Candy EVOC 770NBT-S Tumble Dryers User Manual

INSTRUCTION BOOK

EVOC 770NBT

Condenser Tumble Dryer

Italiano

English

Slovensko

EN 2

Introduction

Delivery Information

Unpacking the Product

Safety Reminders

Use

Installation

The Laundry

Environmental Issues

Gias Service

Installation

Electrical Requirements

Adjusting the Feet

Ventilation

Preparing the Load

Clothes Preparation

Do Not Tumble Dry

Energy Saving

Sorting the Load

Drying Guide

Controls and Indicators

Selecting the Programme

Door and Filter

Opening the Door

Filter

Filter Care Indicator

Water Container

To Remove the Container

Condenser

To Remove the Condenser

Operation

Delay Start Function

Cancelling and Resetting the Programme

Cleaning and Routine Maintenance

Cleaning the Dryer

Technical Specifications

Troubleshooting

Customer Service

Spares

Gias Service

INDEX

Drain Hose Kit: Fitting Instructions

INTRODUCTION

Use

Please check that the following items are

delivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Energy label

Remove the machine from

its packaging close to the

f i n a l l o c a t i o n o f t h e

machine.

1- Cut carefully around the

base of the packaging and

up one corner.

2- Remove the polythene

sleeve and lift the dryer off

the polystyrene base.

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This

booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful

advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery Information

UNPACKING THE PRODUCT

Dispose of the packaging safely. Make

sure it is out of the reach of children,it is a

potential source of danger.

Failure to comply with the above can

compromise the safety of the appliance. You

may be charged for a service call if a problem

with your machine is caused by misuse.

Check that no damage has occurred to the

machine during transit. If it has, call for service

by GIAS.

EN 3

SAFETY REMINDERS

● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

● WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

●This machine is solely for domestic use, i.e. to dry household textiles and garments.

●This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure

that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance.

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine.

●Do not allow children to play with the machine or its controls.

● WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be

ignited.

● WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation

of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

● Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the

appliance.

● Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.

● Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine.

● The drum inside may be very hot. Always allow the dryer to complete the cool down period before

removing the laundry.

SAFETY REMINDERS

EN 4

This appliance is marked according

t o t h e E u r o p e a n d i r e c t i v e

2002/96/EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this

product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about treatment,

recovery and recycling of this product, please

contact your local city office,your household

waste disposal service or the shop where you

purchased the product. Disposal must be

carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

European Directive 2002/96/EC

● To ensure the continued safe and efficient

operation of this appliance we recommend that

any servicing or repairs are only carried out by

an authorised GIAS service engineer.

GIAS Service

If the appliance is not running properly or

breaks down, switch it off and disconnect the

plug from the socket. Consult GIAS Service for

possible repair.

● All packaging materials used are

environmentally-friendly and recyclable.

Please help dispose of the packaging via

environmentally-friendly means. Your local

council will be able to give you details of current

means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old

tumble dryer disconnect the mains plug from

the socket, cut the mains power cable and

destroy this together with the plug. To prevent

children shutting themselves in the machine

break the door hinges or the door lock.

Environmental Issues

● Check that the product has no visible signs of

damage before use. If damaged do not use and

please call GIAS Service.

● Do not use adapters, multiple connectors

and/or extensions.

● Never install the dryer against curtains and be

sure to prevent items from falling or collecting

behind the dryer.

● The appliance must not be installed behind a

lockable door, a sliding door or a door with a

hinge on the opposite side to that of the tumble

dryer.

Installation

●Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

● WARNING Do not tumble dry fabrics treated

with dry cleaning fluids.

●WARNING Foam rubber materials can, under

certain circumstances, when heated become

ignited by spontaneous combustion. Items

such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and

clothes or pillows fitted with foam rubber pads

MUST NOT be dried in the tumble dryer.

● Always refer to the laundry care labels for

directions on suitability for drying.

● Clothes should be spin dried or thoroughly

wrung before they are put into the tumble dryer.

Clothes that are dripping wet should not be put

into the dryer.

● Lighters and matches must not be left in

pockets and NEVER use flammable liquids

near the machine.

● Glass fibre curtains should NEVER be put in

this machine. Skin irritation may occur if other

garments are contaminated with the glass

fibres.

● Items that have been soiled with substances

such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, waxes

and wax removers should be washed in hot

water with an extra amount of detergent before

being dried in the tumble dryer.

● Fabric softeners, or similar products, should

be used as specified by the fabric softener

instructions.

The Laundry

EN 5

INSTALLATION

Tumble dryers are supplied to operate at a

voltage of 220-240V, 50 Hz single phase. Check

that the supply circuit is rated to at least 10A

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed.

The socket outlet and the plug on the

appliance must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or

extension leads.

The plug should be accessible for

disconnection after the appliance has been

installed.

CE Appliance complies with European Directive

2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequent

amendments.

Electrical Requirements

If the mains cord on this appliance is

damaged, it must be replaced by a special cord

which is ONLY obtainable from the spares

service. It must be installed by a competent

person.

You may be charged for a service call if a

problem with your machine is caused by

incorrect installation.

Once the machine is in

place the feet should

be adjusted to ensure

that the machine is

level.

Adjusting the Feet

Adequate ventilation must be provided in the

room where the tumble dryer is located to

prevent gases from appliances burning other

fuels, including open fires, being drawn into the

room during operation of the tumble dryer.

● Exhaust air must not be discharged into a flue

which is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels.

● Check regularly that the air flowing through

the dryer is not restricted.

● Check the fluff filter after use, and clean, if

necessary.

●The inlet and outlets should be kept free from

obstructions. To ensure adequate ventilation

the space between the bottom of the machine

and the floor must not be obstructed. There

should be a gap of at least 12mm between the

machine and any obstructions.

● Prevent items from falling or collecting behind

the dryer as these may obstruct the air inlet and

outlet.

● NEVER install the dryer up against curtains.

VENTILATION

Do not plug the machine in and switch it

on at the mains until the installation is

completed.For your safety, this dryer must be

correctly installed. If there is any doubt about

installation, call GIAS Service for advice.

Do not install the product in a low temperature room or

in a room where there is a risk of frost occurring. At

temperature around freezing point the product may not be

able to operate properly: there is a risk of damage if the

water is allowed to freeze in the hydraulic circuit (valves,

hoses, pumps). For a better product performance the

ambient room temperature must be between +2°C and

+35°C. Please note that operating in cold condition

(between +2 and +15°C) might imply some water

condensation and water drops on floor.

DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS

WARNING! Switch off and remove the

tumble dryer plug from the electricity supply

before carrying out any work.

Fit the Kit as Follows:

1 . U n s c r e w a n d

remove the 3 screws,

at the rear of the

machine, retaining the

worktop trim.

2. Remove the rear

worktop trim and the

worktop surface by

carefully sliding it

towards the rear of the

machine.

3. The waste water

container is situated at

the right-hand side of

the machine (viewed

from the rear). A grey

hose connects to the

bridge above the water

container. Using pliers,

r e m o v e t h e p i p e

retaining clip from the

bridge.

4. Pull the hose off the

bridge connection.

5. Attach the hose from

the kit, using the

connector and pipe

clips supplied, to the

hose removed from the

bridge connection.

6. Take off the water

container cover from

the rear of the machine

by removing the two

screws and unclipping

the cover.

7. Break off the tab on

the side of the cover

and replace the cover

on the machine, refit

the screws. You should

now have revealed a

hole in the back of the

cabinet next to the

Cover.

8. Feed the drain hose

through the hole in the

cabinet.

9. Locate the grey pipe

in the cutout of the tray

and secure the pipe

assembly to the bridge

with the plastic tie.

10. Carefully slide the

worktop back into

position ensuring that

the hose is not trapped

a n d r e p l a c e t h e

worktop rear trim with

the 3 screws.

11. Connect the new

drain hose to the waste

water pipe. Make sure

that the new hose does

not kink when pushing

the tumble dryer into

position. Ensure that

the guidelines, as

shown, are followed

when routing the new

external hose.

12. Connect to the

m a i n s e l e c t r i c i t y

supply.

13. After emptying the

waste water container

switch the machine ON

(and press the 'START'

button on electronic

models) to commence

w i t h t h e d r y i n g

program.

To avoid having to empty the water container

after each drying cycle, the water normally

collected during the drying cycle can be

discharged directly to a waste water drain pipe

(the same drainage system as household

sinks).Water Bye-Laws prohibit connection to

a surface water drain. The waste water drain

pipe system should be located adjacent to the

tumble dryer.

The kit is composed: 1 hose, 1 straight

hose connector, 1 pipe clip and 1 plastic tie.



EN 6

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

● Wipe the inside of the drum and door with a

damp cloth to remove any dust which may

have settled in transit.

Make sure that the laundry you are going to dry

is suitable for drying in a tumble dryer, as shown

by the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and that

pockets are empty. Turn the articles inside out.

Place clothes loosely in the drum to make sure

that they don't get tangled.

Clothes Preparation

● Cottons Max. 8 kg

● Synthetics Max. 4 kg

Maximum Drying Weight

Do not overload the drum, large items

when wet can exceed the maximum admissible

clothes load (for example: sleeping bags,

duvets).

Sort the Load as Follows

. .

● By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it must be

assumed that it is not suitable for tumble drying.

● By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer

capacity, separate clothes according to

thickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and

table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made

of polyester or polyamid, as well as for cot-

ton/synthetic mixes.

● By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate

articles press the Delicates button to select low

drying temperature.

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,

delicate embroidery, fabrics with metallic dec-

orations, garments with PVC or leather

trimmings, training shoes, bulky items such as

sleeping bags, etc.

Do Not Tumble Dry:

IMPORTANT: Do not dry articles which

have been treated with a dry cleaning fluid or

rubber clothes (danger of fire or explosion).

During the last 15 minutes the load is always

tumbled in cool air.

Only put into the tumble dryer laundry which

has been thoroughly wrung or spin-dried. The

drier the laundry the shorter the drying time thus

saving electricity.

ALWAYS

● Try to dry the maximum weight of laundry, this

will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before every

drying cycle.

