG ΩÉ©£dG
hCG äÉ«dɪμdG êGôNE’ ¿ôØ∏d G
k
RÉØb É
k
ªFGO Ωóîà°SG .áæNÉ°S
.»¡£dG õ«M øe ¿ôØdG »fGhCG
■ .᪩WC’G øî°ùJ ÉeóæY ôéØæJ ób ≥∏¨dG áªμëe äGƒÑ©dG
É
k
ªFGO Ωóîà°SG .äGƒÑ©dG ≈∏Y IOƒLƒªdG äÉfÉ«ÑdG É
k
ªFGO ≈YGôJ
.»¡£dG õ«M øe ¥ÉÑWC’G êGôNE’ ¿ôØ∏d G
k
RÉØb
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
Gògh .πFGƒ°ùdG ø«î°ùJ AÉæKCG ¿É«∏¨dG »a ôNCÉJ çóëj ¿CG øμªj
óYÉ°üàJ ¿CG ¿hO ¿É«∏¨dG áLQO ≈dEG π°üj πFÉ°ùdG ¿CG »æ©j
AÉYƒ∏d RGõàgG πbCG ™eh .í£°ùdG ≈∏Y IOÉ੪dG QÉîÑdG äÉYÉ≤a
AÉæKCG .PGPQ ôjÉ£àj hCG Iƒ≤H øNÉ°ùdG πFÉ°ùdG QƒØj ¿CG øμªj
∂dòHh .AÉYƒdG πNGO á≤©∏e ™°Vh ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG ,ø«î°ùàdG
.¿É«∏¨dG ôNCÉJ IôgÉX ÖæéàJ
4
ar
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G
8
ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæ©a .ájÉæ©H äɪ«∏©àdG √òg CGôbG
π«dOh ∫ɪ©à°S’G π«dóH ßØàMG .øeBGh í«ë°U πμ°ûH ∑RÉ¡L
.ójóédG ∂dɪ∏d ɪ¡ª«∏°ùàd hCG É≤M’ ɪ¡eGóîà°S’ Ö«côàdG
≈YGôJ .ïÑ£e »a πeÉμdÉH Ö«côà∏d §≤a ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
.Ö«côàdÉH á°UÉîdG äɪ«∏©àdG
IƒÑY øe ¬LGôNEG ó©H RÉ¡édÉH QGô°VCG OƒLh ΩóY øe ≥≤ëJ
QGô°VCG ±É°ûàcG ádÉM »a RÉ¡édG π«°UƒàH º≤J ’h .∞«∏¨àdG
.π≤ædG á«∏ªY øY áéJÉf
.óªà©e »æa áaô©ªH ’EG ¢ùHGƒb ¿hóH Iõ¡LC’G π«°UƒJ Rƒéj ’
πμ°ûH RÉ¡édG π«°UƒJ øY èJÉædG Qô°†dG πª°ûj ’ ¿Éª°†dÉa
.í«ë°U ô«Z
¿ƒμj ¿CG Öéj .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
.äÉHhô°ûªdGh ᪩WC’G ô«°†ëJ ≈∏Y G
k
Qƒ°ü≤e RÉ¡édG
ΩGóîà°SG
πNGO RÉ¡édG Gòg Ωóîà°SG .𫨰ûàdG AÉæKCG RÉ¡édG áÑbGôe ø«©àjh
.§≤a ∫õæªdG
ôàe
2000 √É°übCG ´ÉØJQG ≈∏Y ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
.ôëÑdG í£°S iƒà°ùe ¥ƒa
äGƒæ°S
8 ø°S ¥ƒa ∫ÉØWC’G π
n
Ñ
p
b øe RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SÉH íª°ù
o
j
hCG á«fɪ°ùédG äGQó≤dG »a ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG
hCG IôÑîdG »a Qƒ°üb º¡jód øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG á«∏≤©dG hCG á«°ùëdG
º¡àÑbGôªH º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùe ¢üî°T Ωƒ≤j ¿CG á£jô°T áaô©ªdG
º¡cGQOEG øe ócCÉàdG ™e RÉ¡édG ΩGóîà°SG á«Ø«c ≈dEG º¡¡«LƒJ hCG
.∂dòH á£ÑJôªdG QÉ£NCÓd
hCG ¬«∏Y Ö©∏dG hCG RÉ¡édÉH åÑ©dÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Rƒéj ’
∫ɪYCG AGôLEG hCG RÉ¡édG ∞«¶æJ ∫ÉØWCÓd Rƒéj ’ .¬æe Üô≤dÉH
,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S
8 ø°S »a Gƒfƒμj ºd Ée ¬«∏Y áeÉ©dG áfÉ«°üdG
.∂dP AÉæKCG º¡àÑbGôe ºàj ¿CG ≈∏Y
πHÉch RÉ¡édG øY ºgOÉ©HEG Öéj äGƒæ°S
8 ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G
.áæeBG áaÉ°ùªd AÉHô¡μdG
iôéªdG ájÉ¡f ≈àM »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOEÉH ɪFGO ºb
8
áëØ°U »a zäÉ«dɪμdG{
.É¡d ¢ü°üîªdG
᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG
(
áeÉY äÉeƒ∏©e
:
!≥jôM ܃°ûf ô£N - ôjòëJ
øμªj »¡£dG õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒªdG
.»¡£dG õ«M »a ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒªH G
k
óHCG ßØàëJ ’ .π©à°ûJ ¿CG
∞bhCG .¬∏NGóH áæNOCG OƒLh ádÉM »a G
k
óHCG RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ’
™WÉb π°üaG hCG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°T øY ¬∏°üaGh RÉ¡édG
.ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a á«FÉHô¡μdG IôFGódG
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
■ á«∏NGódG í£°SC’G G
k
óHCG ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d É
k
æNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj
∑ôJ ≈∏Y É
k
ªFGO ¢UôMG .ø«î°ùàdG ô°UÉæY hCG »¡£dG õ«ëd
.á«aÉc áaÉ°ùªd ∫ÉØWC’G ó©HCGh .OôÑj RÉ¡édG
■ Ωóîà°SG .ájɨ∏d áæNÉ°S íÑ°üJ ób ¿ôØdG »fGhCGh äÉ«dɪμdG
õ«M øe ¿ôØdG »fGhCG hCG äÉ«dɪμdG êGôNE’ ¿ôØ∏d G
k
RÉØb É
k
ªFGO
.»¡£dG
■ º≤J ’ Gòd .»¡£dG õ«M »a π©à°ûJ ¿CG øμªj ∫ƒëμdG IôîHCG
πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ≈∏Y …ƒàëJ ᪩WCG ô«°†ëàH G
k
óHCG
ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üàbG .∫ƒëμdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y á∏ªà°ûªdG
á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëJ »àdG äÉHhô°ûªdG øe Iô«¨°U äÉ«ªc
.¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG .∫ƒëμdG øe
:
!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
■ AÉæKCG áæNÉ°S íÑ°üJ É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμªj »àdG AGõLC’G
∫ÉØWC’G ó©HCGh .áæNÉ°ùdG AGõLC’G GóHCG ¢ùª∏J ’ .𫨰ûàdG
.á«aÉc áaÉ°ùªd
■ íàaG .RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ÉeóæY øNÉ°ùdG QÉîÑdG Üô°ùàj ób
.á«aÉc áaÉ°ùªd ∫ÉØWC’G ó©HCGh .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH
■ QÉîÑdG ¿ƒμJ ≈dEG …ODƒj ób øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
.øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH G
