*9000382102*
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Ù
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
Ý $VHQQXVRKMH
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες
ô 0RQWDMN×ODYX]X
PLQ
$
%
PLQ
¡
$
%
&
de
Ø
0RQWDJHDQOHLWXQJ
'DVPVVHQ6LHEHDFKWHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV*HUlWLVWVWHFNHUIHUWLJXQGGDUIQXUDQHLQHYRUVFKULIWVPlLJ
LQVWDOOLHUWH6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ'DV
9HUOHJHQHLQHU6WHFNGRVHRGHU$XVWDXVFKGHU$QVFKOXVVOHLWXQJ
GDUIQXUYRP(OHNWURIDFKPDQQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUHLQ
VFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQDXVJHIKUWZHUGHQ:HQQGHU6WHFNHU
QDFK GHP (LQEDX QLFKW PHKU HUUHLFKEDU LVW PXVV LQVWDOODWLRQVVHLWLJ
HLQHDOOSROLJH7UHQQYRUULFKWXQJPLWHLQHP.RQWDNWDEVWDQGYRQ
PLQG PPYRUKDQGHQVHLQ'HU%HUKUXQJVVFKXW]PXVVGXUFK
GHQ(LQEDXJHZlKUOHLVWHWVHLQ
■ 1XUHLQIDFKJHUHFKWHU(LQEDXQDFKGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJ
JDUDQWLHUWHLQHQVLFKHUHQ*HEUDXFK%HL6FKlGHQGXUFKIDO
VFKHQ(LQEDXKDIWHWGHU0RQWHXU
■ 'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
■ 0RQWDJHEOlWWHUIUGHQ(LQEDXYRQ=XEHK|UWHLOHQEHDFKWHQ
■ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV
GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ
■ (LQEDXP|EHOPVVHQELV &WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ
DQJUHQ]HQGH0|EHOIURQWHQELV &
■ 'DV*HUlWQLFKWKLQWHUHLQHU'HNRURGHU0|EHOWUHLQEDXHQ(V
EHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJ
■ =XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH
WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
■ 0DJDEHQGHU%LOGHULQPP
(LQEDXP|EHO
'HU (LQEDXVFKUDQN GDUI KLQWHU GHP *HUlW NHLQH 5FNZDQG KDEHQ
0LQGHVWHLQEDXK|KH PP
/IWXQJVVFKOLW]HXQG$QVDXJ|IIQXQJHQGUIHQQLFKWYHUGHFNWZHU
GHQ
*HUlWLP2EHUVFKUDQN%LOG$
*HUlWLP+RFKVFKUDQN%LOG%
*HUlWHLQVHW]HQ%LOG
+LQZHLV $QVFKOXVVOHLWXQJQLFKWHLQNOHPPHQRGHUNQLFNHQ
en
Ú
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJPXVWEHQRWHG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KH DSSOLDQFH LV ILWWHG ZLWK D SOXJ DQG PXVW RQO\ EH FRQQHFWHG WR D
SURSHUO\LQVWDOOHGHDUWKHGVRFNHW2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKR
WDNHVWKHDSSURSULDWHUHJXODWLRQVLQWRDFFRXQWPD\LQVWDOOWKH
VRFNHWRUUHSODFHWKHFRQQHFWLQJFDEOH,IWKHSOXJLVQRORQJHU
DFFHVVLEOHIROORZLQJLQVWDOODWLRQDQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKPXVW
EHSUHVHQWRQWKHLQVWDOODWLRQVLGHZLWKDFRQWDFWJDSRIDWOHDVW
PP&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ
■ 7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW
KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\
GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
■ 3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQVKHHWVIRULQVWDOOLQJ
DFFHVVRULHV
■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
■ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR &DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWR &
■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU
RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW
■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
)LWWHGXQLWV
7KHLQVWDOODWLRQFDELQHWPXVWQRWKDYHDEDFNSDQHOEHKLQGWKH