NEVER

● Exceed the maximum weight, this will waste

time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumble dryer,

this may damage the appliance.

Energy Saving

The table shows approximate drying times,depending on

the type of fabric and dampness of the clothes.

Drying Guide

FABRIC

COTTON

HIGH

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

LOW

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEAT

SETTING

HEAVY

LOAD

MEDIUM

LOAD

LIGHT

LOAD

CONTROLS AND INDICATORS

Start/Pause

Button

Water Tank

Indicator

Filter Care

Indicator

Programme

Display

Programme

Selector

Time Selection

Button

Acrylic Synthetic

Button

Anti-Crease

Button

Delay Start

Button

Programme Selector – Select the required programme.

Time Selection Button – Allows the user to change duration of the programme selected by

Programme Selector. It can be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and Time

Programmes.

Delay Start Button – Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details of

Operation ).

Acrylic and Synthetic Button –

Anti- Crease Button – Allows the user to select a post drying anti-crease cycle.

Start/Pause Button – Press to commence/ to pause the selected drying programme.

Memo Button – Allows user to record the programme by pressing simultaneously the Anti-

Crease and the Acrylic Synthetic buttons for 3 seconds, after 2 minutes duration of the chosen

programme/option.

Filter Care indicator – Lights when the filter needs cleaning.

Empty Water indicator – Lights when the water container is full.

Program Display – Related indicator lights when a auto programme has been selected.

Refresh – The indicator lights up when the programme starts the cool down stage.

Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics,

when pressed Acrylic Synthetics option is activated and the indicator lights up.

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the

laundry to suit all circumstances. The table on the next page lists

the programmes and the function of each programme.

Note:

The sensor may not detect a small load of small articles. For small

loads and separate items or pre-dried fabrics with low moisture

content, use the timed programmes.

If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for

10 minutes before going into cooldown.

If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will

automatically go into cooldown after approximately 3 hours.

In these cases we advise to use a time cycles between 30 and

75minutes depending on the load size and dryness required, and

select high or low heat depending upon the fabric type.

Control Panel and Indicator Lights

SELECTING THE PROGRAMME

EN 9

SELECTING THE PROGRAMME

PROGRAMME

Perfect Home

Store Dry

Hang Dry

Iron Dry

Wool Finish

Rapid 40'

Mix & Dry

Shirts

Time

Memo

No Crease

DESCRIPTION

Select the degree of dryness that you require. This range from

for bath towels and bathrobes, through for items that will be

put away without ironing, to the programme that leaves the laundry

suitable for ironing.

A gentle programme specially created to get woollens softer after

air-drying.This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, can

also be used to get woollens 'refreshed' after being stored in the

wardrobe.

This is a special timed program for a maximum load of 4kg (117

min). The default duration is 99 minutes and allows to dry up to 3kg.

With this program you can dry together cotton and synthetic

fabrics.

This is a special timed program for shirts of max load of 3kg (78

minutes). For synthetic shirts you have to press the Acrylic

Synthetic button. The default duration is 60 minutes and allows to

dry up to 2kg.

Time selection includes all the manual time programs: from 30

minutes to 180 minutes. The 20 minutes selection time in only cool

air ventilation (Refresh)

Memo Program allows to re-perform a program that the user has

saved before, without selecting the correct sequence of program

selector positions and option buttons for that particular program.

The programme provides a conditioning and anticrease function.

The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool

down period and is especially good for garments which may have

been left for some time prior to ironing, in a linen basket for

example. Garments may also become stiffened when dried outside

on a washing line or inside on radiators.

This programme relaxes the creases in the fabric making ironing

quicker and easier.

The Rapid 40' programme allows a drying cycle to be completed

quickly. This is an ideal programme for having dry, refreshed and

ready-to-wear clothes in less than 40'. This special programme

constantly monitors the temperature in the drum. The maximum load

is 2 kg and the programme is suitable for all types of fabrics where

tumble drying is appropriate.

DOOR and FILTER

Opening the Door

Pull on handle to open

the door.

To restart the dryer,

close the door and

press .

WARNING! When the tumble dryer is in

use the drum and door may be VERY HOT.

Never stop a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat is

dissipated.

Filter Care Indicator

Lights when the

filter needs cleaning.

If the laundry is not

drying check that the

filter is not clogged.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the

dryer check that the fluff filter is clean before

each drying cycle.

1 . P u l l t h e f i l t e r

upwards.

2. Open filter as shown.

3.Gently remove lint

using a soft brush or

your fingertips.

4 . S n a p t h e f i l t e r

together and push

back into place.

EN 10

The water removed from the laundry during

the drying cycle is collected in a container

inside the door of the dryer. When the

container is full the indicator on the control

panel will light, and the container MUST be

emptied. However, we recommend that the

container is emptied after each drying cycle.

NOTE: Very little water will collect during the

first few cycles of a new machine as an internal

reservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out the

t r a y u n t i l i t i s

completely removed.

Support the tray with

both hands. When it is

full the water container

will weigh about 4kg.

2 . Ti l t t h e wa t e r

container to empty the

water out through the

rear hole.

When emptyslide the

water container back

into position.

PUSH FIRMLY INTO

PLACE.

3. Press to restart

the cycle.

NOTE: If you have the

option of drainage near

the dryer it is possible

to use the discharge kit

to provide a permanent

drain for the water

collected by the dryer.

This will remove the

need to empty the

water tray. All the

i n f o r m a t i o n f o r

assembly of the kit is

contained in the kit

envelope.

To Remove the Condenser

Important: Always switch off and remove the

plug from the electricity supply before cleaning

the condenser.

To maintain the efficiency of the dryer regularly

check that the condenser is clean.

1 . R e m o v e t h e

kickplate.

2. Turn the two locking

levers anti-clockwise

a n d p u l l ou t t h e

condenser.

3 . P u l l o u t t h e

condenser unit.

4. Gently remove any

dust or fluff with a cloth,

then wash the unit by

holding it under a

running tap turning it

so that water flows

between the plates, to

remove any dust or

fluff.

5. Refit the condenser

ensuring it is in the

c o r r e c t w a y ( a s

indicated by the arrow)

and pushed firmly into

place. Lock the two

levers by turning them

clockwise.

6. Refit the kickplate.

CONDENSER

EN 11

OPERATION

1. Open the door and load the drum with

laundry. Ensure that garments do not hinder

closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until

you hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to select

the required drying programme (see

Programme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items,

press the button to reduce the heat level.

The light next to the push button will light up

when the machine is in low heat setting. To

deselect in the first few minutes of the

programme, press the button, after this

time reset the machine to change the setting.

5. Press the button. The dryer will start

automatically and the DRY indicator will be

continuously lit.

6. If the door is opened during the programme to

check the laundry, it is necessary to press

to recommence drying after the door has

been closed.

7. When the cycle is nearing completion the

machine will enter the cool down phase, the

clothes will be tumbled in cool air allowing the

load to cool down.

8. When the programme is complete the

END indicator will light.

9. Following the completion of the cycle the

drum will rotate intermittently to minimize

creasing. This will continue until the machine is

switched OFF or the door is opened.

IMPORTANT Always switch off and

remove the plug from the electricity supply

before cleaning this appliance.

For electrical data refer to the rating label

on the front of the dryer cabinet (with the door

open).

Technical Specifications

Information for Test Laboratory

Cleaning the Dryer

Drum capacity 115 litres

Maximum load 8 kg

Height 85 cm

Width 60 cm

Depth 60 cm

Energy Label Band B

TROUBLESHOOTING

● Clean the filter and empty the water

container after every drying cycle.

● Regularly clean the condenser.

● After each period of use, wipe the inside of

the drum and leave the door open for a while to

allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and the

door with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaning

agents.

● To prevent the door sticking or the build up

of fluff clean the inner door and gasket with a

damp cloth after every drying cycle.

WARNING! The drum, door and load may

be very hot.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour, subsequent presses of

the button will increase the delay with 1 hour steps.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the

end of this time. The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. In the TIME CONTROL display 0:00

Light will flash to indicate that it has been reset.

EN 12

EN 61121 Programme

Programme To Use

-DRY COTTON

-HANG DRY

-IRON DRY

-HANG DRY+ SYNTHETIC

-IRON DRY COTTON

-EASY-CARE TEXTILE

EN 13

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical

advice please run through the following

checklist. A charge will be made if the machine

is found to be working or has been installed

incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the

recommended checks, please call GIAS

Service, they may be able to assist you over the

telephone.

Time display to end could change during

drying cycle. The time to end is

continuously checked during the drying

cycle and the time is adjusted to give the

best estimation time. The displayed time

may increase or decrease during the cycle

and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry

enough…

● Have you selected the correct drying

time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes

thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the

dryer? Check using another appliance such as

a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains

supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been

selected?

● Has the machine been switched on again after

opening the door?

CUSTOMER SERVICE

Spares

GIAS Service

Should there still be a problem with your dryer

after completing all the recommended checks,

please call GIAS Service for advice.

They may be able to assist you over the

telephone or arrange for a suitable appointment

for an engineer to call under the terms of your

guarantee. However, a charge may be made if

any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

Always use genuine spares, available direct

from GIAS Service.

For service and repairs call your local GIAS

Service engineer.

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service

for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

The manufacturer declines all responsibility

in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the

right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential

characteristics.

Introduzione

Informazioni Sulla Consegna

Estrazione Del Prodotto Dall’imballaggio

Consigli di Sicurezza

Utilizzo

Installazione

La Biancheria

Tutela Dell’ambiente

Servizio Gias

Installazione

Requisiti Elettrici

Regolazione dei Piedini

Ventilazione

Kit i Montaggio Tubo i Scarico: Istruzioni Per il Montaggio

Preparazione della Biancheria

Preparazione dei Capi

Evitare di Asciugare

Risparmio Energia

Selezione della Biancheria

Guida Ad una Corretta Asciugatura

Comandi e Spie Di Segnalazione

Selezione del Programma

Portellone e Filtro

Apertura del Portellone

Filtro

Spia di Pulizia Filtro

Vaschetta Dell’acqua

Per Togliere La Vaschetta

Condensatore

Per Togliere Il Condensatore

Funzionamento

Partenza Ritardata

Annullamento e Azzeramento del Programma

Pulizia e Manutenzione Ordinaria

Pulizia Dell’asciugatrice

Specifiche Tecniche

Ricerca Guasti

Servizio Assistenza Clienti

Ricambi

Servizio Assistenza Gias

d d

INDICE

Estrazione Del Prodotto Dall’imballaggio

INTRODUZIONE

Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina. Questo

opuscolo fornisce importanti linee guida per una manutenzione,un uso e un'installazione sicuri.

