LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum Nachlesen auf.
20V AKKU-TELESKOP-HECKENSCHERE
Betriebsanleitung
LH C41AW
M0E-16ET-410
2
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme der
Teleskop-Heckenschere die Betriebsanleitung sorgfältig
durch.
Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der
Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie
bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
3
INHALTSVERZEICHNIS
Beschreibung der Produktbauteile 4
Technische Daten 6
Verwendungszweck 7
Sicherheitshinweise 8
Montage 20
Betrieb 22
Wartung und Lagerung 25
Fehlerbehebung 26
EG-Konformitätserklärung 27
LH C41AW Bedienungsanleitung
4
BESCHREIBUNG DER PRODUKTBAUTEILE
Abb. 1
Wie in Abb. 1 dargestellt
1. Schneidmesser
2. Arbeitskopf
3. Schwenkgelenk
4. Schnellbefestigung für Teleskopgriff
5. Teleskopstange
6. Vorderer Handgriff
7. Verstellschraube für den vorderen Handgriff
8. Sicherheits-Arretiertaste
9. Hauptschalter
10. Messerschutz
9
10
1
3
2
5
7
4
6
8
5
BESCHREIBUNG DER PRODUKTBAUTEILE
Prüfen Sie die gelieferten Teile
Wie in Abb. 2 dargestellt
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden
sind:
Abb. 2
A. Verbindungsgriff 1 Stk.
B. Heckenscherenaufsatz 1 Stk.
C. Vorderer Handgriff 1 Stk.
D. Bedienungsanleitung 1 Stk.
WARNUNG: Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie dieses
Werkzeug erst in Betrieb, wenn die fehlenden Teile vorhanden bzw.
ausgetauscht sind. Wird diese Warnung nicht befolgt, besteht die Gefahr
schwerer Verletzungen.
HINWEIS! Führen Sie die Verpackung gemäß geltender Recyclingbestimmungen
der Wiederverwertung zu.
A
B
C
D
6
TECHNISCHE DATEN
Modell LH C41AW
Spannung 20 V
Akkumulator Lithium-Ionen
Leerlaufdrehzahl 1400 min
-1
Schneidelänge/Schneidleistung 410 mm / 14 mm
Zahnabstand 16 mm
Gemessener Schalldruckpegel (L
pA
) 74,5 dB(A) K=3,0 dB(A)
Gemessener Schallleistungspegel (L
wA
) 87,9 dB(A) K=3,0 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel (L
wA
) 90 dB(A)
Gewicht 3,4 kg
Vibration 2,0 m/s² K=1,5 m/s²
Die Schallwerte wurden gem. den Geräuschmessverfahren in EN 60745- 2-15 und den
Normen EN ISO 11094 und EN ISO 3744 ermittelt.
Bei den angegebenen Emissionswerten handelt es sich um Lärmpegel und nicht
notwendigerweise um sichere Arbeitspegel. Faktoren, die den tatsächlichen
Expositionspegel am Arbeitsplatz beeinussen, sind u.a. die Beschaffenheit des
Arbeitsbereichs und die anderen Lärmquellen, z. B. die Anzahl der Maschinen und
anderer benachbarter Prozesse sowie die Länge der Zeitspanne, in der ein Bediener
dem auftretenden Lärm ausgesetzt ist. Des Weiteren können sich die zulässigen
Expositionspegel je nach Land unterscheiden. Anhand dieser Informationen kann der
Anwender des Gerätes die Gefahren und Risiken jedoch besser einschätzen.
Tragen Sie einen Gehörschutz! Der Schallpegel für den Bediener kann 80 dB(A)
übersteigen und es ist daher notwendig, Gehörschutz zu tragen!
Der angegebene Vibrationswert ist nach einem genormten Prüfverfahren (gemäß EN
12096) gemessen worden und kann verwendet werden, um verschiedene Werkzeuge
miteinander zu vergleichen. Der angegebene Vibrationswert kann außerdem in einer
vorläugen Schätzung des Belastungsgrades verwendet werden.
