Bosch HSA420120Q/02 Serie 2 Electric free-standing cooker

<SV>   

<LL> νΧΟ  

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM 

Νργδκϋμνπρνώψίώξκηρί

Ξκηρί

)UHHVWDQGLQJFRRNHU

+6$4

2 Ø = cm

3

Νβκίακδμηδ

[ru]Правила пользования

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

  

 

 

  

Ξοημίγκδεμνπρη 

 

  

  

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  

 

΢τνγηνφηπριί 

 

  

  

 

 

Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"  

 

  

 

 

ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη 

 

  

  

  

  

  

  

 

        

 www.bosch-home.com

4

5

6

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Варочная панель

Αμηλίμηδ

















 z$



















     

      









΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ

Подключение к электросети







     



Αμηλίμηδ

 





 *





Αίχμναϊθξοηΰνο

       



Νΰψδδ



7

Αίονφμίώξίμδκϋ

ΐϊπρονγδθπραςύψίώινμσνοιίπιοίπμνθρνφινθ

Ξνώπμδμηώ

 

 

 

 

 

 

8

9

Ξοημίγκδεμνπρη





















΢ιίζίμηδ 





)&;

Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη

















    









Эмалированный противень







 )&; 

         



 )&; 













 )&; 







)&; 





16

 



Πδοαηπμίώπκςεΰί









Μνλδο(ημνλδο)'







άινμνληώόκδιρονόμδοβηηαναοδλώοίΰνρϊ

γςτνανβνχιίσί







17

ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη



  

   %  

    



  

 

Ξηονβμίξονρηαμδ Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 

Αοδλώ







 



   

18

Хлеб и булочки





Οδινλδμγίυηηξναϊξδιίμηύ

Λδκιίώαϊξδφιί Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ

  



 

  

   %  

Τκδΰηΰςκνφιη Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 

λημ

   

 

 

 





 





           

 









 











k{





 

 





  



19





















      

 





       









Οδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύμίβοηκδ













 





Λώπν





 



        

 

        



Λώπν Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η

Αοδλώξοηβν

20

      (  









 

k{















21



 





Βνρναϊδξονγςιρϊ

















  

 

 

  p$

Подъём дрожжевого теста

 

&οδεηλβοηκώ

ρνακδμηώλημ

Ζίξδιίμιη

  

  

Βοίρδμ





 

ξδοίρςοϊα &

ρνακδμηώλημ

  

  

  

   %  

ΐκύγν Ξνπςγί Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώξοηβν

ρνακδμηώ

 







 

 

22









Αμηλίμηδ







Ξνγβνρναιί

 

 ࣋

 



Αϊμηλίμηδΰίμνι





Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ



 

Σοςιρϊακηροναϊτΰίμιίτ Ξνπκδξνώακδμηώξςζϊοϋινα Γνξνκμηρδκϋμνδξονβοδαί

  

  

  

  

  

Οδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύξηψηπμηζιηλπνγδοείμηδλίιοηκίληγί

Общие сведения

23

Ινμρονκϋμϊδΰκύγί



24

25

32

Γςτναιίχιίσϊμοδρρδς

ίϞλλ



33

ί

λνΧ

Χ

ΧνΟλ



Χ

ίΟ

ίΟϮΧ

Ϯλ

ί

ΦΧλ

ί

ΟϞ



ΟνΧΧ

Χ

 Ο  Χ ΧνΟΧ Ο

ν  Χ Ϯ ν

ίΦν

ΟϮί

ΟΧΧΧΧλ

ΧνΟλΧΧ

ΧίΧΧ

ϮίλΧν

Οί

ί

ί

Χ

ΧνΟλ



Χ

ΧνΟλ



ϞλϞ

Χν

ΟνΧ

ί



ΧνΟλ



λΧν

ΟνΧ

ί

Ολί

νΧλί

ΧΟί

ίλλ

λ

ί

Ζνμί ΡίζίκίςБЧοίκϊ



Χ

λ

ΧνΟλ



λί

ί

λίΧ

λί

ί

ίϭ

ΧΧν

ί

 ί Ϟ



λ

Χί

ΧΟ

ΧνΟλ

λ

ί

ΟΟΟ

ίίΧΟ

34

35

36

ΏБίςκϊБΰίοΰνκπίμδϕπρδςιδοδι"

ΧΧίϞ

37

АςίρρϊХμδλγδςεъμδБνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίςρςοίκϊ

38

АίκϊξρίЉϊξηονβ Аίκϊξ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος

ρХοϕ

39