Esso contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità di questa

macchina.

Conservare la documentazione in un luogo sicuro per eventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Informazioni sulla Consegna

Controllare che al momento della consegna

la macchina sia dotata dei seguenti

componenti:

● Libretto di istruzioni

● Certificato di garanzia

● Etichetta efficienza energetica

La mancata osservanza di tale procedura

po t reb b e co mpro mett ere la si cur e zza

dell’apparecchio. La chiamata può essere

soggetta a pagamento se le cause di

malfunzionamento della macchina sono

attribuibili a un uso improprio.

Verificare che durante il trasporto la

macchina non abbia subito danni. In caso

contrario, rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

E s t r a r r e l a m a c c h i n a

dall’imballaggio vicino al

p u n t o p r e v i s t o p e r

l’installazione.

1. Con cautela, eseguire un

taglio lungo il perimetro

della base dell’imballaggio e

un altro verso l’alto, in

corrispondenza di un angolo.

2.Togliere la fascia in

p o l i t e n e e s o l l e v a r e

l’asciugatrice togliendola

dalla base di polistirolo.

Smaltire l’imballaggio in maniera sicura.

Accertarsi che sia fuori dalla portata dei bambini,

in quanto fonte potenziale di rischio.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Utilizzo

● Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensorie o mentali ridotte, o con una mancanza di esperienza e conoscenza,a meno che esse

non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

● I bambini dovrebbero essere controllati per garantire che essi non giochino conl'apparecchio.

●ATTENZIONE L’uso improprio dell’asciugatrice può provocare rischio di incendio.

● Questa macchina è prevista unicamente per uso domestico, ovvero per l’ asciugatura di capi e

indumenti per la casa.

●La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al quale è destinata

secondo quanto illustrato nel presente libretto. Prima di attivare la macchina, accertarsi di avere letto

attentamente e compreso le istruzioni d’uso e di installazione.

● Non toccare l’asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.

● Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina; non utilizzare il portellone per sollevare o

spostare la macchina.

● Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i suoi comandi.

● ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non è correttamente posizionato o

risulta danneggiato; il filtro non è ignifugo.

● ATTENZIONE Se è esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie ,quando

l’asciugatrice è in funzione la temperatura può essere superiore a 60 gradi C.

● Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre la spina.

● Se si presume che la macchina sia guasta, non continuare ad usarla.

●Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi.

● Dopo il ciclo di asciugatura, l’ interno del cestello può essere molto caldo. Prima di estrarre la

biancheria è pertanto opportuno lasciar raffreddare completamente la macchina.

IT 15

CONSIGLI DI SICUREZZA

Installazione

La Biancheria

● Prima dell’uso, controllare che il prodotto non

presenti segni visibili di danni. Non usare in caso

di danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS.

●Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o

prolunghe.

● Non installare l’asciugatrice vicino ai tendaggi

e rimuovere tempestivamente eventuali oggetti

caduti dietro la macchina.

● L'apparecchio non deve essere installato

dietro una porta che può essere chiusa a chiave,

una porta scorrevole o una porta i cui cardini

siano sul lato opposto rispetto a quelli

dell'asciugatrice.

● Non asciugare capi non lavati nell'asciugatrice.

● ATTENZIONE Evitare di asciugare articoli

trattati con prodotti di pulizia a secco.

● ATTENZIONE In determinate circostanze, i

materiali in gomma possono essere soggetti ad

autocombustione se riscaldati. Articoli in

gommapiuma (lattice), cuffie da doccia, tessuti

impermeabili, articoli in caucciù e vestiti o cuscini

imbottiti con gommapiuma NON VANNO

asciugati nell'asciugatrice.

● Leggere attentamente le etichette con le

istruzioni di lavaggio per conoscere le

caratteristiche dell’asciugatura idonea.

● Gli indumenti devono essere introdotti nell’

a s c i u g a t r i c e s o l o d o p o e s s e r e s t a t i

opportunamente centrifugati in lavatrice o

strizzati a mano. EVITARE di caricare nel cestello

indumenti ancora gocciolanti.

● Controllare accuratamente che nelle tasche

degli indumenti da asciugare non siano presenti

a c c e n d i n i o f i a m m i f e r i e d E V I TA R E

ASSOLUTAMENTE l’uso di prodotti infiammabili

in prossimità della macchina.

● Evitare ASSOLUTAMENTE di asciugare tende

in fibra di vetro. La contaminazione dei capi con le

fibre di vetro può infatti dar luogo a fenomeni

d’irritazione cutanea.

● I capi che sono stati macchiati con sostanze

come olio da cucina, acetone, alcol, petrolio,

cherosene, smacchiatori, acquaragia, cere e

sostanze per rimuovere le cere dovrebbero

essere lavati in acqua calda con una quantità

extra di detergente prima di essere asciugati

nell'asciugatrice.

● Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero

essere utilizzati come specificato nelle rispettive

istruzioni

● Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio sono

ecologici e riciclabili. Smaltite l’imballaggio con

metodi ecologici. Presso il comune di residenza

si potranno reperire ulteriori informazioni sui

metodi di smaltimento.

● Per garantire la sicurezza al momento dello

smaltimento di una asciugatrice, scollegare la

spina dell’alimentazione dalla presa, tagliare il

cavo dell’alimentazione di rete e distruggerlo

insieme alla spina. Per evitare che i bambini

possano rimanere intrappolati all'interno della

lavatrice, rompere i cardini o la chiusura

dell’oblò.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, aiuterete ad evitare possibili

conseguenze negative all’ambiente e alla salute

delle persone, che potrebbero verificarsi a causa

d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a

fine vita.Il simbolo sul prodotto indica che questo

apparecchio non può essere trattato come un

normale rifiuto domestico; dovrà invece essere

consegnato al punto più vicino di raccolta per il

riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Lo smaltimento deve essere

effettuato in accordo con le regole ambientali

vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento,

recupero e riciclo di questo prodotto, per favore

contattare l’ufficio pubblico di competenza (del

dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro

servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio

dove avete acquistato il prodotto.

Questo elettrodomestico è marcato

conformemente alla Diretti va

Europea 2002/96/CE sui rifiuti da

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE).

Direttiva Europea 2002/96/CE

Tutela dell’ambiente

Servizio GIAS

Ai fini della durata e del buon funzionamento

della macchina, per gli eventuali interventi di

assistenza o riparazione consigliamo di

rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza

autorizzato GIAS.

Nel caso in cui la macchina non funzioni

correttamente o sia fuori uso, spegnere e

staccare la spina dalla presa. Per la riparazione,

rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

INSTALLAZIONE

Requisiti Elettrici

VENTILAZIONE

Regolazione dei Piedini

Una volta posizionata la

macchina, si dovrebbe

p r o c e d e r e a l l a

regolazione dei piedini,

p e r g a r a n t i r e u n a

perfetta messa in bolla.

Le asciugatrici sono state progettate per

funzionare ad una tensione di 220-240V, 50 Hz

mon o f a s e. C o n t r ol l a r e che i l c i r cu i t o

dell’alimentazione sia idoneo per valori di corrente

di almeno 10A.

L’elettricità può essere estremamente

pericolosa

L’apparecchio deve essere opportunamente

collegato a terra.

La presa e la spina dell’apparecchio devono

essere dello stesso tipo.

Non utilizzare adattatori multipli e/o

prolunghe.

Una volta completata l’installazione, la spina

deve risultare accessibile e facilmente

scollegabile.

L’apparecchio con marchio CE è conforme alle

direttive europee 2004/108/EC, 2006/95/EC

e successive modifiche.



Nel caso risulti danneggiato, il cavo di

alimentazione dell’apparecchio dev’essere

prontamente sostituito con apposito cavo

reperibile ESCLUSIVAMENTE presso il servizio di

ricambi. L’installazione deve essere effettuata da

persone competenti.

La chiamata può essere soggetta a pagamento,

se le cause di malfunzionamento della macchina

sono attribuibili a un’installazione non corretta.

Il locale in cui viene installata l’asciugatrice deve

essere adeguatamente ventilato onde evitare

che i gas provenienti da apparecchiature

funzionanti con altri combustibili, comprese

fiamme libere, siano aspirati nel locale dove

l’asciugatrice è in funzione.

● Non scaricare l’ aria nella canna fumaria

utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da

attrezzature funzionanti a gas o altri combustibili.

● Controllare periodicamente che attorno

all’asciugatrice vi sia una buona circolazione

d’aria, senza impedimenti di sorta.

● Dopo l’uso ispezionare il filtro antifilacce e, se

necessario, pulirlo.

●Verificare costantemente che presa e sfiati non

siano ostruiti. Per assicurare un’idonea

ventilazione è essenziale che lo spazio tra il

fondo macchina e il pavimento non sia ostruito.

Tra la macchina ed eventuali ostacoli si

dovrebbe lasciare uno spazio di almeno 12mm.

●Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti

caduti, dietro/sotto la macchina in quanto

potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell’aria.

● EVITARE ASSOLUTAMENTE d’ installare la

macchina contro tendaggi.

Non inserire la spina nella presa e non accen-

dere la macchina finché l’installazione non sarà

stata completata. Ai fini della sicurezza personale è

essenziale che l’asciugatrice venga installata

correttamente. In caso di dubbi sull’installazione,

rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.

