EN
• This home monitor is intended as an aid. It is not a
substitute for home security supervision and should not be
used as such.
CS
• Toto monitorovací zařízení představuje pouze pomůcku.
Nepředstavuje náhradu za domácí bezpečnostní systém a
nemělo by se tak ani používat.
DA
• Dette hjemmeovervågningssystem er beregnet som
et hjælpemiddel. Det kan ikke erstatte generelle
foranstaltninger vedrørende sikkerhed i hjemmet og bør
ikke bruges som en sådan erstatning.
DE
• Dieser Heimmonitor ist ein Gerät mit ausschließlich
unterstützender Funktion. Er ist kein Ersatz für ein
Überwachungssystem in Ihrem Zuhause und sollte auch
nicht als solches verwendet werden.
EL
• Αυτή η συσκευή οικιακής παρακολούθησης προορίζεται
ως βοήθημα. Δεν αποτελεί υποκατάστατο των
συστημάτων επίβλεψης για την ασφάλεια του σπιτιού
σας και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως τέτοιο.
ES
• Este monitor doméstico está pensado como una ayuda.
No es un sustituto de la supervisión de seguridad
doméstica y no debe utilizarse como tal.
FI
• Tämä hälytin on tarkoitettu apuvälineeksi. Sen ei ole
tarkoitus korvata muita kodin turvallisuuslaitteita.
FR
• Cet écran de surveillance de maison est destiné à offrir une
assistance. Il ne permet pas de remplacer un système de
sécurité de maison et ne doit pas être utilisé à cet effet.
HU
• A babaőr célja, hogy segítséget nyújtson Önnek. It is not a
substitute for home security supervision and should not be
used as such.
IT
• Questo monitor per la casa è da intendersi come uno
strumento. Non è da intendersi come sostituto per la
supervisione della sicurezza della casa e non deve quindi
essere utilizzato in tal senso.
NL
• Deze thuismonitor is bedoeld als hulpmiddel. De monitor
is geen vervanging voor toezicht op de veiligheid van uw
huis en moet niet als zodanig worden gebruikt.
PL
• Monitor domu służy jedynie jako urządzenie pomocnicze.
Nie może zastępować systemu nadzoru nad
bezpieczeństwem domu i nie powinien być w ten sposób
traktowany.
PT
• Este sistema de monitorização doméstico destina-se a ser
um auxílio. Este não é um substituto para a protecção da
casa e não deve ser utilizado como tal.
Addendum
Addendum_M100_V1.0.indd 1 11/23/2012 5:00:18 PM
RU
• Домашний монитор предназначен для использования в
качестве вспомогательного средства. Он не заменяет
домашнюю систему безопасности и не может
рассматриваться как такое устройство.
SK
• Toto zariadenie na monitorovanie domácnosti slúži len ako
pomôcka. Neslúži ako náhrada za systém na zabezpečenie
domácnosti a nesmie sa používať na takýto účel.
SV
• Den här hemmonitorn är avsedd som ett hjälpmedel. Den
är inte någon ersättning för säkerhetsövervakning i hemmet
och bör inte användas på så sätt.
Addendum_M100_V1.0
Addendum_M100_V1.0.indd 2 11/23/2012 5:00:18 PM