DSSOLDQFH0LQLPXPLQVWDOODWLRQKHLJKWĂPP
9HQWLODWLRQVORWVDQGLQWDNHVPXVWQRWEHFRYHUHG
$SSOLDQFHLQDZDOOKDQJLQJXQLW)LJ$
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ%
,QVWDOOLQJWKHRYHQ)LJ
1RWH 'RQRWWUDSRUNLQNWKHPDLQVOHDG
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
&RQVLJQHVjUHVSHFWHU
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/·DSSDUHLOHVWOLYUpSUrWjEUDQFKHUHWGRLWrWUHUDFFRUGp
LPSpUDWLYHPHQWjXQHSULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWpLQVWDOOpHGH
PDQLqUHUpJOHPHQWDLUH6HXOXQpOHFWULFLHQDJUppHVWKDELOLWpj
LQVWDOOHURXjGpSODFHUXQHSULVHRXjFKDQJHUOHFRUGRQGH
EUDQFKHPHQW HQ UHVSHFWDQW OHV SUHVFULSWLRQV HQ YLJXHXU 6L DSUqV
O·HQFDVWUHPHQWODSULVHQ·HVWSOXVDFFHVVLEOHXQGLVSRVLWLIGH
FRXSXUHWRXVS{OHVDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVG·DXPRLQV
PPGRLWrWUHSUpVHQWGXF{WpLQVWDOODWLRQ/·HQFDVWUHPHQWGRLW
JDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDFFLGHQWHOV
■ 6HXOHXQHLQVWDOODWLRQHIIHFWXpHVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH
JDUDQWLWXQHXWLOLVDWLRQHQWRXWHVpFXULWp(QFDVGHGRPPDJHV
UpVXOWDQWGXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHOLQVWDOODWHXUHVW
UHVSRQVDEOH
■ &RQWU{OH]OpWDWGHODSSDUHLODSUqVODYRLUGpEDOOp1HOH
UDFFRUGH]SDVVLOSUpVHQWHGHVDYDULHVGHWUDQVSRUW
■ 5HVSHFWH]OHQRWLFHGHPRQWDJHSRXUOLQVWDOODWLRQGHV
DFFHVVRLUHV
■ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHUHWLUH]OHPDWpULDXGHPEDOODJHHWOHV
ILOPVDGKpVLIVGXFRPSDUWLPHQWGHFXLVVRQHWVXUODSRUWH
■ /HV PHXEOHV GHQFDVWUHPHQW GRLYHQW UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH
MXVTXj&HWODIDoDGHGHVPHXEOHVYRLVLQVMXVTXj&
■ 1LQVWDOOH] SDV ODSSDUHLO GHUULqUH XQH SRUWH GH PHXEOH QL GHUULqUH
XQHSRUWHGpFRUDWLYH,OH[LVWHXQULVTXHGHVXUFKDXIIH
■ 3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQSRXUpYLWHUGHVFRXSXUHV
&HUWDLQHV SLqFHV DFFHVVLEOHV ORUV GX PRQWDJH SHXYHQW SRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ 0HVXUHVGHVILJXUHVHQPP
0HXEOHGHQFDVWUHPHQW
/HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHVDQVSDURLGHUULqUHODSSDUHLO
+DXWHXUGHQFDVWUHPHQWPLQLPDOHĂPP
/HV IHQWHV GDpUDWLRQ HW OHV RULILFHV GDVSLUDWLRQ QH GRLYHQW SDV rWUH
UHFRXYHUWV
$SSDUHLOGDQVXQpOpPHQWKDXWILJ$
$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHILJ%
(QFDVWUHUODSSDUHLOILJ
5HPDUTXH 1HSDVSLQFHURXSOLHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
3URFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
/·DSSDUHFFKLR q GRWDWR GL VSLQD H SXz HVVHUH FROOHJDWR VRODPHQWH
DXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL/R
VSRVWDPHQWRGLXQDSUHVDRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGL
DOODFFLDPHQWRSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLXQLFDPHQWHGDXQ
HOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGRFRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL6H
GRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHRFFRUUH
SUHGLVSRUUHXQGLVSRVLWLYRGLFROOHJDPHQWRXQLYHUVDOHFRQXQD
GLVWDQ]DGLFRQWDWWRGDOODWRGLLQVWDOOD]LRQHGLDOPHQR PP/D
SURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLOPRQWDJJLR
■ 6RORXQPRQWDJJLRDUHJRODG·DUWHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL
JDUDQWLVFH XQ XVR VLFXUR ,Q FDVR GL GDQQL GRYXWL D XQ PRQWDJJLR
