Loading ...
Loading ...
Loading ...
!
!
!
Page#85#
!
!
!
5%%'<&w!‚!A'-$#!2w>wA&%#9$:!7'89!O#9-!w?5>#K#(-:!‚!%5!6&%<$w-&'(:!A'9%!&(M'$K#$!69!34Db!K'6&M&w!#(!#(A'P5(-!9(!5A&%!‚!>5!6#$(&…$#!56$#%%#!
w>#<-$'(&T9#!T9#!A'9%!5A#h!&(6&T9w!‚!7'89*!"'9%!5<<#O-#h!6#!M'9$(&$!6#%!$#(%#&?(#K#(-%!#e5<-%!#-!<'KO>#-%!>'$%T9#!A'9%!<'(M&?9$#h!A'-$#!
<'KO-#!7'89!#-!A'9%!A'9%!#(?5?#h!‚!K#--$#!$5O&6#K#(-!‚!i'9$!>#%!$#(%#&?(#K#(-%!6#!A'-$#!<'K O-#:!P!<'KO $&%!A'%!<''$6'((w#%:!5M&(!T9S&>%!
%'&#(-!#e5<-%!#-!<'KO>#-%*!"'9%!O'9A#h!>#!M5&$#!‚!-'9-!K'K#(-!#(!A'9%!<'((#<-5(-!‚!A'-$#!<'KO-#!7'89 *!†!>5!%9&-#!6S9(#!-#>>#!5(('(<#!'9!6S9(!
-#>!5A&%!O5$!>S9(#!6#%!Kw-@'6#%!6w<$&-#%!<&^6#%%9%:!<'(-&(9#$!‚!9-&>&%#$!A'-$#!2w>wA&%#9$!'9!A'-$#!<'K O-#!7'89!%&?(&M&#!T9#!A'9%!5<<#O-#h!>#!34Db!
K'6&M&w*!I&!A'9%!(S5<<#O-#h!O5%!>#!34Db!K'6&M&w:!7'89!(#!%#$5!O#9-^ƒ-$#!O5%!#(!K#%9$#!6#!M'9$(&$!6#%!K&%#%!‚!i'9$:!6#%!K&%#%!‚!(&A#59!'9!6#%!
5Kw>&'$5-&'(%!O'9$!A'-$#!2w>wA&%#9$:!#-!A'9%!O' 9$$&#h!(#!O>9%!ƒ-$#!#(!K#%9$#!6#!<'( -&(9# $!‚!9-&>&%#$!A'-$#!2 w>wA&%#9 $!'9 !A'-$#!<' K O-# !7'89 *!!
Utilisation autorisée et restrictions
4#!2w>wA&%#9$!#-!>#!4'?&<&#>!%'(-!6#%-&(w%!‚!9(!9%5?#!O#$%'((#>!#-!('(!<'KK#$<&5>!9(&T9#K#(-*!2'9-#!$#O$'69<-&'(!'9!-'9-#!$#6&%-$&Q9-&'(!69!
<'(-#(9!'MM#$-!O5$!>#!2w>wA&%#9$!#%-!%-$&<-#K#(-!&(-#$6&-#!#-!('9%!O'9$$&'(%!A'9%!#KOƒ<@#$!6#!<'O&#$!'9!6#!$#6&%-$&Q9#$!-'9-!w>wK#(-!69!
4'?&<&#>!'9!69!<'(-#(9!‚!>S5&6#!6S9(!%P%-…K#!6#!?#%-&'(!6#%!6$'&-%!(9K w$&T9#%!'9!6S59-$#%!-#<@('>'?&#%*!4#!2w>wA&%#9$!#-!>#!4'?&<&#>!%'(-!
9(&T9#K#(-!6#%-&(w%!‚!9(#!9-&>&%5-&'(!65(%!>#%!O5P%!65(%!>#%T9#>%!>#!M5Q$&<5(-!6#!A'-$#!2w>wA&%#9$!5!59-'$&%w!>#9$!A#(-#*!I&!A'9%!9-&>&%#h!>#!
2w>wA&%#9$!#-!>#!4'?&<&#>!#(!6#@'$%!6#!<#%!O5P%:!>#%!6$'&-%!5<<'$6w%!#(!A#$-9!69!O$w%#(-!34Db!(#!%S5OO>&T9#(-!O5%*!3#$-5&(%!6#%!b'9$(&%%#9$%!6#!
<'(-#(9!9-&>&%#(-!6#%!-#<@('>'?&#%!T9&!O#$K#--#(-!6#!Aw$&M&#$!A'-$#!%&-95-&'(!?w'?$5O@&T9#!#-!A'9%!O'9$$&#h!(#!O5%!ƒ-$#!#(!K#%9$#!6S9-&>&%#$!>#!