k
óHCG º≤J ’ .øNÉ°ùdG
:
!áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ
■ Ωóîà°ùJ ’ .äÉ≤≤°ûJ ≈dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN
OGƒe hCG ∞«¶æàdG ≈∏Y IóYÉ°ùe πFÉ°Sh hCG êÉLR ᣰTÉc
.ádÉcCG hCG áæ°ûN ∞«¶æJ
■ ¿CG øμªjh ÜÉÑdG ≥∏Zh íàa óæY RÉ¡édG ÜÉH äÓ°üØe ∑ôëàJ
.äÓ°üتdG øY ∂jój ó©HCG .QÉ°üëfÓd ¢Vô©àJ
3
ar
äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G
8
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG
(
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . áeÉY äÉeƒ∏©e
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∞jhhô쫪dG ¿ôa
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QGô°VC’G äÉÑÑ°ùe
]
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áÄ«ÑdG ájɪM
7
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∑RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdG
*
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºμëàdG áMƒd
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºμëàdG ô°UÉæY
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»¡£dG õ«M ∞FÉXh
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉ«dɪμdG
_
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≈dhC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb
K
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»dhC’G ΩGóîà°S’G
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M ∞«¶æJ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉ¡édG 𫨰ûJ
1
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉ¡édG ±É≤jEGh 𫨰ûJ
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 𫨰ûàdG
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 𫨰ûàdG á≤jôW QÉ«àNG
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞jhhô쫪dG ¿ôa
^
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »¡£dG »fGhCG
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞jhhô쫪dG ¿ôa êôN IQób §Ñ°V ´É°VhCG
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∞jhhô쫪dG ¿ôa §Ñ°V
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AGƒ°ûdG
d
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ájGƒ°ûdG §Ñ°V
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∑ôà°ûªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ≈∏Y ∞jhhô쫪dG §Ñ°V
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »JÉ≤«ªdG
O
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »JÉ≤«ªdG §Ñ°V
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èeGôÑdG
P
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .èeÉfôH §Ñ°V
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èeGôÑdG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±É≤jE’G ó©H Ée Iôàa
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èeGôÑdG ∫hóL
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG
Q
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§Ñ°†dG ´É°VhCG ô««¨J
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG áëF’
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .âbƒdG ô««¨J
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞«¶æàdG
D
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞«¶æàdG IOÉe
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG
3
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÓª©dG áeóN
4
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FD ™æ°üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á«æØdG äÉØ°UGƒªdG
»¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G
J
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉæH ¢UÉîdG
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .óªéàdG áHGPEG
21 . . . . . . . . . . . . . . . . .IóªéªdG ᪩WC’G »¡W hCG ø«î°ùàdG hCG óªéàdG áHGPEG
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø«î°ùàdG
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »¡£dG
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞jhhô쫪dG ¿ôØH á°UÉN íFÉ°üf
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AGƒ°ûdG
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∞jhhô쫪dG ¿ôah áéeóªdG ájGƒ°ûdG
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IôÑàîªdG ¥ÉÑWC’G
E
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . §≤a ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .§≤a ∞jhhô쫪dG ΩGóîà°SÉH óªéàdG áHGPEG
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ájGƒ°ûdGh ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dG
äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG
»ah www.neff-international.com âfôàfE’G ™bƒe ≈∏Y ÉgóéJ
www.neff-eshop.com âfôàfE’G ™bƒe ≈∏Y »fhôàμdE’G ôéàªdG
[ar] ∫ɪ©à°S’G π«dO .....................................3
∞jhhô쫪dG ¿ôa
C17GR01N0B, C17GR00N0B