Wird die Arbeit mit dem Werkzeug nicht angemessen begrenzt, kann es zu Belastungen
durch Hand-Arm-Schwingungen kommen.
WARNUNG!
Abhängig von der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges können sich die
Schwingungswerte vom Angabewert unterscheiden! Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,
um sich vor Vibrationsbelastungen zu schützen! Rechnen Sie die gesamte Arbeitszeit
mit ein; dazu gehören auch Zeiten, in denen sich das Gerät im Leerlauf bendet oder
ausgeschaltet ist!
Geeignete Maßnahmen sind u. a. eine regelmäßige Wartung und Pege des Geräts und
der Schneidwerkzeuge, das Warmhalten der Hände, regelmäßige Pausen und die sinnvolle
Planung der Arbeiten!
7
VERWENDUNGSZWECK
Diese Teleskop-Heckenschere mit Li-Ionen-Akku ist für das Schneiden und Beschneiden
von Hecken, Büschen und Ziersträuchern vorgesehen. Beachten Sie die technischen
Daten zur maximalen Schneidleistung. Schneiden Sie keine Panzenteile oder Äste, wenn
die angegebene maximale Schneidleistung dafür nicht ausreicht. Aus Sicherheitsgründen
ist die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme unbedingt vollständig zu lesen und
alle darin enthaltenen Anweisungen sind zu beachten. Dieses Produkt ist ausschließlich für
den privaten Gebrauch im häuslichen Umfeld vorgesehen und darf nicht für gewerbliche
Zwecke genutzt werden. Es darf nicht für andere Zwecke als die oben beschriebenen
eingesetzt werden.
8
SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUM
ELEKTROWERKZEUG
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Eine
Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten
Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Feuer
und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Der
in allen nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweisen
verwendete Begriff „Elektrowerkzeug” bezieht sich auf
Ihr akkubetriebenes Elektrowerkzeug.
1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch!
Machen Sie sich mit den Steuerungen und der
ordnungsgemäßen Nutzung des Geräts vertraut.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und beachten
Sie die am Gerät angebrachten Warnungen und
Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
gelesenen Angaben verstanden haben.
2. Anwender. Erlauben Sie Kindern oder
Erwachsenen, die diese Anleitung nicht kennen,
NIEMALS den Gebrauch des Gerätes. Nationale
Vorschriften beschränken möglicherweise das
Alter des Bedieners. Betreiben Sie das Werkzeug
niemals, wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen.
3. Bestimmungsgemäße Werkzeugverwendung.
Dieses Gerät ist ausschließlich für das Schneiden
und Beschneiden von Hecken im Freien bestimmt
und ausschließlich für die Verwendung auf
Privatgrundstücken vorgesehen. Versuchen
Sie keinesfalls, mit kleinen Werkzeugen oder
Zubehörteilen Arbeiten durchzuführen, für die man
schwereres Gerät benötigt.
4. Halten Sie Arbeitsbereiche sauber. In
unaufgeräumten Bereichen besteht Unfallgefahr.
5. Achten Sie auf die äußeren Bedingungen
im Arbeitsbereich! Das Werkzeug darf weder
hoher Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt
9
SICHERHEITSHINWEISE
werden. Das Werkzeug darf nicht unter feuchten
oder nassen Bedingungen verwendet werden.
Achten Sie auf eine ausreichende Beleuchtung
des Arbeitsbereichs. Verwenden Sie das
Werkzeug nicht bei bestehender Brand- oder
Explosionsgefahr, z. B. bei Vorhandensein
brennbarer Flüssigkeiten oder Gasen.
6. Lassen Sie umstehende Personen, Kinder
oder Haustiere nicht in den Arbeitsbereich! Der
Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden
an anderen Personen oder deren Eigentum
verantwortlich.
7. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung, langes offenes Haar oder
Schmuckstücke, da sich diese in den beweglichen
Teilen verfangen könnten. Tragen Sie bei
Arbeiten im Freien möglichst festes Schuhwerk.
Tragen Sie langes Haar unter einer geeigneten
Kopfbedeckung.
8. Kopfschutz. Tragen Sie immer eine
Sicherheitsbrille und Handschuhe. Tragen Sie einen
Gesichtsschutz oder eine Staubmaske, wenn es
bei der Durchführung der Arbeiten zu Staubbildung
kommt oder Gefahr durch umheriegende Partikel
besteht. Tragen Sie einen Gehörschutz, sobald Sie
den Geräuschpegel als unangenehm empnden.
9. Überschätzen Sie sich nicht! Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
10. Bleiben Sie aufmerksam - Achten Sie auf jeden
Ihrer Handlungsschritte! Gehen Sie stets mit
Vernunft an die Arbeit mit dem Gerät. Bedienen Sie
das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
11. Halten Sie das Werkzeug gut fest! Der Bediener
muss eine Hand am Hauptgriff haben, die andere
am vorderen Handgriff. Legen Sie den Finger erst
10
an den Schalter, wenn Sie bereit sind.
12. Entfernen Sie in der Nähe liegende
Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel!
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des
Werkzeuges, dass sich keine Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel mehr am Werkzeug oder
in der Nähe benden.
13. Gefahr von Schnittverletzungen. Versuchen
Sie niemals, Schnittgut bei laufendem Werkzeug
zu greifen oder zu entfernen. Entfernen Sie
das Schnittgut erst dann, wenn das Werkzeug
ausgeschaltet und von der Stromversorgung
getrennt ist.
14. Nehmen Sie den Akku heraus! Nehmen Sie
den Akku aus dem Werkzeug, wenn Sie es nicht
verwenden oder wenn Sie es warten oder reinigen.
15. Überprüfen Sie Bauteile auf Beschädigung!
Prüfen Sie das Werkzeug vor der
Weiterverwendung sorgfältig auf Beschädigung.
Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile
und deren Verbindungselemente und ob Teile
beschädigt sind. Vergewissern Sie sich darüber
hinaus, dass die Montage korrekt ist und keine
Umstände vorliegen, die den ordnungsgemäßen
Betrieb stören könnten. Verwenden Sie das
Werkzeug nicht, wenn Teile beschädigt oder
verschlissen sind. Lassen Sie beschädigte oder
verschlissene Teile von einem autorisierten
Fachmann reparieren oder austauschen. Versuchen
Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen.
16. Räumen Sie nicht verwendete Werkzeuge
weg! Nicht verwendete Werkzeuge müssen an
einem trockenen, abgesperrten Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
17. Warten Sie Werkzeuge sorgfältig! Bewahren
SICHERHEITSHINWEISE
11
Sie Werkzeuge sauber und in gutem Zustand auf,
damit ihre Leistung und Sicherheit gewährleistet
ist. Befolgen Sie die Anweisungen hinsichtlich
Wartung und Austauschzubehör. Halten Sie die
Griffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl,
Fett und Schmiermittel.
18. Lassen Sie Ihr Werkzeug ausschließlich von
einem autorisierten Fachmann reparieren!
Dieses Werkzeug wurde unter Einhaltung aller
geltenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt.
Um Gefahren zu vermeiden, dürfen Elektrogeräte
nur von qualizierten Technikern repariert werden.
WARNUNG! Die Verwendung von Zubehör,
das nicht vom Hersteller dieses Werkzeuges
empfohlen ist, kann zu schweren
Verletzungen führen.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
AKKUS UND LADEGERÄTE
Akkus
1. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den
Akku zu öffnen.
2. Bringen Sie den Akku nicht mit Wasser in
Kontakt.
3. Auch schwer beschädigte oder völlig
unbrauchbar gewordene Akkus dürfen nicht
verbrannt werden. Der Akkus kann in den
Flammen explodieren.