VFRUUHWWRODUHVSRQVDELOLWjULFDGHVXFKLKDPRQWDWR
ODSSDUHFFKLR
■ &RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■ 2VVHUYDUHODJXLGDGLPRQWDJJLRSHULFRPSRQHQWLGHJOL
DFFHVVRUL
■ 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■ ,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHWHUPRVWDELOLILQRDXQD
WHPSHUDWXUDSDULDĂ&HLPRELOLDGLDFHQWLILQRDĂ&
■ 1RQ PRQWDUH ODSSDUHFFKLR GLHWUR D XQR VSRUWHOOR GHFRUDWLYR R D
XQRVSRUWHOORGHOPRELOH6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWR
■ ,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■ 1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
0RELOLDGLQFDVVR
,QVHULUHODSSDUHFFKLRLQXQPRELOHDGLQFDVVRVHQ]DSDUHWH
SRVWHULRUH$OWH]]DGLLQFDVVRPLQLPDĂPP
/HIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHHOHSUHVHGDULDQRQGHYRQRHVVHUH
FRSHUWH
$SSDUHFFKLRLQXQSHQVLOH)LJXUD$
$SSDUHFFKLRLQXQPRELOHDOWR)LJXUD%
0RQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD
$YYHUWHQ]D 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDIILQFKpLOFDYRGLDOODFFLDPHQWR
QRQYHQJDSLHJDWRQpULPDQJDLQWUDSSRODWR
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
+LHURSGLHQWXWHOHWWHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWLVNODDUYRRUJHEUXLNHQPDJDOOHHQRSHHQJHDDUG
VWRSFRQWDFWZRUGHQDDQJHVORWHQGDWYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLV
JHwQVWDOOHHUG+HWDDQEUHQJHQYDQKHWVWRSFRQWDFWRIKHW
YHUYDQJHQYDQGHDDQVOXLWNDEHOGLHQWGRRUHHQHOHNWULFLHQPHW
LQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQWHZRUGHQ
XLWJHYRHUG:DQQHHUGHVWHNNHUQDKHWLQERXZHQQLHWPHHU
WRHJDQNHOLMNLVPRHWHHQVFKDNHODDUPHWHHQFRQWDFWDIVWDQGYDQ
PLQVWHQV PPZRUGHQJHwQVWDOOHHUG'HEHVFKHUPLQJWHJHQ
DDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQJHZDDUERUJG
■ 9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■ &RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■ %LMGHLQERXZYDQDFFHVVRLUHVGLHQWX]LFKWHKRXGHQDDQGH
EHVFKULMYLQJLQGHPRQWDJHEODGHQ
■ 9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNYHUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■ ,QERXZPHXEHOVGLHQHQEHVWDQGWH]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YDQPD[LPDDO &DDQJUHQ]HQGHYRRU]LMGHQYDQPHXEHOV
WHJHQHHQWHPSHUDWXXUYDQPD[LPDDO &
■ +HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRURIPHXEHOGHXU
'DQEHVWDDWKHWULVLFRYDQRYHUYHUKLWWLQJ
■ 'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQ
VQLMZRQGHQ2QGHUGHOHQ GLH WLMGHQV GH PRQWDJH WRHJDQNHOLMN ]LMQ
NXQQHQVFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■ 0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
,QERXZPHXEHO
'HLQERXZNDVWPDJDFKWHUKHWDSSDUDDWJHHQDFKWHUZDQG
KHEEHQ0LQLPDOHLQERXZKRRJWHĂPP
9HQWLODWLHVOHXYHQHQDDQ]XLJRSHQLQJHQPRJHQQLHWZRUGHQ
DIJHGHNW
$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ$
$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ%
+HWDSSDUDDWLQ]HWWHQDIEHHOGLQJ
$DQZLM]LQJ 'HDDQVOXLWNDEHOQLHWLQNOHPPHQRINQLNNHQ
da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
)¡OJHQGHDQYLVQLQJHUVNDORYHUKROGHV
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
$SSDUDWHWHUNODUWLODWEOLYHVOXWWHWWLOHQVWLNNRQWDNW'HWPnNXQ
WLOVOXWWHVWLOHQNRUUHNWLQVWDOOHUHWVLNNHUKHGVVWLNNRQWDNW(QHYW
