Home
Haircutting
Clip’N Trim
®
Middle
1. No attachments needed.
Start with the sideburns.
2. Continue around ear as
shown.
4. Trim neckline as shown.
When you want to blend from one section to the next, you will need to practice moving the
clipper in an upward rocking motion. This motion will leave the hair slightly longer where the
clipper pulls away from the scalp, enabling you to blend between the sections and achieve
a smooth transition from one length of hair to the next. This technique will enhance the
appearance of your haircuts.
1. Blend out any cut lines.
Lines may form where you
change guard sizes. Use the
same guard used in step 3
3. Using the guard used in
step 8 repeat blending the
top outline as needed.
2. Using a rocking motion,
blend out the middle cut
line.
BLENDING
OUTLINING
BUILT-IN TRIMMER
BROW TRIM
GUARDS
EAR TRIM
GUARDS
1. Attach the brow trim guard
to clipper
2. Starting from just above
your nose, slowly guide
the clipper to the outside of
your face.
For shorter brow trim
repeat steps 1 and 2
working from outside
face to your nose.
1. Attach ear trim
guard
to
clipper.
2. Hold the clipper at a
45-degree angle.
3. Use your finger to tilt ear
forward away from hairline.
4. Slowly trim along the hair
line from back to front.
Avoid poking eyes.
NOTE: NOT ALL WAHL KITS INCLUDE BROW / EAR TRIM GUARDS
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
1. Turn the unit control to
the “OFF” position. Adjust
the taper lever to the “up”
position.Open your detail
trimmer by unsnapping the
detail trimmer lid.
2. Guide the detail trimmer lid over the
clipper blade. In order for the detail
trimmer to function properly, the clipper
blade must be positioned between the
trimmer lid and detail trimmer guide
fingers.
3. Press down on the top
center of detail trimmer lid
and snap to the clipper blade.
Do not push on the detail
trimmer blade.Turn the unit
control to the “ON” position
and use for detail trimming.
7. When exposed to
excessive force such
as dropping, the detail
trimmer is designed to
pop off rather than break.
To re-attach your detail
trimmer, simply snap the
detail trimmer arm back
into place.
4. Unsnap the detail trimmer
lid from the clipper blade by
lifting the back of the trimmer
lid. Lift the detail trimmer lid
around the detail clipper blade.
5. Close your detail trimmer by
tucking the detail trimmer blade
down.
6. Snap into place by pressing
down on the top center of detail
trimmer lid.
#
1
/2
-
(1.5mm)
1
/16”
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
1
1
/2
-
(4.5mm)
3
/16”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
#
10
-
(32mm) 1
1
/4”
#
12
-
(38mm) 1
1
/2”
Right Ear Taper
Left Ear Taper
ADDING GUARDS: Pictured in g A & g B
Before adding guards, make sure the on/off switch is turned to the “0” or “OFF” position.
1. While holding at a slight angle, place the attachment guard onto the clipper so the tips of the blade
rests into the slots of the guard fingers. (fig A)
2. Using your thumb, push down on the guard, where the guard size number is located, until you hear a
“SNAP”. (fig B)
REMOVING GUARDS: Pictured in g C
Before removing guards, make sure the on/off switch is turned to the “0” or “OFF” position.
1. While holding the top of attachment guard, place your thumb on the underside of the attachment guard
tab. Push up on tab to remove guard from clipper. (fig C)
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
OIL:
The blades on your new clipper should be oiled every few haircuts. For best results, place
three drops on front of each blade and one drop on each side of the blade as shown. Use
only Wahl Clipper oil (a small bottle is included in this kit, additional oil can be purchased
separately, see www.grooming.Wahl.com for details).
DO NOT USE HAIR OIL, GREASE, OR ANY OIL
MIXED WITH KEROSENE OR ANY SOLVENT.
IF YOUR CLIPPER IS TOO NOISY:
(A) Oil blades as directed in previous section of this
instruction booklet.
(B) You can reduce the “clatter sound” by adjusting the power
screw. The power screw was adjusted for peak efficiency
before leaving the factory. However, if voltage in your home is
too high or low; the clipper power screw may need adjustment.
ADJUST POWER SCREW TO REDUCE CLIPPER NOISE
(excessive clattering):
1. Turn your clipper “ON”
2. Use the end of the cleaning brush or a screwdriver to turn power screw in a COUNTER
CLOCKWISE direction until clatter goes away.
MAXIMUM POWER SETTING
ADJUST POWER SCREW FOR MAXIMUM POWER SETTING:
1. Turn your clipper “ON”
2. Use the end of the cleaning brush or a screwdriver to turn power screw in a CLOCKWISE
direction until you hear a clattering noise.
3. Then turn power screw in opposite direction (COUNTER CLOCKWISE) until clattering
stops.
CORD:
The cord should not be used to pull the clipper. Since freedom of movement needs to be
maintained, care should be used to keep the cord untwisted and unobstructed.
YOUR CLIPPER HAS A POLARIZED PLUG: To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one plug blade is wider than the other). This plug fits in a
polarized outlet only one way. In the event the plug doesn’t fit fully in the outlet, reverse the
plug. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.
CLEANING:
To remove hair from between the blades, use the cleaning brush provided. DO NOT USE
WATER TO CLEAN THE BLADES. For best results, after brush cleaning the
blades, add Wahl clipper oil to the blades.
ALIGNING CLIPPER BLADES:
Your Wahl clipper blades were oiled and aligned before leaving our factory. Blades may
need to be realigned if they have been bumped or removed for cleaning. To determine if
realignment is necessary, compare your clipper blades with this sketch.
1. If your clipper has a taper lever, position the lever in the closest cut (up) position.
2. End of top blade teeth should be approximately 1/32-inch (.64 mm) back from bottom blade.
3. Extreme left-hand tooth of top blade must be covering or to the left of the first small tooth
of bottom blade.
4. Extreme right-hand tooth of top blade must be touching the big tooth on the bottom blade.
If blade alignment is incorrect, add a few drops of Wahl Clipper Oil to the blades, turn clipper
“ON” for a few moments, turn “OFF” and unplug. Loosen screws slightly and adjust. Tighten
screws after blades are aligned. Other than blades, this clipper has no user-serviceable parts.
TAPER LEVER:
The taper lever adds versatility to your clipper by allowing
you to gradually change the closeness of your cut. (Up
position = closest cut; Down position = longest cut).
Should the blades become jammed with hair, move the
taper lever up and down several times. This will help free
up the blades.
Please register your Wahl Clipper online at: grooming.wahl.com
Purchase Confirmation-
With the information you provide, we confirm the date of purchase of your product. This
confirmation is of benefit to you, especially if your original proof of purchase is lost.