4. Bewahren Sie den Akku nicht an Orten auf,
an denen eine Temperatur von über 40 °C
herrschen könnte.
5. Lassen Sie den Akku nach dem Auaden nicht
im Ladegerät. Bei Nichtbeachtung könnte der
Akku auslaufen.
SICHERHEITSHINWEISE
12
6. Laden Sie den Akku nur bei Raumtemperatur.
7. Verwenden Sie zum Laden ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät (siehe Technische
Daten).
8. Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass der
Akku trocken und sauber ist.
9. Verwenden Sie nur den für das Werkzeug
vorgesehenen Akkutyp (siehe Technische
Daten).
10. Entsorgen Sie Akkus/Batterien nicht im
Hausmüll oder in Gewässern! Verbrennen Sie
keine Akkus/Batterien! Akkus/Batterien müssen
gesammelt, recycelt oder umweltgerecht
entsorgt werden.
11. Unter extremen Bedingungen kann der Akku
auslaufen. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie
eine Flüssigkeit auf dem Akku bemerken:
• Wischen Sie die Flüssigkeit sorgfältig mit
einem Tuch ab.
• Vermeiden Sie Hautkontakt!
• Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht.
12. Bei Haut- oder Augenkontakt:
• Bei der Akkuüssigkeit handelt es sich um
eine 25 - 30-prozentige Kaliumhydroxidlösung,
die gesundheitsschädlich sein kann. Falls
es zu Hautkontakt kommt, spülen Sie die
betroffene Stelle sofort mit Wasser ab.
Verwenden Sie zum Neutralisieren eine milde
Säure, z. B. Zitronensaft oder Essig. Falls es zu
Augenkontakt kommt, spülen Sie mindestens
10 Minuten lang mit reichlich sauberem Wasser.
Suchen Sie einen Arzt auf!
13. Halten Sie Metallgegenstände von den
SICHERHEITSHINWEISE
13
Elektroden des Akkus fern.
HINWEIS: Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-
Zellen. Entsorgen Sie Akkus/Batterien nicht im
Hausmüll oder in Gewässern! Verbrennen Sie
keine Akkus/Batterien! Akkus/Batterien müssen
gesammelt, recycelt oder umweltgerecht entsorgt
werden.
Ladegerät
1. Der Stecker des Ladegerätes muss in die
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Verwenden Sie dieses Ladegerät nur zum
Laden des mit dem Werkzeug mitgelieferten
Akkutyps. Andere Akkus könnten platzen und
Verletzungen oder Schäden verursachen.
3. Um eine Überhitzung des Ladegerätes zu
verhindern, dürfen nur 2 Akkus hintereinander
aufgeladen werden. Danach muss die
notwendige Ruhezeit eingehalten werden,
damit sich das Ladegerät vor dem nächsten
Ladevorgang abkühlen kann.
4. Nehmen Sie den Akku nach dem Laden aus
dem Ladegerät. Lassen Sie den Akku nicht im
Ladegerät.
5. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel
und ziehen Sie nicht daran, um es vom Netz
zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl
und scharfen Gegenständen und Kanten fern.
6. Versuchen Sie niemals, nicht wiederauadbare
SICHERHEITSHINWEISE
14
Batterien zu laden.
7. Das Kabel des Ladegerätes ist nicht
austauschbar. Verwenden Sie das Ladegerät
nicht weiter, wenn das Kabl beschädigt ist.
8. Setzen Sie das Ladegerät nicht Wasser oder
Regen aus. Verwenden Sie es nicht bei Nässe.
9. Das Ladegerät darf nicht geöffnet werden.
10. In das Ladegerät darf nicht hineingestochen
werden.
