1
Hotline: +49 2154 82530002
Mail: [email protected]
www.yardforce.de
Sertronics GmbH
Niederlassung Saarlouis Ostring 60
Zufahrt “An der Fuchshöhle” 66740 Saarlouis-Fraulautern
BENZIN-RASENMÄHER
Original-Bedienungsanleitung
DE
GM B46E
XSZ46G-E
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum Nachlesen auf.
2 3
Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme
des Benzin-Rasenmäher die Betriebsanweisung sorgfältig
durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der
Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie
bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
1
11
10
9
8
7
2
3
4
5
6
A
B
a
j
b c
d e
f
h
g
i
4 5
C
E
G
I
D
F
H
J
K
M
O
Q
L
N
P
R
1
2
25mm
75mm
5mm
6 7
INHALTSVERZEICHNIS
GM B46E Original-Bedienungsanleitung
VERWENDUNG
Das Gerät ist nur zum Mähen von Rasen- und Grasächen für den Privatgebrauch
vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Benutzung ausgelegt. Bei gewerblicher
Benutzung erlischt die Garantie.
Jeder Einsatz, der von der in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich zugelassenen
Anwendung abweicht, kann das Gerät beschädigen und stellt ein großes Risiko für den
Benutzer dar.
Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene vorgesehen. Kinder oder Personen, die
nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen.
Der Bediener oder Benutzer haftet für Unfälle, Verletzungen Dritter oder Sachschäden am
Eigentum Dritter.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anleitungen.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und
Anleitungen kann zu Stromschlag, Feuer und/
oder schweren Verletzungen führen.
WARNUNG! Lesen Sie alle durch das Symbol
gekennzeichneten Sicherheitshinweise und
Anleitungen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und
Anleitungen zum Nachlesen auf.
Stellen Sie stets sicher, dass andere Personen, die diese
Maschine zu benutzen planen, sich vor der Montage,
Wartung oder Benutzung der Maschine mit dem Inhalt
dieser Bedienungsanleitung vertraut machen.
Führen Sie Montagearbeiten gemäß den Beschreibungen
in dieser Bedienungsanleitung durch. Die Nichtbeachtung
dieses Warnhinweises kann schwere oder tödliche
Verletzungen oder Beschädigungen an der Maschine zur
Folge haben.
Seien Sie beim Auspacken stets vorsichtig, damit Sie
sich nicht verletzen oder die Maschine beschädigen.
Verwendung 07
Allgemeine Sicherheitshinweise 07
Zusätzliche Sicherheitshinweise 10
Warnsymbole 14
Technische Daten 17
Gerätebeschreibung 18
Montage 19
Betrieb 20
Wartung und Lagerung 24
Fehlerbehebung
28
CE-Konformitätserklärung 29
8 9
WICHTIG!
Stellen Sie vor der Montage der Maschine
sicher, dass alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Teile in der Verpackung enthalten sind. Untersuchen
Sie alle Teile auf Beschädigungen. Montieren Sie die
Maschine nicht, wenn Sie beschädigte Teile bemerken.
1. Bewahren Sie diese Betriebs- und Wartungsanleitung
an einem sicheren Ort zum Nachlesen an einem
späteren Zeitpunkt auf.
2. Lesen Sie die Anleitungen aufmerksam. Machen Sie
sich mit den Bedienelementen und dem sachgemäßen
Gebrauch des Gerätes vertraut.
3. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die nicht
mit diesen Anleitungen vertraut sind, den Rasenmäher
benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt
möglicherweise das Mindestalter des Benutzers.
4. Mähen Sie niemals, wenn andere Personen,
insbesondere Kinder oder Tiere, sich in der Nähe
aufhalten. Beachten Sie, dass für Unfälle, Verletzungen
Dritter oder Sachschäden am Eigentum Dritter der
Bediener oder Benutzer des Geräts verantwortlich ist.
5. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung
und Fachkenntnissen mangelt, vorgesehen; es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die
Benutzung des Gerätes unterwiesen.
6. Berühren Sie unter keinen Umständen ein rotierendes
Messer.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
7. Der Bediener oder Benutzer haftet für Unfälle,
Verletzungen Dritter oder Sachschäden am Eigentum
Dritter.
8. Seien Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun,
und lassen Sie bei der Arbeit äußerste Vorsicht walten.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder
krank sind, unter dem Einuss von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der
Unachtsamkeit bei der Benutzung des Gerätes kann
zu schweren Verletzungen führen.
Persönliche Sicherheit
Tragen Sie beim Rasenmähen immer festes Schuhwerk
und lange Hosen. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals
barfuß oder in offenen Sandalen.
1. Untersuchen Sie gründlich den Bereich, in dem das
Gerät verwendet werden soll, und entfernen Sie alle
Objekte, die durch das Gerät hoch geschleudert werden
könnten.
2. Benzin ist leicht entzündlich; lagern Sie Benzin in
Behältern, die speziell für diesen Zweck konzipiert sind.
a) Füllen Sie Benzin nur im Freien nach und rauchen
Sie nicht beim Nachfüllen.
b) Füllen Sie Benzin ein, bevor Sie den Motor starten.
Entfernen Sie niemals den Benzintankverschluss
oder füllen Sie niemals Benzin ein, während der
Motor läuft oder wenn der Motor heiß ist.
c) Starten Sie den Motor nicht, wenn Benzin
verschüttet wurde, sondern entfernen Sie
die Maschine aus dem betroffenen Bereich
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
10 11
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
und erzeugen Sie keine Zündquelle, bis die
Benzindämpfe sich aufgelöst haben.
d) Verschließen Sie den Benzintank und alle Behälter
wieder gut mit ihren Verschlusskappen.
3. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.
4. Untersuchen Sie vor der Benutzung das Gerät immer
auf sichtbare Beschädigungen oder Abnutzung am
Messer, den Messerbolzen und der Schneidevorrichtung.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und
Bolzen satzweise, um die Symmetrie zu erhalten.
5. Prüfen Sie vor dem Gebrauch stets den Akku des
elektrischen Anlassers, benutzen Sie keinen beschädigten
Akku.
6. Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte und
empfohlene Ersatz- und Zubehörteile. Die Verwendung
von Teilen anderer Hersteller kann Verletzungen zur Folge
haben und führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Sicherheit während der Benutzung
1. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen
laufen, wo sich gefährliche Kohlenmonoxidgase
sammeln können.
2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher
Beleuchtung.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht in nassem Gras, sofern
möglich.
4. Achten Sie an Hängen immer auf einen festen Stand.
5. Gehen Sie, laufen Sie niemals.
6. Mähen Sie immer quer zum Hang und niemals von
oben nach unten.
7. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
die Richtung ändern.
8. Mähen Sie keine extrem steilen Hänge.
9. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts
mähen oder den Rasenmäher an sich heranziehen.
10. Halten Sie das Messer an, wenn der Rasenmäher
zum Transport bei der Überquerung von anderen
Flächen als Rasen gekippt werden muss und wenn
Sie den Rasenmäher von und zum Arbeitsbereich
transportieren.
11. Benutzen Sie den Rasenmäher niemals mit
defekten Schutzabdeckungen oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. ohne angebrachte
Abweiser und/oder Grasfangvorrichtung.
12. Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass das Gerät
nicht überlastet wird.
13. Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den
Anleitungen und halten Sie dabei die Füße von dem
Messer fern.
14. Kippen Sie den Rasenmäher beim Starten des Motors
nicht.
15. Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe oder
unter die rotierenden Teile. Halten Sie sich immer von
der Auswurföffnung fern.
16. Heben oder tragen Sie unter keinen Umständen einen
Rasenmäher, während dessen Motor läuft.
17. Halten Sie den Motor an und trennen Sie das
Zündkabel; stellen Sie sicher, dass alle beweglichen
Teile komplett zum Stillstand gekommen sind:
a) vor dem Entfernen von Blockaden oder
Verstopfungen in dem Schacht;
b) vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am
Rasenmäher;
12 13
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
18. Nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen
haben - untersuchen Sie den Rasenmäher auf
Beschädigungen und reparieren Sie diese, bevor Sie
den Rasenmäher erneut starten und benutzen.
19. Wenn der Rasenmäher beginnt, ungewöhnlich zu
vibrieren - suchen Sie unverzüglich nach der Ursache.
20. Halten Sie den Motor an und trennen Sie das
Zündkabel; stellen Sie sicher, dass alle beweglichen
Teile komplett zum Stillstand gekommen sind, bevor
Sie Kraftstoff nachfüllen.
21. Prüfen Sie den Ladestand des Akkus des elektrischen
Anlassers, laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch
voll auf.
22. Wenn Geräte für andere als die vorgesehenen
Anwendungen eingesetzt werden, können gefährliche
Situationen entstehen..
23. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn die Gefahr
eines Blitzeinschlags besteht.
Wartung und Lagerung
1. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben, Bolzen und
Muttern fest angezogen sind, um sicherzustellen,
dass das Gerät in sicherem Betriebszustand ist.
2. Lagern Sie das Gerät niemals mit Benzin im Tank in
einem Gebäude, in dem Gase mit offenen Flammen
oder Funken in Berührung kommen können.
3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät
in einem geschlossenen Raum lagern.
4. Halten Sie den Motor, Schalldämpfer und den Ort,
an dem Sie Benzin aufbewahren, frei von Gras,
Blättern oder übermäßig viel Schmieröl/-fett, um die
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Brandgefahr zu vermindern.
5. Überprüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf
Abnutzung oder Schäden.
6. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder
beschädigte Teile.
7. Der Benzintank sollte nur im Freien entleert werden.
8. Bewahren Sie den Akku des elektrischen Anlassers
und das Ladegerät an einem trockenen Ort für Kinder
unzugänglich auf. Laden Sie den Akku voll auf, bevor
Sie ihn längere Zeit lagern.
9. Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die
Schneidwerkzeuge scharf und sauber, damit Sie
efzienter und sicherer arbeiten können. Folgen Sie
den Wartungsanleitungen.
10. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren,
es sei denn, Sie sind entsprechend qualiziert. Alle
Wartungsarbeiten, die in diesen Anleitungen nicht
erwähnt werden, dürfen nur von uns zugelassenen
Kundendienstzentralen durchgeführt werden.
11. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort für
Kinder unzugänglich auf. Maschinen sind gefährlich,
wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
14 15
WARNSYMBOLE
Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole
verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen
sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole
kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden
haben. Die Warnhinweise selbst vermeiden keine
Gefahren und können angemessene Verfahren zur
Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG:
Lesen Sie vor Benutzung dieses
Geräts unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung und studieren Sie auch die
Sicherheitssymbole für „
GEFAHR
“, „
WARNUNG
“ und
„
ACHTUNG
“. Wenn die nachfolgenden Anweisungen
nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines
Stromschlags, Brands und/oder die Gefahr schwerer
Verletzungen.
