20075020051848 Senseo Coffee Makers User Manual

HD7810

English 6

Español 22

Français (Canada) 39

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including

the following:

1 Read all instructions.

2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3 To protect against electrical shock, do not immerse cords, plugs, or appliance in water or

other liquid.

4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before you putting on

or taking off parts.

6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after it malfunctions or has

been damaged in any manner.

7 For assistance, call 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) or visit our website at www.senseo.us.

8 The use of accessory attachments not recommended by the

9 manufacturer may cause injuries.

10 Do not use outdoors.

11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

12 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in heated oven.

13 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.

14 To disconnect, turn off by pressing the power button and then remove plug from wall outlet.

15 Do not use the appliance for other than intended use.

16 This appliance is intended for household use ONLY. It is not intended for commercial or

industrial use.

17 To remove the plug, grip plug body and pull it from the outlet.

18 Never yank or twist cord to unplug.

19 Do not use this coffee machine if its lid has a cracked, loose, weakened, or damaged lever.

20The machine does not work at temperatures below 50ºF (10ºC).

21 Do not use the machine at altitudes higher than 6800ft. (2200m) above sea level.

22Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time (see chapter

‘Preparing the machine for use’). This causes the system to fill with water, which is essential

for the machine to work properly.

23Operate the coffee machine on a flat, stable surface away from the edge of the counter to

avoid accidental tipping.

24To prevent scalds and/or property damage, always make sure the coffee machine lid is

securely locked before or during a brewing cycle. Do not use force when you open or close

lid.

25Do not open lid until coffee machine has finished brewing cycle.

26Hot steam or hot water trapped under lid could burn your fingers.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom cover. No

user-serviceable parts are inside. For assistance, call 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) or

visit our website at www.senseo.us.

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIAL INSTRUCTIONS

This coffee machine has a short cord to reduce the hazards of

becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension

cord may be used if the rating is equal to or greater than the rating of

the coffee machine. Use an extension cord rated 13 amperes or

greater. Take care to arrange extension cord so that it does not hang

over the edge of countertop or tabletop, where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally. Operating the coffee machine

and another appliance at the same time from the same electrical

circuit could cause an electrical overload, which would blow the fuse

or trip the circuit breaker.

SPECIAL POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit

into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE IN ANY WAY

WARNINGS:

To avoid risk of personal injury or damage to property as a result of

overflow, be sure that the cup or mug is centered under the coffee

outflow unit during the brewing cycle.

Brewed coffee and coffee pods are very hot. Handle with care to

avoid scalding.

If coffee outflow unit overflows or fails to drain into cup/mug during

the brewing cycle, do not open lid or handle coffee outflow unit or

coffee pod holder(s). Unplug coffee machine and wait for contents

to cool before you handle them.

Do not remove any part of coffee machine or cup/mug during the

brewing cycle as scalding could occur.

Use only fresh, cool water in this machine. Do not put any other

liquids in this machine except as instructed in chapter ‘Descaling’.

Do not refill the water reservoir with hot water or coffee.

DO NOT attempt to move coffee machine during the brewing

process. Let appliance cool down completely before you move it.

English

Keep machine at least 4 inches (10cm) away from walls or other

objects while it operates. Do not place any object on top of coffee

machine while it operates.

PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL.

General description (Fig. 1)

1 Water reservoir

2 1-cup pod holder

3 2-cup pod holder

4 Cover of coffee outflow unit

5 Coffee outflow unit

6 Cup tray

7 Drip tray

8 Indicator light

9 Sealing ring

10 Water distribution disk

Introduction

With this SENSEO® coffee machine, you can enjoy a perfect cup of

coffee topped with a rich frothy coffee layer whenever you feel like it.

Each cup is freshly brewed, so you’re always sure of a pure and round

taste. This SENSEO® coffee machine combines a unique brewing

method with convenient coffee pods from SENSEO, available in

different blends of fine roast and ground coffee. Together they make

sure you only get the very best in flavor and aroma from the coffee.

This new SENSEO machine offers you more choice as it has extra

strength select settings. Next to the long, smooth SENSEO coffee, you

can also choose to brew a short strong SENSEO coffee by simply

pressing the button twice. The convenient SENSEO pods and the

unique SENSEO® brewing system are perfectly matched to ensure

that the best taste and aroma are extracted from the coffee. To

optimize the taste of the coffee, keep the following aspects in mind:

Clean cold water

Use clean cold water every day. If you have not used the coffee

machine for three days, you have to flush it with clean cold water

before you use it again (see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).

Fresh coffee pods

Use the SENSEO® coffee pods that have been specially developed

for your SENSEO® coffee machine for a full, round taste. SENSEO®

English

coffee pods stay fresh longer when you store them in a storage

container.

A clean machine

Clean and descale the SENSEO® coffee machine regularly (see

chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’). Remove used coffee pods after

brewing. If a used pod has been left in the coffee machine and you

have not used the machine for some time, flush the machine before

you use it again (see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’). For more

information on why it is important to descale, how to descale or which

descaler to use, visit our website.

Intensity select

For one small cup of strong short coffee, double tap the 1-cup

button.

For two cups of strong short coffee, double tap the 2-cup button.

First use

Unpacking

1 Remove the machine from the box.

Note: Make sure you store the 2-cup pod holder in a safe place. It is

an essential part of the machine.

Flushing the machine to fill the system

Warning: You cannot brew coffee if you have not flushed the

SENSEO® coffee machine first!

English

The flushing cycle causes the system to fill with water. After this, the

coffee machine is ready for use. Flush the machine in the following

way:

1 Remove the water reservoir.

2 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX

indication and put it back onto the machine.

3 Move the lever upwards to release the lid.

4 Open the lid.

5 Put the 1-cup pod holder or the 2-cup pod holder in the machine

without pod(s).

6 Close the lid and lock the lever.

Note: Make sure you lock the lever properly. Push it down until it

snaps home with a click.

Note: Never flush the machine with the lid open. The lid must be

properly locked.

7 Put the plug in a grounded electrical outlet.

English

8 Put a bowl with a capacity of at least at least 1.6 qt (1.5 liters) under

the coffee outflow unit to collect the water.

9 Press the on/off button and subsequently press the 1-cup button

and the 2-cup button briefly at the same time.

The system fills itself with water from the water reservoir. This

takes some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine

switches off automatically when the flushing cycle ends. During

the flushing cycle, the machine produces more noise than during

a regular brewing cycle.

Note: Before you use the machine for the first time, clean the coffee

outflow unit and the pod holders with hot water and some washing-

up liquid or in the dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in

hot water, if necessary with some washing-up liquid (see chapter

'Cleaning the machine').

Now your SENSEO® coffee machine is ready for use.

Brewing SENSEO® coffee

Filling the water reservoir

1 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX

indication and put it back onto the machine.

Warning: Never pour any other liquid than clean cold water into

the water reservoir.

MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of

SENSEO® coffee.

A full reservoir allows you to make SENSEO® coffee a number of

times. This makes it unnecessary to fill the water reservoir each

time you want to make a cup of coffee.

Turning on the machine

1 Press the on/off button.

The indicator light flashes while the water heats up. Heating up

takes approx. 90 seconds.

The coffee machine is ready for use when the indicator light lights up

continuously.

English

Placing a pod holder

1 Move the lever upwards to release and open the lid.

2 Place the SENSEO® coffee pod(s) properly in the center of the pod

holder, with the convex side pointing downwards.

Place 1 SENSEO® coffee pod in the 1-cup pod holder to brew

one cup of coffee.

Place 2 SENSEO® coffee pods in the 2-cup pod holder to brew

two cups of coffee.

Note: Use SENSEO® coffee pods that have been specially

developed for your SENSEO® coffee machine for a full and round

taste.

Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the center

is not clogged, e.g. with loose coffee grounds.

Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and

press the pod(s) lightly into the pod holder.

3 Close the lid and lock the lever.

Always make sure the lid is properly locked. Push down the lever

until it snaps home with a click.

Warning: Never start brewing with the lid open. The lid must be

properly closed.

Brewing coffee

1 Place one cup or two cups under the coffee outflow unit. The cups

you use should have a capacity of at least 5.0fl.oz. (150ml). Do not

use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold

more quickly.

2 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO®

coffee you want to brew.

English

Press the 1-cup button once for one large mild cup of coffee.

Tip: Press the same button twice for one strong small cup of coffee.

The indicator light shines less bright to indicate you have pressed

the same button twice.

Press the 2-cup button once for two large mild cups of coffee.

Tip: Press the same button twice for two strong small cups of

coffee. The indicator light shines less bright to indicate you have

pressed the same button twice.

The SENSEO® coffee machine starts brewing. The machine

automatically supplies the optimal amount of water.

Warning: Do not remove the water reservoir during a brewing

cycle, as this will cause the machine to draw in air.

3 After use, lift the pod holder out of the machine and remove the

coffee pod(s). Be careful when you do this, for there may still be

some water/coffee on the coffee pod(s).

4 After use, press the on/off button to switch off the machine.

Note: If you do not use the machine, it switches off automatically

after 30 minutes to save energy.

Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the

SENSEO® machine, as this causes it to become blocked.

Cleaning the machine

Never immerse the machine in water or any other liquid.

Never clean the machine by flushing it with the lid open.

Cleaning the coffee machine

1 Always unplug the machine before you clean it.

2 Clean the outside of the machine with a moist cloth.

3 Remove the coffee outflow unit.

English

You can disassemble the coffee outflow unit for more thorough

cleaning.

4 Clean the coffee outflow unit, the pod holders, the drip tray, the

cup tray and the water reservoir in hot water, if necessary with

some dishwashing liquid, or in the dishwasher.

5 To prevent clogging, clean the pod holders regularly with hot water,

some dishwashing liquid and a dishwashing brush. If you have used

the 2-cup pod holder to brew cappuccino or hot chocolate, make

sure to clean it thoroughly immediately after use to remove any

milk residues.

Note: Use the pod holder in the machine during descaling to clean

it even more effectively.

6 Clean the water distribution disk with a moist cloth. Be careful

when you do this. Make sure that the rubber sealing ring does not

get stuck under the edge of the water distribution disk. If it does,

the coffee machine starts to leak.

Flushing the coffee machine

If you have not used the coffee machine for three days, flush it with

clean cold water before you use it again. Flush the machine in the

following way:

1 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX

indication and put it back onto the machine.