IO\WQLQJDIVWLNGnVHQHOOHUXGVNLIWQLQJDIWLOVOXWQLQJVNDEOHWPnNXQ
XGI¡UHVDIHQDXWRULVHUHWHOHNWULNHULKHQKROGWLOJOGHQGH
IRUVNULIWHU+YLVGHULNNHHUDGJDQJWLOVWLNNHWHIWHULQGE\JQLQJHQ
VNDO GHU LQVWDOOHUHV HQ IOHUSROHW DIEU\GHU PHG HQ NRQWDNWDIVWDQG Sn
PLQ PPSnLQVWDOODWLRQVVLGHQ'HWVNDOVLNUHVDWLQGE\JQLQJHQ
JLYHUEHU¡ULQJVEHVN\WWHOVH
: )DUHIRUHOHNWULVNVW¡G
.XQIRU'DQPDUN
$SSDUDWHURSWLOPDNV N: $VHW\SHVNLOW
, 'DQPDUN HU DSSDUDWHW NXQ JRGNHQGW WLO EUXJ L IRUELQGHOVH PHG HQ
VWLNNRQWDNWW\SH(+YLVGHUNXQILQGHVHQVWLNNRQWDNWW\SH.Sn
WLOVOXWQLQJVVWHGHWVNDODSSDUDWHWWLOVOXWWHVPHGHQHJQHWDGDSWHU
.XQSnGHQQHPnGHNDQGHWVLNUHVDWDSSDUDWHWEOLYHUNRUUHNW
MRUGIRUEXQGHW'HQQHDGDSWHUNDQInVYLDNXQGHVHUYLFH
UHVHUYHGHOVQUHOOHUVRPHNVWUDWLOEHK¡U
+YLVVWLNNHWLNNHHUWLOJQJHOLJWHIWHULQVWDOODWLRQHQVNDOGHULHQ
IDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQYUHPRQWHUHWHQDIEU\GHUDQRUGQLQJSn
IDVHUQHLKHQKROGWLOLQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH
$SSDUDWHURYHU N: $VHW\SHVNLOW
$SSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVPHGVWLNNHWWLO
VLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWHQ'HUHUIDUHIRUHOHNWULVNVW¡G$SSDUDWHW
Pn NXQ WLOVOXWWHV PHG HQ IDVW WLOVOXWQLQJ VRP NXQ Pn XGI¡UHV DI HQ
DXWRULVHUHWIDJPDQG
■ .XQ NRUUHNW LQGE\JQLQJ L KHQKROG WLO GHQQH PRQWHULQJVYHMOHGQLQJ
VLNUHUVLNNHUEUXJ0RQW¡UHQKIWHUIRUVNDGHUVRPVN\OGHV
IRUNHUWLQGE\JQLQJ
■ .RQWUROOHUDSSDUDWHWQnUGHWHUSDNNHWXG$SSDUDWHWPnLNNH
WLOVOXWWHVKYLVGHWKDUWUDQVSRUWVNDGHU
■ )¡OJDQYLVQLQJHUQHLPRQWDJHEODGHQHYHGULQGE\JQLQJDI
WLOEHK¡UVGHOH
■ )MHUQHPEDOODJHPDWHULDOHRJNOEHIROLHIUDRYQUXPPHWRJ
RYQG¡UHQLQGHQLEUXJWDJQLQJHQ
■ ,QGE\JQLQJVVNDEHVNDOYUHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRSWLO&
RJIURQWHUSnWLOJUQVHQGHVNDEHRSWLO&
■ $SSDUDWHWPnLNNHLQGE\JJHVEDJHWGHNRUDWLRQVSDQHO)DUH
VRPI¡OJHDIRYHURSKHGQLQJ
■ %UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUIRUDWXQGJnVQLWVnU'HUNDQYUH
GHOHPHGVNDUSHNDQWHUVRPHUWLOJQJHOLJHXQGHUPRQWDJHQ
■ 0nOLLOOXVWUDWLRQHUHUDQJLYHWLPP
.¡NNHQHOHPHQWHUWLOLQGE\JQLQJ
,QGE\JQLQJVVNDEHWPnLNNHKDYHQRJHQEDJYJEDJDSSDUDWHW
0LQLQGE\JQLQJVK¡MGHĂPP
9HQWLODWLRQVnEQLQJHURJOXIWLQGWDJPnLNNHWLOGNNHV
$SSDUDWLRYHUVNDEILJXU$
$SSDUDWLK¡MVNDEILJXU%
3ODFHULQJDIDSSDUDWILJXU
%HPUN 7LOVOXWQLQJVOHGQLQJPnLNNHYUHLNOHPPHHOOHUVOn
NQN
ptpt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
'HYHUiWHUHPFRQWDDVVHJXLQWHVLQGLFDo}HV
/LJDomRHOpFWULFD
2DSDUHOKRHVWiSURQWRDVHUOLJDGRjUHGHHOpFWULFDSRGHQGR
DSHQDV VHU OLJDGR D XPD WRPDGD FRP FRQWDFWR GH SURWHFomR WLSR
6FKXNRGHYLGDPHQWHLQVWDODGD$LQVWDODomRGHXPDWRPDGDRX
WURFDGRFDERGHOLJDomRVySRGHVHUIHLWDSRUXPHOHFWULFLVWD
UHVSHLWDQGRDVQRUPDVDSOLFiYHLV6HDSyVDPRQWDJHPDILFKD
GHL[DUGHILFDUDFHVVtYHOWHPGHHVWDUGLVSRQtYHOQRODGRGD
LQVWDODomRXPGLVSRVLWLYRGHFRUWHJHUDORPQLSRODUFRPXPD
GLVWkQFLDGHFRQWDFWRPtQLPDGH PP$SURWHFomRFRQWUD
FRQWDFWRDFLGHQWDOWHPGHILFDUDVVHJXUDGDQDPRQWDJHP
■ 6yXPDPRQWDJHPFRUUHWDUHVSHLWDQGRHVWDVLQVWUXo}HVGH
PRQWDJHP JDUDQWH XPD XWLOL]DomR VHJXUD 2V GDQRV FDXVDGRV
SRUXPDPRQWDJHPLQDGHTXDGDVmRGDUHVSRQVDELOLGDGHGR
LQVWDODGRU
■ ([DPLQHRDSDUHOKRGHSRLVGHRGHVHPEDODU6HIRUHP
GHWHWDGRVGDQRVGHWUDQVSRUWHQmROLJXHRDSDUHOKR
■ 2EVHUYHDVILFKDVGHPRQWDJHPSDUDDLQVWDODomRGH
DFHVVyULRV
7\SH(
7\SH.