SICHERHEITSSYMBOLE:
Bedeuten
GEFAHR
,
WARNUNG oder ACHTUNG
. Können zusammen mit
anderen Symbolen oder Bildzeichen verwendet werden.
Bedeutung der Symbole
Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt
Sicherheitssymbole, die auf diesem Gerät erscheinen
können. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in
der Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
zu bedienen.
WARNSYMBOLE
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieser
Maschine aufmerksam alle Sicherheits- und
Betriebsanleitungen. Lesen Sie vor der Benutzung
die Bedienungsanleitung.
Halten Sie Unbeteiligte fern - insbesondere Kinder
und Haustiere.
Achten Sie auf die scharfen Messer - entfernen
Sie vor Wartungsarbeiten das Zündkabel.
Keine offenen Flammen.
Füllen Sie Motoröl nach.
Füllen Sie den Tank nur mit bleifreiem Benzin.
Heiße Flächen rufen Brandwunden an den
Händen hervor!
Achtung! Die Abgase des Rasenmähers enthalten
giftige Substanzen. Lassen Sie den Motor nicht
in geschlossenen oder schlecht belüfteten
Bereichen laufen.
16 17
Das Messer rotiert nach dem Ausschalten des
Motors noch eine Weile weiter. Berühren Sie
das Messer erst, wenn alle Komponenten der
Maschine komplett zum Stillstand gekommen
sind.
Das Produkt erfüllt alle geltenden
europäischen Richtlinien und wurde einem
Konformitätsprüfungsverfahren für diese
Richtlinien unterzogen.
Schallpegeldaten (96 dB) entsprechen der
Richtlinie 2000/14/EG.
Akkus enthalten Lithium-Ionen. Entsorgen
Sie Akkus nicht mit dem Haushaltsmüll.
Informationen zur korrekten Entsorgung erhalten
Sie von ihrer Gemeinde..
WEEE-Symbol Elektro-Altgeräte dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte bei
den entsprechenden Sammelstellen abgeben.
Hinsichtlich geltender Recycling-Bestimmungen
wenden Sie sich bitte an ihre Gemeinde oder
Ihren Händler.
WARNSYMBOLE
96
TECHNISCHE DATEN
Modell GM B46E
Motortyp B&S 09P7 (475ISi) Einzylinder 4-Takt
Hubraum 140 cm
3
Motorleistung 2,1 kW
Max. Motordrehzahlleistung 2900 min
-1
Schnittbreite 46 cm
Volumen des Grasfangkorbs 55 l
Benzintankvolumen 0,8 l
Öltankvolumen 0,47 l
Gemessener Schallleistungspegel 94,4 dB(A) K=3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A)
Vibration 6,11 m/s
2
k=1,5 m/s
2
Zündkerzentyp Champion XC92YC
Nettogewicht 31 kg
WARNUNG:
Die Vibrationswerte können abhängig von der tatsächlichen
Verwendung des Geräts abweichen! Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zum
Schutz gegen Vibrationen! Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsprozess
einschließlich der Zeiten, in denen das Gerät ohne Last läuft oder ausgeschaltet
ist! Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung
und Pege des Geräts und seines Zubehörs, Warmhalten der Hände, regelmäßige
Pausen und eine entsprechende Planung der Arbeitsabläufe.
18 19
GERÄTEBESCHREIBUNG MONTAGE
ACHTUNG!
Seien Sie beim Auspacken stets vorsichtig, damit Sie sich nicht
verletzen oder den Rasenmäher beschädigen. Es sind zwei Personen erforderlich,
um das Produkt aus der Verpackung zu heben. Stellen Sie sicher, dass Sie
ausreichend Platz haben, um den Rasenmäher abzustellen. Stehen Sie breitbeinig, damit Sie
einen sicheren Stand haben; beugen Sie die Knie und achten Sie auf einen geraden Rücken.
Recyceln Sie die Verpackung immer gemäß den örtlichen Recyclingprogrammen.
Montage des unteren Schubbügels (Abb. C)
Entfernen Sie die Verpackung von dem Bügel. Stellen Sie die Höheneinstellung auf die
niedrigste Position ein und richten Sie den unteren Bügel an den Bohrungen im Mähdeck aus.
Achten Sie darauf, dass die Bohrungen im unteren Bügel auf die Bohrungen im Tragrahmen
ausgerichtet sind. Bringen Sie den unteren Bügel fest am Mähdeck an.
Anbringen des oberen Schubbügels (Abb. D)
Heben Sie den oberen Schubbügel an und xieren Sie ihn mithilfe des Bügelspannknopfes
und den Spannbolzen. Achten Sie darauf, dass der untere und obere Bügel fest verbunden
sind.
Befestigen der Kabelhalter (Abb. E)
Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Kabelhalter zur Fixierung des Kabels am unteren
Bügel verwendet werden.
Zusammenbau des Grasfangkorbs
1. Befestigen Sie den Grasfangkorb am Rahmen, indem Sie alle Kunststoffhaken xieren.
(Abb. G)
2. Wenn Sie die Grasfangvorrichtung benutzen, heben Sie die Schutzklappe an und
nehmen Sie den Mulchadapter heraus. Haken Sie nun den Grasfangkorb am
Rasenmäher ein. Stellen Sie sicher, dass der seitliche Auswurfschacht nicht befestigt
ist, wenn Sie das Gras im Korb auffangen.(Abb. H)
3. Lassen Sie die Schutzklappe los.
HINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass sich der mulchadapter nicht im hinteren Schacht des
Decks bendet. (Abb. F)
Mähen mit Mulchfunktion (Abb. I)
Entfernen Sie zum Mulchen den Grasfangkorb und setzen Sie den Plastik-Mulchadapter in
den hinteren Auswurfschacht ein. Lassen Sie dann die Klappe los. Sie schließt sich wieder,
um den Mulchadapter zu bedecken.
