Loading ...
Loading ...
Loading ...
97
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
HjXZcigVaYZkVedgZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgXdYZhj_ZX^cYZaVeaVcX]VVaVXVgXVhVXdcWadfjZd
eVgV[VX^a^iVghjigVchedgiZnVabVXZcV_Z
/
7adfjZd
9ZhWadfjZdZ
EVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedgedgZaVhV/
"8dadfjZaVeaVcX]VhdWgZaVeaVXVgZedhVeaVcX]VhYZaVXZcigVaYZkVedgnaZkVciZZaVgXdYZhj_ZX^cYZaVeaVcX]V
]VhiVfjZfjZYZWadfjZVYVedh^X^c^YZci^ÄXVYVbZY^VciZjc®Xa^X¯
"6\VggZaVeaVcX]VedgZaVhVeVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedg
6\jVYZa\g^[d/
:aVeVgVidZhi{Y^hZVYdeVgV[jcX^dcVgXdcV\jVYZa\g^[d#H^ZaV\jVYZhj]d\VgZhYZbVh^VYdXVaX{gZV!bZoXaZ
jc*%YZV\jVYZa\g^[dXdcjc*%YZV\jVYZhb^cZgVa^oVYVYZaVi^ZcYV#:cVa\jcVhgZ\^dcZhYZaVXdhiV!Za
edgXZciV_ZYZhVaZcZaV\jVejZYZhZgZaZkVYd#:cZhZXVhd!ji^a^XZc^XVbZciZV\jVYZhb^cZgVa^oVYV#
9ZhXVaX^ÄXVYdg/
=VnY^hi^cidhi^edhYZYZhXVaX^ÄXVYdgZhnZaV\jVYZaVbVndgVYZZaadhejZYZji^a^oVghZZcZa\ZcZgVYdg#H^cZbWVg\d!
Va\jcdhYZhXVaX^ÄXVYdgZh!nXdcXgZiVbZciZadhfjZZbeaZVcegdYjXidhfjb^XdhXdbdaVhVa!ejZYZcegdkdXVg
YZggVbZhWaVcXdhjdhXjgdh0ZhZaXVhdYZaVh_VggVhÄaigVciZh#H^i^ZcZZhiZi^edYZegdWaZbV!aZgZXdbZcYVbdhfjZ
egjZWZVji^a^oVgV\jVYZa\g^[dcdigViVYVdV\jVZbWdiZaaVYV#8jVcYd]VnVXVbW^VYdZaV\jV!hZg{cZXZhVg^dji^a^oVg
kVg^VhkZXZhaVeaVcX]VeVgVgZhdakZgZaegdWaZbV#AZgZXdbZcYVbdhfjZegjZWZaV[jcX^cYZkVedgedgeg^bZgVkZo
hdWgZjceVdjhVYdfjZejZYVi^gVg!eVgVZk^iVgYVVghjhegZcYVhYZgdeV#
GZXjZgYZ/
Cdji^a^XZcjcXVV\jVYZaajk^Vc^V\jVfjZXdciZc\VVY^i^kdhXdbdZaVab^Yc!eZg[jbZdZaV\jVYZ
ZaZXigdYdbhi^Xdh#9^X]dhVY^i^kdhejZYZcV[ZXiVgVaVhegde^ZYVYZhYZakVedgnViZbeZgVijgVhZaZkVYVhejZYZc
[dgbVgYZeh^idhZcaVX{bVgVYZkVedgfjZedYgVcbVcX]VghjgdeV#
8dadfjZaVXZcigVaYZkVedghdWgZjcaj\VgZhiVWaZn]dg^odciVafjZcdhj[gVXVadg#
8jVcYdZae^adidgd_d®9Zeh^idkVXd¯eVgeVYZZ
!jhiZYnVcdi^ZcZkVedg#:aYZeh^idYZV\jVZhi{kVXd#
9ZhZcX]j[ZaVXZcigVaYZkVedg#6WgVaVgVcjgVYZaaZcVYdYZaYZeh^id
GZaaZcZZaYZeh^idXdcaVVnjYVYZjcV\VggV[VYZV\jViZc^ZcYdXj^YVYdYZcdhdWgZeVhVgZac^kZaB6M
KjZakVVXZggVgaVgVcjgVYZaaZcVYd
!h^ijVYVhdWgZZaeVcZaYZXdcigda]VhiVfjZhZVeV\jZZae^adideVgV
egdhZ\j^ghjeaVcX]VYd#
9ZhZcgdaaZXdbeaZiVbZciZZaXVWaZZaXig^XdnhVfjZZaXVWaZYZkVedgYZhj
XdbeVgi^bZcid
8dcZXiZaVXZcigVaYZkVedgVjcVidbVZaXig^XVYZi^ZggV#
EjahZZabVcYd®DC"D;;¯
:ae^adidYZaViZXaV®DC"D;;¯nZae^adidYZaVeaVcX]VeVgeVYZVcYjgVciZZai^Zbed
YZejZhiVVejcidYZaVeVgVid#8jVcYdZae^adidfjZYVZcXZcY^YdYZhejhYZ
Vegdm^bVYVbZciZ'b^cjidhaVXZcigVaZhi{egZeVgVYV#
8VWaZYZkVedg
EZhiVVXdggZYZgVeVgV\jVgYVgZaXVWaZYZkVedg
8daZXidgZhXdcY^YdYZXVa
8daZXidgYZXVa
EVcZaYZXdcigda
V# E^adid®6ci^XVa¯
W# E^adid®9Zeh^idkVXd¯
X#IZXaV®D@¯
Y# IZXaV®DC"D;;¯Xdce^adid
Z#IZXaV®:8DB>C¯Xdce^adid
7VhZJaigV<a^hh
Funcionamiento del panel de control
:ae^adidVojaYZaViZXaV®DC"D;;¯eVgeVYZV– fig.11/aVXVaYZgVXVa^ZciV#IVcegdcidXdbdZae^adidZhiÄ_d0aV