Non installare il prodotto in luoghi freddi o dove vi

sia il rischio di formazione di ghiaccio. Alla temperatura di

congelamento dell'acqua il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente.Se l'acqua del circuito idraulico

ghiaccia sono possibili danni a componenti quali: valvole,

pompe, tubi. Per garantire le prestazioni del prodotto la

temperatura della stanza deve essere compresa tra +2°C e

+35°C. Nel caso l'asciugatrice venga utilizzata in ambienti

con basse temperature (tra +2°C e +15°C) è possibile che

capitino fenomeni di condensazione e di piccole perdite

d'acqua sul pavimento.

EN 5

KIT DI MONTAGGIO TUBO DI SCARICO: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

AVVERTENZA! Prima di eseguire qualsiasi

operazione, spegnere l’asciugatrice e staccare

la spina dalla presa principale.

Per non dover svuotare il contenitore dell’acqua

dopo ogni ciclo di asciugatura, si può convogliare

l’acqua normalmente raccolta durante il ciclo di

asciugatura direttamente in un tubo di scarico

delle acque di scolo (lo stesso sistema di scarico

usato nei lavandini di Casa).

Le leggi locali sullo smaltimento delle acque

vietano la connessione ai canali a cielo aperto. Il

sistema di scarico delle acque di scolo va

collocato accanto all’asciugatrice.

Il kit è composto: 1 tubo flessibile, 1 connettore

per tubo flessibile dritto, 1 morsetto per tubo e una

fascetta di plastica.

Montare i Componenti del Kit Come di Seguito Riportato:

1.Svitare e rimuovere le 3

v i t i s u l r e t r o d e l l a

macchina, mante-nendo

in posizione il bordino di

finitura del piano di lavoro.

2. Rimuovere il bordino di

finitura del piano di lavoro

posteriore, poi rimuovere

anche il piano di lavoro

superiore, facendolo

scorrere con delicatezza

ver s o il re t r o de l la

macchina.

3 . I l c o n t e n i t o r e

dell’acqua di scolo è

posto sul lato destro della

macchina (guardando dal

retro).

Sopra il con tenitore

dell’acqua è posto un tubo

grigio flessibile, fissato a

un collegamento a ponte.

Utilizzando una pinza,

rimuovere dal ponte il

morsetto di bloccaggio

del tubo.

4. Rimuovere il tubo

flessibile dal ponte.

5. Collegare il tubo

flessibile del kit al tubo

flessibile rimosso dal

ponte, ut ilizzando il

connettore e I morsetti per

il tubo forniti.

6. Rimuovere il coperchio

del contenitore dell’acqua

Posto sul retro della

macchina, rimuovendo le

due viti e sganciandolo.

.7. Rompere la linguetta

p o s t a s u l l a t o d e l

coperchio, riposizio-nare

i l c o p e r c h i o s u l l a

macch i n a e fi s s a r e

nuovamente le viti. A

questo punto si dovrebbe

vedere un foro sul retro

del mobile, accanto al

coperchio.

8. Far passare il tubo

fles si bile di scarico

attraverso il foro di

entrata nel mobile.

9. Collocare il tubo grigio

nello spazio libero della

vas c h etta e fi s sare

l’intero blocco del tubo al

ponte, utilizzando la

fascetta di plastica.

10. Ricollocare il piano di

lavoro facendolo scorrere

di nuovo nella posizione

d i p a r t e n z a , e

accertandosi che il tubo

f l e s s i b i l e n o n s i a

incastrato. Ricollocare

in posizione anche il

bordino di finitura del

p i a n o d i l a v o r o

posteriore, utilizzando le

3 viti.

11. Collegare il nuovo

tubo flessibile di scarico

al tubo dell’acqua di

scolo. Accertarsi che il

nuovo tubo flessibile non

si pieghi quando si spinge

i n p o s i z i o n e

l’asciugatrice. Accertarsi

di rispettare le linee

guida, come mostrato,

q u a n d o s i f i s s a l a

posizione del nuovo tubo

flessibile esterno.

1 2 . E f f e t t u a r e i l

collegamento alla presa

di rete principale.

13. Dopo avere svuotato

il contenitore dell’acqua

di scarico, per dare inizio

a l p r o g r a m m a d i

asc i u g atura bast e r à

accendere la macchina

con il tasto ON (e

premere nel caso dei

modelli elettronici il

pulsante ‘START’).

. .

In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in

funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi.

TESSUTO

COTONE

ELEVATA

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

BASSA

SINTETICI

ACRILICI

SELEZIONE

TEMPE.

CARICO

PESANTE

CARICO

MEDIO

CARICO

LEGGERO

Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima

volta:

● Leggere attentamente il presente libretto

d’istruzioni.

● Togliere tutti gli articoli presenti all’ interno del

cestello.

● Pulire l’interno del cestello e il portellone con un

panno umido in modo da eliminare l’eventuale

polvere depositata durante il trasporto.

Preparazione dei Capi

Verificare che la biancheria da asciugare sia

idonea per l’asciugatura meccanica, come

indicato dai simboli sull’etichetta di lavaggio dei

vari articoli.

Controllare che le chiusure siano chiuse e le

tasche vuote. Girare i capi con il rovescio

all’esterno. Introdurre i capi nel cestello uno ad

uno, in modo che non si aggroviglino.

Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di

nylon,ricami delicati, tessuti con decorazioni

metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o

in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti

come sacchi a pelo ecc.

IMPORTANTE: Evitare di asciugare

articoli preventivamente trattati con prodotti di

pulizia a secco o capi in gomma (pericolo

d’incendio o esplosione).

Nel corso degli ultimi 15 minuti, il carico viene

sempre asciugato con aria fredda.

Evitare Di Asciugare:

Risparmio Energia

Introdurre nell’asciugatrice solo biancheria

accuratamente strizzata a mano o centrifugata a

macchina. Quanto più asciutta è la biancheria,

tanto più rapido è il tempo richiesto per

l’asciugatura, con conseguente risparmio di

consumo elettrico.

COSA FARE SEMPRE

● Cercare sempre di far lavorare la macchina a

pieno carico di biancheria: si risparmia tempo ed

elettricità.

● Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare

SEMPRE che il filtro sia pulito.

COSA NON FARE MAI

● Non superare mai il peso massimo: si perde

tempo e si consuma più elettricità.

● Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si

rischia di rovinare la macchina.

Selezionare La Biancheria Nel Modo Seguente:

Peso Massimo di Asciugatura

● Capi in cotone Max. 8 kg

● Capi sintetici Max. 4 kg

Non sovraccaricare il cestello, in quanto I

capi ingombranti, a caldo, possono superare il

carico massimo consentito. (per esempio sacchi

a pelo e piumoni)

● In base ai simboli delle etichette di lavaggio

Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o

sulle cuciture interne:

Articolo idoneo per l’asciugatura

meccanica.

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo all’asciugatura

meccanica.

Se il capo è sprovvisto di etichetta di lavaggio, si

deve p r esum e r e che n o n s i a id o n e o

all’asciugatura meccanica.

● In base al quantitativo ed alla pesantezza

Se il carico è superiore alla capacità della

macchina, separare i capi in base alla pesantezza

(p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria

leggera).

● In base al tipo di tessuto

Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di

cotone, biancheria da tavola/letto.

Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute ecc. in

poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

● In base al grado di asciugatura

Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti

da riporre ecc. Per i capi delicati premere il

pulsante ,impostando una temperatura di

asciugatura ridotta.

Guida Ad Una Corretta Asciugatura

PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA

IT 19

COMANDI E SPIE DI SEGNALAZIONE

Selettore dei programmi – Consente di selezionare il programma desiderato.

Pulsante Selezione Tempo – Consente di modificare la durata del programma scelto. Può

essere usato solo con il programma : Mix&Dry, Camicie e con i Programmi a tempo.

Tasto Partenza Ritardata – Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura

vedere i dettagli nella sezione specifica).

Pulsante Acrilici/Sintetici –

Pulsante Anti Piega – Consente all'utente di programmare un ciclo anti piega a fine ciclo.

Pulsante Avvio/Pausa –Per dare inizio o fermare il programma selezionato.

Pulsante Memo – Dopo 2 minuti di avvio di un programma ed eventuali opzioni, è possibile

premendo simultaneamente per 3 secondi i pulsanti Anti Piega e Acrilici/Sintetici, memorizzare il

programma preferito.

Spia di pulizia filtro – Si accende quando il filtro necessita di essere pulito.

Spia elimina acqua – Si accende quando il contenitore dell'acqua di condensa è pieno.

Display Programmi Automatici – Le relative spie luminose di accendono quando un programma

automatico è stato selezionato.

Refresh – La spia si accende quando il programma inizia la fase di raffreddamento.

(

Premere questo tasto per asciugare fibre delicate. Si attiverà

l'opzione Acrilici/Sintetici e si accenderà la spia

Pannello di Comando e Spie Luminose

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

La macchina dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di

asciugatura in grado di rispondere alle più svariate esigenze.

Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con la

relativa funzione.

Nota: il sensore potrebbe non essere in grado di individuare un carico

ridotto di articoli di piccole dimensioni. Per carichi ridotti e articoli

separati o per tessuti pre-asciugati leggermente umidi, selezionare i

programmi a tempo.

Impostare il tempo del programma tra 30 e 75 minuti in base alla

quantità del carico e al grado di asciugatura richiesto.

Successivamente, selezionare la temperatura alta o bassa in base al

tipo di tessuto.

Se il sensore non rileva la presenza del capo, l’asciugatrice funziona

solo per 10 minuti,prima di passare alla fase di raffreddamento.

Se il carico è troppo abbondante o troppo bagnato per essere asciugato,

l’asciugatrice passa automaticamente alla fase di raffreddamento dopo

circa 3 ore.

Pulsante Partenza

Ritardata

Tasto

Avvio/pausa

Spia Pulizia

Filtro

Pulsante

Delicati

Selettore

Programmi

Display

Spia Elimina

Acqua

Pulsante Selezione

Tempo

Pulsante

Anti Piega

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Rapid 40'

Mix & Dry

Camicie

Time

Memo

Anti Piega

Lana

Selezionare il grado di asciugatura desiderato. Le possibilità

disponibili comprendono l’opzione , ideale per asciugamani e

accappatoi, l’opzione , per i capi che non è necessario stirare, e i

programmi che lasciano la biancheria pronta per la stiratura

Un programma delicato creato appositamente per ottenere capi

in lana più soffici dopo l’asciugatura ad aria.