2w>wA&%#9$!'9!>#!4'?&<&#>!O' 9$!5<<w6#$!59!3'(-#(9!#(!6#@'$%!69!O5P%!'9!6#!>S#KO>5<#K #(-!59-'$&%w!O5$!7'89!'9!>#!b'9$(&%%#9$!6#!<'(-#(9*!I59M!
65(%!>5!K#%9$#!#eO$#%%wK#(-!&(6&T9w#!65(%!>#!O$w%#(-!34Db:!A'9%!(S5<T9w$#h!59<9(#!O$'O$&w-w!&(-#>>#<-9#>>#!'9!59<9(!59-$#!6$'&-!6#!O$'O$&w-w!
6#!T9#>T9#!(5-9$#!%9$!>#!2w>wA&%#9$:!>#!4'?&<&#>!'9!>#!3'(- #( 9 :!P!<' K O $&%!># %!6 $'&- %!6 #!Q $# A#- %:!>#%!&( A #( -&' ( %:!>#%!5 K w >&' $5-&' ( %:!># %!<' ( <#O -&' ( %:!
>#%!K5$T9#%:!>#%!6$'&-%!6 #!Q 5% #!6 # !6' ( ( w# %!' 9 !>#%!6 $' &-% !6S5 9- #9 $:!#-!A ' 9% !(S5 <T 9w $# h!59 <9 ( !6 $' &-!%9 $!-' 9 -!$#( % #&? (# K # ( -!<' ( M&6#(-&#>!'9 !%# <$# -!
<'KK#$<&5>*!2'9%!>#%!6$'&-%!T9&!A'9%!(#!%'(-!O5%!#eO$#%%wK#(-!<'(<w6w%!65(%!>#!O$w%#( -!34Db!%'( -!$w%#$Aw%!O5$!7'89!'9!%#%!<'(<w65(-%!6#!
>&<#(<#!5OO>&<5Q>#%*!"' 9% !(# !O ' 9A #h!O 5 %!%9 O O $&K #$:!' Q %<9 $<&$:!K ' 6 &M&# $!' 9!6 &%% &K 9 >#$!- '9 -# !K 5 $T 9# :!-' 9- !>' ?' :!-' 9- !6$' &-!6S59-#9$!'9!-'9-#!
59-$#!K#(-&'(!6#!6$'&-!6#!O$'O$&w-w!65(%!'9!%9$!(S&KO'$-#!-'9 -!2w>wA&%#9$:!4'?&<&#>!'9!3'(-#(9*!!
4#!4'?&<&#>!#%-!>5!O$'O$&w-w!6#!7'89!'9!6S9(#!-&#$<#!O5$-&#!>&<#(<&w#!#-!O#9-!ƒ-$#!9-&>&%w!9(&T9#K#(-!5A#<!>#!2w>wA&%#9$*!I'9%!$w%#$A#!69!O$w%#(-!
34Db!#-:!>#!<5%!w<@w5(-:!6#%!>&<#(<#%!5OO>&<5Q>#%!6#!-&#$%:!A'9%!6w-#(#h!9(#!>&<#(<#!('(!#e<>9%&A#!#-!('(!-$5(%Mw$5Q>#!6S9-&>&%5-&'(!69!4'?&<&#>!#-!
6#!-'9-#!A#$%&'(!K&%#!‚!i'9$!T9&!A'9%!#%-!M'9$(&#!O5$!7'89:!%#9>#K#(-!65(%!>#!2w>wA&%#9$!#-!%'9%!>5!M'$K#!T 9S&>!&(<' $O' $#*!3#< &!<'( %-&-9# !9(#!
>&<#(<#!#-!('(!9(#!A# (- #*!" ' 9 %!( #!O ' 9 A#h !O5 %!f5 g!<' O &# $:!<w6 #$:!>' 9 #$!' 9 !A# (6 $# !>#!4 ' ?&<&# >!' 9!5 << '$6 # $!9( # !%' 9 %^>&<#(<#!O ' 9 $!<#!6 # $( &#$m!fQ g!
6&%-$&Q9#$!'9!59-$#K#(-!-$5(%Mw$#$!>#!4'?&<&#>:!%59M!<'KK#!&(<'$O'$w!65(%!>#!2w>wA&%#9$:!O' 9$A 9!T 9 #!A ' 9% !(# !<' ( %# $A&#h !59 <9 ( #!< 'O &# !69 !
4'?&<&#>!#-!T9#!>#!6#%-&(5-5&$#!>&-!#-!%S#(?5?#!‚!$#%O#<-#$!<#-!5<<'$6!6#!>&<#(<#!fP!<'KO$&%!-'9%!>#%!5K#(6#K#(-%gm!f<g!K'6&M&#$:!565O-#$:!-$569&$#!
