LED SOLAR WALL LIGHT (VT-719)
SKU No.
Unit Color
Shape
3595, 3596
White, Satin Nickel
GU10
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read
these instructions carefully before starting the installing and keep this manual handy for future
reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom
you have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best.
The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty does not apply to
damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no
warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the
product. This product is warranted for manufacturing defects only.
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: [email protected]
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest dealers.
V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
INSTALLATION DIAGRAM:
INSTALLATION INSTRUCTION:
TECHNICAL DATA:
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-Тек
(V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин.
Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси,
моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте
закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по най-добрия
начин. Гаранцията е валидна за период от 2 години след датата на
закупуване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени
поради неправилен монтаж или необичайно износване. Дружеството не
предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради
неправилното отстраняване и монтаж на продукта. Гаранцията за този
продукт се дава само за производствени дефекти.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
• Изключете захранването.
• Уверете се, че размера на празното пространство е минимум 90mm и
дебелината на тавана е максимум 20mm. (Изображение 1)
• Изрежете отвор като използвате надлежния инструмент съгласно размера
на профила.
• Свържете кабела на задвижващото устройство с проводниците (110V-220V)
по правилен начин и поставете правилно водача в тавана (фигура 3).
• Притиснете скобите на пружината нагоре и поставете в отвора на тавана
(фигура 4), уверете се, че продукта е поставен правилно в отвора.
• Включете захранването, ако горепосочените стъпки са осъществени
правилно без каквито и да е грешки.
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC
nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen
olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához
vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és
készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig
érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális
kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület
károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. Ez a
termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
FELSZ ERELÉSI UTASÍTÁS
• Kapcsolja ki a tápellátást.
• Győződjön meg róla, hogy az üreg mélysége minimum 90 mm, és a
mennyezet vastagsága legfeljebb 20 mm. (1. kép)
• Vágjon egy nyílást egy megfelelő eszközzel a kivágás méretének
megfelelően.
• Csatlakoztassa a vezető vezetékét a hálózati csatlakozóval (110V-220V)
megfelelően, és helyezze a meghajtót a mennyezetbe. (3. ábra).
• Tolja fel a rugós kapcsokat felfelé és illessze a mennyezeti nyílásba (4.
ábra), ügyeljen arra, hogy a termék jól illeszkedik a nyilasban.
• Kapcsolja be a tápellátást, ha a fenti lépések megfelelően követett el hibák
nélkül.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό προϊόν
της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού
τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν
έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον
προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με
τον καλύτερο τρόπο. Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία
της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές
εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει
εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης
ή τοποθέτησης του προϊόντος. ΤΗ εγγύηση του προϊόντος αφορά μόνο τα
ελαττώματα της παραγωγής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
• Διακόψτε την ηλεκτροδότηση.
• Διαπιστωθείτε ότι οι διαστάσεις του κενού χώρου είναι τουλάχιστον 90 mm
και το πάχος της οροφής είναι το πολύ 20 mm. (Απεικόνιση 1)
• Κόψτε ένα άνοιγμα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο, ανάλογα με τις
διαστάσεις του προφίλ.
• Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής κίνησης με τους αγωγούς (110V-220V) με
το σωστό τρόπο και τοποθετήστε σωστά τον οδηγό στην οροφή. (Εικόνα 3).
• Πιέστε τους συνδετήρες του ελατηρίου προς τα επάνω και τοποθετήστε στο
άνοιγμα της οροφής (Εικόνα 4), βεβαιωθείτε ότι το προϊόν τοποθετήθηκε σωστά
στο άνοιγμα.
• Συνδέστε με την ηλεκτροδότηση, σε περίπτωση που τα προαναφερθέντα
βήματα εκτελέστηκαν σωστά και χωρίς κανένα λάθος.
WSTĘP I GWARANCJA
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył
najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do
zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś
pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z
dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi
udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 2 lata od zakupu. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub
nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinstalacji.
Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w
produkcie.
INSTRUKCJA INSTALACJI
• Wyłąć zasilanie.
• Upewnij się, że wielkość przestrzeni wolnej jest przynajmniej 90mm i
grubość sufitu wynosi nie więcej niż 20mm. (Rysunek 1)
• Wytnij otwór zgodnie z wymiarem profilu za pomocą odpowiedniego
narzędzia.
• Podłącz kabel sterownika do zasilania (110V-220V) w sposób prawidłowy i
umieść sterownik w suficie (rys. 3).
• Przyciśnij zaciski sprężyny do góry i umieść w otworze sufitu (rys. 4),
upewnij się, że wyrób został umieszczony prawidłowo w otworze.