Proof of Ownership-
Your UPC number, item number and other information will be kept in our files for up to ten years.
1
2
3
4
1. Comb hair and remove tangles.
Add the largest attachment guard to
the clipper.
2. Start at hairline on side of head
and cut up to middle of head. Note:
If cut hair is too long, repeat
with next smaller guard.
3. Continue around head repeating step 2. 4. You are now ready to cut
the middle portion of the hair.
7
8
5
6
5. Use the attachment guard with the
next highest number than in step 3.
Example: If you used a #6 guard in
step 3, select guard #7.
6. Continue cutting around middle
portion of head as in steps 2 and 3.
7. For cutting top of head, use the
attachment guard with the next highest
number than in step 6. Start at front bang
area.
8. Cut across top of head. Comb hair
on entire head to assess if further
cutting is necessary.
To achieve a “tapered” cut around the ears, use the left and right tapered attachment guards
1) Attach the “R” RIGHT attachment guard to the clipper.
fig. A) First, starting behind the RIGHT ear (so shorter portion of guard fingers are closest
to the ear), move the clipper upward and around towards the front side of the ear. Repeat
as needed.
fig B) Second, starting on the front of the LEFT ear, (so shorter portion of guard fingers
are closest to the ear), move the clipper upward and around towards the back side of the
ear. Repeat as needed.
2) Repeat, except now using the “L” LEFT guard. Attach the “L” LEFT attachment guard to the
clipper.
fig. A) First, starting behind the LEFT ear (so shorter portion of guard fingers are closest
to the ear), move the clipper upward and around towards the front side of the ear. Repeat
as needed.
fig. B) Second, starting on the front of the RIGHT ear, (so shorter portion of guard fingers
are closest to the ear), move the clipper upward and around towards the back side of the
ear. Repeat as needed.
STEP-BY-STEP GUIDE FOR CUTTING HAIRTIPS & TECHNIQUES
EARS
CLIPPER MAINTENANCE
When you cut your hair, you should visualize the head as if it were divided
into four sections. Image below shows the different sections. Using proper
techniques when moving from one section to the next will help you blend the
sections together for professional looking results.
• The first time you cut hair, cut only a small amount of hair until you become
accustomed to the length of hair each attachment guard provides.
• For best results, hair should be dry before using clipper.
• For best results, when cutting hair, go through hair at a slow, even speed.
Don’t force the clipper through the hair.
• For best results, go through the hair against the direction of your hair’s growth,
so you can catch more hair with the guard.
• The blades on your new clipper should be oiled every few haircuts.
Blades
On/Off Switch
Taper Lever
Cord
Strain Relief
Built-In Trimmer
Power Screw
Power Cord
Question? contact us at:
grooming.wahl.com or 1-800-767-9245
© 2017 WAHL CLIPPER CORPORATION
P.O. Box 578, Sterling, Illinois 61081 USA
YOUR NEW CLIPPER
Thank you for purchasing
a Wahl hair clipper.
Please enjoy the benefits
of cutting your hair at
home!
EASY-TO-USE ATTACHMENT GUARDS
5-YEAR LIMITED WARRANTY - CORDED CLIPPER
Valid in U.S.A. Only
If your Wahl corded clipper product fails to operate satisfactorily within five (5) years from the date of
original purchase or receipt as a gift, Wahl will, at our option, repair or replace it and return it to you FREE
OF CHARGE.
Do not return this product to store where purchased. Products needing repair under this warranty
should be returned with postage prepaid to: Wahl Clipper Corp. Attn: Repair Department -
3001 Locust Street, Sterling, Illinois 61081
Include a note describing the defect and the date of original purchase or receipt as a gift (if in warranty). Products out of
warranty will be repaired at our standard repair charges.
This warranty is void and no repair or replacement will be made under this warranty or otherwise if: (1) The product is
modified in any manner or repaired by anyone other than Wahl Clipper Corporation or Wahl authorized service center. (2)
The product has been used commercially or subjected to unreasonable use.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.
No other written express warranty is given. Any implied warranty, including any warranty of merchantability which may
arise from purchase or use, is limited to the year period provided in this express warranty. Some states may not allow
such limitation, so it may not apply to you. No responsibility is assumed for incidental or consequential damages of any
type, or for the use of unauthorized attachments. Some states may not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the limitation or exclusion may not apply to you. Outside U.S.A., check with store for Wahl
authorized distributor’s warranty.
WARRANTY
Some kits do not include all size Wahl guards. Some kits include colored guards.
• Attachment guards help you cut
hair to a desired length by keeping the
blades at set distance from the skin
helping ensure an even hair length
when cutting hair with a clipper. For
reference, each guard is numbered and
also lists what the length of the hair will
be after being cut.
• Attachment guard sizes vary.
Always start with a longer length guard
(you can always use a shorter length
guard if the length is not short enough).
• The first time you cut hair, cut
only a small amount of hair until
you become accustomed to the
length of hair each attachment
guard provides.
Section 2:
Under the rim
of the head
Section 4:
Top of
the head
Section 1:
The neckline
Section 3:
The rim
or side
Part #91585-400 v.2017.08
Home
Haircutting
Clip’N Trim
®
Middle
1. No attachments needed.
Start with the sideburns.
2. Continue around ear as
shown.
4. Trim neckline as shown.
When you want to blend from one section to the next, you will need to practice moving the
clipper in an upward rocking motion. This motion will leave the hair slightly longer where the
clipper pulls away from the scalp, enabling you to blend between the sections and achieve
a smooth transition from one length of hair to the next. This technique will enhance the
appearance of your haircuts.
1. Blend out any cut lines.
Lines may form where you
change guard sizes. Use the
same guard used in step 3
3. Using the guard used in
step 8 repeat blending the
top outline as needed.
2. Using a rocking motion,
blend out the middle cut
line.
BLENDING
OUTLINING
BUILT-IN TRIMMER
BROW TRIM
GUARDS
EAR TRIM
GUARDS
1. Attach the brow trim guard
to clipper
2. Starting from just above
your nose, slowly guide
the clipper to the outside of
your face.
For shorter brow trim
repeat steps 1 and 2
working from outside
face to your nose.
1. Attach ear trim
guard
to
clipper.
2. Hold the clipper at a
45-degree angle.
3. Use your finger to tilt ear
forward away from hairline.
4. Slowly trim along the hair
line from back to front.
Avoid poking eyes.
NOTE: NOT ALL WAHL KITS INCLUDE BROW / EAR TRIM GUARDS
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
1. Turn the unit control to
the “OFF” position. Adjust
the taper lever to the “up”
position.Open your detail
trimmer by unsnapping the
detail trimmer lid.