11. Nur für den Gebrauch in Innenräumen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
HECKENSCHEREN
1. DIESES WERKZEUG KANN SCHWERE
VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Lesen
Sie die Anleitung sorgfältig durch, damit Sie
das Werkzeug ordnungsgemäß handhaben,
vorbereiten, pegen und warten, starten und
stoppen können. Seien Sie mit der Bedienung
und der ordnungsgemäßen Verwendung des
Werkzeugs vertraut.
2. Betreiben Sie das Werkzeug nur bei
Tageslicht oder bei ausreichender künstlicher
Beleuchtung.
3. Gestatten Sie niemals Kindern die Benutzung
des Werkzeugs.
4. Achten Sie auf Freilandleitungen.
5. Vermeiden Sie einen Betrieb, wenn Personen,
insbesondere Kinder, in der Nähe sind.
6. Tragen Sie geeignete Kleidung! Es ist darauf
zu achten, bei der Arbeit keine lose Kleidung
oder Schmuckstücke zu tragen, die sich in
den beweglichen Teilen verfangen könnten. Es
SICHERHEITSHINWEISE
15
wird empfohlen, robuste Handschuhe, festes
Schuhwerk und eine Schutzbrille zu tragen.
7. Wenn das Werkzeug verklemmt, schalten Sie
es sofort aus. Entnehmen Sie den Akku, bevor
Sie versuchen, die Blockade zu beseitigen.
8. Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie
Wartungsarbeiten oder andere Tätigkeiten am
Gerät vornehmen.
9. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug
immer auf einen sicheren und stabilen Stand,
insbesondere wenn Sie auf einer (Tritt-)Leiter
stehen.
10. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug selbst zu
reparieren.
11. Betreiben Sie das Werkzeug nicht, wenn
das Schneidwerkzeug beschädigt oder stark
verschlissen ist.
12. Tragen Sie während der Arbeiten immer
Gehörschutz, Schutzbrille und einen Helm.
13. Stellen Sie immer sicher, dass alle
Schutzabdeckungen angebracht sind, wenn
Sie das Werkzeug verwenden. Versuchen
Sie niemals, ein unvollständiges oder in
unzulässiger Weise modiziertes Werkzeug zu
verwenden.
14. Benutzen Sie immer beide Hände, um das
Werkzeug zu bedienen.
15. Transportieren und lagern Sie das Werkzeug
immer mit aufgesetztem Messerschutz.
16. Achten Sie stets auf das Arbeitsumfeld und
seien Sie auf mögliche Gefahrensituationen
vorbereitet, die Ihnen aufgrund der
Lärmentwicklung des Motors entgehen
SICHERHEITSHINWEISE
16
könnten.
17. Tragen Sie das Werkzeug nur bei
entnommenem Akku mit dem Finger am
Schalter.
18. Falls Sie noch nie eine Heckenschere
verwendet haben, sollten Sie sich zusätzlich zur
Lektüre der vorliegenden Bedienungsanleitung
von einem erfahrenen Anwender einweisen
lassen.
19. Berühren Sie NIEMALS die Schneidmesser bei
laufendem Werkzeug.
20. Versuchen Sie niemals, die Schneidmesser mit
Gewalt zum Stillstand zu bringen.
21. Legen Sie das Elektrowerkzeug erst ab,
nachdem die Schneidmesser zum völligen
Stillstand gekommen sind.
22. Prüfen Sie die Schneidmesser regelmäßig auf
Beschädigungen und Verschleiß. Verwenden
Sie das Gerät nicht mit beschädigten
Schneidmessern.
23. Achten Sie darauf, beim Schneiden den
Kontakt mit harten Gegenständen (z. B.
Metalldraht, Geländer) zu vermeiden. Sollten
Sie versehentlich in Berührung mit einem
solchen Gegenstand kommen, schalten Sie
das Werkzeug sofort aus und überprüfen Sie
es auf Beschädigungen.
24. Falls das Werkzeug ungewöhnlich stark vibriert,
schalten Sie es sofort aus und überprüfen Sie
es auf Beschädigungen.