XVaYZgVZhi{egZeVgVYV#
:ae^adidgd_dYZaViZXaV®YZeh^idkVXd¯eVgeVYZV
–fig4/ZaYZeh^idZhi{kVXd#AaZcZZaYZeh^idnejahZZcaViZXaV
®D@¯eVgVVeV\VgZae^adid
- fig.12#8dchjaiVgZaVeVgiVYd®AaZcZZaYZeh^idYjgVciZZajhd¯#
:ae^adidcVgVc_V®Vci^XVa¯eVgeVYZVcVgVc_V
- fig.13/ZhcZXZhVg^djcbVciZc^b^Zcid!XdchjaiVgZaVeVgiVYd
®bVciZc^b^Zcidna^be^ZoV¯#
HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjch^hiZbVYZeVgVYVVjidb{i^XVYZhejhYZ-b^cjidhh^cjhVghZVegdm^bVYVbZciZ#
:ae^adidYZaViZXaV®DC"D;;¯eVgeVYZVg{e^YVbZciZ/aVXZcigVaZhi{ZcZheZgV#EjahZZcaViZXaV®DC"D;;¯dhdWgZ
ZaeZhi^aadYZkVedgeVgVkdakZgVhjhZh^cYZeaVcX]VYd
- fig. 8-14#8dchjaiVgZaVeVgiVYdH^hiZbV®6JID"D;;¯#
Uso
Planchar al vapor
EVgVdWiZcZgkVedg!ejahZZaWdicYZkVedgh^ijVYdWV_dZaVhVYZaV
eaVcX]V
- fig.14.:akVedghZYZiZcYg{XjVcYdYZ_ZYZejahVgZaWdic#
IgVhVegdm^bVYVbZciZjcb^cjid!nYZbVcZgVgZ\jaVgYjgVciZZajhd!
aVWdbWVZaXig^XVYZaVfjZZhi{YdiVYVZaVeVgVid^cnZXiVV\jVZcaV
XVaYZgV#:hid\ZcZgVjcgj^YdfjZZhcdgbVa#
H^ji^a^oVVab^Yc!ejakZgXZadedgZaaVYdYZaVegZcYVfjZcdeaVcX]Z#
Mart technology Easy Control
HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgZ\jaVX^cZaZXigc^XVHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAfjZVhZ\jgVaVXdbW^"
cVX^cei^bVYZiZbeZgVijgVnYZkVedg!eZgb^i^ZcYdeaVcX]VgidYdhadhegdYjXidhiZmi^aZhfjZhZejZYVceaVcX]Vg
h^ceZa^\gdnh^ciZcZgfjZXaVh^ÄXVgadh#
Ajuste Utilización recomendada Etiquetado Ejemplos
Ôei^bVeVgVidYdi^edYZgdeVeaVcX]VWaZ!
h^cc^c\cg^Zh\dYZfjZbVYjgV#
6a\dYc!aVcV!hZYV!
eda^hiZg!XVX]Zb^g!bd]V^g!
k^hXdhVnbZoXaVhh^cii^XVh
bZoXaVYVhXdcVa\dYc!
a^cdnÄWgVh#
AV[jcX^c:8D$B^ceZgb^iZjceaVcX]VYd
VjcViZbeZgVijgVb{hWV_VnjcV
gZ\jaVX^chjVkZYZakVedgVYVeiVYVVa
eaVcX]VYdYZaVhegZcYVhb{hYZa^XVYVh#
GZYjXZ^\jVabZciZZaXdchjbdZcZg\i^Xd#
EjahVghdWgZaViZXaV:8D$B^ceVgVeVhVgVa
bdYd:8DnkdakZgVejahVghdWgZaVb^hbV
iZXaVeVgVfj^iVgZhiZbdYd#
6XZiVid!ZaVhiVcd!
eda^Vb^YV!VXga^XdnbZoXaVh
h^cii^XVh
Nota: No planchar
utilizando vapor tejidos que
contengan fibras acrílicas o
acrílicas modificadas.
:cXVhdYZYjYVhdWgZaVcVijgVaZoVYZaViZaVYZhjegZcYVY^g_VhZVaVZi^fjZiV#
H^jhiZYeaVcX]VegZcYVhYZaVcV!ejahZ_jhidhdWgZZaXdbVcYdkVedgYZaVeaVcX]VbZY^VciZ
^bejahdh
- fig.14!h^cedhVgaVeaVcX]VhdWgZaVegZcYV#JhiZYZk^iVg{VhajhigVgaV#
BD9D:8DB>C/AV[jcX^c:8Db^ceZgb^iZgZYjX^gZaXdchjbdZcZg\i^Xd#EjahZhdWgZaViZXaV:8DeVgV
eVhVgVabdYd:8DnkjZakVVejahVghdWgZaVb^hbViZXaVeVgVfj^iVgZabdYd#
Planchar en seco
CdejahZZaWdicYZkVedg#
¡Atención! los tejidos
con el símbolo
no se
pueden planchar.
No deposite nunca la plancha sobre un
reposaplanchas metálico, ya que podría
estropearlo; hágalo más bien sobre la placa
reposaplanchas de la carcasa, ya que ésta
se encuentra equipada con un revestimiento
antideslizante y está diseñada para resistir a
temperaturas elevadas.
Loading ...
Loading ...
Loading ...