'9!<$w#$!6#%!‡9A$#%!6w$&Aw#%!69!4'?&<&#>!f%59M!65(%!>5!K#%9$#!'ˆ!-'9-#!$#%-$&<-&'(!T9&!O$w<…6#!#%-!&(-#$6&-#!O5$!>5!>'&!5OO>&<5Q>#!'9!i9?w#!!
5<<#O-5Q>#!O5$!>#%!-#$K#%!6#!>5!>&<#(<#!$w?&%%5(-!-'9-!<'6#!9-&>&%w!5A#<!59-'$&%5-&'(!M'9$(&!5A#<!>#!4'?&<&#>gm!f6g!6w<'KO&>#$:!6w%5% %#K Q >#$:!
6w%'%%#$!'9!59-$#K#(-!#e-$5&$#!>#!<'6#!%'9$<#!69!4'?&<&#>:!%59M!65(%!>5!K#%9$#!'ˆ!<#%!?#%-#%!(#!O#9A#( -!ƒ-$#!&(-#$6 &-%!#(!A#$-9 !6#!>5!>'&!
5OO>&<5Q>#!O5$<#!T9S&>%!%'(-!#%%#(-&#>%!‚!>S&(-#$'Ow$5Q&>&-w!69!4'?&<&#>!5A#<!9(!59-$#!>'?&<&#>:!#-!O'9$A9!T9#!>#%!$#(%#&?(#K#(-%!'Q-#(9%!O5$!A'9%!
59!<'9$%!6#!<#%!5<-&A&-w%!%'(-!f&g!9-&>&%w%!9(&T9#K#(-!O'9$!$w5>&%#$!<#--#!&(-#$'Ow$5Q&>&-wm!f&&g!('(!6&A9>?9w%!%5(%!>#!<'(%#(-#K#(-!w<$&-!6#!7'89!
'Q-#(9!O$w5>5Q>#K#(-m!#-!f&&&g!(#!%'(-!O5%!9-&>&%w%!O'9$!<$w#$!9(!>'?&<&#>!T9&!#%-!%9Q%-5(-&#>>#K#(-!%&K&>5&$#!59!4'?&<&#>m!f#g!9%9$O#$:!<'(-'9$(#$!
'9!?ƒ(#$!-'9-!Kw<5(&%K#!6#!%w<9$&-w!'9!-'9-#!K#%9$#!6#!<'(-$‰>#!6S5<<…%:!'9!fMg!M5&$#!#MM#<-9#$!<#!T9&!O$w<…6#!O'9$!A'9%!O5$!9(!-&#$%*!3#--#!
>&<#(<#!(S&(<>9-!O5%!>#!6$' &-!6 #!$# <# A' &$!6 #%!K&%#%!‚!i'9$!'9!6#%!K&%#%!‚ !( &A#5 9 !>' ?&<&# >>#% *!"' -$# !6 $' &-!6 S9-&>&% #$!># !2w >wA &%#9 $!# -!>#!4 ' ?&< &#>!%# $5!
&KKw6&5-#K#(-!5 ( (9 >w !%9 $!A&' >5- &'( !6 9 !O $w%# ( -!3 4D b *!!
Mises à jour logicielles
†!I=!IcD4c![;I37Š2;BF:!7BCD!,cD2!bBD7F;7![cI!N;IcI!†!pBD7!ID7!"B27c!2Š4Š";IcD7!,=7!;F2c7Fc2:!k!3BN,7;I![cI!3B77c32;bI:![cI!
N;IcI!†!pBD7:![cI!NB[;b;3=2;BFI![c!4S;F2c7b=3c!BD![c!4=!N=F;‹7c![S=33Š[c7!=D!3BF2cFD:!c2![S=D27cI!3H=FWcNcF2I!xD;!,cD"cF2!
=pBD2c7:!=42Š7c7!BD!ID,,7;Nc7![cI!bBF32;BFF=4;2ŠI!c2![cI!3=7=32Š7;I2;xDcI*!"BDI!7c3BFF=;IIc{!xDc!3cI!N;IcI!†!pBD7!f=g!
,cD"cF2!Ic!,7B[D;7c!=D2BN=2;xDcNcF2!cF!=77;‹7c^,4=F!†!2BD2!NBNcF2!fc2!xDSc44cI!Fc!,cD"cF2!,=I!Œ27c![ŠI=32;"ŠcI!,=7!
"BDIgm!c2!fag!FŠ3cII;2cF2!DFc!3BFFc};BF!;F2c7Fc2!c2!xDc!"BDI!,BD77;c{![c"B;7!,=kc7![cI!b7=;I![c![BFFŠcI!ID,,4ŠNcF2=;7cI!†!