Questo ciclo delicato con aria calda, della durata di 12 minuti, si

può utilizzare anche per infrescare i capi in lana dopo averli

tenuti in guardaroba.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di

massimo 4 Kg di bucato (117 minuti). Di base, la durata di

asciugatura suggerita è di 99 minuti e permette di asciugare 3 Kg.

C o n q u e s t o p r o g r a m m a è p o s s i b i l e a s c i u g a r e

contemporaneamente fibre in cotone e fibre sintetiche.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di

camicie con un carico massimo di 3 Kg (78 minuti). Per camicie o

maglie sintetiche è possibile pressare il pulsante Acrilici/Sintetici.

Di base la durata del ciclo suggerito dalla macchina è di 60 minuti e

consente di asciugare fino a 2 kg di carico.

Include tutti i programmi a tempo manuali: da 30 a 180 minuti. La

selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un

ciclo di ventilazione con aria fredda (Refresh).

Consente di riproporre un programma che è stato

precedentemente memorizzato, senza il bisogno di ri-selezionarlo

sulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno dei

pulsanti.

Il programma assicura una funzione di trattamento antipiega.

La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per

9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una

funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la

biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un periodo

di tempo prima della stiratura. I capi possono “seccarsi”

eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all’aperto

sul filo o vengono posti su radiatori. Il Ciclo attenua le pieghe sul

tessuto rendendo più facile e più rapida la stiratura.

Con il programma Rapid 40’, il ciclo di asciugatura è completato

rapidamente. E’ ideale se si vogliono capi asciutti, rinfrescati e pronti

da indossare in circa 40 minuti. Questo speciale programma

monitora continuamente la temperatura nel cesto. Il massimo carico

consentito è 2 Kg e il programma è adatto a qualsiasi tipo di fibra che

in genere può essere asciugata con questo apparecchio.

PROGRAMMA

DESCRIZIONE

Capi Extra Asciutti

Capi Asciutti Da Riporre

Capi Asciutti Da Stirare

Perfect Home

Si accende segnalando

la necessità di pulire il filtro.

Procedere con la verifica

ed eventuale pulizia del

filtro principale e dei filtri

allocati nella parte inferiore

del Dryer.

Se la biancheria non si

asciuga verificare che il

filtro non sia intasato.

Filtro

IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia

della macchina, prima di ogni ciclo di

asciugatura è essenziale verificare la pulizia

del filtro antifilacce.

Importante: Non utilizzare l'asciugabiancheria

senza I filtri. I filtri intasati possono allungare il

tempo di asciugatura e causare danni con

conseguenti costosi interventi di pulizia.

1. Tirare il filtro verso l’alto.

2. Aprire il filtro come

illustrato.

3 . R i m u o v e r e

delicatamente le

Filacce con la punta delle

dita o aiutandosi con uno

spazzolino morbido.

4. Richiudere il filtro e

reinserirlo in sede.

Tirare la maniglia per

aprire lo sportello.

P e r a v v i a r e l a

macchina, richiudere

i l p o r t e l l o n e e

premere il tasto.

AVVERTENZA! Si ricorda che quando la

macchina è in funzione il cestello e il portellone

possono essere MOLTO CALDI. Non arrestare

mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di

asciugatura a meno che tutti i capi in essa

contenuti non vengano rimossi rapidamente e

stesi in modo da dissipare il calore.

Apertura del Portellone

Spia Di Pulizia Filtro

NON USARE ACQUA PER PULIRE IL FILTRO

PORTELLONE e FILTRO

1 . E s t r a r r e c o n

d e l i c a t e z z a l a

vaschetta, finché non

viene completamente

rimossa. Sostenere la

v a s c h e t t a c o n

entrambe le mani. Da

piena, la vaschetta

dell’acqua pesa circa 4

kg.

2.Inclinare la vaschetta

f a c e n d o d e f l u i r e

l ' a c q u a d a l f o r o

posteriore. Quando è

vuota, far scivolare di

nuovo la vaschetta

nell'apposita sede.

S P I N G E R E C O N

DECISIONE IN SEDE.

3 . P e r a v v i a r e l a

macchina, premere il

tasto.

NOTA: se c’è uno

s c a r i c o v i c i n o

all’asciugatrice, si può

usare l’apposito kit per

f a r s c a r i c a r e

costantemente l’acqua

r a c c o l t a d a l l a

m a c c h i n a . C o s ì

facendo si eviterà di

svuotare la vaschetta

dell’acqua. Tutte le

informazioni per il

m o n t a g g i o s o n o

a l l ’ i n t e r n o d e l l a

confezione del kit di

scarico.

L’acqua eliminata dalla biancheria durante il

ciclo di asciugatura viene raccolta in una

vaschetta posta in fondo alla macchina. Quando

la vaschetta è piena si accende la spia sul

pannello dei comandi, segnalando che si DEVE

vuotare la vaschetta. Tuttavia, si consiglia di

svuotare la vaschetta dopo ogni ciclo di

asciugatura.

NOTA: Nei primi cicli, quando la macchina è

nuova, si raccoglie poca acqua in quanto si

riempie prima il serbatoio interno.

Per Togliere La Vaschetta

VASCHETTA DELL’ACQUA

IMPORTANTE: Prima di procedere alla pulizia

del condensatore, disattivare sempre

l’apparecchio e staccare la spina dalla presa

elettrica.

Ai fini delle prestazione dell’apparecchio, è

opportuno verificare regolarmente lo stato di

pulizia del condensatore.

1 . R i m u o v e r e l o

zoccolo.

2. Agire sulle due leve

di bloccaggio in senso

antiorario e estrarre il

condensatore.

3.Estrarre il modulo

condensatore.

4.Servendosi di un

p a n n o , e l i m i n a r e

delicatamente polvere

e filacce, poi lavare il

modul o tenen d o lo

sotto l’acqua corrente

e facendolo girare in

modo che l’acqua

circoli tra le piastre fino

a perfetta eliminazione

delle impurità

5 . R i m o n t a r e i l

c o n d e n s a t o r e

rispettando il verso

giusto (come indicato

d a l l a f r e c c i a ) e

accertandosi che sia

perfettamente inserito

in sede. Bloccare le

due leve ruotandole in

senso orario.

6 . R i m o n t a r e l o

zoccolo.

CONDENSATORE

1. Aprire il portellone e caricare la biancheria

nel cestello. Verificare che i capi non

impediscano la chiusura del portellone.

2. Chiudere delicatamente il portellone

spingendolo lentamente fino ad avvertirne lo

scatto di chiusura.

3. Ruotare il selettore dei programmi

selezionando il programma di asciugatura

desiderato (si veda Guida ai programmi).

4. Per ridurre il grado di calore con capi delicati,

sintetici o acrilici, premere il tasto .

La spia vicino al tasto si accende quando è

impostata la funzione bassa temperatura. Per

annullare l’impostazione durante i primi minuti

del programma, premere il tasto , quindi

resettare la macchina per modificare

l’impostazione.

5. Premere il pulsante . L’asciugatrice partirà

automaticamente e la spia DRY resterà accesa.

6. Se si apre il portellone per controllare la

biancheria mentre il programma è in funzione,

per riattivare l’operazione di asciugatura è

necessario chiudere il portellone e premere

nuovamente il tasto .

7. Quando il ciclo sta per terminare, la

macchina entra in fase di raffreddamento. In

questa fase, I capi si raffreddano in quanto

vengono asciugati con aria fredda.

8. Una volta completato il programma, si

accenderà la spia END.

9. Dopo il completamento del ciclo, il cestello

ruoterà in maniera intermittente per

minimizzare la formazione di pieghe. Questo

movimento continua fino alla disattivazione

della macchina o all’apertura del portellone.

Per Togliere Il Condensatore

FUNZIONAMENTO

IT 23

IMPORTANTE Prima di procedere alla

pulizia, disattivare sempre la macchina e

staccare la spina dalla presa a muro.

Per i dati elettrici vedere la targhetta dei dati

posta sul davanti del mobile della macchina (con

portellone aperto).

Specifiche Tecniche

Pulizia dell’asciugatrice

Capacità del cestello 115 litri

Carico massimo 8 kg

Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm

Profondità 60 cm

Efficienza Energetica B

● Si consiglia di pulire il filtro e di svuotare la

vaschetta dell’acqua dopo ogni ciclo di

asciugatura.

● Pulire regolarmente il condensatore.

● Dopo l’ uso, pulire l’ interno del cestello e

lasciare aperto il portellone per un certo

periodo di tempo in modo che circoli aria e si

asciughi.

● Pulire l’esterno della macchina e il portellone

con un panno morbido.

● NON usare spugnette abrasive né prodotti di

pulizia.

●Pre evitare che si accumuli della lanuggine e

che l'oblò abbia difficoltà ad aprirsi/chiudere, a

fine di ogni ciclo d'asciugatura pulire con un

panno umido la parte interna dell'oblò e la

guarnizione.

La funzione Partenza Ritardata consente all’utente di ritardare la partenza del ciclo di

asciugatura da 1 a 24 ore.

Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione, comparirà sul display un ritardo di 1 ora, a ogni

successiva pressione del tasto, si aggiungerà un ulteriore ritardo di 1 ora.

Successivamente, premere il tasto e trascorso il tempo di ritardo selezionato, il ciclo di

asciugatura verrà avviato. La spia luminosa lampeggerà indicando che count down è iniziato.

Per cancellare il programma premere il pulsante per 3 secondi. Nel display “TIME CONTROL”

lampeggerà 0:00 indicando che è stato azzerato il programma.

FUNZIONAMENTO

Partenza Ritardata

Annullamento e Azzeramento Del Programma

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

AVVERTENZA! Il cestello, il portellone e il

carico possono essere molto caldi.