2. Guide the detail trimmer lid over the
clipper blade. In order for the detail
trimmer to function properly, the clipper
blade must be positioned between the
trimmer lid and detail trimmer guide
fingers.
3. Press down on the top
center of detail trimmer lid
and snap to the clipper blade.
Do not push on the detail
trimmer blade.Turn the unit
control to the “ON” position
and use for detail trimming.
7. When exposed to
excessive force such
as dropping, the detail
trimmer is designed to
pop off rather than break.
To re-attach your detail
trimmer, simply snap the
detail trimmer arm back
into place.
4. Unsnap the detail trimmer
lid from the clipper blade by
lifting the back of the trimmer
lid. Lift the detail trimmer lid
around the detail clipper blade.
5. Close your detail trimmer by
tucking the detail trimmer blade
down.
6. Snap into place by pressing
down on the top center of detail
trimmer lid.
#
1
/2
-
(1.5mm)
1
/16”
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
1
1
/2
-
(4.5mm)
3
/16”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
#
10
-
(32mm) 1
1
/4”
#
12
-
(38mm) 1
1
/2”
Right Ear Taper
Left Ear Taper
ADDING GUARDS: Pictured in g A & g B
Before adding guards, make sure the on/off switch is turned to the “0” or “OFF” position.
1. While holding at a slight angle, place the attachment guard onto the clipper so the tips of the blade
rests into the slots of the guard fingers. (fig A)
2. Using your thumb, push down on the guard, where the guard size number is located, until you hear a
“SNAP”. (fig B)
REMOVING GUARDS: Pictured in g C
Before removing guards, make sure the on/off switch is turned to the “0” or “OFF” position.
1. While holding the top of attachment guard, place your thumb on the underside of the attachment guard
tab. Push up on tab to remove guard from clipper. (fig C)
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
OIL:
The blades on your new clipper should be oiled every few haircuts. For best results, place
three drops on front of each blade and one drop on each side of the blade as shown. Use
only Wahl Clipper oil (a small bottle is included in this kit, additional oil can be purchased
separately, see www.grooming.Wahl.com for details).
DO NOT USE HAIR OIL, GREASE, OR ANY OIL
MIXED WITH KEROSENE OR ANY SOLVENT.
IF YOUR CLIPPER IS TOO NOISY:
(A) Oil blades as directed in previous section of this
instruction booklet.
(B) You can reduce the “clatter sound” by adjusting the power
screw. The power screw was adjusted for peak efficiency
before leaving the factory. However, if voltage in your home is
too high or low; the clipper power screw may need adjustment.
ADJUST POWER SCREW TO REDUCE CLIPPER NOISE
(excessive clattering):
1. Turn your clipper “ON”
2. Use the end of the cleaning brush or a screwdriver to turn power screw in a COUNTER
CLOCKWISE direction until clatter goes away.
MAXIMUM POWER SETTING
ADJUST POWER SCREW FOR MAXIMUM POWER SETTING:
1. Turn your clipper “ON”
2. Use the end of the cleaning brush or a screwdriver to turn power screw in a CLOCKWISE
direction until you hear a clattering noise.
3. Then turn power screw in opposite direction (COUNTER CLOCKWISE) until clattering
stops.
CORD:
The cord should not be used to pull the clipper. Since freedom of movement needs to be
maintained, care should be used to keep the cord untwisted and unobstructed.
YOUR CLIPPER HAS A POLARIZED PLUG: To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one plug blade is wider than the other). This plug fits in a
polarized outlet only one way. In the event the plug doesn’t fit fully in the outlet, reverse the
plug. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.
CLEANING:
To remove hair from between the blades, use the cleaning brush provided. DO NOT USE
WATER TO CLEAN THE BLADES. For best results, after brush cleaning the
blades, add Wahl clipper oil to the blades.
ALIGNING CLIPPER BLADES:
Your Wahl clipper blades were oiled and aligned before leaving our factory. Blades may
need to be realigned if they have been bumped or removed for cleaning. To determine if
realignment is necessary, compare your clipper blades with this sketch.
1. If your clipper has a taper lever, position the lever in the closest cut (up) position.
2. End of top blade teeth should be approximately 1/32-inch (.64 mm) back from bottom blade.
3. Extreme left-hand tooth of top blade must be covering or to the left of the first small tooth
of bottom blade.
4. Extreme right-hand tooth of top blade must be touching the big tooth on the bottom blade.
If blade alignment is incorrect, add a few drops of Wahl Clipper Oil to the blades, turn clipper
“ON” for a few moments, turn “OFF” and unplug. Loosen screws slightly and adjust. Tighten
screws after blades are aligned. Other than blades, this clipper has no user-serviceable parts.
TAPER LEVER:
The taper lever adds versatility to your clipper by allowing
you to gradually change the closeness of your cut. (Up
position = closest cut; Down position = longest cut).
Should the blades become jammed with hair, move the
taper lever up and down several times. This will help free
up the blades.
Please register your Wahl Clipper online at: grooming.wahl.com
Purchase Confirmation-
With the information you provide, we confirm the date of purchase of your product. This
confirmation is of benefit to you, especially if your original proof of purchase is lost.
Proof of Ownership-
Your UPC number, item number and other information will be kept in our files for up to ten years.
1
2
3
4
1. Comb hair and remove tangles.
Add the largest attachment guard to
the clipper.
2. Start at hairline on side of head
and cut up to middle of head. Note:
If cut hair is too long, repeat
with next smaller guard.
3. Continue around head repeating step 2. 4. You are now ready to cut
the middle portion of the hair.
7
8
5
6
5. Use the attachment guard with the
next highest number than in step 3.
Example: If you used a #6 guard in
step 3, select guard #7.
6. Continue cutting around middle
portion of head as in steps 2 and 3.
7. For cutting top of head, use the
attachment guard with the next highest
number than in step 6. Start at front bang
area.
8. Cut across top of head. Comb hair
on entire head to assess if further
cutting is necessary.
To achieve a “tapered” cut around the ears, use the left and right tapered attachment guards
1) Attach the “R” RIGHT attachment guard to the clipper.
fig. A) First, starting behind the RIGHT ear (so shorter portion of guard fingers are closest
to the ear), move the clipper upward and around towards the front side of the ear. Repeat
as needed.
fig B) Second, starting on the front of the LEFT ear, (so shorter portion of guard fingers
are closest to the ear), move the clipper upward and around towards the back side of the
ear. Repeat as needed.
2) Repeat, except now using the “L” LEFT guard. Attach the “L” LEFT attachment guard to the
clipper.
fig. A) First, starting behind the LEFT ear (so shorter portion of guard fingers are closest
to the ear), move the clipper upward and around towards the front side of the ear. Repeat
as needed.
fig. B) Second, starting on the front of the RIGHT ear, (so shorter portion of guard fingers
are closest to the ear), move the clipper upward and around towards the back side of the
ear. Repeat as needed.