"B27c!bBD7F;IIcD7![c!3BFFc};BF!;F2c7Fc2*!"BDI!3BN,7cFc{!xDc!3cI!N;IcI!†!pBD7!IBF2!FŠ3cII=;7cI!,BD7!N=;F2cF;7!4=!
3BN,=2;a;4;2Š!="c3!4cI!=D27cI!N;IcI!†!pBD7![c!,7B[D;2I!BD![c!Ic7";3cI![c!7BCD!c2!xDSc44cI!,cD"cF2!Œ27c!FŠ3cII=;7cI!,BD7![cI!
7=;IBFI![c!IŠ3D7;2Š*!cF!D2;4;I=F2!4c!2Š4Š";IcD7:!"BDI!=33c,2c{![c!7c3c"B;7!3cI!N;IcI!†!pBD7*!!
Code sous licence distincte
3#$-5&(%!<'KO'%5(-%!69!4'?&<&#>!%'(-!M'9$(&%!%'9%!>#%!-#$K#%!6&%-&(<-%!6#!>&<#(<#!6#!-&#$%!fo$"'7.$5')5$/,0.30.$7,54,304.$pg!#-!A'-$#!6$'&-!
6S9-&>&%#$!<#%!<'K O'%5(-%!#%-!$w?&!O5$!>#%!K'65>&-w%!6#!<#--#!>&<#(<#*!"#9&>>#h!A&%&-#$!>#!@--O%ULLRRR*$'89*<'KL%#O5$5-#>P>&<#(%#6<'6#!O'9$!
'Q-#(&$!6#!O>9%!5KO>#%!$#(%#&?(#K#(-%*!!
Recherche vocale
I&!A'9%!>5!-w>w<@5$?#h!%9$!A'-$#!-w>wO@'(#!'9!5OO5$#&>!K'Q&>#:!>S5OO>&<5-&'(!K'Q&>#!7'89!A'9%!O#$K#-!6S9-&>&%#$!A'-$#!A'&e!#-!>5!$#<@#$<@#!A'<5>#!
O'9$!<@#$<@#$!69!<'(-#(9!%9$!A'-$#!2w>wA&%#9$*!4'$%T9#!A'9%!<@'&%&%%#h!6S9-&>&%#$!>5!$#<@#$<@#!A'<5>#:!A'9%!5<<#O-#h!T9#!7'89!#-L'9!9(!
M'9$(&%%#9$!-&#$%!M'9$(&%%#9$!#(?5?w!O5$!7' 89!5 &#(-!A'-$# !<'( %#( -#K #( -!O'9 $!#($# ?&%-$#$:!-$5&-#$!#-!%-'< 8#$!A' %!#(-$w #%!A'< 5>#%!fO5$!#e#KO>#:!
9(!#($#?&%-$#K#(-!#-!>S&(-#$O$w-5-&'(!6#!<#!T9&!5!w-w!6&-g!#-!9-&>&%#(-!<#%!#(-$w#%!A'<5>#%!5A#<!6S59-$#%!$#(%#&?(#K#(-%!%9$!A'-$#!2w>w A&%#9 $!fO5 $!
#e#KO>#:!&6#(-&M&<5-#9$!6#!Ow$&O@w$&T9#g!O'9$!M'9$(&$!6#%!%#$A&<#%!>&w%!‚!>5!$#<@#$<@#!A'<5>#!O'9$!A'9%!5M&(!6S5Kw>&'$#$!>5!O$w<&%&'(!#-!>5!T95>&-w!
69!%#$A&<#:!<'KK#!<#>5!#%-!6w<$&-!65(%!>5!O'>&-&T9#!6#!<'(M&6#(-&5>&-w!6#!7 '8 9*!, ' 9 $!#( !%5 A' &$!O>9 % !%9 $!>5!$# <@ #$<@ # !A' <5 >#:!A&%&- #h!># %!O 5 ?# %!6 #!
b=x!69!%&-#!6#!7'89!59!RRR*$'89*<'KL%9OO'$-*!!
AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE ROKU; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
"B27c!W=7=F2;c!7c4=2;"c!=D!2Š4Š";IcD7!cI2!bBD7F;c!,=7!4c!b=a7;3=F2![D!2Š4Š";IcD7!c2!FBF!,=I!,=7!7BCD*!7BCD!Fc!"BDI!Bbb7c!
=D3DFc!W=7=F2;c!cF!"c72D![D!,7ŠIcF2!34Db*!I=FI!7cI27c;F[7c!4=!,B72Šc!WŠFŠ7=4c![D !,7ŠIcF2!=";I![c!FBF^7cI,BFI=a;4;2Š:![=FI!
4cI!4;N;2cI!,c7N;IcI!,=7!4cI!4B;I!=,,4;3=a4cI!U!!
Loading ...
Loading ...
Loading ...