25. Achten Sie auf herabfallendes Schnittgut,
wenn Sie höher gelegene seitliche Heckenteile
schneiden.
SICHERHEITSHINWEISE
17
26. Seien Sie im Umgang mit den Schneidmessern
besonders vorsichtig. Tragen Sie
immer Handschuhe, um Ihre Hände vor
Schnittverletzungen zu schützen.
UNFALLVERMEIDUNG
Machen Sie sich mithilfe der vorliegenden
Bedienungsanleitung mit der Handhabung
dieses Produkts vertraut. Sie müssen sich die
Sicherheitshinweise merken und genauestens
befolgen. So können Risiken und Gefahren besser
vermieden werden.
1. Seien Sie bei der Verwendung dieses Produkts
immer wachsam, damit Sie Risiken rechtzeitig
erkennen und entsprechend handeln können.
Ein schnelles Eingreifen kann schwere
Verletzungen und Sachschäden verhindern.
2. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung, sobald es zu einer
Störung kommt. Lassen Sie das Produkt von
einem qualizierten Fachmann überprüfen und
gegebenenfalls reparieren, bevor Sie es wieder
in Betrieb nehmen.
RESTRISIKEN
Auch wenn Sie dieses Produkt unter Einhaltung
sämtlicher Sicherheitsmaßnahmen betreiben, kann
die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden
nie ganz ausgeschlossen werden. Aufgrund der
Struktur und Konstruktion des Produkts bestehen
möglicherweise folgende Gefahren:
1. Durch Vibration hervorgerufene
Gesundheitsschäden, falls das Produkt über
SICHERHEITSHINWEISE
18
längere Zeiträume verwendet wird oder wenn
es nicht ordnungsgemäß gehandhabt und nicht
richtig gewartet wird.
2. Verletzungen und Sachschäden durch
beschädigte Zubehörwerkzeuge oder
das plötzliche Auftreffen auf verborgene
Gegenstände während der Nutzung.
3. Verletzungen und Sachschäden durch
umheriegende Gegenstände.
WARNUNG! Während des Betriebs erzeugt
dieses Produkt ein elektromagnetisches
Feld! Unter bestimmten Umständen kann
dieses Feld Auswirkungen auf aktive oder
passive medizinische Implantate haben!
Zur Verminderung der Gefahr ernsthafter
oder tödlicher Verletzungen empfehlen wir
Personen mit medizinischen Implantaten, sich
vor der Bedienung dieses Produkts an einen
Arzt und den Hersteller des medizinischen
Implantats zu wenden.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Warnsymbole
Warnung!
Das Produkt erfüllt geltende europäische
Richtlinien; die Einhaltung dieser Richtlinien
wurde anhand einer Auswertungsmethodik
überprüft.
Vor der Verwendung Anweisungen lesen!
SICHERHEITSHINWEISE
19
Tragen Sie eine Schutzbrille!
Tragen Sie Gehörschutz!
Tragen Sie Sicherheitsschuhe!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Halten Sie Zuschauer fern! Weggeschleuderte
Teile können erhebliche Verletzungen
verursachen.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus!
WARNUNG! Das Gerät ist nicht gegen
elektrische Schläge gesichert, wenn es mit
Hochspannungsleitungen in Berührung kommt!
Halten Sie zu stromführenden Leitungen einen
Sicherheitsabstand von 10 m ein!
Angaben zum garantierten Schallleistungspegel
Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte führen Sie sie dort,
wo entsprechende Einrichtungen vorhanden
sind, der Wiederverwertung zu. Hinweise zur
Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden
vor Ort oder bei Ihrem Händler.
SICHERHEITSHINWEISE
90
20
MONTAGE
Montage der Heckenschere.
1. Setzen Sie den Heckenscherenaufsatz in die Stangenpfanne ein.
2. Ziehen Sie den Knopf fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
Vorderen Handgriff montieren
Bringen Sie den vorderen Handgriff an der Befestigung auf der Teleskopstange an und
setzen Sie die Schraube ein. Drehen Sie die Stellschraube auf das Gewinde und ziehen Sie
sie fest.
