Loading ...
Loading ...
Loading ...
139
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOBQBSBKFTUCBSE[PHPSnjDB/ƌHEZOƌFQSBTVKVCSBOƌBOBPTPCƌFBMF
t/BTUŢQOJFOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTLQBSZ
[QS[FSXBNJXZLPOVKŕDSVDI[HØSZ
OBEØ
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
t0EŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ0UXPS[ZŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t/BQFOJŗCVUFMLŢPNBLTZNBMOFKQPKFNOPžDJMXPEŕJOBQFOJŗ[CJPSOJLXPEŕVXBƒBKŕDCZOJFQS[FLSPD[ZŗQP[JPNV
NBLTZNBMOFHP."9
t;BNLOŕŗLMBQLŢOBQFOJBOJBQPKFNOJLB
t1POPXOJFQPEŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZ8DJTOŕŗQS[ZDJTLQPOPXOFHPVSVDIBNJBOJBj0,x[OBKEVKŕDZTJŢQPE
QBOFMFNTUFSPXBOJBXDFMVLPOUZOVPXBOJBQSBTPXBOJB8ŕD[POB[JFMPOBMBNQLBSZTTZHOBMJ[VKFƒFQBSBKFTUHPUPXB
EPVƒZDJB
t6S[ŕE[FOJFKFTUXZQPTBƒPOFXGVOLDKŢ1PXFS;POFQBSBLPODFOUSPXBOBKFTUVT[D[ZUVTUPQZƒFMB[LBVƒZDJFX
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGBEEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZTLPS[ZTUBŗ[UFKGVOLDKJXDJžOJKNPDOPQS[ZDJTL1PXFS;POFVNJFT[D[POZOBƒFMB[LVUBLD[ŢTUPKBLKFTUUP
QPUS[FCOF
t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVC
PCVEPXŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t$[ZT[D[FOJFTUPQZƒFMB[LB[BMFDBOFKFTUVƒZXBOJFNJŢLLJFKMFLLPXJMHPUOFKT[NBULJEP
D[ZT[D[FOJBKFT[D[FMFUOJFKTUPQZƒFMB[LBUPQP[XPMJVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBQPLSZDJBTUPQZ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFK
žDJFSFD[LJ
8DFMVXZEVƒFOJBUSXBPžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPELBEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZXFXCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB,PMFLUPSUFOKFTUX[CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFe[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
6ȈZDƌF
t1PNBSBeD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEÐSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSBOJB
VS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
t,JFEZHFOFSBUPSQBSZPTUZHOJF[EFKNJKPTPOŢLPMFLUPSBHSPNBE[ŕDFHPLBNJFŴ
t0ELSŢDJŗLPMFLUPS
J[EFKNJKHP[PCVEPXZ[BXJFSBPOLBNJFŴTLVNVMPXBOZX[CJPSOJLV
t"CZQSBXJEPXPPD[ZžDJŗLPMFLUPSXZTUBSD[ZXZQVLBŗHPQPECJFƒŕDŕXPEŕXDFMVVTVOJŢDJBLBNJFOJB
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBXFXBžDJXZNNJFKTDV fg.23.
1PED[BTOBTUǗQOFHPVȈZULPXBOƌBȈFMB[LBOBMFȈZXDƌTOnjǎQS[ZDƌTLj0,xVNƌFT[D[POZOBQBOFMVTUFSPXBOƌBCZ
XZnjD[ZǎQPNBSBǩD[PXnjMBNQLǗj$BMD"XBZ4ZTUFNx
- fg.12.
0QSØD[SFHVMBSOFKLPOTFSXBDKJ[BMFDBTJŢQS[FQSPXBE[FOJFEPLBEOFHPQVLBOJB[CJPSOJLBDPQØSPLVMVCLBƒEPSB[PXP
QP[BTUPTPXBOJBDI
t4QSBXEƑD[ZHFOFSBUPSKFTU[JNOZJPEŕD[POZPEQPOBE)
t6NJFžŗHFOFSBUPSQBSZOBCS[FHV[MFXVBƒFMB[LP[CPLVOBTUPQJF
t;EKŕŗQS[ZLSZXŢ[CJPSOJLBJPELSŢDJŗ[CJPSOJLLBNJFOJB
t5S[ZNBKƒFMB[LPXQP[ZDKJQPDIZMPOFK;BQPNPDŕLBSBGLJOBQFOJKLPDJPFLMJUSBXPEZ[LSBOV
1PUS[ŕžOJKQS[F[LJMLBDIXJMPCVEPXŕBOBTUŢQOJFPQS؃OJKKŕOBE[MFXFN
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ
t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBLBNJFOJBXFXBžDJXZNNJFKTDV
1PED[BTLPMFKOFHPVȈZULPXBOƌBOBDƌǴOƌKQS[ZDƌTLj0,x[OBKEVKnjDZTƌǗOBUBCMƌDZBȈEPXZnjD[FOƌBTƌǗ
pomarańczowej lampk kontrolnej «Ant-calc»
- fg.12.