English

2 Put the 1-cup pod holder or the 2-cup pod holder in the machine

without pod(s).

3 Put a bowl with a capacity at least 1.6 qt (1.5 liters) under the coffee

outflow unit to collect the water.

4 Press the on/off button. Wait until the machine has heated up.

Then press the 2-cup button several times until the water reservoir

is empty.

Descaling

When to descale

Descale the SENSEO® coffee machine frequently. Preferably descale

4 to 6 times a year, but at least once every 3 months. There is no

difference between soft-water and hard-water areas in this respect.

Descaling takes about 30 minutes. Do not interrupt the descaling

process.

Why to descale

Scale builds up inside the machine during use. It is essential to

descale the SENSEO® coffee machine at least every 3 months. Your

reasons to descale:

It prolongs the life of your SENSEO® coffee machine

It ensures maximum cup volume

It ensures maximum coffee temperature

The machine produces less sound during brewing

It prevents malfunctioning

If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue

remains behind in the machine. This causes scale to build up more

quickly and may cause permanent and irreparable damage to the

machine.

English

Use the correct descaler

Only citric acid-based descalers are suitable for descaling the

SENSEO® machine. This type of descaler descales the machine

without damaging it. For the correct amount, see under ‘Descaling

procedure’ below. Each descaling mixture can be used only once. Use

a new descaling mixture each time.

Descaling procedure

The descaling procedure consists of 2 descaling cycles, each with 1

liter of descaling mixture, and 2 flushing cycles. Do not interrupt the

descaling cycles and do not switch off the machine before or between

the flushing cycles.

1 Press the on/off button to turn on the machine.

2 Place the 1-cup pod holder with a used coffee pod in it in the

coffee machine. Close the lid and make sure it is properly locked.

3 Mix the descaler powder with 1 quart (1 liter) of water in a

measuring jug. Stir until the powder is completely dissolved.

Note: You have to use 2 quarts (2 liters) of descaling mixture: one

liter for each descaling cycle.

4 Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler

mixture.

5 Put the water reservoir back into the coffee machine. The machine

is ready for use when the indicator light lights up continuously.

6 Put a bowl with a capacity of at least 1.6 qt (1.5 liters) under the

coffee outflow unit to collect the descaling mixture.

7 Press the 2-cup button once and let the machine operate. Repeat

this until the water reservoir is empty.

Note: Make sure that you use up the descaling mixture completely

during the descaling cycle.

Warning: Never interrupt the descaling cycle.

8 Exchange the 1-cup pod holder for the 2-cup pod holder.Place a

used pod in the 2-cup pod holder and close the lid.

9 Repeat steps 3 to 7.

Warning: Never descale the SENSEO® coffee machine with the

lid open. Make sure the lid is properly locked.

10 Remove the used pod and clean both pod holders after descaling

with hot water and a dishwashing brush to prevent the sieve in the

center from getting clogged.

English

11 Rinse the water reservoir with clean cold water. Fill the water

reservoir up to the MAX indication with clean cold water and repeat

steps 5 to 7.

Note: Do not refill the water reservoir with used hot water or the

used descaling mixture.

12 Rinse the water reservoir once again with clean cold water. Fill the

water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and

repeat steps 5 to 7 once more.

Note: Always rinse the machine by letting it empty two full water

reservoirs.

Frost-free storage

If the coffee machine has already been used and therefore has been

flushed with water, it may only be used and stored in a frost-free

place to prevent it from becoming damaged.

Assistance

For assistance, call 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) or visit our

website at www.senseo.us.

Disposal

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused. For

recycling information, please contact your local waste management

facilities.

Warranty

Atlantic Coffee Solutions LLC (ACS) hereby warrants that, if your

SENSEO® Single Serve Gourmet Coffee Maker Model (except cord,

coffee pods and accessories) is found to be defective in materials or

workmanship during the period of one year from the date of purchase,

ACS will, at its option, either (1) repair or replace any defective product

without charge to you, or (2) refund your purchase price.

This warranty extends only to the original retail purchaser.

IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from

accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any

attachment not provided with the product, loss of parts, or subjecting

the product to any but the specified voltage. Use of unauthorized

replacement parts will also void this warranty. ACS will not pay for

warranty service performed by a non-authorized repair service.

English

In order to obtain warranty service, call our SENSEO® Consumer

Affairs Hotline at 1-866-473-6736. You will need proof of purchase to

obtain a warranty remedy.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND (AT THE OPTION OF ACS)

IS YOUR ONLY REMEDY UNDER THE ABOVE WARRANTY. ACS SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR

INDIRECT COSTS, EXPENSES OR DAMAGES NO OTHER WARRANTY,

WRITTEN OR ORAL, IS AUTHORIZED BY ACS. ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE

APPLICABLE WRITTEN WARRANTY ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which may vary from state

to state.

Read the instructions enclosed with your Senseo coffee machine

carefully.

Manufactured for:

Atlantic Coffee Solutions LLC

3900 Harrisburg Blvd

Houston, TX 77003

Call 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) or visit our website:

www.senseo.us.

SENSEO® is a registered trademark.

Troubleshooting

If you experience a problem with your coffee machine, you may find

the solution in the table below. If the table does not provide the

solution to your problem or if you have a question, call 1-866-4

Senseo (1-866-473-6736) or visit our website at www.senseo.us.

Problem

Possible cause Solution

My coffee cup

overflows with cold

coffee

You did not flush the

machine before first use.

Flush the machine before first

use.When the machine has emptied a

complete water reservoir, you can

start to make a new coffee.

The indicator light

flashes slowly.

The machine is heating up. If this takes longer than two minutes,

call 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736)

English

or visit our website at www.senseo.us.

The indicator light

flashes quickly.

There is not enough water in

the water reservoir

Fill the water reservoir and make sure

you place the water reservoir properly

into the machine.

The float in the water

reservoir may be stuck.

Empty the water reservoir and shake

it a few times to release the float.

Clean the water reservoir with hot

water and some washing-up liquid or

in the dishwasher.

The coffee is not hot

enough.

You have used the machine

for a longer period without

descaling.

Perform the descaling procedure as

described in chapter ‘Descaling’.

The coffee temperature

in the cup decreases

quickly.

Do not use cups that are too

large.

Use thin-walled cups. Thin-walled

cups absorb less heat from the coffee

than thick-walled cups.

You can preheat the coffee machine

and cup by brewing a cup of hot

water first without placing a coffee

pod in the pod holder.

Intensity select: after

pressing the coffee

button twice, I do not

get a stronger coffee.

You have pressed the coffee

button twice too fast or you

have waited longer than 3

seconds after pressing the

button for the first time.

Pressing the coffee button twice to

get a stronger coffee is possible within

a time frame of 3 seconds. The

indicator light shines less bright when

the strength selection is successful.

I cannot open the lid. A temporary vacuum has

developed under the lid.

Switch off the coffee machine. Pull up

the lever and wait 24 hours before

you open the lid. You may need to

use some force. Always make sure the

pod holders are clean and the sieve is

not clogged to prevent vacuum.

The coffee machine

produces less coffee

than before.

Perhaps the sieve in the

center of the pod holder is

clogged.

If the sieve is clogged, use a

dishwashing brush to unclog the

sieve. If you cannot unclog it properly

with the dishwashing brush, put the

pod holder in the machine and

descale the machine. Descale the

machine (see chapter ‘Descaling’).

Perhaps you have pressed

the 1-cup or 2-cup button

twice.

This new SENSEO machine offers you

more choice as it has extra strength

select settings. Next to the long,

smooth SENSEO coffee, you can also

choose to brew a short strong

SENSEO coffee by simply pressing the

button twice.

English

I cannot close the lid

properly.

Perhaps a used coffee pod

is sticking to the water

distribution disk.

If this is the case, remove the used

pod.

The coffee is not strong

enough.

You may not have used the

right number of pods or may

have pressed the wrong

button.

Use 1 pod in combination with the

1-cup pod holder and the 1-cup

button. Use 2 pods in combination

with the 2-cup pod holder and the

2-cup button.

The pod(s) may not have

been placed in the pod

holder properly.

Place the coffee pod(s) properly in the

center of the pod holder, to prevent

water from escaping along the edge

of the pod(s). When you use two

coffee pods on top of each other,

make sure that the convex sides of

both pods point downwards and

press the pods lightly into the pod

holder. Make sure that the coffee in

the pod is distributed evenly.

You may have used the

same pod twice.

Place a new pod in the pod holder to

brew a fresh cup of coffee.

Perhaps you need a

different flavor.

If you prefer a more robust flavor,

SENSEO® coffee pods with a stronger

blend are available.

Perhaps you have not

discovered the new strength

select feature to brew a

short strong coffee.

This new SENSEO machine offers you

more choice as it has extra strength

select settings. Next to the long,

smooth SENSEO coffee, you can also

choose to brew a short strong

SENSEO coffee by simply pressing the

button twice.

The coffee is too

strong.

Perhaps you need a

different flavor.

If you prefer a milder flavor, SENSEO®

coffee pods with a milder blend are

available.

Water leaks from the

coffee machine.

You have not closed the lid

properly.

Close the lid properly and lock the

lever.

You overfilled the water

reservoir.

Do not fill the water reservoir beyond

MAX level.

The sieve in the center of

the pod holder may be

clogged.

Check the pod holder. If the sieve is

clogged, use a dishwashing brush to

unclog the sieve. If you cannot clean it

properly with the dishwashing brush,

put the pod holder in the machine

and descale the machine (see chapter

‘Descaling’).

English

The sealing ring may be

stuck under the edge of the

distribution disk.

Check if the sealing ring is stuck under

the edge of the distribution disk. If it

is, pull it out from under the

distribution disk carefully.

Water drops on the worktop

may be the result of placing

the water reservoir or

removing and removing

used pod(s).

Check if the water drops on the

countertop are not the result of

placing or removing the water

reservoir or removing used coffee

pods. Make sure that you do not

remove the water reservoir when the

coffee machine is heating up. This

may cause water that normally ends

up in the water reservoir to leak out of

the machine.

In all other cases, call 1-866-4 Senseo

(1-866-473-6736) for assistance or

visit our website at www.senseo.us.

The machine has been

stored in a room that was

not frost-free.

For assistance, call 1-866-4 Senseo

(1-866-473-6736) or visit our website

at www.senseo.us.