Abb. 4
Abb. 3
1
2
21
MONTAGE
Messerschutz abnehmen
Ziehen Sie den Messerschutz vor dem Starten des Werkzeuges ab.
Abb. 5
Akku einsetzen
Warnung! Lassen Sie immer den Ein-/Aus-Schalter los, bevor Sie den Akku
einsetzen oder entnehmen. Akku entnehmen. Drücken Sie die Taste (A) am
Rand des Akkublocks und entnehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug.
Akku einsetzen. Richten Sie die Rippen des Akku mit den Öffnungen im Gehäuse aus und
schieben Sie den Akku in seine ordnungsgemäße Position. Setzen Sie den Akku immer
ganz ein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet. Andernfalls kann der Akku versehentlich
aus dem Werkzeug fallen und Sie oder umstehende Personen verletzen. Um den Akku aus
dem Produkt zu entnehmen, drücken Sie die Taste (A) am Rand und ziehen Sie den Akku
aus dem Produkt.
Abb. 6
A
22
BETRIEB
EIN-/AUSSCHALTEN
WARNUNG! Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie die
Heckenschere erst in Betrieb, wenn alle beschädigten oder fehlenden Teile
vorhanden bzw. ausgetauscht sind. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren
Verletzungen kommen.
Heckenschere einschalten:
1. Drücken Sie die Sicherheits-Arretiertaste (A) nach vorne und drücken Sie dann den
am Griff bendlichen Startschalter (B).
2. Lassen Sie die Sicherheits-Arretiertaste (A) wieder los.
Heckenschere ausschalten:
1. Lassen Sie den am Griff bendlichen Startschalter (B) los.
Abb. 8
Abb. 7
Teleskopstange
Öffnen Sie den Feststellhebel und ziehen Sie den oberen Teil der Stange bis zur
gewünschten Länge aus. Schließen Sie dann den Feststellhebel, um die Stange zu xieren.
A
B
1
2
3
23
BETRIEB
Abb. 9
Funktion des Schwenkkopfes
Hinweis: Der Schneidekopf lässt sich in 9 Positionen arretieren (-45°~90°). Halten Sie das
Gerät am Griff gut fest. Drücken Sie die Arretiertaste und drehen Sie den Schneidekopf in
die gewünschte Stellung. Lassen Sie die Arretiertaste wieder los und prüfen Sie, ob der
Schneidekopf eingerastet ist.
Abb. 10
Verwenden der Heckenschere
WARNUNG! Entfernen Sie abgeschnittene Äste. Dieses Produkt darf NICHT über
seine Schneidleistung hinaus beansprucht werden.
Durch ihre spezielle Konstruktion kann die Teleskop-Heckenschere zum Schneiden und
Beschneiden von schwer zugänglichen Bereichen von Hecken und Sträuchern verwendet
werden. Beispiele hierfür sind im Folgenden abgebildet:
45
o
C
-90
o
C
24
BETRIEB
Leitfaden
Hecken und Sträucher, die ihre Blätter im Winter verlieren, sollten im Juni und im Oktober
geschnitten werden. Immergrüne Hecken und Sträucher, die ihre Blätter im Winter nicht
verlieren, sollten im April und im August geschnitten werden. Nadelgehölze und andere
schnell wachsenden Sträucher können ab Mai bis zum Ende der Wachstumssaison alle
sechs Wochen geschnitten werden.
25
Wartung
WARNUNG! Entnehmen Sie vor allen Wartungsarbeiten immer den Akkublock und
tragen Sie Schutzhandschuhe.
