Loading ...
Loading ...
Loading ...
54
g
Symbols
p
Símbolos
≈
Символы
f
Symboles
q
Symboler
∂
Symboly
d
Symbole
}
Symbole
t
Semboller
g 1st Kneading 1st Rising 2nd Kneading 2nd Rising 3rd Rising Baking
Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol
f 1er pétrissage 1er levage 2ème pétrissage 2ème levage 3ème levage Cuisson
Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole
d 1. Knetstufe 1. Quellstufe 2. Knetstufe 2. Quellstufe 3. Quellstufe Backen
Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol
p 1º Amassar 1ª Fermentação 2º Amassar 2ª Fermentação 3ª Fermentação Cozedura
Símbolo Símbolo Símbolo Símbolo Símbolo Símbolo
q 1. æltning 1. hævning 2. æltning 2. hævning 3. hævning Bagning
Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol
}
1. wyrabianie 1. wyrastanie 2. wyrabianie 2. wyrastanie 3. wyrastanie Pieczenie
Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol
≈
1-й замес 1-й подъём 2-й замес 2-й подъём 3-й подъём Выпекание
Символ Символ Символ Символ Символ Символ
∂
1. hnûtení 1. kynutí 2. hnûtení 2. kynutí 3. kynutí Pečení
Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol
t
1. Yo urma 1. Kabarma 2. Yo urma 2. Kabarma 3. Kabarma Pişirme
Sembol Sembol Sembol Sembol Sembol Sembol
f
d
p
q
}
≈
∂
t
g
Programmes
p
Programas
≈
Программы
f
Programmes
q
Programmer
∂
Programy
d
Programme
}
Programy
t
Programlar
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
g Basic Wholemeal Sweet Sandwich French Dough Jam Bread Speciality Gluten Fastbake, Fastbake, Extra Pizza Quick Cake* Dessert*
mixes free small large bake dough
f Simple Complet Sucré Sandwich Baguette Pâte Confiture Mélanges Spécial Sans Fastbake, Fastbake, Extra- Pizza Pâte Gâteau* Dessert*
pour pain gluten petit large rapide
d
Normal Vollwert Süßes Sandwich Französisch Teig Marmelade Brotback- Spezialbrote Gluten- Schnellbacken, Schnellbacken, Extra- Pizza- Schneller Kuchen* Dessert*
mischungen frei klein groß boden Teig
p
Básico Trigo integral Doce Sanduíche Francês Massa Compota Misturas para Especialidade Sem Cozedura rápida, Cozedura rápida, Extra Cozedura de Massa Bolo*
Sobremesa*
pão glúten pequeno grande pizza rápida
q
AlmindeligtFuldkornsmel Sød Sandwich Fransk Dej Syltetøj Brød Specialiteter Gluten Hurtigbagning Hurtigbagning Ekstra Pizza Uden hævning Kage* Dessert*
blandes fri lille stor bage dej
}
Programy Razowy Słodki Kanapka Francuski Ciasto Dżem Chleb Specjalny Gluten Szybki wypiek, Szybki wypiek, Bardzo Pizza Szybkie Ciasto* Deser*
mieszanki brak mały duży ciasto ciasto
≈
Основная Непросеян. Сладкий Сэндвич Французский Тесто Джем Готовые Специальный Без Быстрая выпечка, Быстрая выпечка, Супер Пицца Быстрое Кекс* Десерт*
смеси глютена малый большой выпечка тесто
∂
Základní Celozrnný Sladký Sendvič Francouzský Tûsto Džem Chlebové Specialita Bezlepkový Rychlé pečení, Rychlé pečení, Extra Tûsto na Rychlé Koláč* Moučník*
smûsi malý velký pizzu tûsto
t Basit Kepekli Tatlı Sandviç Francala Hamur Reçelli Ekmek Özel Glutenli Hızlı Piflirme, Hızlı Piflirme, Ekstra Pizza Hızlı Kek* Tatlı*
karıflımları yok küçük büyük piflirme hamur
g
Programme Baking Times
p
Tempos de cozedura do programa
≈
Программирование времени выпечки
f
Temps de cuisson des programmes
q
Programmerede bagetider
∂
Programové časy pečen
d
Backzeiten nach Programm