English

Español

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Si utiliza un aparato eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como:

1 Leer todas las instrucciones.

2 No tocar las superficies calientes. Usar las agarraderas o manijas.

3 No sumergir los cables de alimentación, los conectores ni el aparato en agua u otros

líquidos para evitar descargas eléctricas.

4 Realizar una estricta supervisión si el aparato es utilizado por niños o personas con

discapacidad o en su cercanía.

5 Desenchufar de la pared cuando no esté en uso y antes de limpiar. Dejar que se enfríe antes

de poner o quitar piezas.

6 No usar el aparato si el cable de alimentación o la clavija están dañados, si funciona mal o si

sufrió algún tipo de daño.

7 Para solicitar asistencia, llame al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o visite nuestro sitio Web

en: www.senseo.us.

8 El uso de los accesorios no recomendados por el

9 fabricante puede causar lesiones.

10 No utilizar en exteriores.

11 No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado

ni permita que toque superficies calientes.

12 No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica caliente, o en un horno

caliente.

13 Tome las medidas de precaución necesarias cuando mueva un aparato que contenga

líquidos calientes.

14 Para desconectar, apague al presionar el botón de encendido y luego desenchufe el

aparato de la pared.

15 No utilice el aparato con otro fin que con el que fue creado.

16 Este aparato fue diseñado SOLO para el uso doméstico. No está diseñado para el uso

comercial o industrial

17 Para desenchufar, sostenga bien la clavija y sáquela de la toma de corriente.

18 Nunca jale o tuerza el cable de alimentación para desenchufar.

19 No utilice esta máquina de café si la palanca de la tapa está rota, floja, débil o dañada.

20La máquina no funciona a temperaturas inferiores a los 10 ºC (50 ºF).

21 No utilice la máquina a una altitud superior a los 2200 m. (6800 ft) por encima del nivel del

mar.

22Enjuague la máquina de café con agua fresca antes de usarla por primera vez (consulte el

capítulo 'Preparar la máquina para su uso'). Esto hace que el sistema se llene de agua, lo

que es esencial para que la máquina funcione correctamente.

23Ponga la máquina de café en funcionamiento en una superficie plana y estable lejos de la

orilla de la mesa para evitar una caída accidental.

24Para prevenir quemaduras o daño a la propiedad, asegúrese siempre de que la tapa de la

máquina de café esté bien cerrada antes o después del ciclo de preparación. No fuerce la

tapa para abrirla o cerrarla.

25No abra la tapa hasta que la máquina de café haya terminado el ciclo de preparación.

26El vapor o el agua calientes atrapados debajo de la tapa podrían quemarle los dedos.

Español

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no remueva la

cubierta inferior. Este aparato no contiene partes que requieran servicio por parte del

usuario. Para solicitar asistencia, llame al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o visite

nuestro sitio Web en: www.senseo.us.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESPECIALES

Esta máquina de café tiene un cable de alimentación corto para

reducir el peligro creado por enredos o tropezones con un cable largo.

Se puede usar un cable de extensión si la calificación es igual o mayor

que la calificación de la máquina de café. Utilice un cable de

extensión con calificación de 13 amperios o superior. Arregle con

cuidado el cable de extensión de manera que no cuelgue de la orilla

de la barra o de la mesa, donde los niños pueden jalarlo o tropezarse

sin querer. Poner en funcionamiento la máquina de café y otro

aparato al mismo tiempo desde el mismo circuito eléctrico podría

causar una sobrecarga eléctrica, lo cual fundiría un fusible o botaría el

interruptor del circuito.

INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL CONECTOR

POLARIZADO

Este aparato cuenta con un conector polarizado (una hoja es más

ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,

este conector está diseñado paraencajar en la toma polarizada solo

en una posición. Si la clavija no se enchufa completamente en la toma

de corriente, dele vuelta. Si aún así no encaja, póngase en contacto

con un electricista calificado. No intente modificar esta clavija de

ninguna manera.

NO INTENTE IGNORAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD DE NINGUNA

MANERA

ADVERTENCIAS:

Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad

como resultado de un derrame, asegúrese de que la taza o tazón

esté centrado en la unidad de salida de café durante el ciclo de

preparación.

El café preparado y las cápsulas de café están muy calientes.

Manipúlelos con cuidado para evitar quemaduras.

Español

Si la unidad de salida de café se desborda o no filtra el café en la

taza o tazón durante el ciclo de preparación, no abra la tapa ni

manipule la unidad de salida de café o los sostenedores de las

cápsulas. Desconecte la máquina de café y espere que el

contenido se enfríe antes de manipularlos.

No remueva ninguna parte de la máquina de café o la taza o tazón

durante el ciclo de preparación ya que pueden ocurrir quemaduras.

Use solo agua fresca y fría en esta máquina. No ponga otros

líquidos excepto como se indica en el capítulo 'Descalcificar'. No

vuelva a llenar el depósito de agua con agua caliente o café.

NO intente mover la máquina de café durante el proceso de

preparación. Deje que el aparato se enfríe completamente antes

de moverlo.

Mantenga la máquina alejada al menos 10 cm (4 pulgadas) de las

paredes u otros objetos mientras está en funcionamiento. No

coloque ningún objeto sobre la máquina de café mientras está en

funcionamiento.

LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Descripción general (Fig. 1)

1 Depósito de agua

2 Sostenedor de cápsulas de 1 taza

3 Sostenedor de cápsulas de 2 tazas

4 Cubierta de la unidad de salida de café

5 Unidad de salida de café

6 Bandeja de taza

7 Bandeja antigoteo

8 Luz indicadora

9 Anillo sellador

10 Disco de distribución de agua

Introducción

Con esta máquina de café SENSEO®, puede disfrutar de una perfecta

taza de café con una rica capa de café espumoso cuando guste. Cada

taza se prepara fresca, así que siempre obtendrá un sabor intenso y

puro. Esta máquina de café SENSEO® combina un método de

preparación único con cómodas cápsulas de café SENSEO,

disponibles en diferentes mezclas de fino café en grano tostado. Lo

que le asegura obtener únicamente el mejor aroma y sabor del café.

La nueva máquina SENSEO le brinda más opciones ya que cuenta

con ajustes de selección de extra fuerte. Además del café SENSEO

suave grande, también puede elegir preparar un café SENSEO fuerte

pequeño con solo presionar el botón dos veces. Las prácticas

Español

cápsulas SENSEO y el exclusivo sistema de preparación SENSEO®

están perfectamente coordinados para asegurar la extracción del

mejor sabor y aroma del café. Para optimizar el sabor del café, tenga

en cuenta lo siguiente:

Agua fría solamente

Use agua fría solamente todos los días. Si no ha usado la máquina de

café por tres días, tiene que enjuagarla con agua fría limpia antes de

volver a usarla (consulte la sección 'Enjuagar' en el capítulo

'Limpieza').

Cápsulas de café fresco

Use las cápsulas SENSEO® que se desarrollaron especialmente para

la máquina de café SENSEO® para obtener un sabor rico y redondo.

Las cápsulas de café SENSEO® se mantienen frescas por más tiempo

cuando las almacena en un contenedor.

Una máquina limpia

Limpie y descalcifique la máquina de café SENSEO® con regularidad

(consulte los capítulos 'Limpieza' y 'Descalcificar'). Remueva las

cápsulas de café después de la preparación. Si se quedó una cápsula

usada en la máquina de café y no ha usado la máquina por un

tiempo, enjuáguela antes de usarla de nuevo (consulte la sección

'Enjuagar' en el capítulo 'Limpieza'). Para más información sobre por

qué es importante descalcificar, cómo hacerlo o qué producto usar,

visite nuestro sitio Web.

Selección de la intensidad

Para una taza de café pequeño fuerte, presione dos veces el botón

de 1 taza.

Para dos tazas de café pequeño fuerte, presione dos veces el botón

de 2 tazas.

Español

Primer uso

Desempacar

1 Saque la máquina de la caja.

Nota: Asegúrese de almacenar el sostenedor de cápsulas de 2

tazas en un lugar seguro. Es una parte esencial de la máquina.

Purgar la máquina para llenar el sistema

Advertencia: ¡No puede preparar café si no ha purgado la máquina

SENSEO® primero!

El ciclo de purga hace que el sistema se llene con agua. Después de

esto, la máquina de café está lista para usarse. Purgue la máquina de

la siguiente manera:

1 Quite el depósito de agua.

2 Llene el depósito con agua fría limpia hasta la indicación MAX y

póngalo de nuevo en la máquina.

3 Mueva la palanca hacia arriba para liberar la tapa.

4 Abra la tapa.

Español

5 Ponga el sostenedor de cápsulas de 1 o de 2 tazas en la máquina

sin la(s) cápsula(s).

6 Cierre la tapa y asegure la palanca.

Nota: Asegúrese de asegurar bien la palanca. Empújela hacia abajo

hasta que se ajuste en su lugar con un clic.

Nota: Nunca purgue la máquina con la tapa abierta. La tapa debe

estar bien asegurada.

7 Enchufe el aparato en un tomacorriente a tierra.

8 Ponga un recipiente con una capacidad de al menos 1.5 litros (1.6

qt) debajo de la unidad de salida de café para recolectar el agua.

9 Presione el botón encendido/apagado y en seguida presione el

botón de 1 taza y el de 2 tazas por un momento al mismo tiempo.

El sistema se llena con el agua del depósito. Esto se toma un

tiempo (90 a 150 segundos aprox.). La máquina se desconecta

automáticamente cuando termina el ciclo de purga. Durante el

ciclo de purga, la máquina produce más ruido que durante un

ciclo normal de preparación.

Nota: Antes de utilizar la máquina por primera vez, limpie la unidad de

salida de café y los sostenedores de cápsulas con agua caliente y un

poco de detergente líquido o en el lavavajillas. Limpie el depósito de

agua concienzudamente en agua caliente, si es necesario use

detergente líquido (consulte el capítulo 'Limpiar la máquina').

La máquina de café SENSEO® ya está lista para usarse.

Español

Preparar café SENSEO®

Llenar el depósito de agua

1 Llene el depósito con agua fría limpia hasta la indicación MAX y

póngalo de nuevo en la máquina.

Advertencia: Nunca llene el depósito con otro líquido que no

sea agua.