STEP-BY-STEP GUIDE FOR CUTTING HAIRTIPS & TECHNIQUES
EARS
CLIPPER MAINTENANCE
When you cut your hair, you should visualize the head as if it were divided
into four sections. Image below shows the different sections. Using proper
techniques when moving from one section to the next will help you blend the
sections together for professional looking results.
• The first time you cut hair, cut only a small amount of hair until you become
accustomed to the length of hair each attachment guard provides.
• For best results, hair should be dry before using clipper.
• For best results, when cutting hair, go through hair at a slow, even speed.
Don’t force the clipper through the hair.
• For best results, go through the hair against the direction of your hair’s growth,
so you can catch more hair with the guard.
• The blades on your new clipper should be oiled every few haircuts.
Blades
On/Off Switch
Taper Lever
Cord
Strain Relief
Built-In Trimmer
Power Screw
Power Cord
Question? contact us at:
grooming.wahl.com or 1-800-767-9245
© 2017 WAHL CLIPPER CORPORATION
P.O. Box 578, Sterling, Illinois 61081 USA
YOUR NEW CLIPPER
Thank you for purchasing
a Wahl hair clipper.
Please enjoy the benefits
of cutting your hair at
home!
EASY-TO-USE ATTACHMENT GUARDS
5-YEAR LIMITED WARRANTY - CORDED CLIPPER
Valid in U.S.A. Only
If your Wahl corded clipper product fails to operate satisfactorily within five (5) years from the date of
original purchase or receipt as a gift, Wahl will, at our option, repair or replace it and return it to you FREE
OF CHARGE.
Do not return this product to store where purchased. Products needing repair under this warranty
should be returned with postage prepaid to: Wahl Clipper Corp. Attn: Repair Department -
3001 Locust Street, Sterling, Illinois 61081
Include a note describing the defect and the date of original purchase or receipt as a gift (if in warranty). Products out of
warranty will be repaired at our standard repair charges.
This warranty is void and no repair or replacement will be made under this warranty or otherwise if: (1) The product is
modified in any manner or repaired by anyone other than Wahl Clipper Corporation or Wahl authorized service center. (2)
The product has been used commercially or subjected to unreasonable use.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.
No other written express warranty is given. Any implied warranty, including any warranty of merchantability which may
arise from purchase or use, is limited to the year period provided in this express warranty. Some states may not allow
such limitation, so it may not apply to you. No responsibility is assumed for incidental or consequential damages of any
type, or for the use of unauthorized attachments. Some states may not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the limitation or exclusion may not apply to you. Outside U.S.A., check with store for Wahl
authorized distributor’s warranty.
WARRANTY
Some kits do not include all size Wahl guards. Some kits include colored guards.
• Attachment guards help you cut
hair to a desired length by keeping the
blades at set distance from the skin
helping ensure an even hair length
when cutting hair with a clipper. For
reference, each guard is numbered and
also lists what the length of the hair will
be after being cut.
• Attachment guard sizes vary.
Always start with a longer length guard
(you can always use a shorter length
guard if the length is not short enough).
• The first time you cut hair, cut
only a small amount of hair until
you become accustomed to the
length of hair each attachment
guard provides.
Section 2:
Under the rim
of the head
Section 4:
Top of
the head
Section 1:
The neckline
Section 3:
The rim
or side
Part #91585-400 v.2017.08
Parte media
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS - CORTADORA CON CABLE
Válida en EE. UU. solamente
Si su cortadora con cable Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de cinco (5)
años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo, Wahl lo reparará o
reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
No devuelva este producto a la tienda donde fue adquirido. Los productos que necesiten ser
reparados conforme a esta garantía deben enviarse con franqueo pagado a: Wahl Clipper Corp. Attn:
Repair Department - 3001 Locust Street, Sterling, Illinois 61081
Incluya una nota que describa el defecto y la fecha original en que se compró o se recibió como regalo (si está en garantía). Los productos
fuera de garantía se repararán aplicando nuestros cargos de reparación estándar.
Esta garantía carecerá de validez y no se realizará ninguna reparación o reemplazo bajo la misma si: (1) El producto es modificado de algún
modo o reparado por un tercero ajeno a Wahl Clipper Corporation o a un centro de servicio autorizado de Wahl. (2) El producto ha sido
utilizado para fines comerciales o sometido a un uso no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían en cada estado. No se otorga ninguna
otra garantía explícita por escrito. Toda garantía implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de
la compra, se limita al período de años especificado en la presente garantía explícita. Dicha limitación puede estar prohibida en algunos
estados, así que podría no aplicarse a usted. No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, ni
por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión o limitación de daños indirectos o consecuentes, de
modo que esta limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso. Fuera de EE. UU., consulte en la tienda sobre la garantía del distribuidor
autorizado de Wahl.
Clip’N Trim
®
1.
Gire el control de la unidad
a la posición OFF. Ajuste el
manipulador de la palanca en
la posición “close cut”. Abra su
recortadora adyacente Primero,
abra la tapa de la recortadora
adyacente,levantando la tapa
desde los extremos.
2.
Guía la tapa de la recortadora adyacente
sobre la cuchilla de la cortadora. La tapa
de la recortadora adyacente debe estar
posicionada en la parte de atrás de la
cuchilla de la cortadora de forma que la
recortadora adyacente se deslice sobre
la cuchilla de la cortadora. La cuchilla
de la cortadora debe estar posicionada
entre la tapa y las guías de la recortadora
adyacente.
3.
Empuje hacia abajo la
parte de arriba, en el centro,
de la tapa de la recortadora
adyacente. No presione sobre
la cuchilla de la recortadora
adyacente. Coloque los
controles de la unidad en la
posición ON, y úsela para
uncorte más perlado y
detallado.
7.
Cuando se expone
a una fuerza excesiva,
tales como dejarla caer,
la recortadora adyacente
está diseñada para
desprenderse en vez
de romper. Para volver
a ponerla en su lugar,
simplemente ajústela
otra vez en su lugar.
4.
Primero, abra la tapa de
la recortadora adyacente,
levantando la tapa desde los
extremos. Levante la tapa de la
recortadora adyacente, alrededor
de la cuchilla de la cortadora.
5.
Pon la l cuchilla de la recortadora
adyacente hacia abajo.
6. S
Colóquela en su sitio
presionando hacia abajo en el
centro de la tapa de la recortadora
adyacente.