System «AUTO-OFF»
t%MB5XPKFHPCF[QJFD[FŴTUXBHFOFSBUPSQBSZKFTUXZQPTBƒPOZXTZTUFND[VXBOJBj"6500''xLUØSZ[BŕD[BTJŢ
BVUPNBUZD[OJFQPPLPPNJOVUBDIPE[BLPŴD[FOJBVƒZULPXBOJB
t.JHBUZMLPMBNQLBLPOUSPMOBj0/0''xLUØSBXTLB[VKFD[VXBOJFVS[ŕE[FOJB
- fig.11.
t"CZQPOPXOJFBLUZXPXBŗHFOFSBUPSQBSZ
/BDJžOJKHV[JLj0/0''xMVCOBDJžOJKOBTQVTUQBSZ
1PD[FLBKBƒMBNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xQS[FTUBOJFNJHBŗQS[FEQPOPXOZNSP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB
t%MB5XPKFHPCF[QJFD[FŴTUXBQPPLPPNJOVUBDIPE[BLPŴD[FOJBVƒZULPXBOJBTZTUFNj"6500''xXZŕD[Z
HFOFSBUPSQBSZ"CZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJFOBDJžOJKOBQS[ZDJTLj0/0''x
Porządkowane generatora pary
t0ETUBXƒFMB[LPOBQPETUBXLŢEPPETUBXJBOJBƒFMB[LBOBHFOFSBUPS[FQBSZ
t8ZŕD[HFOFSBUPSOBDJTLBKŕDOBQS[ZDJTLj0/0''xJPEŕD[XUZD[LŢ
t6DIXZU[BCF[QJFD[BKŕDZOBƒFMB[LVBƒEP[BNLOJŢDJBTZTUFNVPDISPOOFHPJEFOUZmLPXBOFQS[F[jLMJLOJŢDJFx
- fig.2.
t6NJFžŗQS[FXØEQBSPXZXTDIPXLV$IXZŗQS[FXØE[؃HPOBEXBXUBLJTQPTØCBCZVGPSNPXBŗQŢUMŢ8QSPXBEƑ
LPŴDØXLŢUFKQŢUMJEPTDIPXLBBQPUFNQPQDIOJKKŕQPXPMJBƒ[PCBD[ZT[LPŴDØXLŢQS[FXPEV[ESVHJFKTUSPOZ
TDIPXLB
- fg.24.
t;XJOŕŗQS[FXØEFMFLUSZD[OZJVNJFžDJŗXLPNPS[FQS[FDIPXZXBOJB- fg.25.
t1P[PTUBXEPPTUZHOJŢDJBHFOFSBUPSQBSZQS[FETDIPXBOJFNHPKFžMJNVTJT[QS[FDIPXZXBŗHPXT[BGDFMVCOBNBFK
QS[FTUS[FOJ
t+FžMJQS[FDIPXVKFT[HFOFSBUPSQBSZXQPNJFT[D[FOJVSFMBUZXOJF[JNOZNPLPP$¡VNJFžŗHPXQPNJFT[D[FOJVP
UFNQFSBUVS[FVNJBSLPXBOFKQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB
t.PƒFT[CF[QJFD[OJFQS[FDIPXZXBŗHFOFSBUPSQBSZQS[FOPT[ŕDHP[BVDIXZUƒFMB[LB
- fig.1.
Berzmy czynny udzał w ochrone środowska!
L5PVS[ŕE[FOJFKFTU[CVEPXBOF[NBUFSJBØXLUØSFNPHŕCZŗQPEEBOFQPOPXOFNVQS[FUXBS[BOJVMVCSFDZLMJOHPXJ
Â8UZNDFMVQP[BLPeD[FOJVKFHPFLTQMPBUBDKJOBMFƒZKFEPTUBSD[ZŗEPXZ[OBD[POFHPQVOLUV[CJØSLJ
Loading ...
Loading ...
Loading ...