■ 5HPRYD D HPEDODJHP H DV SHOtFXODV DXWRFRODQWHV GR LQWHULRU GR
DSDUHOKRHGDSRUWDDQWHVGDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 2VPyYHLVGHHQFDVWUDUWrPGHVHUUHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDV
DWpĂ&HDVIUHQWHVGRVPyYHLVDGMDFHQWHVDWpĂ&
■ 1mRPRQWHRDSDUHOKRDWUiVGHXPDSRUWDGHFRUDWLYDRXGHXP
PyYHO+iULVFRGHDTXHFLPHQWRH[FHVVLYR
■ 3DUDHYLWDUIHULPHQWRVSRUFRUWHGHYHPVHUXWLOL]DGDVOXYDVGH
SURWHomR$VSHoDVTXHILFDPDFHVVtYHLVGXUDQWHDPRQWDJHP
SRGHPWHUDUHVWDVDILDGDV
■ 0HGLGDVLQGLFDGDVQDVLPDJHQVHPPP
0yYHLVHPEXWLGRV
2 DUPiULR GH HPEXWLU QmR GHYH SRVVXLU XP SDLQHO WUDVHLUR SRU WUiV
GRDSDUHOKR$DOWXUDPtQLPDGHPRQWDJHPpGHĂPP
$VUDQKXUDVGHYHQWLODomRHDEHUWXUDVGHHQWUDGDGHDUQmR
SRGHPVHUWDSDGDV
$SDUHOKRQRDUPiULRVXSHULRUILJXUD$
$SDUHOKRQRDUPiULRDOWRILJXUD%
,QWURGX]LURDSDUHOKRILJXUD
1RWD 1mRHVPDJDURXGREUDURFDERGHOLJDomR
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
$VSHFWRVTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWD
&RQH[LyQHOpFWULFD
(O DSDUDWR HVWi OLVWR SDUD VHU FRQHFWDGR \ VyOR GHEH FRQHFWDUVH D
XQDWRPDGHFRUULHQWHFRQFRQWDFWRGHSXHVWDDWLHUUDLQVWDODGD
FRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHV/DFRORFDFLyQGHODWRPDGH
FRUULHQWHRODVXVWLWXFLyQGHODOtQHDGHFRQH[LyQVRORSXHGH
OOHYDUOD D FDER XQ WpFQLFR HOHFWULFLVWD REVHUYDQGR ODV LQVWUXFFLRQHV
SHUWLQHQWHV6LHOHQFKXIHTXHGDLQDFFHVLEOHXQDYH]FRQFOXLGRHO
PRQWDMH OD LQVWDODFLyQ GHEHUi FRQWDU FRQ XQ GLVSRVLWLYR VHSDUDGRU
RPQLSRODUFRQXQDGLVWDQFLDGHFRQWDFWRGHDOPHQRV PP/D
SURWHFFLyQ FRQWUD FRQWDFWR PDQXDO GHEH JDUDQWL]DUVH PHGLDQWH HO
PRQWDMH
■ 6RORXQPRQWDMHSURIHVLRQDOVHJ~QHVWDVLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMH JDUDQWL]D XQ XVR VHJXUR (Q FDVR GH GDxRV GHELGR D XQ
PRQWDMHHUUyQHRODUHVSRQVDELOLGDGVHUiGHOLQVWDODGRU
■ &RPSUREDUHODSDUDWRWUDVVDFDUORGHOHPEDODMH(O
HOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHFRQHFWDUVHHQFDVRGHKDEHUVXIULGR
GDxRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
■ 7HQHUHQFXHQWDODVKRMDVGHLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
GHORVDFFHVRULRV
■ $QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHOHFWURGRPpVWLFRUHWLUDUHO
PDWHULDO GH HPEDODMH \ ODV OiPLQDV DGKHUHQWHV GH OD SXHUWD \ GHO
LQWHULRUGHOHOHFWURGRPpVWLFR
■ /RVPXHEOHVGRQGHVHDORMDHOHOHFWURGRPpVWLFRGHEHQSRGHU
UHVLVWLUXQDWHPSHUDWXUDGHKDVWD &\ORVIURQWDOHVGHORV
PXHEOHVDG\DFHQWHVKDVWD &
■ 1RLQVWDODUHODSDUDWRGHWUiVGHXQDSXHUWDGHFRUDWLYDRGH
PXHEOH([LVWHULHVJRGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
■ /OHYDUJXDQWHVSURWHFWRUHVSDUDHYLWDUFRUWHV/DVSLH]DVTXH
HVWpQDFFHVLEOHVGXUDQWHHOPRQWDMHSXHGHQWHQHUORVERUGHV
DILODGRV
■ /DVPHGLGDVGHODVLPiJHQHVHVWiQHQPP
0XHEOHVHPSRWUDGRV
1RGHEHKDEHUQLQJXQDSODFDSRVWHULRUHQHODUPDULRHPSRWUDGR