#
1
/2
-
(1.5mm)
1
/16”
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
1
1
/2
-
(4.5mm)
3
/16”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
#
10
-
(32mm) 1
1
/4”
#
12
-
(38mm) 1
1
/2”
Right Ear Taper
Left Ear Taper
Tornillo Regulador
de Potencia
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
ACEITE:
Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar
cada varios cortes. Para obtener mejores resultados,
coloque tres gotas en frente de cada cuchilla y una
gota a cada lado de la cuchilla como se indica.
Utilice solamente aceite para cortadora Wahl (en este
kit se incluye una botella pequeña; puede comprar
aceite adicional por separado; vea los detalles en
www.grooming.Wahl.com). NO USE ACEITE
PARA CABELLO, GRASA NI OTRO ACEITE
MEZCLADO CON QUEROSENO U OTRO
SOLVENTE.
CABLE:
No se debe usar el cable para tirar de la cortadora. Debido a que es necesario mantener
la libertad de movimiento, se debe tener cuidado de mantener el cable sin retorcer y sin
obstrucciones.
SU CORTADORA TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla del enchufe es más ancha
que la otra). Este enchufe se coloca en un tomacorriente polarizado de una sola manera.
En caso de que el enchufe no encaje completamente en el tomacorriente, gírelo en la otra
dirección.
NO HAGA NINGUNA ALTERACIÓN AL ENCHUFE.
SI SU CORTADORA HACE DEMASIADO RUIDO:
(A) Lubrique las cuchillas como se indicó en la sección anterior
de este folleto de instrucciones.
(B) Puede reducir el “sonido de traqueteo” ajustando el tornillo
de potencia. Antes de salir de la fábrica, se ajustó el tornillo de
potencia para obtener el rendimiento máximo. Sin embargo, si
el voltaje en su hogar es demasiado alto o bajo, es posible que
necesite volver a ajustar el tornillo de potencia de la cortadora.
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA REDUCIR EL RUIDO QUE
PRODUCE LA CORTADORA
(traqueteo excesivo):
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador
para girar el tornillo de potencia en SENTIDO CONTRARIO A
LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que el traqueteo desaparezca.
CONFIGURACIÓN DE POTENCIA MÁXIMA
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA UNA CONFIGURACIÓN MÁXIMA DE POTENCIA:
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador para girar el tornillo de potencia
en SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que escuche un ruido de traqueteo.
3. Luego gire el tornillo de potencia en dirección contraria (SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ) hasta que el traqueteo se detenga.
ALINEACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE LA CORTADORA:
Las cuchillas de su cortadora Wahl se aceitaron y alinearon antes de salir de la fábrica. Es posible
que deba volver a alinear las cuchillas si se golpearon o se retiraron para una limpieza. Para
determinar si es necesario volver a alinearlas, compare las cuchillas de su cortadora con este
bosquejo.
1. Si su cortadora tiene una palanca guía, ubique la palanca en la posición de corte cercano
(arriba).
2. El extremo de los dientes de la cuchilla superior debe estar aproximadamente 1/32 pulg.
(0.64 mm) detrás de la cuchilla inferior.
3. El diente que se encuentra más a la izquierda de la cuchilla superior debe cubrir o estar
a la izquierda del primer diente pequeño de la cuchilla inferior.
4. El diente que se encuentra más a la derecha de la cuchilla superior debe tocar el diente grande
de la cuchilla inferior.
Si la alineación de las cuchillas es incorrecta, agregue unas gotas de aceite para cortadora Wahl
a las cuchillas, ENCIENDA la cortadora por unos momentos, apague y desenchufe. Afloje los
tornillos un poco y ajuste. Apriete los tornillos después de alinear las cuchillas. Además de las
cuchillas, esta cortadora no tiene más piezas que requieran mantenimiento del usuario.
LIMPIEZA:
Para quitar el pelo entre las cuchillas, use el cepillo de limpieza incluido.
NO UTILICE
AGUA PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS. Para obtener mejores resultados, después de
limpiar las cuchillas con el cepillo añada aceite para cortadora Wahl a las cuchillas.
PALANCA GUÍA:
La palanca guía agrega versatilidad a su cortadora
permitiéndole cambiar gradualmente la cercanía del corte.
(Arriba: corte más cercano. Abajo: corte más largo). Si
las cuchillas se atascaran con cabello, mueva la palanca
hacia arriba y abajo varias veces. Esto ayudará a liberar
las cuchillas.
Cómo cortar el
cabello en casa
1. No necesita accesorios.
Comience con las patillas.
2. Continúe alrededor de la oreja,
como se muestra.
4. Recorte la línea del cuello,
como se muestra.
Cuando desee desvanecer una sección con la siguiente, necesitará practicar cómo mover
la cortadora en un movimiento oscilante hacia arriba. Este movimiento dejará el cabello
levemente más largo en la zona en que la cortadora se aleja del cuero cabelludo, permitiéndole
desvanecer la separación entre las secciones y obtener una transición uniforme desde una
longitud de cabello a la siguiente. Esta técnica mejorará el aspecto de sus cortes de cabello.
1. Desvanezca todas las líneas de
corte. Se pueden formar líneas en
las partes en las que cambia el
tamaño del peine protector. Use el
mismo peine protector que usó en
el paso 3.
3. Con el peine protector que
usó en el paso 8, repita el
desvanecido en el contorno
superior, conforme se requiera.
2. Con un movimiento oscilante,
desvanezca la línea media de
corte.
DESVANECIDO
CONTORNO
RECORTADORA ADYACENTE
PROTECTORES
PARA RECORTAR
CEJAS
PROTECTORES
PARA RECORTAR
OREJAS
1. Coloque el protector para
recortar cejas en la cortadora.
2. Comenzando justo
arriba de su nariz, dirija la
cortadora lentamente hacia
los costados de su rostro.
Para recortar las cejas más
cortas, repita los pasos 1
y 2 moviendo la cortadora
desde los costados de su
rostro hacia la nariz.
1. Coloque el protector para
recortar orejas en la cortadora.
2. Sostenga la cortadora a un
ángulo de 45 grados.
3. Utilice su dedo para inclinar
la oreja hacia adelante, lejos
de la línea del cabello.
4. Recorte lentamente a lo
largo de la línea del cabello,
de atrás hacia adelante. Cuide
de no picar los ojos.