ANMERKUNG:
Um sicherzustellen, dass das geschnittene Gras efzient gemulcht werden
kann, schneiden Sie kein hohes oder nasses Gras.
Bezeichnungen der Einzelteile (Abb.A)
1. Umschalthebel Radantrieb
2. Sicherheitsschlüssel
3. Start-Steuerbox
4. Grasauffangbeutel
5. Drehknopf
6. Einstellhebel für Schnitthöhe
7. Vorderer Tragegriff
8. Motor
9. Kabelhalter
10. Schnellspanner zur Bügelbefestigung
11. Stopp/Start-Hebe
Lieferumfang(Abb.B)
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und prüfen Sie es auf Vollständigkeit. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
a Haupt-Mäheinheit (oberer Griff montiert)
b Unterer Bügel
c Grasauffangbeutel
d Drehknopf x2
e Schnellspanner zur Bügelbefestigung x2
f Zündkerzenschlüssel
g Ladegerät für den Motor-Akku
h Kabelhalter x2
i. Gabelschlüssel Bedienungsanleitung
j. Mulchadapter
WARNUNG:
Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie dieses Gerät erst
in Betrieb, wenn die fehlenden Teile vorhanden bzw. ausgetauscht sind. Wird diese
Warnung nicht befolgt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
HINWEIS:
Führen Sie die Verpackung gemäß geltenden Recycling-Bestimmungen
der Wiederverwertung zu.
20 21
MONTAGE
ANMERKUNG:
Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch diese Betriebsanleitungen und
das Briggs & Stratton Handbuch sorgfältig durch, um eine unsachgemäße Handhabung zu
vermeiden.
Aufladen des Akkus
WARNUNG!
Laden Sie den Akku nur mit dem Briggs & Stratton Akku-Ladegerät auf.
ACHTUNG!
1. Schließen Sie das Ladegerät an den Motor an. Die Anzeige blinkt während des normalen
Ladevorgangs. (Abb. K)
2. Ein komplett entladener Akku wird innerhalb von ungefähr 4 Stunde voll aufgeladen. Der
Akku behält seine volle Ladung, wenn er im Ladegerät gelassen wird.
3. Wenn Sie das Akku-Ladegerät nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromquelle.
Akku-Ladestand
Um den Akku-Ladestand zu prüfen, drücken Sie die Ladestand-Taste. Die Display-Leuchten
(H) zeigen die ungefähre Ladung des Akkus an. (Abb. L)
Einstellen der Schnitthöhe (Abb. J)
ACHTUNG!
Das Messer kann schwere Verletzungen verursachen. Bevor Sie die Schnitthöhe
einstellen, halten Sie den Motor an und warten Sie, bis das Messer komplett
stillsteht.
1. Ziehen Sie den Hebel in Richtung Rad, bewegen Sie ihn dann nach vorne bzw. hinten,
um die Schnitthöhe anzupassen.
2. Stellen Sie ihn entsprechend der gewünschten Schnitthöhe auf eine der sieben
Positionen.
3. Stellen Sie den Hebel zurück in die Halterungsplatte.
ANMERKUNG:
Verwenden Sie niemals die niedrigste Schnitthöhe für den ersten
Schnitt der Saison oder in Dürrezeiten. Zu diesem Zeitpunkt sollte nur etwa ein
Drittel der Grashöhe geschnitten werden.
BETRIEB
BETRIEB
Einfüllen von Motoröl
WICHTIG!
Die folgenden Prozesse und Einstellungen müssen durchgeführt werden,
bevor Sie den Motor starten. Versuchen Sie nicht, diese Einstellungen bei laufendem
Motor vorzunehmen.
Dieser Motor wird ohne Öl oder Benzin versandt. Etwaige Ölreste stammen von den vor dem
Versand durchgeführten Tests.
Der Motor muss mit der korrekten Öl- und Benzinsorte gefüllt werden, bevor er gestartet wird.
Den Motor mit einem niedrigen Ölstand laufen zu lassen führt zu irreparablen Motorschäden.
Verwenden Sie stets hochwertiges detergierendes Öl der Viskositätsklasse SAE 30 (oder
gleichwertig, z.B. 5W 30, das häug als 4-Takt-Rasenmäheröl bezeichnet wird). Verwenden
Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusätze. Um die Lebensdauer Ihres Motors zu verlängern,
ist es wichtig, dass das Öl nach den ersten 5 Stunden des Gebrauchs gewechselt wird.
Zum Prüfen des Ölstands muss der Motor ausgeschaltet sein und der Rasenmäher auf
ebenem Untergrund stehen.
1. Entfernen Sie den Ölmessstab und wischen Sie das Öl mit einem sauberen Tuch von
dem Stab ab.
2. Stecken Sie den Messstab in den Öleinfüllstutzen und schrauben Sie ihn ein.
3. Entfernen Sie dann den Messstab und prüfen Sie den Ölstand. Der Ölstand muss
zwischen den Min.- und Max.-Markierungen des Messstabs liegen. Wenn sich der
Ölstand nahe dem unteren Pegel bendet, füllen Sie das empfohlene Öl (SAE 30 oder
gleichwertig) bis zum oberen Pegel nach. Nicht überfüllen. Wischen Sie verschüttetes Öl
weg. (Abb. M)
4. Füllen Sie vor dem ersten Gebrauch 0,5 Liter Öl (SAE 30) ein.
Einfüllen von Benzin (Abb. N)
WARNUNG!