GRQGHVHDORMDHODSDUDWR$OWXUDPtQLPDGHPRQWDMHĂPP
1RFXEULUODVUDQXUDVGHYHQWLODFLyQQLORVRULILFLRVGHDVSLUDFLyQ
$SDUDWRHQDUPDULRVXSHULRU)LJXUD$
$SDUDWRHQDUPDULRHQDOWR)LJXUD%
&RORFDFLyQGHODSDUDWR)LJXUD
1RWD 1RDSULVLRQDURGREODUODOtQHDGHFRQH[LyQ
el
Ù
· PP
■ ·
■
■
■
■
Ă&
Ă&
■
■
■ ¨PP
ĂPP
¨
$
%
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
'HWWHPnGXYUHRSSPHUNVRPSn
(OHNWULVNWLONREOLQJ
$SSDUDWHWHUNODUWWLOWLONREOLQJRJPnEDUHWLONREOHVHQ
IRUVNULIWVPHVVLJPRQWHUWMRUGHWVWLNNRQWDNW0RQWHULQJDY
VWLNNRQWDNWHOOHUXWVNLIWLQJDYWLONREOLQJVOHGQLQJPnEDUHIRUHWDVDY
HOHNWULNHURJDOOHDQJMHOGHQGHUHJOHURJIRUVNULIWHUPnI¡OJHV
'HUVRPVW¡SVHOHWLNNHHUWLOJMHQJHOLJHWWHUPRQWHULQJPnGHW
LQVWDOOHUHV HQ IOHUSROHW VNLOOHEU\WHU PHG HQ NRQWDNWDYVWDQG Sn PLQVW
PP0RQWHULQJHQPnLNNHJnXWRYHUEHU¡ULQJVEHVN\WWHOVHQ
■ .XQHQIRUVNULIWVPHVVLJPRQWHULQJLKHQKROGWLOGHQQH
PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQJDUDQWHUHUHQVLNNHUEUXN0RQW¡UHQ
VWnUDQVYDUOLJIRUVNDGHUVRPRSSVWnUSJDIHLOPRQWHULQJ
■ .RQWUROOHUDSSDUDWHWHWWHUDWGXKDUSDNNHWGHWXW,NNHNREOHWLO
DSSDUDWHWKYLVGHWHUEOLWWVNDGHWXQGHUWUDQVSRUW
■ )¡OJYHLOHGQLQJHQYHGPRQWHULQJDYWLOEHK¡U
■ )MHUQDOOHPEDOODVMHLQNOIROLHIUDRYQVURPPHWRJDSSDUDWG¡UHQ
I¡UDSSDUDWHWWDVLEUXN
■ ,QQE\JJLQJVPRGXOHUPnWnOHWHPSHUDWXUHUSnLQQWLO &RJ
HOHPHQWIURQWHULRPUnGHWPnWnOHLQQWLO &
■ $SSDUDWHW Pn LNNH PRQWHUHV EDN HQ S\QWH HOOHU VNDSG¡U 'HW HU
IDUHIRURYHURSSKHWLQJ
■ %UXNYHUQHKDQVNHUIRUnXQQJnNXWWVNDGHU'HOHUVRPHU
WLOJMHQJHOLJHXQGHUPRQWHULQJNDQKDVNDUSHNDQWHU
■ 0nOLILJXUHQHLPP
,QQE\JJLQJVHOHPHQWHU
,QQE\JJLQJVVNDSHWVNDOLNNHKDQRHQEDNYHJJEDNDSSDUDWHW
0LQLPXPLQQE\JJLQJVK¡\GHĂPP
9HQWLODVMRQVnSQLQJHURJLQQVXJLQJVnSQLQJHUPnLNNHWLOGHNNHV
$SSDUDWLRYHUVNDS²ELOGH$
$SSDUDWLK¡\VNDS²ELOGH%
,QQVHWWLQJDYDSSDUDWHWILJXU
0HUN 7LONRSOLQJVOHGQLQJHQPnLNNHNOHPPHVHOOHUInNQHNN
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
7lQNSn
(ODQVOXWQLQJ
(QKHWHQOHYHUHUDVPHGNRQWDNWRFKInUEDUDDQVOXWDVWLOOMRUGDW
XWWDJ'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInULQVWDOOHUDYlJJXWWDJ
HOOHU E\WD DQVOXWQLQJVVODGG HQOLJW JlOODQGH I|UHVNULIWHU *nU GHW LQWH
DWWQnNRQWDNWHQHIWHULQE\JJQDGVnPnVWHGXHQVlWWDLQHQ
DOOSROLJEU\WDUHPHGEU\WDYVWnQGSnPLQ PP0RQWHULQJHQVND
JHIXOOJRWWSHWVN\GG
■ 6lNHUDQYlQGQLQJI|UXWVlWWHUSURIIVLJPRQWHULQJHQOLJW
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ,QVWDOODW|UHQDQVYDUDUI|UVNDGRUVRP
XSSVWnUSnJUXQGDYIHODNWLJLQE\JJQDG
■ .RQWUROOHUDHQKHWHQHIWHUXSSDFNQLQJ$QVOXWLQWHHQKHWHQRP
GHQKDUWUDQVSRUWVNDGRU
■ )|OMPRQWHULQJVEODGHQI|UWLOOEHK|UVPRQWHULQJ
■ 7D ERUW I|USDFNQLQJVPDWHULDO RFK VN\GGVIROLHU IUnQ XJQVXWU\PPH
RFKOXFNDI|UHDQYlQGQLQJ
■ 6WRPPDUQDVNDWnODWHPSHUDWXUHUXSSWLOO&OXFNRURFK
OnGIURQWHULQWLOOXSSWLOO&
■ 0RQWHUDLQWHHQKHWHQEDNRPGHNRUHOOHUVWRPOXFND5LVNI|U
|YHUKHWWQLQJ