Informazıonı per Test dı Laboratorıo

EN 61121 Programmı

Programmı da uare

-Cotone Asciutto

-Capi Asciutti da Riporre

-Capi Asciutti da Stirare

-Capi Asciutti da Riporre

+Sintetico

-Cotone Asciutto da Stirare

-Tessuti Delicati

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical

advice please run through the following

checklist. A charge will be made if the machine

is found to be working or has been installed

incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the

recommended checks, please call GIAS

Service, they may be able to assist you over the

telephone.

Time display to end could change during

drying cycle. The time to end is

continuously checked during the drying

cycle and the time is adjusted to give the

best estimation time. The displayed time

may increase or decrease during the cycle

and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry

enough…

● Have you selected the correct drying

time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes

thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the

dryer? Check using another appliance such as

a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains

supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been

selected?

● Has the machine been switched on again after

opening the door?

CUSTOMER SERVICE

Spares

GIAS Service

Should there still be a problem with your dryer

after completing all the recommended checks,

please call GIAS Service for advice.

They may be able to assist you over the

telephone or arrange for a suitable appointment

for an engineer to call under the terms of your

guarantee. However, a charge may be made if

any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

Always use genuine spares, available direct

from GIAS Service.

For service and repairs call your local GIAS

Service engineer.

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service

for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

The manufacturer declines all responsibility

in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the

right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential

characteristics.

INDEX

Uvod

Podatki o Dobavi

Odstranjevanje Embalaže

Opombe za Varnost

Uporaba

Namestitev

Perilo

Varovanje Okolja

Pooblaščeni Servis

Namestitev

Zahteve za Električno Napeljavo

Nastavitev Nivelirnih Nog

Pretok Zraka

Priprava na Polnjenje Stroja

Priprava Oblačil

Sortiranje Perila

V Sušilnem Stroju Ne Sušiti

Varčevanje z Energijo

Navodila za Sušenje

Tipke za Upravljanje In Signalne Lučke

Izbira Programa

Vrata in Filter

Odpiranje Vrat

Filter

Signalna Lučka za Stanje Filtra

Posoda za Vodo

Da Odstranite Posodo

Kondenzator

Da Odstranite Kondenzator

Obratovanje

Preklic in Ponastavitev Programa

Funkcija Zakasnitve Vklopa

Čiščenje in Vzdrževanje

Čiščenje Sušilnega Stroja

Tehnični Podatki

Odpravljanje Napak

Pomoč Strankam

Nadomestni Deli

Pooblaščeni Servis

UVOD

Uporaba

Prosimo, preverite, ali ste s strojem dobili tudi

naslednje:

● navodila za uporabo

● garancijski list

● nalepko o energijski varčnosti

Stroj vzemite iz embalaže v

bližini prostora, kamor ga

boste namestili.

1. Previdno zarežite okoli

embalaže po dnu škatle in

po eni od stranic navzgor.

2. Odstranite politensko

folijo in dvignite sušilni stroj

s podstavka iz stiropora.

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica

vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdrževanje vašega stroja ter tudi

uporabne napotke za doseganje najboljših rezultatov.

Vso dokumentacijo, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa

jo boste Predali drugemu lastniku.

Podatki o Dobavi

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE

Embalažo varno odvrzite v smeti. Pazite, da

ne pride v roke otrokom, saj je lahko nevarna.

Če ne boste upoštevali zgornjih navodil,

lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka

na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe,

vam lahko zaračunamo klic servisne službe.

Prepričajte se, da med. prevozom stroj ni

bil poškodovan. Če se je poškodoval, pokličite

pooblaščeni servis.

OPOMBE ZA VARNOST

● Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), ki imajo slabše

fizične, čutilne ali duševne zmožnosti ali nimajo izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali o uporabi naprave pouči oseba, odgovorna za njihovo varnost.

● Otroke morate nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

● OPOZORILO: Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar.

● Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski

tekstil in oblačila.

● Stroj se sme uporabljati le za namen, ki je opisan v tem priročniku. Pred uporabo stroja se

prepričajte, ali ste popolnoma razumeli navodila za namestitev in uporabo.

● Stroja se ne dotikajte, če imate vlažne oziroma mokre roke ali noge.

● Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za dviganje

ali premikanje stroja.

● Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.

● OPOZORILO: Stroja ne uporabljajte, če filter za puh ni pravilno nameščen ali če je poškodovan;

puh se lahko vžge.

● OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vročo površino ,se lahko temperatura med

delovanjem sušilnega stroja dvigne na več kot 60 stopinj Celzija.

● Izvlecite vtič iz električne vtičnice. Pred čiščenjem stroja vtič vedno izvlecite iz vtičnice.

● Če se vam zdi, da stroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.

● Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabirati nitke ali puh.

● Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da

sušilni stroj konča fazo hlajenja.

Ta naprava je označena v skladu z

Direktivo 2002/96/ES Evropskega

parlamenta in Sveta o odpadni

električni in elektronski opremi

(OEEO).

S tem, ko poskrbite, da bo ta izdelek pravilno

odvržen, boste pripomogli k preprečevanju

morebitnih negativnih posledic za okolje in

zdravje, ki bi sicer lahko nastale pri nepravilnem

ravnanju z odpadkom.

Simbol na napravi prikazuje, da je ne moremo

obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto

tega ga je treba odložiti na primernem odpadu,

kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo.

Stroj morate odvreči v skladu z lokalno

okoljevarstveno zakonodajo o odpadkih.

Za podrobnejše informacije o obdelavi, obnovitvi

in recikliranju tega izdelka se, prosimo, obrnite

na svojo lokalno občino, Podjetje za odvoz

odpadkov ali na trgovino, kjer ste stroj kupili.

European Directive 2002/96/EC

● Zaradi zagotavljanja stalnega varnega in

učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da

Vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le

pooblaščeni serviser.

Pooblaščeni Servis

Če naprava ne deluje pravilno ali če se

pokvari, jo izključite, vtič pa iztaknite iz vtičnice.

Za morebitno popravilo pokličite pooblaščeni

servis.

● Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaža,

so okolju prijazni in jih je mogoče reciklirati.

Prosimo, odvrzite embalažo na okolju prijazen

način. Na vaši občini ali komunalni službi vam

bodo lahko podrobno povedali več o

odstranjevanju odpadkov.

● Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost

zagotovite tako, da stroj izključite iz vtičnice ter

nato prerežete električni kabel in ga skupaj z

vtičem uničite. Da preprečite, da bi se otroci

zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico

na vratih.

Varovanje Okolja

● Preden stroj uporabite, se prepričajte, da ni

vidno poškodovan. Če je poškodovan, ga ne

uporabljajte, temveč pokličite pooblaščeni

servis.

● Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali

podaljškov.

● Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite, da

predmeti ne bodo mogli pasti za sušilni stroj ali

se za njim nabirati.

● Naprave ne smete namestiti za vrati, ki se

dajo zakleniti, drsnimi vrati ali vrati, ki imajo

tečaje na nasprotni strani kot sušilni stroj.

Namestitev

● V sušilnem stroju ne sušite kosov, ki niso bili

oprani.

● OPOZORILO: Nikoli ne sušite tkanin,

obdelanih s tekočinami za kemično čiščenje.

● OPOZORILO: Materiali iz penaste gume

lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi

pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov

iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje,

proti vodi odpornih tkanin, izdelkov in oblačil z

gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste

gume NE SMETE sušiti v sušilniku za perilo.

● Da izveste, ali je material primeren za

sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.

● Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo

biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnemstroju.

V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz

katerih še kaplja.

● Pazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in

v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte

gorljivih tekočin.

● V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz

steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na

druga oblačila, lahko pride do draženja kože.

● Kose, ki so se umazali s snovmi, kot so na

primer jedilno olje, aceton, alkohol, bencin,

kerozin, odstranjevalec madežev, terpentin,

vosek ali odstranjevalec voska, morate najprej

oprati v vroči vodi z nekaj več detergenta,

preden jih začnete sušiti v sušilnem stroju.

● Mehčalce perila in podobne izdelke uporabite,

kot je navedeno v navodilih za uporabo

Mehčalca.

Perilo

OPOMBE ZA VARNOST

NAMESTITEV

Zahteve za Električno Napeljavo

Če je električni kabel poškodovan, ga je

treba nadomestiti s posebnim kablom, ki ga

lahko dobite SAMO pri pooblaščenem

prodajalcu nadomestnih delov. Namestiti ga

mora za to usposobljena oseba.

Če napaka na stroju nastane zaradi

nepravilne namestitve, vam lahko klic servisne

Službe zaračunamo.

Ko boste stroj postavili

na želeno mesto, je

tre ba na staviti še

nivelirne noge, da stroj

stoji vodoravno.

Nastavite vse štiri

nivelirne noge tako, da

stroj stoji trdno in

vodoravno.

Nastavitev Nivelirnih Nog

V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba

zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med

delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih

pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na

primer kamini.

● Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v

dimnik, na katerega so priključene naprave, ki

za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.

● Redno preverjajte, ali ima zrak, ki teče skozi

sušilni stroj, prosto pot.

● Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral

puh, in filter po potrebi očistite.

● Dovodne in odvodne odprtine ne smejo biti

ovirane Zaradi zagotavljanja primernega

zračenja med dnom stroja in tlemi ne sme biti

ovir. Med strojem in kakršno koli oviro mora biti

vsaj 12 mm prostora.

● Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se

nabirali za njim, saj bi lahko ovirali pretok zraka

(vhode in izhode za zrak).

● NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob

zavesah.

PRETOK ZRAKA

Stroja ne priključujte in ne vklapljajte,

dokler ni popolnoma nameščen. Zaradi vaše

varnosti je treba sušilni stroj namestiti pravilno.

Če imate kakršne koli dvome o nameščanju

stroja, pokličite pooblaščeni servis, kjer vam

bodo z veseljem svetovali.

Aparata ne smete namestiti v prostoru, kjer je nizka

temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali.

Pri temperaturah okoli ledišča aparat morda ne bo pravilno

deloval: obstaja tveganje za poškodbe, saj bi lahko voda v

hidravličnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, črpalke).

Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v prostoru

med +2 in +35°C. Upoštevajte, da lahko med delovanjem

pri nizkih temperaturah (med +2 in +15°C) pride do

kondenzacije vode in posledično kapljic vode na tleh.

Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenični tok

s 50 Hz in napetostjo 220-240 V. Prepričajte se,

da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 10A.

Električni tok je lahko zelo nevaren.

Ta naprava mora biti ozemljena.

Vtičnica električne napeljave in vtič morata

biti iste vrste.

Ne uporabljajte več adapterjev in/ali

podaljškov.

Vtič mora biti po namestitvi stroja na

dostopnem mestu, da ga lahko po porabi

iztaknete.

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta

2004/108/GS, 2006/95GS in njunimi dopolnili.

KOMPLET Z ODTOČNO CEVJO: NAVODILA ZA NAMESTITEV

OPOZORILO! Preden začnete kakršna

koli dela, izklopite sušilnik za perilo in iztaknite

vtič iz vtičnice.

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo po

vsakem sušilnem ciklu, lahko vodo, ki se

normalno zbira med sušilnim ciklom, izpustite

neposredno v odtok za odpadno vodo (odtočni

Sistem je enak kot pri kuhinjskih koritih).

Povezava z odtokom za površinske vode je

prepovedana v skladu z zakonodajo o

varovanju voda. Napeljava za odtok odpadne

vode mora biti zraven sušilnika za perilo.

Komplet je sestavljen: 1 gumijasto cev, 1 raven

konektor za gumijasto cev, 1 objemko in

plastično vezico.

Vgradite komplet po naslednjem postopku:

1.Odvijte in odstranite

3 vijake na hrbtnem

delu stroja ter pri tem

pustite hrbtni pokrov

na mestu.

2. Odstranite zadnjo

obrobo pokrova in sam

pokrov, tako da ga

pazljivo potisnete, da

zdrsi proti zadnjemu

delu stroja.

3. Posoda za odpadno

vodo je na desni strani

stroja (gledano od

zadaj). Siva gumijasta

cev se poveže z

m o s t i č k o m n a d

posodo za vodo. S

kleščami odstranite

cev skupaj z objemko z

mostička.

4. Povlecite gumijasto

cev s priključka na

mostičku.

5 . S p r i l o ž e n i m

p r i k l j u č k o m i n

objemkami priključite

gu m ij a s t o ce v i z

kompleta na cev, ki ste

jo odstranili s priključka

na mostičku.

6. Snemite pokrov

posode za vodo z

zadnjega dela stroja,

tako da odstranite dva

vijaka in odpnete

pokrov.

7. Odstranite jeziček

na strani in zamenjajte

pokrov na stroju. Nato

ponovno namestite

vijake. Sedaj lahko

vidite luknjo na hrbtni

strani omarice poleg

pokrova.

8. Napeljite odtočno

cev skozi luknjo v

omarici.

9 . P o i š č i t e s i v o

gumijasto cev v izrezu

predala in s plastično

vezico pritrdite cevni

sklop na mostiček.

10. Pazljivo potisnite

hrbtni pokrov nazaj na

mesto, pri tem pa

pazite, da gumijaste

cevi ne priprete. Nato

ponovno namestite

zadnjo obrobo pokrova

s tremi vijaki.

11. Priključite novo

odtočno gumijasto cev

na cev za odpadno

vodo. Prepričajte se,

da se med. Potis-

kanjem sušilnika za

perilo na njegovo

mesto nova gumijasta

cev ne zaplete. Pri

napeljavi nove zunanje

gumijaste cevi je treba

slediti navodilom, kot je

to prikazano.

12. Stroj priključite na

električno omrežje.

13. Ko izpraznite

posodo za odpadno

vodo, vključite stroj s

pritiskom na gumb ON

( p r i e l e k t r o n s k i h

modelih pritisnite še

START), da poženete

program sušenja.

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvič uporabite sušilni stroj:

● Skrbno preberite navodila za uporabo;

● Odstranite vse dele, ki so v bobnu;

● Z vlažno krpo obrišite notranjost bobna in vrat,

da odstranite prah, ki se je nabral med

prevozom.

Prepričajte se, ali je perilo, ki ga nameravate

dati v sušilni stroj, primerno za strojno sušenje;

to je prikazano na opozorilnih simbolih na

vsakem kosu perila.

Preverite, ali so vsi gumbi, zadrge in podobno

zapeti in ali so žepi prazni. Obrnite oblačila

navzven. Oblačila položite v boben narahlo (ne

natrpajte jih), da se ne bodo prepletla.

Priprava Oblačil

● Bombaž največ 8 kg

● Sintetika največ 4 kg

Maksimalna Teža za Sušenje

Bobna ne smete preveč napolniti, saj lahko

z velikimi kosi, ko so mokri, prekoračite najvišjo

dovoljeno težo perila (na primer: spalne vreče,

prešite odeje).

. .

● Po etiketah na oblačilih

Najdete jih na ovratniku ali notranjem šivu:

Primerno za sušenje v sušilnem stroju.

Sušenje v stroju pri visokih temperaturah.

Sušenje v stroju le pri nizkih temperaturah.

Ne sušite v sušilnem stroju.

Če oblačilo nima etikete, ga raje ne sušite

Strojno.

● Po količini in gostoti blaga

Kadar koli je količina materiala za sušenje večja

od zmogljivosti sušilnega stroja, razdelite obleke

po debelini materiala (npr. ločite brisače od

tankega spodnjega perila).

● Po vrsti materiala

Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni

jersey, posteljno in namizno perilo.

Sintetika: bluze, srajce, delovne halje itd.,

Izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za

mešanice iz bombaža in sintetike.

● Po tem, kako močno jih želite posušiti

Razdelite na: popolnoma suho, primerno za

zlaganje itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko ,

da izberete sušenje pri nizki temperaturi.

Svile, občutljivega blaga, najlonskih nogavic,

občutljivih vezenin, blaga s kovinskimi okraski,

oblačil z dodatki iż PVC ali usnja, športnih

čevljev in velikih kosov, kot so spalne vreče ipd.

POMEMBNO: Ne sušite predmetov, ki so

bili obdelani s tekočinami za kemično čiščenje,

ali gumijastih oblačil (nevarnost požara ali

eksplozije).

Zadnjih 15 minut cikla se perilo vedno suši s

Hladnim zrakom.

V sušilni stroj polagajte le perilo, ki ste ga

strojno ali ročno oželi. Čim bolj suho je perilo,

tem krajši bo čas sušenja, kar pomeni manjšo

porabo električne energije.

VEDNO

● Sušite čim bolj napolnjen stroj, tako boste

prihranili čas in električno energijo.

● Pred sušenjem preverite, ali je filter očiščen.

NIKOLI

● Ne prekoračite najvišje dovoljene teže; s tem

bi porabili več časa in električne energije.

● Ne napolnite stroja s tako mokrimi oblačili, da

z njih še kaplja; tako bi lahko stroj poškodovali.

Varčevanje z Energijo

Tabela prikazuje približen čas sušenja za različne vrste

Materialov in vlažnosti oblačil.

Navodila za Sušenje

VRSTA

TKANINE

BOMBAŽ

VISOKA

140-165min

70-80min

70-80min---

---

50-65min

40-55min

30-40min

NIZKA

SINTETIKA

AKRIL

NASTAVITEV

TEMPERATURE

ZELO

NAPOLNJEN

SREDNJE

NAPOLNJEN

MALO

NAPOLNJEN

V Sušilnem Stroju ne Sušite:

Perilo Sortirajte po Naslednjem Zaporedju:

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUČKE

Tipka za

Zamik

Tipka

Start/Pavza

Indikator za

vodo

Indikator za

filter

Tipka za

Akril-sint

Gump za

Programe

Prikaz avto

Programa

Tipka za nast

časa

Tipka proti

mečkanju

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUČKE

Gumb za izbiranje programov – Izberite ustrezen program

Tipka za nastavljanje časa - Omogoča spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa.

Na voljo je samo, če so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in časovni programi

Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoča, da zamakne začetek izvajanja programa

sušenja (gl. podrobnejši opis v navodilih)

Tipka za akril/sintetiko - e pritisnete na to tipko, indicator ugasne in osvetli se indikator .

Tipka za preprečevanje mečkanja - Uporabniku omogoča vklop faze za preprečevanje

mečkanja po zaključenem programu sušenja

Tipka start/pavza - S pritiskom na to tipko zaženete izbrani program ali pa ga začasno

prekinete.

Tipka MEMO - Uporabniku omogoča shranjevanje programa; 3 sekunde pritiskajte istočasno na

tipko za preprečevanje mečkanja in tipko za akril/sintetiko, in sicer 2 minuti po začetku izvajanja

izbranega programa/opcije.

Indikator za vzdrževanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter.

Indikator polne posode za vodo - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna.

Prikaz samodejnega programa – Če ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indikator

Indikator se osvetli, ko izberete eko program.

Osvežitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja.

Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke

Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila

za vse okoliščine.V spodnji razpredelnici so našteti programi in

njihove funkcije.

Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih

kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, Ločene kose ali

tkanine, ki so že bile delno posušene, raje uporabite programe s

časovnikom. Program nastavite na čas med 30 in 75 minutami,

odvisno od količine perila in tega, kako močno ga želite posušiti,

izberite še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine.

Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo sušilni stroj deloval le 10

minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom.

Če je perila preveč ali če je premokro za strojno sušenje, bo sušilni

stroj po 185 minutah samodejno začel cikel Hladnega sušenja.

SELECTING THE PROGRAMME

Perfect Home

IZBIRA PROGRAMA

PROGRAM

Sušenje volne

Hitri 40'

Mix & Dry

Srajce

Čas

Memo

No Crease

OPIS

Nežen program, namensko zasnovan za mehčanje volnenega

perila po sušenju na zraku. Ta 12-minutni program s toplim

zrakom nežno suši perilo, primeren pa je tudi za osvežitev

oblačil iz volne po dolgotrajnejši hrambi v omari.