Füllen Sie Benzin an einem gut belüfteten Ort bei angehaltenem Motor nach.
Rauchen Sie nicht und sorgen Sie dafür, dass keine Flammen oder Funken in dem
Bereich, wo das Benzin nachgefüllt oder gelagert wird, vorhanden sind. Vermeiden
Sie wiederholten oder längeren Kontakt mit der Haut oder wiederholtes oder
längeres Einatmen der Dämpfe.
VORSICHT!
Benzin ist leicht entzündlich, daher ist im Umgang mit Benzin äußerste Vorsicht
geboten. Außer Reichweite von Kindern halten.
1. Reinigen Sie den Bereich rund um den Benzintankverschluss, bevor Sie den Verschluss
entfernen. Prüfen Sie die Tankfüllung.
2. Füllen Sie den Tank nach, wenn die Tankfüllung niedrig ist.
3. Verwenden Sie immer sauberes, neues, bleifreies Benzin und kaufen Sie nur so viel
Benzin, das innerhalb von 30 Tagen aufgebraucht werden kann.
Mischen Sie niemals Öl mit Benzin.
Damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann, füllen Sie das Benzin vorsichtig nach und überfüllen
Sie den Tank nicht. Verschütten Sie kein Benzin. Es sollte kein Benzin im Einfüllstutzen sein.
Entfernen Sie übergelaufenes Benzin oder Benzinspritzer.
Schrauben Sie den Tankverschluss nur handfest zu.
22 23
Anlassen des Motors
ACHTUNG!
Benutzen Sie die Maschine nicht in geschlossenen oder schlecht ventilierten
Bereichen, da das Abgas giftige Substanzen enthält. Halten Sie Hände, Füße, Haare
und Kleidung von allen beweglichen Teilen der Maschine fern. Der Auspuff und
andere Teile der Maschine werden während des Betriebs heiß. Vergewissern Sie
sich, dass das Messer sicher befestigt ist, bevor Sie den Motor anlassen.
ANMERKUNG!
Stellen Sie zum Starten des Motors sicher, dass der
Zündkerzenstecker auf der Kerze sitzt und das Gerät mit ausreichend Öl und Benzin
gefüllt ist.
1. Sicherheitsschlüssel einstecken.
Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in das Kontrollkästchen Start und vergewissern Sie
sich, dass er in Position ist. (Abb. O)
2. Start/Stopp-Aktivierung (Abb. P)
Der neue Akku bendet sich möglicherweise im Energiesparmodus. Laden Sie den Akku zum
Aufwecken zehn Sekunden lang auf.
1). Die Start/Stopp-Stange zum Körper hinziehen.
2). Den START-Knopf gedrückt halten und loslassen, sobald der Motor läuft.
Zum Anhalten den Start-/Stopphebel loslassen.
Motor startet nicht
Wenn der Motor nach mehrmaliger Bedienung des Starterseils nicht anspringt, ist der Motor
möglicherweise mit zu viel Benzin überutet.
So reinigen und starten Sie einen überuteten Motor:
A. Start-/Stopphebel loslassen.
B. Zündkerze entfernen, trocknen und dann wiedereinsetzen.
Zündkerze vorsichtig mit der Hand installieren, um ein Überdrehen zu vermeiden. Nach
dem Einsetzen die Zündkerze mit einer 1/8- bis 1/4-Drehung mithilfe des Steckschlüssels
anziehen, um die Unterlegscheibe zusammenzudrücken.
C. Start-/Stopphebel an den oberen Schubbügel ziehen.
D. Starterseil wie oben beschrieben betätigen.
Verwenden der Selbstfahrfunktion
Dieses Gerät ist mit einem Selbstfahr-System ausgestattet.
1. Starten Sie den Rasenmäher wie oben beschrieben.
2. Während Sie die vordere Bügelstange mit einer Hand halten, greifen Sie auch die hintere
Antriebsstange. Daraufhin setzt sich das Gerät automatisch in Bewegung. (Abb.Q)
BETRIEB BETRIEB
Mähen mit Grasfangkorb
WARNUNG!
Halten Sie bei der Benutzung des Rasenmähers stets die strengsten
Sicherheitsvorkehrungen ein.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen.
Halten Sie den oberen Schubbügel und den Start-/Stopphebel gut fest und bewegen Sie sich
mit dem Rasenmäher vorwärts. Laufen Sie niemals mit dem Rasenmäher. Seien Sie äußerst
vorsichtig, wenn Sie unebene oder holprige Rasenächen mähen. Achten Sie darauf, nicht
das Gleichgewicht zu verlieren.
Mähen Sie quer zum Hang, niemals von oben nach unten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die
Richtung des Rasenmähers an einem Hang ändern. Mähen Sie nicht an einem steilen Hang
mit einem Gefälle von mehr als 15°.
ANMERKUNG:
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn das Gras trocken ist. Nasses Gras neigt dazu,
das Messer zu blockieren und das Grasfangsystem zu verstopfen.
Gras wächst zu verschiedenen Zeiten des Jahres unterschiedlich schnell. Verwenden Sie
niemals die niedrigste Schnitthöhe für den ersten Schnitt der Saison oder in Dürrezeiten. Es
sollte nur etwa ein Drittel der Grashöhe geschnitten werden.
Wenn der Rasenmäher die Grasreste nicht gründlich auffängt, ist möglicherweise der
Grasauswurfschacht blockiert, der Grasfangkorb voll oder die Unterseite des Mähdecks
verstopft.