■ $QYlQGVN\GGVKDQGVNDUVnXQGYLNHUGXVNlUVNDGRU'X
NRPPHUnWGHODUYLGPRQWHULQJVRPNDQKDYDVVDNDQWHU
■ 0nWWXSSJLIWHUQDLELOGHUQDlULPP
6NnSVWRPPH
6WRPPHQInULQWHKDQnJRQU\JJEDNRPHQKHWHQ0LQ
LQE\JJQDGVK|MGĂPP
6HWLOOVnDWWYHQWLODWLRQVRFKLQVXJV|SSQLQJDULQWHEOLU|YHUWlFNWD
(QKHWL|YHUVNnSELOG$
(QKHWLK|JVNnSELOG%
0RQWHUDSURGXNWHQELOG
$QYLVQLQJ $QVOXWQLQJVVODGGHQInULQWHNOlPPDVHOOHUNQlFNDV
fi
Ý
$VHQQXVRKMH
2WDVHXUDDYDWVHLNDWKXRPLRRQ
6lKN|OLLWlQWl
/DLWHRQYDOPLVOLLWHWWlYlNVLSLVWRUDVLDDQMDVHQVDDOLLWWll
DLQRDVWDDQPllUl\VWHQPXNDLVHVWLDVHQQHWWXXQPDDGRLWHWWXXQ
SLVWRUDVLDDQ3LVWRUDVLDQSDLNDQPXXWWDPLQHQWDLOLLWlQWlMRKGRQ
YDLKWR RQ VDOOLWWXD YDLQ DPPDWWLPDLVHOOH VlKN|DVHQWDMDOOH MRQND RQ
QRXGDWHWWDYDDVLDQRPDLVLDPllUl\NVLl-RVSLVWRNNHHVHHQHL
SllVHDVHQQXNVHQMlONHHQHQllNlVLNVLDVHQQXNVHHQWDUYLWDDQ
MRNDQDSDLQHQNDWNDLVLQMRQNDNRVNHWWLPLHQDYDXWXPLVYlOLRQ
YlKLQWllQ PP$VHQQXNVHQSLWllWDDWDNRVNHWXVVXRMD
■ /DLWWHHQWXUYDOOLQHQNl\WW|RQWDDWWXYDLQNXQVHDVHQQHWDDQ
DVLDQPXNDLVHVWLDVHQQXVRKMHLWDQRXGDWWDHQ9llUlVWl
DVHQQXNVHVWDMRKWXYLVWDYDKLQJRLVWDYDVWDDDVHQWDMD
■ 7DUNDVWDODLWHNXQROHWSXUNDQXWVHQSDNNDXNVHVWD-RV
ODLWWHHVVDRQNXOMHWXVYDXULRLWDlOlN\WNHODLWHWWDNl\WW||Q
■ 1RXGDWDOLVlRVLHQDVHQQXVWDNRVNHYLDDVHQQXVRKMHLWD
■ 3RLVWDSDLNNDXVPDWHULDDOLMDOLLPDNDOYRWXXQLWLODVWDMDOXXNXVWD
HQQHQODLWWHHQNl\WW||QRWWRD
■ .DOXVWHLGHQMRLKLQODLWHDVHQQHWDDQSLWllNHVWllOlPS|WLODD
&YLHUHVVlROHYLHQNDOXVWHLGHQHWXRVLHQYlKLQWllQ
OlPS|WLODD &
■ bOl DVHQQD ODLWHWWD VRPLVWH WDL NDOXVWHRYHQ WDDNVH 9DDUDQD RQ
\OLNXXPHQHPLQHQ
■ .l\Wl VXRMDNlVLQHLWl MRWWD YlOWlW YLLOWRKDDYDW 2VDW MRLKLQ SllVHW
DVHQQXNVHQDLNDQDNlVLNVLYRLYDWROODWHUlYlUHXQDLVLD
■ .XYLHQPLWDWPP
.HLWWL|NDOXVWH
.DDSLVVDMRKRQODLWHDVHQQHWDDQHLVDDROODWDNDVHLQllODLWWHHQ
WDNDQD0LQLPLDVHQQXVNRUNHXVĂPP
7XXOHWXVDXNNRMDWDLWXORLOPDDXNNRMDHLVDDSHLWWll
/DLWH\OlNDDSLVVDNXYD$
/DLWHNRUNHDVVDNDDSLVVDNXYD%
/DLWWHHQDVHQQXVNXYD
+XRPDXWXV 9DURHWWHLOLLWlQWlMRKWRSXULVWXWDLWDLWX
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Μίφρνπκδγςδρνΰοίρηρϋαμηλίμηδ
Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη
ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθ
νλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλαΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζΙίκίηθλ
κθαίμδββεβαΪζίηΪλίμίάθέθικθάθήΪήθεΰηυάυιθεηωμφλω
μθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζλνρϋμθζλνσίλμάνψσβο
ικίήιβλΪηβγΏλεβιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγ
άβεδβηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθικβνλμΪηθάδίλείήνίμ
λήίεΪμφ λιίπβΪεφηυγ άυδεψρΪμίεφ ήεω κΪαζυδΪηβω άλίο ιθεψλθά
λκΪλλμθωηβίζζίΰήνκΪαθζδηνμυζβδθημΪδμΪζβηίζίηίίĂζζ
ΙκβνλμΪηθάδίλείήνίμθΫίλιίρβμφαΪσβμνθμικβδθληθάίηβω
■ ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ
ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ
■ ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ
θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
■ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪζθημΪΰηυίιεΪλμβηυήεωνλμΪηθάδβ
ικβηΪήείΰηθλμίγ
■ ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ
δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ
■ ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ
&ΪλθλίήηβίξΪλΪήυ ²ήθ Λ
■ ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγβεβ
ζίΫίεφηθγήάίκπίγΌικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφ
ιίκίέκίάΪ
■ ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί
ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ
■ ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ
Λδΰδκϋγκώαπροίηαίμηώ
ΝςδΪξΪήεωάλμκΪβάΪηβωηίήθεΰηθΫυμφαΪήηίγλμίηδβ
ΖβηβζΪεφηΪωάυλθμΪνλμΪηθάδβĂζζ
ΌίημβεωπβθηηυίικθκίαβαΪδκυάΪμφαΪικίσΪίμλω
πρίμναιίξοηΰνοίαμίαδπμνθχιίσ³οηπ$
πρίμναιίξοηΰνοίαχιίσινκνμμς³οηπ%
πρίμναιίξοηΰνοί³οηπ
ιίζίμηδ ΙκθλείήβμίρμθΫυλίμίάθγικθάθήηίαΪΰβζΪελωβηί
ιίκίέβΫΪελω
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
'LNNDWHWPHQL]JHUHNHQKXVXVODU
(OHNWULNEDùODQW×V×
&LKD]ILüOLGLUYH\D\DOQ×]FDWDOLPDWODUDX\JXQRODUDNNXUXOXPX
JHUoHNOHüWLULOPLü ELU WRSUDNO× SUL]H WDN×ODELOLU 3UL]LQ G|üHQPHVL YH\D
EDùODQW×KDWW×Q×QGHùLüWLULOPHVL\DOQ×]FDX]PDQHOHNWULN
WHNQLV\HQOHULWDUDI×QGDQ\UUONWHNLNDQXQODUGLNNDWHDO×QDUDN
JHUoHNOHüWLULOPHOLGLU 0RQWDMGDQ VRQUD ILüH XODü×ODP×\RUVD NXUXOXP
WDUDI×QGDHQD]PPNRQWDNPHVDIHOLELUoRNNXWXSD\×UPD
G]HQHùLPHYFXWROPDO×G×U0RQWDMV×UDV×QGDELUHOHNWULNWHPDV
NRUX\XFXVXPHYFXWROPDO×G×U
■ &LKD]×Q PRQWDM× DQFDN EX PRQWDM WDOLPDW×QGD WDULI HGLOHQ üHNLOGH
XVXOQHX\JXQRODUDN\DS×OP×üVDFLKD]×QJYHQOLNXOODQ×P×V|]
NRQXVXRODELOLU<DQO×üPRQWDMGDQND\QDNODQDQDU×]DODUGDQ
PRQWDM×\DSDQNLüLVRUXPOXGXU
■ $PEDODM×Do×OG×NWDQVRQUDFLKD]NRQWUROHGLOPHOLGLU%LUQDNOL\H
KDVDU×ROPDV×GXUXPXQGDFLKD]EDùODQW×V×\DS×OPDPDO×G×U
■ $NVHVXDUODU×QPRQWDM×LoLQPRQWDMVD\IDODU×QDGLNNDWHGLQL]
■ &LKD]×oDO×üW×UPDGDQ|QFHDPEDODMPDO]HPHOHULQLYH\DS×üNDQO×
EDQWODU×SLüLUPHE|OPQGHQYHNDSDNWDQo×NDU×Q×]
■ *|PPHPRELO\DODU &OLNV×FDNO×ùDNDGDU\DQPRELO\D
\]H\OHULLVH &OLNV×FDNO×ùDNDGDUGD\DQ×NO×ROPDO×G×U
■ &LKD]×ELUGHNRUYH\DPRELO\DNDSDù×Q×QDUNDV×QDPRQWH
HWPH\LQL]$ü×U××V×QPDQHGHQL\OHWHKOLNHROXüWXUXU
■ <DUDODQPDODU×|QOHPHNLoLQNRUX\XFXHOGLYHQWDN×OPDO×G×U
0RQWDMHVQDV×QGDHULüLOHELOHQSDUoDODU×QNHQDUODU×NHVNLQRODELOLU
■ 5HVLPOHULQ|OoPELOJLOHULPPFLQVLQGHQGLU
$QNDVWUHPRELO\D
$QNDVWUHGRODSWDFLKD]×QDUNDWDUDI×QGDDUNDGXYDUROPDPDO×G×U
$VJDULPRQWDM\NVHNOLùLĂPP
+DYDODQG×UPDDo×NO×NODU×YHHPLüDù×]ODU×NDSDW×OPDPDO×G×U
7H]JDKVWGRODSWDNLFLKD]5HVLP$
.RORQPXWIDNGRODE×QGDNLFLKD]5HVLP%
&LKD]×Q\HUOHüWLULOPHVL5HVLP
%LOJL %DùODQW×NDEORVXV×N×üW×U×OPDPDO×YH\DN×U×OPDPDO×G×U