Schmieren der Schneidmesser
Die Schneidmesser sollten vor und nach jedem Einsatz geschmiert werden. Dies erleichtert
den Gebrauch und verlängert die Lebensdauer der Schneidmesser. Vergewissern Sie sich
vor dem Schmieren, dass die Heckenschere vom Akku getrennt ist. Tragen Sie das Öl (jede
beliebige Art von Schmieröl) so auf, dass es sich zwischen den Schneiden verteilt.
WARTUNG UND LAGERUNG
Abb. 11
Reinigen
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Beginn von Reinigungsarbeiten oder
vor dem Beseitigen einer Blockade, dass die Heckenschere ausgeschaltet und
vom Akku getrennt ist.
Um die beste Leistung der Heckenschere zu gewährleisten, muss sie sauber gehalten
werden.
Reinigen Sie die Heckenschere immer unmittelbar nach der Verwendung.
Verwenden Sie niemals Wasser zum Reinigen der Heckenschere. Benutzen Sie stattdessen
ein angefeuchtetes weiches Tuch.
Setzen Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Benzin oder Lösungsmittel ein, da diese
die Heckenschere beschädigen können. Warten Sie nicht, bis Schnittgut oder andere
Rückstände an der Oberäche der Heckenschere antrocknen. Bei Nichtbeachtung kommt
es zur direkten Beeinträchtigung der Schneidleistung.
Halten Sie Schnittgut und andere Rückstände unbedingt von den Schneidmessern fern.
Achten Sie insbesondere auf eine gründliche Reinigung der Lüftungsschlitze.
Aufbewahrung
Vergewissern Sie sich, dass die Heckenschere gründlich gereinigt wurde, bevor Sie sie an
einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Bringen Sie
immer den Transport-Messerschutz an, wenn Sie die Heckenschere lagern.
26
FEHLERBEHEBUNG
Ihre neue Heckenschere ist sehr einfach zu bedienen. Sollte es dennoch zu Problemen
kommen, führen Sie folgende Schritte aus:
Überprüfen Sie den Akku;
Falls die Heckenschere nicht startet
Laden Sie den Akku. Die Heckenschere benötigt zum Betrieb einen ausreichend geladenen
Akku.
Falls der Akku nicht geladen werden kann
Überprüfen Sie, ob der Akku richtig in der Ladestation sitzt, und vergewissern Sie sich,
dass die Anzeigenleuchte eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät an eine
stromführende Steckdose angeschlossen ist.
Falls die Heckenschere nicht richtig schneidet
Überprüfen Sie den Zustand der Schneidmesser. Sind die Schneidmesser stumpf oder
beschädigt, lassen Sie sie von einem qualizierten Fachmann reparieren.
Falls Sie eine Fehlfunktion vermuten, lassen Sie die Heckenschere bei einem autorisierten
Händler reparieren.
27
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien des Rates
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Straße 8
47877 Willich / Germany
Erklären hiermit, dass unser Produkt:
Beschreibung: Teleskop-Heckenschere
Modell-Nr.: M0E-16ET-410
Funktionsbereiche: Schneiden und Beschneiden von Hecken,
Büschen und Sträuchern
den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
gemäß der nachfolgenden Richtlinien entspricht:
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
2014/30/EU EMV Richtlinie
2000/14/EG Outdoor Richtlinie, geändert durch 2005/88/EG
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG-Anhang VI
gemessener Schallleistungspegel LwA = 87,9 dB(A) (K = 3 dB(A))
garantierter Schallleistungspegel LwA = 90 dB(A)
2011/65/EU*) RoHS Richtlinie
Die in diesem Zusammenhang geltenden Normen:
EN 60745-2-15:2009+A1:10
EN 60745-1:2009+A11:10
EN ISO 10157:2009+A1:2013
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN50581:2012
Ort und Datum: Willich, 16.04.2020
Rechtsgültige Unterschrift:________________________
Ronald Menken
Geschäftsführer MEROTEC GmbH
MEROTEC GmbH,
Otto-Brenner-Straße 8,
47877 Willich, Germany
*)Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie
2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Bes-
chränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten.