Leeren des Grasfangkorbs
An der Abdeckung des Grasfangkorbs bendet sich eine Anzeige, die Ihnen signalisiert, wann
Sie den Grasfangkorb entleeren müssen. (Abb.R)
Heben Sie die Auswurfklappe mit einer Hand an und entfernen Sie den Grasfangkorb, indem
Sie ihn an seinem Griff mit der anderen Hand greifen. Aus Sicherheitsgründen schließt sich die
Auswurfklappe wieder, um den Mulchadapter zu bedecken, wenn Sie die Klappe loslassen.
Leeren Sie die Grasreste aus dem Grasfangkorb und befestigen Sie den Korb wieder. Wenn
sich Grasreste im Auswurfschacht verfangen, reinigen Sie diesen mithilfe einer Bürste mit
Nylonborsten.
24 25
WARTUNG UND LAGERUNG
Kurzzeitige Lagerung des Rasenmähers
Folgen Sie nach dem Mähen den unten stehenden Schritten, bevor Sie den Rasenmäher
einlagern:
- Lassen Sie den Motor komplett abkühlen.
- Stellen Sie sicher, dass der Grasfangkorb leer ist.
- Entfernen Sie sämtliche Ablagerungen und Grasreste von der Unterseite des Mähdecks.
Lagern Sie den Rasenmäher auf einer ebenen und achen Fläche, mit allen vier Rädern auf
dem Boden.
Lagern Sie den Rasenmäher an einem trockenen, sicheren Ort, der für Kinder oder Personen,
die nicht mit dem Betrieb vertraut sind, unzugänglich ist.
Langzeitige Lagerung des Rasenmähers
ACHTUNG!
Entleeren Sie den Benzintank nicht in geschlossenen Bereichen, in der
Nähe von Feuer oder wenn Sie rauchen. Benzindämpfe können Explosionen und
Brände verursachen. Tragen Sie das Gerät stets an seinen Griffächen.
Wenn der Rasenmäher am Ende der Saison eingelagert werden soll oder wenn der
Rasenmäher für länger als sechs Wochen nicht benutzt wird, muss der Rasenmäher für die
Lagerung vorbereitet werden.
Temperaturschwankungen verursachen Kondensation, die das Benzin verunreinigt und
Probleme beim Anlassen verursacht. Sie müssen lediglich das Benzin aus der Maschine
gießen, um dies zu verhindern.
Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzin-Ansaugpumpe, sofern verfügbar, oder kippen
Sie die Maschine.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist.
Wechseln Sie das Öl am Ende jeder Saison. Entfernen Sie hierzu das gebrauchte Motoröl aus
einem warmen Motor und füllen Sie neues Öl ein.
Entfernen Sie die Zündkerze vom Zylinderkopf. Füllen Sie den Zylinder mit ungefähr 20 ml
Öl aus einem Ölkännchen. Ziehen Sie langsam den Startergriff zurück - dadurch wird die
Zylinderwand mit Öl benetzt - und schrauben Sie die Zündkerze wieder ein.
Reinigen Sie die Kühllamellen des Zylinders und das Gehäuse.
Reinigen Sie unbedingt die gesamte Maschine, um die Farbe zu schützen.
Lagern Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort.
Lagern Sie das Gerät nach gründlicher Reinigung in einem trockenen Raum und lassen Sie
den Motor abkühlen.
Um den Stauraum zu verringern, kann dieses Gerät bei eingeklapptem Bedienungsgriff
vertikal gelagert werden. (Abb. V)
- Stellen Sie den Höhenverstellhebel auf die höchste Position
- Klappen Sie den Griff wie in der Abbildung gezeigt zusammen und verriegeln Sie ihn dann
mit den Schnellspannern.
WARTUNG UND LAGERUNG
Wartungsplan
WARNUNG!
Bevor Sie den Rasenmäher auf die Seite kippen, entleeren Sie den Benzintank
komplett mithilfe einer Benzin-Ansaugpumpe.
Stellen Sie den Rasenmäher niemals auf den Kopf.
Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, entfernen Sie immer erst die Zündkerze.
Eine korrekt ausgeführte Routinewartung an Ihrem Rasenmäher stellt sicher, dass Sie Ihre
Maschine viele Jahre störungsfrei benutzen können.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen an einem sicheren Ort auf.
Es ist empfehlenswert, nach dem folgenden Wartungsplan zu richten. Dadurch wird ein
einwandfreier und sicherer Betrieb des Rasenmähers sichergestellt.
Nach jedem
Gebrauch
Nach 12 Stunden
Gebrauch
Nach 24 Stunden
Gebrauch
Nach 36 Stunden
Gebrauch
Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung
Luftlter / Reinigung Reinigung Reinigung
Zündkerze / Prüfen Prüfen Prüfen
Motoröl Prüfen Prüfen Prüfen Prüfen
Messer Prüfen Prüfen Prüfen Prüfen
Reinigung
1. Für eine lange Lebensdauer des Geräts ist eine regelmäßige Reinigung und Schmierung
unabdingbar. Stellen Sie sicher, dass der Schacht sauber ist und die Unterseite des
Decks frei von nassen Ablagerungen ist. (Siehe auch kurzzeitige Lagerung).
2. Lassen Sie keine Grasabfälle oder andere Ablagerungen an einer der
Rasenmäheroberächen antrocknen und hart werden, da sich dies unmittelbar auf
die Schnitt- und Grasfangleistung auswirkt. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des
Rasenmäherdecks sauber und frei von Ablagerungen ist.