MIN: cantidad mínima de agua requerida para preparar 1 taza de

café SENSEO®.

Un depósito lleno le permite hacer café SENSEO® varias veces.

Esto evita tener que llenar el depósito cada vez que quiera hacer

una taza de café.

Encender la máquina.

1 Presione el botón encendido/apagado.

La luz indicadora parpadea mientras el agua se calienta. Esto

tarda aproximadamente 90 segundos.

La máquina de café está lista para ser utilizada cuando la luz

indicadora se ilumina continuamente.

Colocar un sostenedor de cápsula

1 Mueva la palanca hacia arriba para liberar y abrir la tapa.

2 Coloque la(s) cápsula(s) SENSEO® correctamente en el centro del

sostenedor, con el lado convexo hacia abajo.

Coloque 1 cápsula de café SENSEO® en el sostenedor de 1 taza

para preparar una taza de café.

Español

Coloque 2 cápsulas de café SENSEO® en el sostenedor de 2

tazas para preparar dos tazas de café.

Nota: Use las cápsulas SENSEO® que se desarrollaron

especialmente para la máquina de café SENSEO® para obtener un

sabor intenso y puro.

Nota: Asegúrese de que el sostenedor esté limpio y que el colador

en el centro no esté obstruido, por ejemplo, con posos de café

sueltos.

Nota: Asegúrese de que el café en la(s) cápsula(s) esté distribuido

uniformemente y presiónela(s) ligeramente en el sostenedor.

3 Cierre la tapa y asegure la palanca.

Asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada. Empuje la

palanca hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar con un clic.

Advertencia: Nunca comience la preparación con la tapa

abierta. La tapa debe estar bien cerrada.

Preparar café

1 Coloque una o dos tazas debajo de la unidad de salida de café. Las

tazas deben tener una capacidad de al menos 150 ml (5.0 fl. oz.).

No use tazas demasiado grandes, ya que harán que el café se

enfríe más rápido.

2 Presione el botón que indica el número de tazas de café SENSEO®

que desea preparar.

Presione el botón de 1 taza una sola vez para una taza grande

suave de café.

Sugerencia: Presione el mismo botón dos veces para una taza

pequeña fuerte de café. La luz indicadora brilla menos para indicar

que ha presionado el mismo botón dos veces.

Presione el botón de 2 tazas una vez para dos tazas grandes de

café suave.

Sugerencia: Presione el mismo botón dos veces para dos tazas

pequeñas fuertes de café. La luz indicadora brilla menos para

indicar que ha presionado el mismo botón dos veces.

La máquina de café SENSEO® comienza a trabajar. La máquina

suministra automáticamente la cantidad de agua óptima.

Advertencia: No retire el depósito de agua durante el ciclo de

preparación, ya que esto causará que la máquina absorba aire.

3 Después de usar, saque hacia arriba el sostenedor de cápsulas y

retire la(s) cápsula(s) de café. Tenga cuidado al hacerlo, ya que

puede quedar un poco de agua o café en la(s) cápsula(s).

Español

4 Después de usar, presione el botón de encendido/apagado para

apagar la máquina.

Nota: Si no usa la máquina, esta se apaga automáticamente

después de 30 minutos para ahorrar energía.

Nota: Nunca ponga café molido normal o use cápsulas rotas en la

máquina SENSEO®, ya que esto causa obstrucciones.

Limpiar la máquina.

Nunca sumerja la máquina en agua o en cualquier otro liquido.

Nunca limpie la máquina enjuagándola con la tapa abierta.

Limpiar la máquina de café

1 Desenchufe siempre la máquina antes de limpiarla.

2 Limpie la parte exterior de la máquina con un paño húmedo.

3 Retire la unidad de salida de café.

Puede desarmar la unidad de salida de café para una limpieza

más a fondo.

4 Limpie la unidad de salida de café, los sostenedores de cápsulas, la

bandeja antigoteo y el depósito de agua con agua caliente y, si es

necesario, con detergente líquido o en el lavavajillas.

Español

5 Para prevenir que se tape, limpie los sostenedores de cápsulas con

regularidad con agua caliente, un poco de detergente líquido y un

cepillo de trastes. Si utilizó un sostenedor de cápsulas de 2 tazas

para preparar capuchino o chocolate caliente, asegúrese de

limpiarlo a fondo inmediatamente para remover cualquier residuo

de leche.

Nota: Use el sostenedor de cápsulas en la máquina durante la

descalcificación para una limpieza más efectiva.

6 Limpie el disco de distribución de agua con paño húmedo. Tenga

cuidado al hacerlo. Asegúrese de que el anillo sellador de goma no

se quede pegado debajo de la orilla del disco de distribución de

agua. Si es así, la máquina comienza a gotear.

Purgar la máquina de café

Si no ha usado la máquina de café en tres días, tiene que purgarla con

agua fría limpia antes de volver a usarla. Purgue la máquina de la

siguiente manera:

1 Llene el depósito con agua fría limpia hasta la indicación MAX y

póngalo de nuevo en la máquina.

2 Ponga el sostenedor de cápsulas de 1 o de 2 tazas en la máquina

sin la(s) cápsula(s).

3 Ponga un recipiente con una capacidad de al menos 1.5 litros (1.6

qt) debajo de la unidad de salida de café para recolectar el agua.

Español

4 Presione el botón encendido/apagado. Espere hasta que la

máquina se caliente. Luego, presione el botón de 2 tazas varias

veces hasta que el depósito de agua esté vacío.

Eliminación de la cal

Cuándo descalcificar

Descalcifique la máquina de café SENSEO® frecuentemente. De

preferencia decalcifique de 4 a 6 veces al año, pero al menos cada 3

meses. No hay diferencia entre zonas de agua suave y agua dura en

este caso. La descalcificación se toma alrededor de 30 minutos. No

interrumpa el proceso de descalcificación.

Por qué se necesita descalcificar

Durante el uso se acumulan residuos de sarro en la máquina. Es

esencial descalcificar la máquina de café SENSEO® al menos cada 3

meses. Razones para descalcificar:

Prolonga la vida útil de la máquina de café SENSEO®

Asegura el máximo volumen de taza

Asegura la temperatura máxima del café

La máquina produce menos sonido durante la preparación

Previene las fallas de funcionamiento

Si no se realiza el procedimiento de descalcificación correctamente,

quedan residuos de sarro en la máquina. Esto causa que el sarro se

acumule más rápidamente y puede causar un daño permanente e

irreparable a la máquina.

Use el descalcificador correcto

Solo los limpiadores a base de ácido cítrico son apropiados para la

descalcificación de la máquina SENSEO®. Este tipo de limpiador

descalcifica la máquina sin dañarla. Para la cantidad correcta,

consulte 'Procedimiento de descalcificación' abajo. Cada mezcla de

descalcificador se debe usar solo una vez. Use una nueva cada vez.

Proceso de descalcificación

El procedimiento de descalcificación consiste en dos ciclos, cada uno

con 1 litro de mezcla de descalcificador y dos ciclos de enjuague. No

interrumpa los ciclos de descalcificador y no apague la máquina antes

o entre los ciclos de enjuague.

Español

1 Presione el botón de encendido/apagado para encender la

máquina.

2 Coloque en la máquina de café el sostenedor de 1 taza con una

cápsula de café usada. Cierre la tapa y asegúrese de esté cerrada

correctamente.

3 Mezcle el polvo descalcificador con 1 litro (1 qt) de agua en la jarra

de medir. Revuelva hasta que el polvo se disuelva completamente.

Nota: Tiene que usar 2 litros (2 qt) de mezcla descalcificadora: un

litro para cada ciclo.

4 Llene el depósito de agua hasta la indicación de nivel MAX con la

mezcla.

5 Vuelva a poner el depósito de agua en la máquina de café. La

máquina de café está lista para ser utilizada cuando la luz

indicadora se ilumina continuamente.

6 Ponga un recipiente con una capacidad de al menos 1.5 litros (1.6

qt) debajo de la unidad de salida de café para recolectar la mezcla

descalcificadora.

7 Presione el botón de 2 tazas una vez y deje que la máquina

trabaje. Repita esto hasta que el depósito de agua esté vacío.

Nota: Asegúrese de usar toda la mezcla descalcificadora durante el

ciclo.

Advertencia: Nunca interrumpa el ciclo de descalcificación.

8 Cambie el sostenedor de cápsulas de 1 taza por el de 2 tazas.

Coloque una cápsula usada en el sostenedor de 2 tazas y cierre la

tapa.

9 Repita los pasos 3 al 7.

Advertencia: Nunca descalcifique la máquina de café SENSEO®

con la tapa abierta. Asegúrese siempre de que la tapa esté bien

cerrada.

10 Retire la cápsula usada y limpie ambos sostenedores de cápsulas

después de descalcificar con agua caliente y un cepillo de trastes

para prevenir que el colador en el centro se tape.

11 Enjuague el depósito de agua con agua fría limpia. Llene el

depósito de agua hasta la indicación MAX con agua fría repita los

pasos 5 al 7.

Nota: No vuelva a llenar el depósito de agua con agua caliente o

mezcla descalcificadora.

12 Enjuague el depósito de agua una vez más con agua fría limpia.

Llene el depósito de agua con agua fría hasta la indicación MAX y

repita los pasos 5 al 7 una vez más.

Español

Nota: Enjuague siempre la máquina hasta que se vacíen dos

depósitos de agua completos.

Almacenamiento en espacio sin congelación

Si ya usó la máquina de café y la enjuagó con agua, solo puede ser

almacenada en un lugar sin congelación para evitar que se dañe.

Asistencia

Para solicitar asistencia, llame al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o

visite nuestro sitio Web en: www.senseo.us.

Desecho

Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes

de alta calidad, que pueden ser reciclados y reusados. Para obtener

información sobre el reciclaje, contacte a las instalaciones de manejo

de residuos locales.

Garantía

Atlantic Coffee Solutions LLC (ACS) por medio de la presente

garantiza que, si el modelo de Cafetera Gourmet de una Taza

SENSEO® (excepto el cable de alimentación, cápsulas de café y

accesorios) presenta defectos de materiales o mano de obra durante

el periodo de un año a partir de la fecha de compra, ACS, a su

parecer, (1) reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso sin

costo alguno para usted, o (2) reembolsará el precio de compra.

Esta garantía se extiende solamente al comprador minorista original.