• Włącz zasilanie, jeżeli powyższe kroki zostały wykonane poprawnie, bez
błędów.
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le
servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste
istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a
portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si
prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato
acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior
modo possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La
garanzia non si applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura
anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi
superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. La
garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Spegnere l'alimentazione.
• Assicurarsi che la profondià dello spazio vuoto sia di almeno 90 millimetri e
che lo spessore del soffitto sia di massimo 20 mm. (Figura 1)
• Tagliare un foro usando uno strumento appropriato in base alla dimensione
del ritaglio.
• Collegare il cavo del driver alla rete (110V-220V) in modo corretto e
installare correttamente il driver nel soffitto (figura 3).
• Spingere le clip a molla verso l’alto e inserirle nel foro del soffitto (figura 4),
assicurarsi che il prodotto sia inserito correttamente nel foro.
• Ripristinare l’alimentazione se i passaggi precedenti sono eseguiti
correttamente e senza errori.
INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá
servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas
instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no
futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor
ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e
estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garantia
é válida por um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia
não se aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta ou
desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garantia por danos de
qualquer superfície devido à inadequada remoção e instalação do produto.
Este produto tem uma garantia apenas para defeitos de fabricação.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
• Desligue a alimentação.
• Certifique-se o tamanho do espaço vazio é de 90mm ao mínimo e que a
espessura do teto é de 20mm ao máximo. (Imagem 1)
• Corte um buraco usando a ferramenta apropriada de acordo com o
tamanho do perfil.
• Conecte o cabo do dispositivo de condução com os fios (110V-220V)
corretamente e insira o driver correto no teto (Figura 3).
• Pressione os clipes da mola para cima e coloque no buraco no teto
(Figura 4), assegure-se que o produto se encontra colocado corretamente
no furo.
• Ligue a alimentação se os passos indicados acima foram devidamente
realizados sem quaisquer erros.
UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek
(V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo
pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu.
Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem prodavaču ili
lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i
spremni vam pomognu na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi
za razdoblje od 2 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi
na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem.
Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda,
zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje proizvoda. Jamstvo za ovaj
proizvod dano je samo za nedostatke koji su nastali samo tijekom njegove
proizvodnje.
UPUTE ZA UGRADNJU
• Isključite napajanje.
• Provjerite je li veličina praznog prostora najmanje 90 mm, a debljina
stropa najviše 20 mm. (Slika 1)
• Izrežite otvor pomoću odgovarajućeg alata u skladu s veličinom profila.
• Priključite kabel pogonskog uređaja na vodiče (110V-220V) na ispravan
način i postavite vođicu na strop (Slika 3).
• Pritisnite stezaljke opruge prema gore i postavite u otvor u stropu (slika
4), provjerite, dali je proizvod ispravno postavljen u otvor.
• Uključite napajanje ukoliko su gore navedeni postupci ispravno izvedeni i
bez bilo kakvih pogrešaka.
INTRODUCERE, GARANŢIA
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu diodă
al V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai
potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să
începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le
recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau
cu comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine
instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun
posibil. Garanţia este valabilă pe un termen de 2 ani din data achiziţionării
produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate de
instalare incorectă sau care rezultă din uzura anormală de utilizare.
Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent
de tipul acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a
produsului. Pentru acest produs, garanţia se acordă numai pentru defecte de
fabricaţie.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
• Deconectaşi alimentarea electrică;
• Asigurați-vă că dimensiunea spațiului gol este de cel puțin 90 mm, iar
grosimea tavanului este de maxim 20 mm. (Figura 1 )
• Tăiați o gaură folosind instrumentul potrivit, în funcție de mărimea
profilului.
• Conectaţi cablul în mod corect la dispozitivul de punere în funcţiune,
prevăzut cu conductoare (110V-220V), şi fixaţi corect driverul pe tavan. (Fig.
3).
• Apăsaţi în sus scoabele arcului şi puneţi lampa în orificiul de pe tavan (Fig.
4), asiguraţi-vă că produsul este fixat corect în orificiu.
• Daţi drumul la alimentarea cu electricitate dacă sunteţi siguri că aţi realizat
toţi paşii menţionaţi mai sus fără să omiteţi ceva.
INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et
conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez
d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local
auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir
au mieux. La garantie est valable pour une période de 2 ans à compter de la date
d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une
installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune
garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un enlèvement et
d’une installation incorrects du produit. Ce produit est couvert par une garantie
pour des défauts de fabrication seulement.
INSTRUCTION D'INSTALLATION
• Coupez l'alimentation électrique.
• S’assurer que la profondeur de l'espace vide est au moins 90 mm et l’épaisseur
du plafond est au maximum 20 mm. (Image 1)
• Découper un trou à l’aide d’un outil approprié selon la taille de la découpe.