3. Reinigen Sie den Rasenmäher niemals mit einem Wasserstrahl- oder Hochdruckreiniger.
Der Motor darf nicht nass werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel
oder Lösungsmittel, wie zum Beispiel Kaltentfetter oder Gasolin.
Reinigen oder Auswechseln des Luftfilters
WARNUNG!
Lassen Sie den Motor niemals ohne Luftlter laufen:
1. Lösen Sie die Befestigung, die die Abdeckung hält.
2. Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie den Filter.
3. Um Ablagerungen zu lösen, klopfen Sie mit dem Filter vorsichtig auf eine harte Fläche.
Wenn der Filter sehr schmutzig sein, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter.
4. Installieren Sie den Filter.
5. Stecken Sie die Zungen der Abdeckung in die Schlitze.
6. Schließen Sie die Abdeckung und sichern Sie sie mit der Befestigung.
26 27
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen oder Auswechseln der Zündkerze
1. Sobald sich der Motor abgekühlt hat, ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer
Drehung heraus. Entfernen Sie die Zündkerze mithilfe des mitgelieferten Steckschlüssels.
2. Reinigen Sie die Kerze mit einer Drahtbürste.
3. Stellen Sie den Spalt mithilfe einer Fühlerlehre auf 0,51 mm ein.
4. Installieren Sie die Zündkerze vorsichtig mit der Hand, um ein Überdrehen zu vermeiden.
5. Ziehen Sie nach dem Einsetzen die Zündkerze mithilfe des Steckschlüssels an, um die
Unterlegscheibe zusammenzudrücken.
Ölwechsel
Kippen Sie den Rasenmäher in Richtung Öleinfüllstutzen, halten Sie einen Behälter griffbereit,
um das Öl aufzufangen, und entfernen Sie den Messstab. Wenn das Öl entleert wurde,
wischen Sie verschüttetes Öl weg.
Füllen Sie 470 ml SAE 30 Öl oder gleichwertiges Öl (d. h. SAE 5W/30, SAE 10W/30) ein. Wenn
der Messstab auf dem Einfüllstutzen sitzt, muss der Ölstand zwischen den Min.- und Max.-
Markierungen des Messstabs liegen.
Siehe „Einfüllen von Motoröl“. Nicht überfüllen.
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn kurz laufen.
Halten Sie den Motor an, warten Sie eine Minute und prüfen Sie den Ölstand. Füllen Sie Öl
nach, falls notwendig.
Auswechseln des Messers
ACHTUNG! TRAGEN SIE HANDSCHUHE.
Bevor Sie den Grasfangkorb entfernen, halten Sie den Motor an und warten Sie, bis das
Messer komplett stillsteht.
Sie benötigen Gartenhandschuhe (nicht inbegriffen) und einen Hakenschlüssel zum Entfernen
des Messers.
Handhaben Sie das Messer immer mit Vorsicht - Sie können sich an den scharfen Klingen
verletzen.
Halten Sie das Messer nicht direkt mit der Hand.
Ersetzen Sie Ihr Metallmesser nach 50 Stunden Mähen oder nach zwei Jahren, je nachdem,
welcher Zeitpunkt früher eintrifft, unabhängig von seinem Zustand.
Prüfen Sie Ihr Messer regelmäßig. Wenn Ihr Rasen schlecht geschnitten ist, ist möglicherweise
das Messer stumpf. Beschädigte Messer führen nicht nur zu einem schlechten Schnitt, sie
verursachen auch übermäßige Vibration und unwirtschaftliches Laufen des Motors. Wenn das
Messer stark abgenutzt, voller Vertiefungen und stumpf ist, sollte es ersetzt oder geschärft
werden.
Kippen Sie die Maschine etwas in Richtung des Öleinfüllstutzens und greifen Sie unter das
Deck.
Halten Sie das Messer und lösen Sie den Messerbolzen gegen den Uhrzeigersinn mithilfe
eines Schraubenschlüssels. Entfernen Sie die Unterlegscheibe und das Messer.
WARTUNG UND LAGERUNG
Untersuchen Sie den Messeradapter auf Anzeichen von Beschädigung.
Setzen Sie ein neues Messer ein, positionieren Sie das Messer auf den zwei Stiften am
Messeransch und befestigen Sie dann Unterlegscheibe und Bolzen wieder.
Prüfen Sie, ob die Unterlegscheibe noch leicht gewölbt ist, um den Druck auf den Bolzen
aufrechtzuhalten, damit er sich nicht lösen kann und das Messer fest xiert. Befestigen Sie
dann die Unterlegscheibe (richtig herum!) und die Bolzen.
Stellen Sie sicher, dass das Messer korrekt positioniert ist, und ziehen Sie dann den Bolzen
fest an. Überziehen Sie ihn nicht.
Entsorgung
- Bringen Sie das Werkzeug, das Zubehör und die Verpackung zu einem Werkstoffhof, wenn
Sie die Elemente nicht mehr benutzen.
- Entleeren Sie vorsichtig die Benzin- und Öltanks und bringen Sie Ihr Gerät zu einem
Werkstoffhof. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können nach Stoffen getrennt
und somit recycelt werden.
- Bringen Sie Altöl und Benzinreste zu einer Entsorgungsstelle. Gießen Sie diese Substanzen
nicht in die Kanalisation oder in den Abuss.
- Informieren Sie sich bei Ihrer Servicestelle.
- Defekte, an uns zurückgesandte Geräte werden kostenlos entsorgt.