NOTA: NO TODOS LOS JUEGOS DE WAHL INCLUYEN PROTECTORES PARA
RECORTAR CEJAS/OREJA
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
Antes de colocar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras lo sostiene ligeramente inclinado, coloque el protector sobre la cortadora de manera que las
puntas de la cuchilla queden sobre las ranuras en los dientes del protector. (Fig. A)
2. Utilice su pulgar para empujar el protector hacia abajo, en donde se encuentra el número de tamaño,
hasta que escuche un chasquido. (Fig. B)
CÓMO QUITAR PROTECTORES: Consulte la gura C
Antes de quitar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras sostiene la parte superior del protector, coloque su pulgar en la parte inferior de la lengüeta
del protector. Levante la lengüeta para sacar el protector de la cortadora. (Fig. C)
CÓMO COLOCAR PROTECTORES: Consulte las guras A y B
Registre su cortadora Wahl en línea en: grooming.wahl.com
Confirmación de compra-
Con la información que nos proporcione, confirmamos la fecha de compra de su producto. Esta
confirmación le será útil, especialmente si extravía su comprobante de compra original.
Comprobante de compra-
Su número UPC, el número de artículo y otros datos se conservarán en nuestros archivos hasta por
diez años.
1
2
3
4
1. Peine el cabello y elimine los nudos.
Coloque el peine protector más grande en
la cortadora.
2. Comience en la línea de crecimiento
del cabello y corte hasta la mitad de la
cabeza.
Nota: Si el cabello cortado está
demasiado largo, repita el procedimiento con
el siguiente peine protector más pequeño.
3. Continúe alrededor de la cabeza, repitiendo
el paso 2.
4. Ahora está listo para cortar la
parte media del cabello.
7
8
5
6
5. Use el peine protector con el siguiente
número más alto que el que utilizó en el paso
3. Ejemplo: Si usó el peine protector 6 en el
paso 3, seleccione el peine protector 7.
6. Continúe cortando alrededor de la
porción media de la cabeza como en los
pasos 2 y 3.
7. Para cortar la parte superior de la cabeza, use
el peine protector con el siguiente número más
alto que el del paso 6. Comience en el área del
cabello de la frente.
8. Corte en toda la parte superior de la
cabeza. Peine el cabello de toda la cabeza
para determinar si necesita cortar más.
Para lograr un corte “desvanecido” alrededor de las orejas, utilice las protecciones con
reducción izquierda y derecha.
1) Coloque la protección DERECHA (“R”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte
del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
2) Repita, pero ahora utilice la protección IZQUIERDA (“L”). Coloque la protección
IZQUIERDA (“L”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
GUÍA PARA CORTAR EL CABELLO PASO A PASOCONSEJOS Y TÉCNICAS
OREJAS
MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA
Cuando corte su cabello, debe visualizar la cabeza como si estuviera dividida en cuatro
secciones. La siguiente imagen muestra las diferentes secciones. El uso de técnicas
adecuadas cuando se desplaza de una sección a la siguiente lo ayudará a combinar las
secciones para obtener resultados de aspecto profesional.
• La primera vez que corte el cabello, corte solo una pequeña cantidad hasta que se
acostumbre al largo del cabello que logra con cada protector.
• Para obtener los mejores resultados, el cabello debe estar seco antes de utilizar la
cortadora.
• Para obtener los mejores resultados, al cortar el cabello recórralo a una velocidad lenta y
uniforme. No haga fuerza sobre la cortadora al pasarla por el cabello.
• Para obtener los mejores resultados, corte el cabello en contra de la dirección del
crecimiento, para que pueda tomar más cabello con la protección.
• Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar cada varios cortes.
¿Preguntas? comuníquese con nosotros en:
grooming.wahl.com o al 1-800-767-9245
© 2016 WAHL CLIPPER CORPORATION
P.O. Box 578, Sterling, Illinois 61081 USA
Part #91585-400 v.2017.04
SU NUEVA CORTADORA
Gracias por comprar una
cortadora de cabello Wahl.
¡Disfrute de las ventajas de
cortarse el cabello en su
hogar!
PROTECTORES DE USO FÁCIL
GARANTÍA
Algunos juegos no incluyen todos los tamaños de protectores de Wahl. Algunos juegos incluyen protectores de colores.
• Los protectores lo ayudan a
cortar el cabello a un largo deseado al
mantener las cuchillas a una distancia
específica de la piel, lo que ayuda a
garantizar que la longitud del cabello
sea uniforme al cortarlo con una
cortadora. Como referencia, cada
protector esté numerado, y también
especifica qué largo tendrá el cabello
después de cortarlo.
• Los tamaños de los protectores
varían. Siempre inicie con un protector
de más longitud (siempre puede utilizar
un protector más corto si descubre que
el cabello no está lo suficientemente
corto).
• La primera vez que corte el cabello,
corte solo una pequeña cantidad hasta
que se acostumbre al largo del cabello
que logra con cada protector.
Sección 2:
Debajo del
borde de la
cabeza
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Sección 1:
El cuello
Sección 3:
El borde o
costado
Cuchillas
para cortadora
Interruptor de encendido/apagado
Palanca guía
Cord
Strain Relief
Cortadora
Cable de
alimentación
Parte media
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS - CORTADORA CON CABLE
Válida en EE. UU. solamente
Si su cortadora con cable Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un período de cinco (5)
años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como regalo, Wahl lo reparará o
reemplazará a su criterio, y se lo devolverá, SIN CARGO.
No devuelva este producto a la tienda donde fue adquirido. Los productos que necesiten ser
reparados conforme a esta garantía deben enviarse con franqueo pagado a: Wahl Clipper Corp. Attn:
Repair Department - 3001 Locust Street, Sterling, Illinois 61081
Incluya una nota que describa el defecto y la fecha original en que se compró o se recibió como regalo (si está en garantía). Los productos
fuera de garantía se repararán aplicando nuestros cargos de reparación estándar.
Esta garantía carecerá de validez y no se realizará ninguna reparación o reemplazo bajo la misma si: (1) El producto es modificado de algún
modo o reparado por un tercero ajeno a Wahl Clipper Corporation o a un centro de servicio autorizado de Wahl. (2) El producto ha sido
utilizado para fines comerciales o sometido a un uso no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían en cada estado. No se otorga ninguna
otra garantía explícita por escrito. Toda garantía implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad que pueda surgir del uso o de
la compra, se limita al período de años especificado en la presente garantía explícita. Dicha limitación puede estar prohibida en algunos
estados, así que podría no aplicarse a usted. No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, ni
por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión o limitación de daños indirectos o consecuentes, de
modo que esta limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso. Fuera de EE. UU., consulte en la tienda sobre la garantía del distribuidor
autorizado de Wahl.
Clip’N Trim
®
1.
Gire el control de la unidad
a la posición OFF. Ajuste el
manipulador de la palanca en
la posición “close cut”. Abra su
recortadora adyacente Primero,
abra la tapa de la recortadora
adyacente,levantando la tapa
desde los extremos.
2.