IMPORTANTE: Esta garantía no cubre ningún daño que surja como

resultado de un accidente, de un uso indebido o abuso, de la falta de

cuidado razonable o del uso de cualquier accesorio no provisto con el

producto ni la pérdida de piezas o de someter al producto a cualquier

voltaje no especificado. El uso de partes de reemplazo no autorizadas

también anulará la garantía. ACS no pagará el servicio de garantía

realizado por un servicio de reparación no autorizado.

Para obtener el servicio de garantía, llame a nuestra línea directa de

Asuntos del Consumidor de SENSEO® al 1-866-473-6736. Necesitará

un comprobante de compra para obtener un recurso de la garantía.

LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O EL REEMBOLO (A CRITERIO DE

ACS)

ES SU ÚNICO RECURSO BAJO LA GARANTÍA ANTERIOR. ACS NO

SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN COSTO, GASTO O DAÑO

FORTUITO, RESULTANTE O INDIRECTO, NI OTRA GARANTÍA, ESCRITA

Español

U ORAL, ESTÁ AUTORIZADA POR ACS. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA,

INCLUIDAS, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, ESTÁN

LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS ESCRITAS

ANTERIORMENTE QUE APLIQUEN.

Algunos estados no permiten la duración limitada de una garantía

implícita y otros estados no permiten la exclusión o la limitación de

los daños fortuitos o resultantes, de modo que las limitaciones y

exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicar a su caso. Esta

garantía le proporciona derechos legales específicos; asimismo, es

posible que goce de otros derechos que pueden variar de estado a

estado.

Lea con atención las instrucciones adjuntas en su máquina de café

Senseo.

Fabricado para:

Atlantic Coffee Solutions LLC

3900 Harrisburg Blvd

Houston, TX 77003

Llame al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o visite nuestro sitio Web:

www.senseo.us.

SENSEO® es una marca comercial registrada.

Solución de problemas

Si tiene algún problema con la máquina de café, es posible que

encuentre la solución en la tabla que se encuentra abajo. Si la tabla

no brinda la solución a su problema o si tiene alguna pregunta, llame

al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o visite nuestro sitio Web en

www.senseo.us.

Problema

Posible causa Solución

Mi taza de café se

desborda con café frío

No purgó la máquina antes

del primer uso.

Purgue la máquina antes del primer

uso. Cuando la máquina vacíe un

depósito de agua completo, puede

comenzar a hacer café nuevo.

La luz indicadora

parpadea lentamente.

La máquina se está

calentando.

Si se tarda más de dos minutos, llame

al 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o

visite nuestro sitio Web en:

www.senseo.us.

La luz indicadora

parpadea rápidamente.

No hay suficiente agua en el

tanque de agua.

Llene el depósito de agua y

asegúrese de colocarlo

correctamente en la máquina.

Español

El flotador en el depósito de

agua puede estar atorado.

Vacíe el depósito de agua y sacúdalo

unas cuantas veces para aflojar el

flotador. Limpie el depósito de agua

con agua caliente y un poco de

detergente líquido o en el lavavajillas.

El café no es suficiente. Utilizó la máquina por un

periodo más largo de

tiempo sin descalcificar.

Realice el procedimiento de

descalcificación como se describe en

el capítulo 'Descalcificar'.

La temperatura de café

en la taza disminuye

rápidamente.

No use tazas que sean muy

grandes.

Use tazas delgadas. Las tazas

delgadas absorben menos calor del

café que las tazas gruesas.

Puede precalentar la máquina de café

y la taza si prepara una taza de agua

caliente primero sin colocar una

cápsula de café en el sostenedor.

Selección de la

intensidad: después de

presionar el botón de

café dos veces, no sale

café más fuerte.

Presionó el botón de café

dos veces muy rápido o

esperó más de 3 segundos

después de presionar el

botón la primera vez.

Presionar el botón de café dos veces

para obtener café más fuerte es

posible dentro de un plazo de 3

segundos. La luz indicadora brilla

menos cuando la selección de fuerza

es correcta.

No puedo abrir la tapa. Se desarrolló un vacío

temporal bajo la tapa.

Apague la máquina de café. Jale la

palanca y espere 24 horas antes de

abrir la tapa. Puede que necesite

utilizar un poco de fuerza. Asegúrese

siempre de que los sostenedores de

cápsulas estén limpios y de que el

colador no esté obstruido para

prevenir un vacío.

La máquina de café

produce menos café

que antes.

Tal vez el colador en el

centro del sostenedor de

cápsulas está obstruido.

Si el colador está obstruido, use un

cepillo de trastes para destaparlo. Si

no logra hacerlo correctamente con

un cepillo de trastes, ponga el

sostenedor de cápsulas en la

máquina y descalcifique la máquina.

Descalcifique la máquina (consulte el

capítulo 'Descalcificar').

Tal vez presionó el botón de

1 taza o 2 tazas dos veces.

La nueva máquina SENSEO le brinda

más opciones ya que cuenta con

ajustes de selección de extra fuerte.

Además del café SENSEO suave

grande, también puede elegir

preparar un café SENSEO fuerte

pequeño con solo presionar el botón

dos veces.

Español

No puedo cerrar la tapa

correctamente.

Tal vez una cápsula de café

usada está pegada al disco

de distribución de agua.

En ese caso, retire la cápsula usada.

El café no es lo

suficientemente fuerte.

Es posible que no haya

usado el número de

cápsulas correcto o que

haya presionado el botón

equivocado.

Use 1 cápsula en combinación con el

sostenedor de cápsulas de 1 taza y el

botón de 1 taza. Use 2 cápsulas en

combinación con el sostenedor de

cápsulas de 2 tazas y el botón de 2

tazas.

Es posible que la(s)

cápsula(s) no se colocaron

en el sostenedor

correctamente.

Coloque la(s) cápsula(s) de café

correctamente en el centro del

sostenedor para prevenir que escape

el agua por las orillas de la(s)

cápsula(s). Cuando use dos cápsulas

de café una encima de otra,

asegúrese de que los lados convexos

de ambas queden hacia abajo y

presiónelas ligeramente en el

sostenedor. Asegúrese de que el café

en las cápsulas esté distribuido

uniformemente.

Es posible que haya usado

la misma cápsula dos veces.

Coloque una cápsula nueva en el

sostenedor para preparar una taza

fresca de café.

Tal vez necesita un sabor

diferente.

Si prefiere un sabor más robusto,

están disponibles cápsulas de café

SENSEO® con una mezcla más fuerte.

Tal vez no ha descubierto la

nueva función de selección

de fuerza para preparar un

café pequeño más fuerte.

La nueva máquina SENSEO le brinda

más opciones ya que cuenta con

ajustes de selección de extra fuerte.

Además del café SENSEO suave

grande, también puede elegir

preparar un café SENSEO fuerte

pequeño con solo presionar el botón

dos veces.

El café es demasiado

fuerte.

Tal vez necesita un sabor

diferente.

Si prefiere un sabor más suave, están

disponibles cápsulas de café

SENSEO® con una mezcla más suave.

Fugas de agua de la

máquina de café.

No cerró la tapa

correctamente.

Cierre la tapa correctamente y

asegure la palanca.

Llenó demasiado el

depósito de agua.

No llene el depósito de agua por

encima del nivel MAX.

El colador en el centro del

sostenedor de cápsulas

puede estar obstruido.

Revise el sostenedor de cápsulas. Si

el colador está obstruido, use un

cepillo de trastes para destaparlo. Si

Español

no logra limpiarlo correctamente con

un cepillo de trastes, ponga el

sostenedor de cápsulas en la

máquina y descalcifique la máquina

(consulte el capítulo 'Descalcificar').

El anillo sellador quede

estar pegado debajo de la

orilla del disco de

distribución.

Revise si el anillo sellador está

atorado debajo de la orilla del disco

de distribución. Si está atorado,

sáquelo con cuidado.

El goteo de agua en una

superficie de trabajo puede

ser el resultado de colocar

el depósito de agua o de

quitar constantemente la(s)

cápsula(s) usadas.

Revise si el goteo de agua en la mesa

no es resultado de colocar o remover

el depósito de agua o de sacar las

cápsulas de café usadas. Asegúrese

de no mover el depósito de agua

cuando la máquina de café se esté

calentando. Esto puede causar que el

agua que normalmente llega al

depósito de agua se salga de la

máquina.

Para todos los demás casos, llame al

1-866-4 Senseo (1-866-473-6736)

para obtener ayuda o visite nuestro

sitio Web en: www.senseo.us.

La máquina se almacenó en

una habitación con

temperaturas heladas.

Para solicitar asistencia, llame al

1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) o

visite nuestro sitio Web en:

www.senseo.us.

Español

Français (Canada)

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Quand vous utilisez un appareil électrique, suivez toujours les mesures de sécurité

fondamentales, notamment ce qui suit:

1 Lisez toutes les instructions.

2 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3 Pour prévenir les risques de chocs électriques, ne plongez pas les cordons, les prises ou

l’appareil dans l’eau, ni dans aucun autre liquide.

4 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou en

leur présence.

5 Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant d'ajouter ou de retirer des pièces.

6 Cessez d’utiliser l’appareil si son cordon d’alimentation ou toute autre partie venait à être

endommagé ou si vous veniez à constater un dysfonctionnement, quel qu’il soit.

7 Pour obtenir de l’aide, appelez le 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) ou visitez notre site

Web: www.senseo.us.

8 N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le

9 fabricant pour éviter toute blessure.

10 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

11 Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir sur

lequel l’appareil est posé ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

12 Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique ni sur un four chaud.

13 Faites preuve d’extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant des

liquides chauds.

14 Pour débrancher l’appareil, éteignez-le en appuyant sur le bouton d’alimentation, puis

retirez la fiche de la prise murale.

15 N’utilisez l’appareil pour aucun autre usage que celui prévu.

16 Cet appareil est destiné à un usage domestique UNIQUEMENT. Il ne convient pas à un

usage commercial ou industriel.

17 Pour retirer la fiche, prenez-la en main et retirez-la de la prise murale.

18 Ne tirez pas sur le cordon ou ne le tordez pas pour débrancher.

19 N’utilisez pas cette machine à café si le levier de son couvercle est fissuré, desserré, fragilisé

ou endommagé.

20La machine ne fonctionne pas à des températures inférieures à 10°C (50°F).