• Raccorder le fil du pilote au réseau (110V-220V) de façon correcte et mettre le
pilote dans le plafond correctement. (image 3)
• Pousser les attaches à ressort vers le haut et intégrer dans le trou au
plafond(image 4), s’assurer que le produit est assis correctement dans le trou.
• Mettre sous tension si les étapes ci-dessus ont été réalisées correctement sans
aucune faute.
INTRODUCTION & GARANTIE
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores
de luz de V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que
antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes
instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas.
En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el
representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el
producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la
mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 2 años,
contados a partir de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a
daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La
empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo
generados por su eliminación e instalación incorrectas. La garantía cubrirá
solo defectos de producción de fábrica.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
• Desconecte la corriente.
• Asegúrese de que la profundidad del espacio vacío sea como mínimo de
90 mm y que el espesor del techo sea de 20 mm como màximo. (Foto 1)
• Haga un agujero mediante una herramienta adecuada que corresponda
al tamaño del corte.
• Conecte correctamente el cable conductor a la red eléctrica (110V-220V)
y coloque el controlador en el techo de manera adecuada (Fig. 3)
• Empuje los clips de resorte hacia arriba y encájelos en el orificio del
techo (Fig. 4). Asegúrese de que el producto esté insertado correctamente
en el orificio.
• Encienda la alimentación si los pasos anteriores han sido realizados
correctamente sin ningún error.
ES
HR
RO
HU
IT
PT
GR
PO
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft
haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese
Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für
Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren
Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und
Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem
Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch
unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß
verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch
unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene
Schäden an jeglichen Oberflächen. Diese Gewährleistung gilt nur für Herstellung-
smängel.
Installationsanforderungen/ Anleitung
• Schalten Sie den Strom aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Hohlraumtiefe mindestens 90 mm beträgt und die
Dicke der Decke maximal 20 mm beträgt. (Bild 1)
• Schneiden Sie ein Loch mit einem geeigneten Werkzeug entsprechend der
Ausschnittgröße.
• Schließen Sie den Mitnehmer ordnungsgemäß an das Stromnetz (110V-220V)
an und setzen Sie den Mitnehmer ordnungsgemäß in die Decke (Abbildung 3).
• Drücken Sie die Federklemmen nach oben und passen Sie sie in das Deckenloch
(Abbildung 4), stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungsgemäß im Loch sitzt.
• Schalten Sie die Stromversorgung ein, wenn die obigen Schritte korrekt und
fehlerfrei ausgeführt wurden.
FR
DE
BG
ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme za výběr a nákup produktu V-TAC. V-TAC vám poskytne to
nejlepší. Prosím, přečtěte tyto pokyny pečlivě před zahájením instalace a
uchovávejte tento manuál v budoucnosti odkaz. Pokud máte nějaký jiný
dotaz, obraťte se na našeho prodejce nebo místní prodejce, od koho jste
produkt zakoupili. Jsou vycvičeni a připraveni vám sloužit co nejlépe. Záruka
je platná po dobu 2 let ode dne zakoupení. Záruka se nevztahuje na
poškození způsobené nesprávnou instalací nebo abnormálním opotřebením.
Společnost dává ne záruka na poškození povrchu v důsledku nesprávného
odstranění a instalace produkt. Tento výrobek je určen pouze pro výrobní
vady.
INSTRUKČNÍ NÁVOD
• Vypněte napájení.
• Ujistěte se, že prázdný prostor činí minimálně 90 mm a že tloušťka stropu
činí maximálně 20 mm. (Obr. 1).
• Vyřízněte otvor pomocí vhodného nástroje podle velikosti profilu.
• Připojte vodič vodítka k hlavnímu zdroji napájení (110V-220V) a umístěte
správně vodítko do stropu.
• Zatlačte pružinovou svorku směrem nahoru a zasuňte ji do stropního
otvoru. Ujistěte se, že produkt správně sedí v otvoru.
• Zapněte napájení, jestliže byly výše uvedené kroky provedeny správně,
bez jakýchkoliv chyb.
CZ
x3
x3
4
3
1
2
• Switch off the power.
• Ensure that the void depth is a minimum of 90mm, the thickness of the ceiling is a maximum
of 20mm. (picture 1)
• Cut a hole using an appropriate tool according to cut-out. (picture 2)
• Connect the wire of the driver to mains(110V-220V) in a correct way and put the driver into
the ceiling properly.(picture 3)
• Push the spring clips upwards and fit into ceiling hole (picture 4), ensure the product is sitting
properly in hole.
• Switch on the power if above steps done properly without any mistakes.
2
YEAR
WARRANTY
*