Guía la tapa de la recortadora adyacente
sobre la cuchilla de la cortadora. La tapa
de la recortadora adyacente debe estar
posicionada en la parte de atrás de la
cuchilla de la cortadora de forma que la
recortadora adyacente se deslice sobre
la cuchilla de la cortadora. La cuchilla
de la cortadora debe estar posicionada
entre la tapa y las guías de la recortadora
adyacente.
3.
Empuje hacia abajo la
parte de arriba, en el centro,
de la tapa de la recortadora
adyacente. No presione sobre
la cuchilla de la recortadora
adyacente. Coloque los
controles de la unidad en la
posición ON, y úsela para
uncorte más perlado y
detallado.
7.
Cuando se expone
a una fuerza excesiva,
tales como dejarla caer,
la recortadora adyacente
está diseñada para
desprenderse en vez
de romper. Para volver
a ponerla en su lugar,
simplemente ajústela
otra vez en su lugar.
4.
Primero, abra la tapa de
la recortadora adyacente,
levantando la tapa desde los
extremos. Levante la tapa de la
recortadora adyacente, alrededor
de la cuchilla de la cortadora.
5.
Pon la l cuchilla de la recortadora
adyacente hacia abajo.
6. S
Colóquela en su sitio
presionando hacia abajo en el
centro de la tapa de la recortadora
adyacente.
#
1
/2
-
(1.5mm)
1
/16”
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
1
1
/2
-
(4.5mm)
3
/16”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
#
10
-
(32mm) 1
1
/4”
#
12
-
(38mm) 1
1
/2”
Right Ear Taper
Left Ear Taper
Tornillo Regulador
de Potencia
(fig A) (fig B)
Push Down
Push Up
(fig C)
ACEITE:
Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar
cada varios cortes. Para obtener mejores resultados,
coloque tres gotas en frente de cada cuchilla y una
gota a cada lado de la cuchilla como se indica.
Utilice solamente aceite para cortadora Wahl (en este
kit se incluye una botella pequeña; puede comprar
aceite adicional por separado; vea los detalles en
www.grooming.Wahl.com). NO USE ACEITE
PARA CABELLO, GRASA NI OTRO ACEITE
MEZCLADO CON QUEROSENO U OTRO
SOLVENTE.
CABLE:
No se debe usar el cable para tirar de la cortadora. Debido a que es necesario mantener
la libertad de movimiento, se debe tener cuidado de mantener el cable sin retorcer y sin
obstrucciones.
SU CORTADORA TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de una descarga
eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla del enchufe es más ancha
que la otra). Este enchufe se coloca en un tomacorriente polarizado de una sola manera.
En caso de que el enchufe no encaje completamente en el tomacorriente, gírelo en la otra
dirección.
NO HAGA NINGUNA ALTERACIÓN AL ENCHUFE.
SI SU CORTADORA HACE DEMASIADO RUIDO:
(A) Lubrique las cuchillas como se indicó en la sección anterior
de este folleto de instrucciones.
(B) Puede reducir el “sonido de traqueteo” ajustando el tornillo
de potencia. Antes de salir de la fábrica, se ajustó el tornillo de
potencia para obtener el rendimiento máximo. Sin embargo, si
el voltaje en su hogar es demasiado alto o bajo, es posible que
necesite volver a ajustar el tornillo de potencia de la cortadora.
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA REDUCIR EL RUIDO QUE
PRODUCE LA CORTADORA
(traqueteo excesivo):
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador
para girar el tornillo de potencia en SENTIDO CONTRARIO A
LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que el traqueteo desaparezca.
CONFIGURACIÓN DE POTENCIA MÁXIMA
AJUSTE EL TORNILLO DE POTENCIA PARA UNA CONFIGURACIÓN MÁXIMA DE POTENCIA:
1. Encienda la cortadora (posición “ON”).
2. Utilice el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador para girar el tornillo de potencia
en SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta que escuche un ruido de traqueteo.
3. Luego gire el tornillo de potencia en dirección contraria (SENTIDO CONTRARIO A LAS
AGUJAS DEL RELOJ) hasta que el traqueteo se detenga.
ALINEACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE LA CORTADORA:
Las cuchillas de su cortadora Wahl se aceitaron y alinearon antes de salir de la fábrica. Es posible
que deba volver a alinear las cuchillas si se golpearon o se retiraron para una limpieza. Para
determinar si es necesario volver a alinearlas, compare las cuchillas de su cortadora con este
bosquejo.
1. Si su cortadora tiene una palanca guía, ubique la palanca en la posición de corte cercano
(arriba).
2. El extremo de los dientes de la cuchilla superior debe estar aproximadamente 1/32 pulg.
(0.64 mm) detrás de la cuchilla inferior.
3. El diente que se encuentra más a la izquierda de la cuchilla superior debe cubrir o estar
a la izquierda del primer diente pequeño de la cuchilla inferior.
4. El diente que se encuentra más a la derecha de la cuchilla superior debe tocar el diente grande
de la cuchilla inferior.
Si la alineación de las cuchillas es incorrecta, agregue unas gotas de aceite para cortadora Wahl
a las cuchillas, ENCIENDA la cortadora por unos momentos, apague y desenchufe. Afloje los
tornillos un poco y ajuste. Apriete los tornillos después de alinear las cuchillas. Además de las
cuchillas, esta cortadora no tiene más piezas que requieran mantenimiento del usuario.
LIMPIEZA:
Para quitar el pelo entre las cuchillas, use el cepillo de limpieza incluido.
NO UTILICE
AGUA PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS. Para obtener mejores resultados, después de
limpiar las cuchillas con el cepillo añada aceite para cortadora Wahl a las cuchillas.
PALANCA GUÍA:
La palanca guía agrega versatilidad a su cortadora
permitiéndole cambiar gradualmente la cercanía del corte.
(Arriba: corte más cercano. Abajo: corte más largo). Si
las cuchillas se atascaran con cabello, mueva la palanca
hacia arriba y abajo varias veces. Esto ayudará a liberar
las cuchillas.
Cómo cortar el
cabello en casa
1. No necesita accesorios.
Comience con las patillas.
2. Continúe alrededor de la oreja,
como se muestra.
4. Recorte la línea del cuello,
como se muestra.
Cuando desee desvanecer una sección con la siguiente, necesitará practicar cómo mover
la cortadora en un movimiento oscilante hacia arriba. Este movimiento dejará el cabello
levemente más largo en la zona en que la cortadora se aleja del cuero cabelludo, permitiéndole
desvanecer la separación entre las secciones y obtener una transición uniforme desde una
longitud de cabello a la siguiente. Esta técnica mejorará el aspecto de sus cortes de cabello.
1. Desvanezca todas las líneas de
corte. Se pueden formar líneas en
las partes en las que cambia el
tamaño del peine protector. Use el
mismo peine protector que usó en
el paso 3.