21 N’utilisez pas la machine à des altitudes supérieures à 2200m (6800pi) au-dessus du

niveau de la mer.

22Rincez la machine à café à l’eau fraîche avant de l’utiliser pour la première fois (reportez-

vous au chapitre «Préparation de la machine avant l’utilisation»). Le système se remplit

ainsi d’eau, ce qui est essentiel pour que la machine fonctionne correctement.

23Faites fonctionner la machine à café sur une surface plane et stable, loin du bord du

comptoir afin d’éviter tout basculement accidentel.

24Pour éviter les brûlures et/ou les dommages matériels, assurez-vous toujours que le

couvercle de la machine à café est bien verrouillé avant ou pendant un cycle d’infusion. Ne

forcez jamais pour ouvrir ou fermer le couvercle.

25N’ouvrez pas le couvercle tant que la machine à café n’a pas terminé le cycle d’infusion.

Français (Canada)

26Vous pourriez vous brûler à cause de la vapeur ou de l’eau chaude emprisonnée sous le

couvercle.

Avertissement : Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne

retirez pas le capot du bas. Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur. Pour

obtenir de l’aide, appelez le 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) ou visitez notre site Web :

www.senseo.us.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

Cette machine à café possède un cordon court afin d’éviter qu’il ne

s’emmêle ou qu’il ne puisse être accroché involontairement. Il est

possible d’utiliser une rallonge électrique si le régime nominal est

supérieur ou égal à celui de la machine à café. Utilisez une rallonge

électrique dont l’intensité est d’au moins 13ampères. Veillez à

disposer la rallonge de façon à ce qu’elle ne dépasse pas du bord

d’une table ou d’un comptoir, car un enfant pourrait alors facilement

l’attraper ou quelqu’un pourrait se prendre les pieds dedans. Faire

fonctionner la machine à café en même temps qu’un autre appareil

branché sur le même circuit électrique pourrait entraîner une

surcharge électrique, ce qui ferait sauter les fusibles ou déclencherait

le disjoncteur.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES RELATIVES AUX

FICHES POLARISÉES

Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus grosse

que l’autre). Afin de réduire les risques d’électrocution, cette fiche ne

peut être insérée que d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la

fiche ne s’adapte pas parfaitement à la prise, essayez dans l’autre

sens. S’il est impossible d’insérer la fiche correctement, communiquez

avec un électricien. Ne tentez en aucun cas de la modifier par vous-

même.

NE PASSEZ PAS OUTRE CETTE MESURE DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENTS :

Afin d’éviter le risque de blessures ou de dommages matériels à la

suite d’un débordement, veillez à ce que la tasse ou le gobelet soit

bien centré en-dessous du module d’écoulement du café pendant

le cycle d’infusion.

Français (Canada)

Le café infusé et les capsules de café sont très chauds. Manipulez

avec précaution pour éviter les risques de brûlures.

Si le module d’écoulement du café déborde ou ne parvient à

s’écouler dans la tasse ou le gobelet pendant le cycle d’infusion,

n’ouvrez pas le couvercle ou ne manipulez pas le module

d’écoulement du café ni le(s) support(s) à capsules de café.

Débranchez votre machine à café et attendez que le contenu

refroidisse avant de le manipuler.

Ne retirez aucune pièce de votre machine à café ni la tasse/le

gobelet pendant le cycle d’infusion car vous pourriez vous brûler.

Utilisez uniquement de l’eau fraîche dans cette machine. Ne mettez

pas d’autres liquides dans cette machine, sauf dans les cas

indiqués au chapitre «Détartrage». Ne remplissez pas le réservoir

d’eau avec de l’eau chaude ou du café.

N’essayez PAS de déplacer la machine à café pendant le processus

d’infusion. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le

déplacer.

Maintenez une distance d’au moins 10cm (4pouces) entre la

machine en cours de fonctionnement et les murs ou d’autres

objets. Ne placez pas d’objets sur la machine à café lorsqu’elle

fonctionne.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI.

Description générale (fig. 1)

1 Réservoir d’eau

2 Support à capsules pour unetasse

3 Support à capsules pour deuxtasses

4 Couvercle du module d’écoulement du café

5 Module d’écoulement du café

6 Plateau à tasses

7 Plateau égouttoir

8 Voyant lumineux

9 Bague d’étanchéité

10 Disque de distribution de l’eau

Introduction

Grâce à cette machine à café SENSEO®, vous pouvez apprécier une

tasse de café parfaite, recouverte d’une couche de café mousseux et

intense, chaque fois que vous en avez envie. Chaque tasse est

fraîchement infusée, ce qui vous assure un goût pur et rond à chaque

fois. Cette machine à café SENSEO® associe une méthode unique

d’infusion et la facilité d’utilisation des capsules de café SENSEO,

disponibles dans différents mélanges d’excellent café moulu et

Français (Canada)

torréfié. Ensemble, elles vous garantissent le meilleur en matière

d’arôme et de saveur du café.

Cette nouvelle machine SENSEO vous offre davantage de choix car

elle possède des fonctions supplémentaires permettant de régler

l’intensité. En plus du café SENSEO long et onctueux, vous pouvez

également choisir de préparer un petit café serré SENSEO en

appuyant simplement deux fois sur le bouton. La simplicité

d’utilisation des capsules SENSEO et le système d’infusion SENSEO®

unique agissent en parfaite harmonie pour garantir que le meilleur du

goût et de l’arôme sont extraits du café. Afin d’optimiser le goût du

café, gardez à l’esprit les éléments suivants:

Nettoyez avec de l’eau froide.

Utilisez de l’eau propre et froide chaque jour. Si vous n’avez pas utilisé

la machine à café depuis plus de troisjours, vous devez la rincer avec

de l’eau froide avant de la réutiliser (consultez la section «Rinçage»

du chapitre «Nettoyage»).

Capsules de café frais

Utilisez les capsules de café SENSEO®, spécialement conçues pour

votre machine à café SENSEO®, afin d’apprécier pleinement la

rondeur du café. Les capsules à café SENSEO® conserveront plus

longtemps leur fraîcheur si vous les rangez dans un contenant de

conservation.

Une machine propre

Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO®

(reportez-vous aux chapitres «Nettoyage» et «Détartrage»). Retirez

les capsules de café utilisées après infusion. Si vous avez laissé une

capsule utilisée dans la machine à café et que nous n’avez pas utilisé

la machine pendant un certain temps, rincez-la avant de la réutiliser

(consultez la section «Rinçage» du chapitre «Nettoyage»). Pour en

savoir plus sur la raison pour laquelle le détartrage est important, sur

la procédure de détartrage ou le détartrant à utiliser, visitez notre site

Web.

Sélection de l’intensité

Pour une petite tasse de café serré, appuyez deux fois sur le bouton

1tasse.

Français (Canada)

Pour deux tasses de café serré, appuyez deux fois sur le bouton

2tasses.

Première utilisation

Déballage

1 Sortez la machine à café de son emballage.

Remarque: Rangez le support à capsules pour deuxtasses dans

un endroit sûr. C’est une pièce essentielle de la machine.

Rincez la machine pour remplir le système.

Avertissement : Vous ne pouvez pas infuser le café si vous n’avez

pas d’abord rincé la machine à café SENSEO®!

Le cycle de rinçage entraîne le remplissage du système avec l’eau.

Après cela, la machine à café est prête à être utilisée. Rincez la

machine de la manière suivante:

1 Retirez le réservoir d’eau.

2 Remplissez le réservoir d’eau propre et froide jusqu’à l’indication

MAX et remettez-le en place sur la machine.

3 Relevez le levier pour débloquer le couvercle.

Français (Canada)

4 Ouvrez le couvercle.

5 Placez le support à capsules pour unetasse ou celui pour

deuxtasses sans capsule.

6 Fermez le couvercle et verrouillez le levier.

Remarque: Assurez-vous que vous verrouillez correctement le

levier. Abaissez-le jusqu’à ce qu’il s’emboîte en laissant entendre

un déclic.

Remarque: Ne rincez jamais la machine lorsque le couvercle est

ouvert. Le couvercle doit être correctement verrouillé.

7 Branchez la fiche sur une prise électrique mise à la terre.

8 Placez un bol ayant une capacité d’au moins 1,5litre (1,6pinte) sous

le module d’écoulement du café pour récupérer l’eau.

9 Appuyez sur le bouton marche/arrêt puis appuyez brièvement sur

le bouton1tasse et sur le bouton2tasses en même temps.

Le système se remplit d’eau provenant du réservoir d’eau. Cette

opération prend un certain temps (environ 90à 150secondes).

La machine s’éteint automatiquement à la fin du cycle de

rinçage. Pendant le cycle de rinçage, la machine fait plus de bruit

que pendant un cycle d’infusion habituel.

Remarque: Avant d’utiliser la machine pour la première fois, nettoyez

le module d’écoulement du café et les supports à capsules soit à l’eau

chaude et au liquide vaisselle, soit au lave-vaisselle. Nettoyez

soigneusement le réservoir d’eau dans de l’eau chaude en utilisant, si

nécessaire, du liquide vaisselle (consultez le chapitre «Nettoyage de

la machine»).

Votre machine à café SENSEO® est maintenant prête à être utilisée.

Français (Canada)

Infusion de café SENSEO®

Remplissage du réservoir d’eau

1 Remplissez le réservoir d’eau propre et froide jusqu’à l’indication

MAX et remettez-le en place sur la machine.

Avertissement : Ne versez pas de liquide autre que de l’eau

propre et froide dans le réservoir d’eau.

MIN: quantité minimale d’eau nécessaire pour infuser 1tasse de

café SENSEO®.

Un réservoir plein vous permet de faire du café SENSEO® plusieurs

fois. Cela vous évite de remplir le réservoir d’eau chaque fois que

vous souhaitez faire une tasse de café.

Mise en marche de la machine

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Le voyant lumineux clignote pendant que l’eau chauffe. La

phase de chauffage dure environ 90secondes.

La machine à café est prête à être utilisée lorsque le voyant lumineux

s’allume de manière continue.

Mise en place d’un support à capsules

1 Relevez le levier pour débloquer et ouvrir le couvercle.

2 Placez correctement la/les capsule(s) de café SENSEO® au centre

du support à capsules, le côté convexe vers le bas.

Placez 1capsule de café SENSEO® dans le support à capsule

pour unetasse pour infuser une tasse de café.