- Werfen Sie das gemähte Gras nicht in den Mülleimer, sondern kompostieren Sie es oder
verteilen Sie es unter Büschen und Bäumen als Mulchschicht.
- Batteriechemikalien sind giftig und korrosiv. Verbrennen Sie niemals ausrangierte oder
gebrauchte Akkus, da sie explodieren können.
- Gebrauchte und ausrangierte Akkus haben höchstwahrscheinlich noch eine geringe
Ladung und sollten mit Vorsicht behandelt werden. Entsorgen Sie ausrangierte oder
gebrauchte Akkus immer gemäß den örtlichen Vorschriften.
28 29
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Motor startet nicht
Nicht genu g Benzin im Tank Benzin nachfüllen
Akku des elektrischen
Anlassers ist leer
Akku auaden
Falsche Start-Reihenfolge
Zum Starten des Motors den Anleitungen
folgen
Zündkerzenkabel ist nicht
korrekt in die Zündkerze
gesteckt
Zündkerzenstecker befestigen
Zündkerze reinigen, einstellen oder
auswechseln
Falsch eingestellte
Vergasermischung
Vergaser von einer Fachwerkstatt
einstellen lassen.
Motor startet,
doch das Gerät
läuft nicht mit
voller Leistung
Verschmutzter Luftlter Luftlter ersetzen
Motor stottert,
stoppt
Zündkerze ist verrußt
Zündkerze reinigen, einstellen oder
auswechseln
Motor läuft heiß
Lüftungsöffnungen sind
blockiert
Lüftungsschlitz reinigen
Falsche Zündkerze Zündkerze auswechseln
Nicht genug Motoröl im Motor Motoröl nachfüllen
Motor raucht
Verschmutzter Luftlter Luftlter ersetzen
Zu viel Motoröl im Motor Gießen Sie etwas Motoröl aus
Mangelhafte Leis-
tung oder Motor
ist überlastet
Gras ist zu lang oder zu kurz Schnitthöhe ändern
Stumpfes Messer
Messer von einer Fachwerkstatt schärfen
oder ersetzen lassen
Messer wird durch Gras
blockiert, Grasfangkorb ist voll,
Auswurfschacht ist blockiert
Gras entfernen
Unnormale
Geräusche,
Rasseln oder
Vibrationen
Messer ist nicht korrekt
eingesetzt
Messer von einer Fachwerkstatt
einsetzen lassen
Messer beschädigt
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
WARRANTY
Konformitätserklärung
Wir
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
Erklären hiermit, dass das Gerät:
Beschreibung: Benzin-Rasenmäher
Modell-Nr. GM B46E/ XSZ46G-E
Funktion: Rasenmähen
Entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richt-
linien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Richtlinie 2011/65/EU, zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2015/863
Verordnung über Emissionsgrenzwerte für nicht für den Straßenverkehr bestimmte
mobile Maschinen und Geräte (EU) 2016/1628 und ergänzende Verordnungen
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC
Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex VI
Gemessener Schallleistungspegel: 94,4 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A)
Benannte Stelle (NB no 0865):
ISET S.r.l. Via Donatori del Sangue, 946024 - Moglia (MN)
Italien
Normen und technische Spezifikationen, auf die Bezug genommen wird:
EN ISO 5395-1:2013+A1: 2018
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017
EN ISO 14982:2009
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: Saint Cyr Sur Loire, 30.10.2020
Signature:________________________
Name: Rodolphe Dubois
Geschäftsführer
SUMEC France Sarl
59 bis Rue du Mûrier
37540 Saint Cyr Sur Loire, France
30 31
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformitätserklärung
Wir
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Erklären hiermit, dass das Gerät:
Beschreibung: Benzin-Rasenmäher
Modell-Nr. GM B46E/ XSZ46G-E
Funktion: Rasenmähen
Entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richt-
linien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Richtlinie 2011/65/EU, zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2015/863
Verordnung über Emissionsgrenzwerte für nicht für den Straßenverkehr bestimmte
mobile Maschinen und Geräte (EU) 2016/1628 und ergänzende Verordnungen
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC
Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex VI
Gemessener Schallleistungspegel: 94,4 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A)
Benannte Stelle (NB no 0865):
ISET S.r.l. Via Donatori del Sangue, 946024 - Moglia (MN)
Italien
Normen und technische Spezifikationen, auf die Bezug genommen wird:
EN ISO 5395-1:2013+A1: 2018
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017
EN ISO 14982:2009
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: Willich, 30.10.2020
Signature:________________________
Name: Roland Menken
Geschäftsführer
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich, Germany
Konformitätserklärung
Wir
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
Erklären hiermit, dass das Gerät:
Beschreibung: Benzin-Rasenmäher
Modell-Nr. GM B46E/ XSZ46G-E
Funktion: Rasenmähen
Entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richt-
linien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Richtlinie 2011/65/EU, zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2015/863
Verordnung über Emissionsgrenzwerte für nicht für den Straßenverkehr bestimmte
mobile Maschinen und Geräte (EU) 2016/1628 und ergänzende Verordnungen
Outdoor-Richtlinie 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC
Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex VI
Gemessener Schallleistungspegel: 94,4 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB (A)
Benannte Stelle (NB no 0865):
ISET S.r.l. Via Donatori del Sangue, 946024 - Moglia (MN)
Italien
Normen und technische Spezifikationen, auf die Bezug genommen wird:
EN ISO 5395-1:2013+A1: 2018
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017
EN ISO 14982:2009
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: York, 30.10.2020
Signature:________________________
Name: Mariana Hall
Geschäftsführer
SUMEC UK
Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 FD6
United Kingdom