}
Czasy pieczenia programów
t
Program Pişirme Süreleri
g
PPrrooggrraammmmee SSiizzee TToottaall ttiimmee KKeeeepp wwaarrmm
f
PPrrooggrraammmmee TTaaiillllee TTeemmppss ttoottaall GGaarrddee aauu cchhaauudd
d
PPrrooggrraammmm GGrröößßee GGeessaammttddaauueerr WWaarrmmhhaalltteenn
p
PPrrooggrraammaa TTaammaannhhoo TTeemmppoo ttoottaall MMaanntteerr qquueennttee
q
PPrrooggrraamm SSttøørrrreellssee TTiidd ii aalltt HHoolldd vvaarrmm
}
P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
W
W
i
i
e
e
l
l
k
k
o
o
ś
ś
ç
ç
C
C
a
a
ł
ł
k
k
o
o
w
w
i
i
t
t
y
y
c
c
z
z
a
a
s
s
P
P
o
o
d
d
t
t
r
r
z
z
y
y
m
m
a
a
n
n
i
i
e
e
c
c
i
i
e
e
p
p
ł
ł
a
a
≈
Программа Размер Общее время Поддержание тепла
∂
P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
V
V
e
e
l
l
i
i
k
k
o
o
s
s
t
t
C
C
e
e
l
l
k
k
o
o
v
v
ý
ý
č
č
a
a
s
s
U
U
d
d
r
r
ž
ž
o
o
v
v
á
á
n
n
í
í
t
t
e
e
p
p
l
l
a
a
t
PPrrooggrraamm BBooyyuutt TTooppllaamm ssüürree SSııccaakk ttuuttmmaa
1 1lb 8 20 13 • 25 45 60 2:51 60
1.5 lb 9 20 14 • 25 45 60 2:53 60
2lb 10 20 15 • 25 45 65 3:00 60
2 1.5lb 9 25 18 • 35 70 55 3:32 60
2lb 10 25 20 • 35 70 60 3:40 60
3 1.lb 10 5 20 • 28 45 47 2:35 60
1.5lb 10 5 20 • 30 45 50 2:40 60
1.5lb 10 5 20 • 30 45 55 2:45 60
4 1.5lb 15 40 5 • 25 40 50 2:55 60
2lb 15 40 5 • 25 40 55 3:00 60
5 1lb 13 40 17 • 30 50 60 3:30 60
1.5lb 16 40 19 • 30 50 65 3:40 60
2lb 18 40 22 • 30 50 70 3:50 60
6 20 -- 30 40 - 1:30 -
7 - 15 45 -- 20 1:20 20
8 10 20 15 15 25 65 2:30 60
9 10 5 20 30 35 70 2:50 60
10 10 10 15 • 20 30 70 2:35 60
11 1.5lb 11 -- -17 42 1:10 60
12 2 lb 12 -- -20 43 1:15 60
13 -- - - 60 1:00 60 -
14 20 -- -30 - 0:50 -
15 75 8•- - 80 1:40 60
18 10 - - - - 60 1:10 60
19 10 5 20 33 40 62 2:50 60
g • Please note, if your machine has a fruit and nut dispenser, the additional ingredients will be added automatically.*
* Only available on models 48319 and 48320
f • Veuillez noter que si votre machine est équipée d’un distributeur de fruits secs, les ingrédients supplémentaires seront ajoutés automatiquement.
* Uniquement disponible sur les modèles 48319 et 48320
d • Denken Sie daran, dass dieses Gerät mit einem Obst- und Nussspender ausgestattet ist. Die zusätzlichen Zutaten werden automatisch beigemischt.*
* Nur erhältlich bei den Modellen 48319 und 48320
p • Note que se a sua máquina tiver um doseador de frutos frescos e secos, os ingredientes adicionais serão adicionados automaticamente.*
* Só disponível nos modelos 48319 e 48320
q • Bemærk, at hvis din maskine har en frugt- og nøddedispenser, tilsættes de ekstra ingredienser automatisk.*
* Findes kun på modellerne 48319 og 48320
}
• Uwaga: jeÊli urzàdzenie jest wyposa˝one w dozownik owoców i orzechów, wtedy dodatkowe skadniki b´dà dodawane automatycznie*.
* Dost´pny jedynie w modelach 48319 i 48320
≈
• Обратите внимание, что если прибор оснащён дозатором фруктов и орехов, дополнительные ингредиенты будут добавляться автоматически.*
* Имеется только в моделях 48319 и 48320
∂
• Pokud má vaše pekárna dávkovač ovoce a ořechů, další ingredience se přidají automaticky.*
* K dispozici pouze u modelů 48319 a 48320.
t
• Makinenizde bir meyve ve fındık dağıtıcı varsa, ilave malzemelerin otomatik olarak ekleneceğini göz önünde bulundurun.*
* Sadece 48319 ve 48320 modellerinde mevcuttur
g
Loading ...
Loading ...
Loading ...