Français (Canada)

Placez 2capsules de café SENSEO® dans le support à capsule

pour deuxtasses pour infuser deux tasses de café.

Remarque: Utilisez les capsules de café SENSEO®, spécialement

conçues pour votre machine à café SENSEO®, afin d’apprécier

pleinement la rondeur du café.

Remarque: Vérifiez que le support à capsule est propre et que le

tamis situé au centre n’est pas bouché, p.ex., avec du marc de café

en vrac.

Remarque: Assurez-vous que le café est réparti uniformément

dans la/les capsule(s) et appuyez légèrement sur la/les capsule(s)

dans le support à capsules.

3 Fermez le couvercle et verrouillez le levier.

Vérifiez toujours que le couvercle est correctement verrouillé.

Abaissez le levier jusqu’à ce qu’il s’emboîte en laissant entendre

un déclic.

Avertissement : Ne démarrez jamais l’infusion lorsque le

couvercle est ouvert. Le couvercle doit être correctement

fermé.

Infuser du café

1 Placez une ou deux tasses sous le module d’écoulement du café.

Les tasses que vous utilisez doivent avoir une capacité d’au moins

150ml (5,0oz). N’utilisez pas de tasses trop grandes car cela ferait

refroidir le café plus rapidement.

2 Appuyez sur le bouton qui indique le nombre de tasses de café

SENSEO® que vous souhaitez infuser.

Appuyez une fois sur le bouton1tasse pour obtenir une grande

tasse de café doux.

Suggestion: Appuyez sur le même bouton deux fois pour

unepetite tasse de café serré. Le voyant lumineux brille moins pour

indiquer que vous avez appuyé sur le même bouton deux fois.

Appuyez une fois sur le bouton2tasses pour avoir deux grandes

tasses de café doux.

Suggestion: Appuyez deux fois sur le même bouton pour obtenir

deuxpetites tasses de café serré. Le voyant lumineux brille moins

pour indiquer que vous avez appuyé sur le même bouton deux fois.

La machine à café SENSEO® commencera à infuser. La machine

délivre automatiquement la quantité d’eau optimale.

Avertissement : Ne retirez pas le réservoir d’eau pendant un

cycle d’infusion car la machine aspirerait de l’air.

Français (Canada)

3 Après utilisation, ôtez le support à capsules de la machine et retirez

la/les capsule(s) de café. Faites attention lors de cette

manipulation car il se peut qu’il y ait encore de l’eau ou du café sur

la/les capsule(s) de café.

4 Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

éteindre la machine.

Remarque: Si vous n’utilisez pas la machine, celle-ci s’arrêtera

automatiquement au bout de 30minutes pour économiser de

l’énergie.

Remarque: Ne mettez jamais de café moulu normal ou n’utilisez

jamais de capsules déchirées dans la machine SENSEO® au risque

de l’obstruer.

Nettoyage de la machine

Ne plongez jamais la machine à café dans l’eau ou dans tout autre

liquide.

Ne nettoyez pas la machine en la rinçant, couvercle ouvert.

Nettoyage de la machine à café

1 Débranchez toujours la machine avant de la nettoyer.

2 Nettoyez l’extérieur de la machine à l’aide d’un chiffon humide.

3 Retirez le module d’écoulement du café.

Vous pouvez démontez le module d’écoulement du café pour

un nettoyage plus complet.

4 Nettoyez le module d’écoulement du café, les supports à capsules,

le plateau égouttoir, le plateau à tasses et le réservoir d’eau soit à

l’eau chaude en utilisant, si nécessaire, du liquide vaisselle, soit au

lave-vaisselle.

Français (Canada)

5 Pour éviter tout encrassement, nettoyez régulièrement les supports

à capsules avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse

à vaisselle. Si vous avez utilisé le support à capsules pour

deuxtasses pour préparer un cappuccino ou un chocolat chaud,

veillez à le nettoyer soigneusement juste après l’avoir utilisé pour

enlever tout résidu de lait.

Remarque: Laissez le support à capsules dans la machine pendant

le détartrage pour le nettoyer de façon encore plus efficace.

6 Nettoyez le disque de distribution d’eau à l’aide d’un chiffon

humide. Soyez prudent pendant cette opération. Assurez-vous que

la bague d’étanchéité en caoutchouc ne reste pas coincée en-

dessous du bord du disque de distribution d’eau. Si c’est le cas, la

machine à café commencera à fuir.

Rinçage de la machine à café

Si vous n’avez pas utilisé la machine à café depuis plus de troisjours,

rincez-la à l’eau froide avant de la réutiliser. Rincez la machine de la

manière suivante:

1 Remplissez le réservoir d’eau propre et froide jusqu’à l’indication

MAX et remettez-le en place sur la machine.

2 Placez le support à capsules pour unetasse ou celui pour

deuxtasses sans capsule.

3 Placez un bol ayant une capacité d’au moins 1,5litre (1,6pinte) sous

le module d’écoulement du café pour récupérer l’eau.

Français (Canada)

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Patientez jusqu’à ce que la

machine ait atteint la température souhaitée. Ensuite, appuyez

plusieurs fois sur le bouton 2tasses jusqu’à ce que le réservoir soit

vide.

Détartrage

Quand faut-il effectuer un détartrage?

Détartrez régulièrement votre machine à café SENSEO®. Détartrez de

préférence votre machine quatre à sixfois par an, ou au moins tous

les troismois. Vous pouvez utiliser indifféremment de l’eau douce ou

dure. Le détartrage dure environ 30minutes. N’interrompez pas le

cycle de détartrage.

Pourquoi faut-il détartrer?

Du tartre s’accumule dans la machine au fil de son utilisation. Il est

indispensable de détartrer la machine à café SENSEO® au moins tous

les troismois. Pourquoi est-ce indispensable?

Le détartrage prolonge la durée de vie de votre machine à café

SENSEO®.

Il permet de préparer des tasses de taille constante.

Il permet de préparer du café à bonne température.

Une machine détartrée fait moins de bruit lors de la préparation du

café.

Le détartrage empêche les pannes.

Si le détartrage n’est pas correctement effectué, des résidus de tartre

restent à l’arrière de la machine. Le tartre s’accumule alors plus

rapidement et peut provoquer des pannes irréparables.

Utilisez le détartrant approprié.

Seuls les détartrants à base d’acide citrique conviennent au

détartrage de la machine SENSEO®. Ce type de détartrant détartre la

machine sans l’endommager. Pour connaître la quantité appropriée,

consultez la section «Procédure de détartrage» ci-dessous. Chaque

mélange de détartrage ne peut être utilisé qu’une seule fois. Utilisez

un nouveau mélange de détartrage à chaque fois.

Procédure de détartrage

La procédure de détartrage consiste en 2cycles de détartrage

(chacun requiert 1litre de mélange de détartrage) et 2cycles de

Français (Canada)

rinçage. N’interrompez pas les cycles de détartrage et n’éteignez pas

la machine avant ou entre les cycles de rinçage.

1 Mettez la machine en marche en appuyant une fois sur le bouton

marche/arrêt.

2 Placez dans la machine à café le support à capsule pour unetasse

en y mettant une capsule de café utilisée. Fermez le couvercle et

vérifiez qu’il est correctement verrouillé.

3 Mélangez le détartrant en poudre avec 1litre (1pinte) d’eau dans

un verre doseur. Mélangez jusqu’à ce que la poudre soit

complètement dissoute.

Remarque: Vous devez utiliser 2litres (2pintes) de mélange de

détartrage: un litre pour chaque cycle de détartrage.

4 Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX avec le mélange

de détartrage.

5 Remettez le réservoir d’eau dans la machine à café. La machine est

prête à être utilisée lorsque le voyant s’allume de manière

continue.

6 Placez un bol ayant une capacité d’au moins 1,5litre (1,6pinte) sous

le module d’écoulement du café pour récupérer le mélange de

détartrage.

7 Appuyez une fois sur le bouton 2tasses et laissez la machine

fonctionner. Répétez cette étape jusqu’à ce que le réservoir d’eau

soit vide.

Remarque: Veillez à utiliser tout le mélange de détartrage pendant

le cycle de détartrage.

Avertissement : N’interrompez jamais le cycle de détartrage.

8 Remplacez le support à capsules pour unetasse par celui pour

deux tasses. Placez une capsule utilisée dans le support à capsules

pour deux tasses et fermez le couvercle.

9 Répétez les étapes3 à 7.

Avertissement : Ne détartrez pas la machine à café SENSEO®

couvercle ouvert. Vérifiez que le couvercle est correctement

verrouillé.

10 Retirez la capsule utilisée et nettoyez les deux supports à capsules

après le détartrage, avec de l’eau chaude et une brosse à vaisselle,

pour éviter que le tamis au centre ne se bouche.

11 Rincez le réservoir d’eau à l’eau propre et froide. Remplissez d’eau

propre et froide le réservoir d’eau jusqu’à l’indication MAX et

répétez les étapes 5 à 7.

Remarque: Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau

chaude utilisée ou du mélange de détartrage utilisé.

Français (Canada)

12 Rincez encore une fois le réservoir d’eau à l’eau propre et froide.

Remplissez d’eau propre et froide le réservoir d’eau jusqu’à

l’indication MAX et répétez à nouveau les étapes 5 à 7.

Remarque: Rincez toujours la machine en la laissant vider deux

réservoirs d’eau pleins.

Rangement à l’abri du gel

Une machine à café qui a déjà été utilisée, et donc déjà été rincée à

l’eau, doit être utilisée et entreposée uniquement dans un endroit à

l’abri du gel afin d’éviter tout dommage.

Assistance

Pour obtenir de l’aide, appelez le 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736)

ou visitez notre site Web: www.senseo.us.

Mise au rebut

Votre appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Pour obtenir des informations sur le recyclage, communiquez avec les

responsables des installations locales de gestion des déchets.

Garantie

Atlantic Coffee Solutions LLC (ACS) garantit par la présente que, si

votre modèle de cafetière SENSEO® Single Serve Gourmet (à

l’exception du cordon, des capsules de café et des accessoires)

s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication

pendant la période d’un an suivant la date d’achat, ACS, à sa

discrétion, (1)réparera ou remplacera tout produit défectueux

gratuitement ou (2)vous remboursera le prix d’achat.

La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du

produit.

IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par

un accident, un usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout

d’accessoires non fournis avec le produit, la perte de pièces ou

l’alimentation de l’appareil avec une tension électrique autre que celle

spécifiée. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées annulera

également cette garantie. ACS ne paiera pas tout travail effectué par

un centre de réparation non autorisé.

Pour vous prévaloir des services offerts dans le cadre de la garantie,

appelez notre ligne téléphonique réservée aux consommateurs

Français (Canada)

SENSEO® au 1-866-473-6736. Vous aurez besoin de votre preuve

d’achat pour obtenir réparation au titre de la garantie.

LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT (À

LA DISCRÉTION D’ACS)

EST VOTRE SEUL RECOURS AU TITRE DE LA GARANTIE CI-DESSUS.

ACS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

TOUT AUTRE COÛT, DÉPENSE OU DOMMAGE ACCESSOIRE,

INDIRECT OU CONSÉCUTIF. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ÉCRITE OU

ORALE, N’EST AUTORISÉE PAR ACS. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À

L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

DURÉE DE LA GARANTIE ÉCRITE APPLICABLE CI-DESSUS.

Certains États et certaines provinces ne reconnaissent pas les

restrictions de durée des garanties implicites, et n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs;

par conséquent, il est possible que les limitations ou exclusions

présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie

vous confère des droits légaux précis; il est possible que vous ayez

d’autres droits pouvant varier d’un État à l’autre ou d’une province à

l’autre.

Lisez attentivement les instructions fournies avec votre machine à

café Senseo.

Fabriqué pour:

Atlantic Coffee Solutions LLC

3900 Harrisburg Blvd

Houston, TX 77003

Appelez le 1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) ou visitez notre site

Web: www.senseo.us.

SENSEO® est une marque déposée.

Résolution des problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre machine à café, il est

possible que vous trouviez la solution dans le tableau ci-dessous. Si

les solutions proposées dans le tableau ne vous permettent pas de

résoudre votre problème ou si vous avez des questions, appelez le

1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) ou visitez notre site Web:

www.senseo.us.

Français (Canada)

Ma tasse de café

déborde et le café est

froid

Vous n’avez pas rincé la

machine avant la première

utilisation.

Rincez la machine avant de l’utiliser

pour la première fois. Une fois que la

machine aura vidé un réservoir d’eau

complet, vous pourrez commencer à

préparer un nouveau café.

Le voyant lumineux

clignote lentement.

La machine est en train de

chauffer.

Si cela prend plus de deux minutes,

appelez le 1-866-4 Senseo

(1-866-473-6736) ou visitez notre site

Web: www.senseo.us.

Le voyant lumineux

clignote rapidement.

Il n’y a pas assez d’eau dans

le réservoir d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau et

veillez à placer correctement le

réservoir d’eau dans la machine.

Il se peut que le flotteur du

réservoir d’eau soit coincé.

Videz le réservoir d’eau et secouez-le

plusieurs fois pour libérer le flotteur.

Nettoyez le réservoir d’eau soit à l’eau

chaude et au liquide vaisselle, soit au

lave-vaisselle.

Le café n’est pas assez

chaud.

Vous avez utilisé la machine

pendant une période

prolongée sans la détartrer.

Effectuez la procédure de détartrage

décrite au chapitre «Détartrage».

La température du café

dans la tasse baisse

rapidement.

N’utilisez pas des tasses

trop grandes.

Utilisez des tasses à paroi mince. Les

tasses à paroi mince absorbent moins

la chaleur du café que les tasses à

paroi épaisse.

Vous pouvez préchauffer la machine à

café et la tasse en infusant d’abord

une tasse d’eau chaude sans placer

de capsule de café dans le support à

capsules.

Sélection de l’intensité:

après avoir appuyé

deux fois sur le bouton

café, mon café n’est

pas plus fort.

Vous avez appuyé deux fois,

trop rapidement, sur le

bouton café ou vous avez

attendu plus que

3secondes après avoir

appuyé la première fois sur

le bouton.

Pour obtenir un café plus fort, il est

possible d’appuyer deux fois sur le

bouton café dans un délai de

3secondes. Le voyant lumineux brille

moins lorsque l’intensité a été

sélectionnée avec succès.

Je ne parviens pas à

ouvrir le couvercle.

Un vide temporaire s’est

formé en-dessous du

couvercle.

Éteignez la machine à café. Tirez le

levier vers le haut et attendez

24heures avant d’ouvrir le couvercle.

Il faut peut-être que vous forciez un

peu. Vérifiez toujours que les supports

à capsules sont propres et que le

tamis n’est pas bouché pour éviter

qu’un vide ne se forme.

Français (Canada)

Problème

Cause possible Solution

La machine à café

produit moins de café

qu’avant.

Peut-être que le tamis situé

au centre du support à

capsules est obstrué.

Si tel est le cas, utilisez une brosse à

vaisselle pour le déboucher. Si vous

ne parvenez pas à le déboucher

correctement à l’aide de la brosse à

vaisselle, placez le support à capsules

dans la machine et détartrez la

machine. Détartrez la machine

(reportez-vous au chapitre

«Détartrage»).

Vous avez peut-être appuyé

deux fois sur le bouton

1tasse ou sur le bouton

2tasses.

Cette nouvelle machine SENSEO vous

offre davantage de choix car elle

possède des fonctions

supplémentaires permettant de régler

l’intensité. En plus du café SENSEO

long et onctueux, vous pouvez

également choisir de préparer un

petit café serré SENSEO en appuyant

simplement deux fois sur le bouton.

Je ne parviens pas à

fermer correctement le

couvercle.

Il se peut qu’une capsule de

café utilisée soit restée

collée au disque de

distribution de l’eau.

Si tel est le cas, retirez la capsule

utilisée.

Le café n’est pas assez

fort.

Il se peut que vous n’ayez

pas utilisé le bon nombre de

capsules ou que vous ayez

appuyé sur le mauvais

bouton.

Utilisez 1capsule avec le support à

capsule pour une tasse et le bouton

1tasse. Utilisez 2capsules avec le

support à capsule pour deuxtasses et

le bouton 2tasses.

La/Les capsule(s) n’ont

peut-être pas été placées

correctement dans le

support à capsules.

Placez correctement la/les capsule(s)

de café au centre du support à

capsules pour éviter que l’eau ne fuie

le long du bord des capsules. Lorsque

vous utilisez deux capsules de café

l’une sur l’autre, veillez à ce que les

côtés convexes des deux capsules

soient orientés vers le bas et appuyez

légèrement sur les capsules dans le

support à capsules. Assurez-vous que

le café est réparti uniformément dans

la capsule.

Il se peut que vous ayez

utilisé la même capsule

deux fois.

Placez une nouvelle capsule dans le

support à capsule pour infuser une

nouvelle tasse de café.

Vous avez peut-être besoin

d’une saveur différente.

Si vous préférez une saveur plus

corsée, il existe des capsules de café

SENSEO® au mélange plus intense.

Français (Canada)

Vous n’avez peut-être pas

découvert la nouvelle

fonctionnalité de sélection

de l’intensité pour infuser un

café plus serré.

Cette nouvelle machine SENSEO vous

offre davantage de choix car elle

possède des fonctions

supplémentaires permettant de régler

l’intensité. En plus du café SENSEO

long et onctueux, vous pouvez

également choisir de préparer un

petit café serré SENSEO en appuyant

simplement deux fois sur le bouton.

Le café est trop fort. Vous avez peut-être besoin

d’une saveur différente.

Si vous préférez une saveur plus

douce, il existe des capsules de café

SENSEO® au mélange plus doux.

De l’eau s’écoule de la

machine à café.

Vous n’avez pas fermé

correctement le couvercle.

Fermez correctement le couvercle et

verrouillez le levier.

Vous avez trop rempli le

réservoir d’eau.

Ne remplissez pas le réservoir d’eau

au-delà du niveau MAX.

Il se peut que le tamis situé

au centre du support à

capsules soit obstrué.

Vérifiez le support à capsules. Si tel

est le cas, utilisez une brosse à

vaisselle pour le déboucher. Si vous

ne parvenez pas à le nettoyer

correctement à l’aide de la brosse à

vaisselle, placez le support à capsules

dans la machine et détartrez la

machine (reportez-vous au chapitre

«Détartrage»).

La bague d’étanchéité est

peut-être coincée en-

dessous du bord du disque

de distribution.

Vérifiez si la bague d’étanchéité est

coincée en-dessous du bord du

disque de distribution. Si c’est le cas,

retirez-la minutieusement du dessous

du disque de distribution.

Lorsque vous placez ou

retirez le réservoir d’eau et

retirez une ou plusieurs

capsules utilisées, il se peut

que des gouttes d’eau

tombent sur le plan de

travail.

Vérifiez si les gouttes d’eau tombées

sur le plan de travail ne sont pas dues

à la mise en place ou au retrait du

réservoir d’eau ou au retrait de

capsules utilisées. Veillez à ne pas

retirer le réservoir d’eau pendant le

préchauffage de la machine à café.

L’eau qui se retrouve normalement

dans le réservoir d’eau pourrait fuir en

dehors de la machine.

Dans tous les autres cas, appelez le

1-866-4 Senseo (1-866-473-6736)

pour obtenir de l’aide ou visitez notre

site Web: www.senseo.us.

Français (Canada)

La machine a été

entreposée dans une pièce

qui n’était pas à l’abri du gel.

Pour obtenir de l’aide, appelez le

1-866-4 Senseo (1-866-473-6736) ou

visitez notre site Web:

www.senseo.us.

Français (Canada)

empty page before backcover

4222.200.0728.1 (10/6/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

20075020051848 Senseo Coffee Makers

Product's Documents

User Manual

Specifications

Senseo 20075020051848 Questions and Answers

Related Products

Bertazzoni CM242WTXT Professional 24-Inch Built-In Coffee Maker with Full Touch Display, Auto Start and Large Tank

Hamilton Beach 46310J FrontFill™ 12 Cup Programmable Coffee Maker

Hamilton Beach 49630J Programmable 12 Cup Coffee Maker, Stainless Steel Accents

Hamilton Beach 46280J 12 Cup Programmable Coffee Maker, Matte Black

Chefman C14-DB-1C-US2-AM Caffeinator Single-Serve Coffee Maker - Concrete

AGARO 33869 Regency Espresso Coffee Maker 1350W