3. Con el peine protector que
usó en el paso 8, repita el
desvanecido en el contorno
superior, conforme se requiera.
2. Con un movimiento oscilante,
desvanezca la línea media de
corte.
DESVANECIDO
CONTORNO
RECORTADORA ADYACENTE
PROTECTORES
PARA RECORTAR
CEJAS
PROTECTORES
PARA RECORTAR
OREJAS
1. Coloque el protector para
recortar cejas en la cortadora.
2. Comenzando justo
arriba de su nariz, dirija la
cortadora lentamente hacia
los costados de su rostro.
Para recortar las cejas más
cortas, repita los pasos 1
y 2 moviendo la cortadora
desde los costados de su
rostro hacia la nariz.
1. Coloque el protector para
recortar orejas en la cortadora.
2. Sostenga la cortadora a un
ángulo de 45 grados.
3. Utilice su dedo para inclinar
la oreja hacia adelante, lejos
de la línea del cabello.
4. Recorte lentamente a lo
largo de la línea del cabello,
de atrás hacia adelante. Cuide
de no picar los ojos.
NOTA: NO TODOS LOS JUEGOS DE WAHL INCLUYEN PROTECTORES PARA
RECORTAR CEJAS/OREJA
fig. A
fig. A
fig. B
fig. B
Antes de colocar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras lo sostiene ligeramente inclinado, coloque el protector sobre la cortadora de manera que las
puntas de la cuchilla queden sobre las ranuras en los dientes del protector. (Fig. A)
2. Utilice su pulgar para empujar el protector hacia abajo, en donde se encuentra el número de tamaño,
hasta que escuche un chasquido. (Fig. B)
CÓMO QUITAR PROTECTORES: Consulte la gura C
Antes de quitar protectores, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición “0” o “APAGADO”.
1. Mientras sostiene la parte superior del protector, coloque su pulgar en la parte inferior de la lengüeta
del protector. Levante la lengüeta para sacar el protector de la cortadora. (Fig. C)
CÓMO COLOCAR PROTECTORES: Consulte las guras A y B
Registre su cortadora Wahl en línea en: grooming.wahl.com
Confirmación de compra-
Con la información que nos proporcione, confirmamos la fecha de compra de su producto. Esta
confirmación le será útil, especialmente si extravía su comprobante de compra original.
Comprobante de compra-
Su número UPC, el número de artículo y otros datos se conservarán en nuestros archivos hasta por
diez años.
1
2
3
4
1. Peine el cabello y elimine los nudos.
Coloque el peine protector más grande en
la cortadora.
2. Comience en la línea de crecimiento
del cabello y corte hasta la mitad de la
cabeza.
Nota: Si el cabello cortado está
demasiado largo, repita el procedimiento con
el siguiente peine protector más pequeño.
3. Continúe alrededor de la cabeza, repitiendo
el paso 2.
4. Ahora está listo para cortar la
parte media del cabello.
7
8
5
6
5. Use el peine protector con el siguiente
número más alto que el que utilizó en el paso
3. Ejemplo: Si usó el peine protector 6 en el
paso 3, seleccione el peine protector 7.
6. Continúe cortando alrededor de la
porción media de la cabeza como en los
pasos 2 y 3.
7. Para cortar la parte superior de la cabeza, use
el peine protector con el siguiente número más
alto que el del paso 6. Comience en el área del
cabello de la frente.
8. Corte en toda la parte superior de la
cabeza. Peine el cabello de toda la cabeza
para determinar si necesita cortar más.
Para lograr un corte “desvanecido” alrededor de las orejas, utilice las protecciones con
reducción izquierda y derecha.
1) Coloque la protección DERECHA (“R”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte
del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora
hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea
necesario.
2) Repita, pero ahora utilice la protección IZQUIERDA (“L”). Coloque la protección
IZQUIERDA (“L”) en la cortadora.
Fig. A) Primero, comenzando detrás de la oreja IZQUIERDA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte frontal de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
Fig. B) Segundo, comenzando adelante de la oreja DERECHA (de modo que la parte del
protector con los dientes más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia
arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja. Repita las veces que sea necesario.
GUÍA PARA CORTAR EL CABELLO PASO A PASOCONSEJOS Y TÉCNICAS
OREJAS
MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA
Cuando corte su cabello, debe visualizar la cabeza como si estuviera dividida en cuatro
secciones. La siguiente imagen muestra las diferentes secciones. El uso de técnicas
adecuadas cuando se desplaza de una sección a la siguiente lo ayudará a combinar las
secciones para obtener resultados de aspecto profesional.
• La primera vez que corte el cabello, corte solo una pequeña cantidad hasta que se
acostumbre al largo del cabello que logra con cada protector.
• Para obtener los mejores resultados, el cabello debe estar seco antes de utilizar la
cortadora.
• Para obtener los mejores resultados, al cortar el cabello recórralo a una velocidad lenta y
uniforme. No haga fuerza sobre la cortadora al pasarla por el cabello.
• Para obtener los mejores resultados, corte el cabello en contra de la dirección del
crecimiento, para que pueda tomar más cabello con la protección.
• Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar cada varios cortes.
¿Preguntas? comuníquese con nosotros en:
grooming.wahl.com o al 1-800-767-9245
© 2016 WAHL CLIPPER CORPORATION
P.O. Box 578, Sterling, Illinois 61081 USA
Part #91585-400 v.2017.04
SU NUEVA CORTADORA
Gracias por comprar una
cortadora de cabello Wahl.
¡Disfrute de las ventajas de
cortarse el cabello en su
hogar!
PROTECTORES DE USO FÁCIL
GARANTÍA
Algunos juegos no incluyen todos los tamaños de protectores de Wahl. Algunos juegos incluyen protectores de colores.
• Los protectores lo ayudan a
cortar el cabello a un largo deseado al
mantener las cuchillas a una distancia
específica de la piel, lo que ayuda a
garantizar que la longitud del cabello
sea uniforme al cortarlo con una
cortadora. Como referencia, cada
protector esté numerado, y también
especifica qué largo tendrá el cabello
después de cortarlo.
• Los tamaños de los protectores
varían. Siempre inicie con un protector
de más longitud (siempre puede utilizar
un protector más corto si descubre que
el cabello no está lo suficientemente
corto).
• La primera vez que corte el cabello,
corte solo una pequeña cantidad hasta
que se acostumbre al largo del cabello
que logra con cada protector.
Sección 2:
Debajo del
borde de la
cabeza
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Sección 1:
El cuello
Sección 3:
El borde o
costado
Cuchillas
para cortadora
Interruptor de encendido/apagado
Palanca guía
Cord
Strain Relief
Cortadora
Cable de
alimentación