To je poseben časovni program za sušenje največ 4 kg perila (117

minut). Predvideno trajanje programa je 99 minut za sušenje do 3

kg perila. Program omogoča hkratno sušenje bombažnih in

sintetičnih tkanin.

To je poseben časovni program za sušenje srajc, za največ 3 kg

perila (78 minut). Če želite sušiti srajce iz sintetičnih tkanin, morate

pritisniti tudi na tipko za akril/sintetiko. Predvideno trajanje

programa je 60 minut za sušenje do 2 kg perila.

Nastavite lahko čas sušenja za vse časovne programe: od 30 do

180 minut. Če nastavite čas 20 minut, stroj perilo samo osveži s

hladnim zrakom.

Program Memo omogoča enostavno ponavljanje programa, ki ga

je uporabnik predhodno shranil, ne da bi moral še enkrat opraviti

celotno zaporedje ukazov za ta.

Program je namenjen sproščanju in glajenju perila. Sušilni stroj 9

minut segreva, nato pa sledi 3-minutna faza ohlajanja, kar je še

posebej primerno za perilo, ki je dlje časa čakalo na likanje.

Program je primeren tudi za mehčanje perila, ki je bilo posušeno na

vrvi na prostem ali na radiatorju, saj je tako perilo običajno trdo.

Zaradi sproščanja vlaken je perilo manj zmečkano in je tako likanje

hitrejše in lažje.

Hitri 40-minutni program zagotavlja hitro sušenje; je idealna izbira,

če potrebujete suho, osveženo in za uporabo takoj pripravljeno perilo

v manj kot 40 minutah! Tekom izvajanja tega programa poteka stalen

nadzor temperature v bobnu. Največja dovoljena količina perila je 2

kg, program pa je primeren za vse vrste perila, ki ga je dovoljeno

sušiti v stroju.

Zelo suho

Za v omaro

Za likanje

Izberite, kako suho perilo želite. Na voljo so vam možnosti od

Izjemno suho za npr. brisače, Za v omaro za oblačila, ki jih

boste shranili brez likanja, ter program, po katerem je perilo ravno

prav suho za likanje.

VRATA IN FILTER

Odpiranje Vrat

Za odpiranje vrat

potegnite ročico.

Za ponovni zagon

s u š i l n e g a s t r o j a

z a p r i t e v r a t a i n

pritisnite tipko

OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega

stroja se lahko boben in vrata ZELO

SEGREJEJO! Sušilnega stroja nikoli ne

zaustavljajte pred koncem sušilnega cikla,

razen če nameravate hitro odstraniti vse perilo,

tako da se lahko Stroj ohladi.

Signalna Lučka za Stanje Filtra

se prižge, ko je

treba filter očistiti.

Če se perilo ne suši

pravilno, preverite, da

ni filter Zamašen.

Filter

POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja in

ohranjanja učinkovitosti sušilnega stroja pred

vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh

čist.

1 . P o t e g n i t e f i l t e r

navzgor.

2. Filter odprite, kot je

prikazano.

3. Z mehko krtačko ali

k o n i c a m i p r s t o v

narahlo od s t ranite

nitke.

4. Filter zaprite nazaj in

ga vstavite nazaj na

njegovo Mesto.

1 . P r e d a l n e ž n o

potegnite ven, dokler

ga ne izvlečete v celoti.

Posodo podpirajte z

obema rokama. Ko je

posoda polna, tehta

namreč približno 4 kg.

2 . Z b i r a l n i k v o d e

nagnite in tako skozi

zadnjo odprtino izlijte

vodo. Ko je prazen,

zbiralnik potisnite nazaj

na njegovo mesto.

NAZAJ NA MESTO GA

PRITISNITE ČVRSTO.

3.Program ponovno

zaženete s pritiskom na

tipko .

OPOMBA: Če imate v

bližini sušilnega stroja

možnost priklopa na

odtok, lahko uporabite

ko m p l e t z a od t o k

vodein tako vodo, ki se

zbira med sušenjem,

sproti odvajate v odtok.

Tako vam ne bo več

treba prazniti posode.

V s a n a v o d i l a z a

sestavljanje kompleta

boste našli v njegovi

vrečki.

POSODA ZA VODO

Voda, ki izhlapeva iz perila med sušenjem, se

zbira v zbiralni posodi, ki jo najdete na dnu

sušilnega stroja.

Ko se posoda napolni, se prižge signalna lučka

na nadzorni plošči; to pomeni, da posodo

MORATE izprazniti.

Priporočamo vam, da posodo izpraznite po

vsakem sušenju.

OPOMBA: Med prvimi nekaj cikli sušenja v

novem stroju se bo nabralo zelo malo vode, saj

se najprej napolni notranja posoda.

Praznjenje Posode Za Vodo

Da Odstranite Kondenzator:

Pomembno: Pred čiščenjem kondenzatorja

vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz

vtičnice.

Da ohranite učinkovitost sušilnega stroja,

redno preverjajte, Ali je kondenzator očiščen.

1. nežno potegnite

spodnjo ploščo tako,

d a s e o d p n e s

s u š i l n e g a s t r o j a .

Zgornji predel lahko

potem snamete s

tečajev tako, da je

mogoče odstraniti

c e l o t n o s p o d n j o

ploščo.

2. Oba vzvoda, ki

z a d r ž u j e t a

kondenzator, obrnite v

n a s p r o t n i s m e r i

urnega kazalca in

izvlecite kondenzator.

3. Izvlecite enoto

kondenzatorja.

4. Nežno odstranite

morebiten prah ali puh

najprej s krpo, potem

pa enoto sperite pod

tekočo vodo. Pri tem jo

držite tako, da voda

teče med ploščami ter

tako odstrani prah in

puh.

5 . K o n d e n z a t o r

ponovno namestite, pri

tem pa pazite,

da je pravilno obrnjen

(kot kaže puščica) ter

da ga trdno potisnete

na njegovo mesto.

Oba vzvoda ponovno

zaprite tako, da ju

o b r n e t e v s m e r i

urnega kazalca.

6. Ponovno namestite

spodnjo ploščo.

KONDENZATOR

UPORABA SUŠILNEGA STROJA

1.Odprite vrata in potisnite perilo v boben.

Prepričajte se, da ne ovira zapiranje vrat.

2.Nežno zaprite vrata – pritisnite jih, da se

slišno zaprejo.

3.Obrnite stikalo za izbiranje programov na

ustrezen program (gl. ra z p r e d e l n i c o

programov).

4.Če sušite sintetiko, akril ali drugo perilo iz

občutljivih tkanin, pritisnite na ustrezno tipko ,

da znižate temperaturo sušenja. Ob tem se

osvetli lučka ob tipki, kar pomeni, da je

temperatura sušenja znižana. Če si tekom prvih

nekaj minut premislite, znova pritisnite na isto

tipko , da zvišate temperaturo sušenja. Če

želite to storiti pozneje, pa morate program

resetirati.

5.Pritisnite na tipko . Stroj začne sušiti,

indikator SUŠENJE je osvetljen.

6.Če med izvajanjem programa odprete vrata,

da preverite stanje perila, po ponovnem

zapiranju vrat znova pritisnite na tipko .

7.Proti koncu programa se vklopi faza ohlajanja

– perilo se v hladnem zraku ohladi.

8.Ko je program zaključen, se osvetli indikator

KONEC PROGRAMA.

9.Boben se v presledkih obrača, da bi se perilo

kar najmanj zmečkalo – dokler ne izklopite

stroja oz. dokler ne odprete vrata.

Med izvajanjem samodejnih programov ne

odpirajte vrat stroja, saj bo le v tem primeru

možno pravilno sušenje.

POMEMBNO: Preden začnete stroj čistiti,

ga vedno ugasnite in izvlecite električni vtič iz

vtičnice.

Podatke o električnih delih najdete na

nalepki, ki je na sprednji strani ohišja sušilnega

stroja (ko so vrata odprta).

Tehnični Podatki

Čiščenje Sušilnega Stroja

Prostornina bobna 115 litrov

Največja obremenitev 8kg

Višina 85 cm

Širina 60 cm

Globina 60 cm

Nalepka o energetski varčnosti B

Obratovanje

● Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po

vsakem sušenju.

● Redno čistite kondenzator.

● Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in

pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži

po bobnu in ga posuši.

● Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko

krpo.

● NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali

čistil.

● Da bi preprečili nabiranje delcev tkanin in

oteženo odpiranje/zapiranje vrat po vsakem

zaključenem programu sušenja obrišite

notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo.

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so

lahko zelo vroči!

Časovni Zamik Vklopa

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Funkcija časovnega zamika vklopa uporabniku omogoča, da za 3, 6 ali 9 ur zamakne začetek

izvajanja programa. Ob prvem pritisku na tipko za zamik vklopa bo izbran zamik 3 ur, ob

naslednjem pa 6 in nato 9 ur.

Ob. pritisku na tipko se začne odštevanje časa. Po preteku nastavljenega časovnega zamika

začne stroj sušiti. Med odštevanjem utripa indikator 3, 6 ali 9, kar opozarja, da se odšteva

nastavljeni časovni zamik.

Preklic In Resetiranje Programa

Če želite resetirati program, 3 sekunde pritiskajte na tipko . Lučka SUŠENJE se osvetli, kar

pomeni, da je program resetiran.

Informacije za testne laboratorije

Program EN 61121

Ustrezni Program

-Bombaž, suho

-Bombaž, za likanje

-Tkanine za lahko vzdrževanje

Za v omaro + sintetika

Za likanje

Za v omaro

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj je Lahko Vzrok, da ...

Napake, ki jih lahko odpravite sami

Preden pokličete pooblaščeni servis za nasvet,

vas prosimo, da pregledate ta seznam. Če bi se

izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno

uporabljen ali nameščen, vam bomo morali

storitve servisa zaračunati. Če težave ne

morete odpraviti z nasveti po tem seznamu,

prosimo, pokličite pooblaščeni servis, saj vam

bodo morda lahko pomagali po telefonu.

Če sušenje traja predolgo oz. če oblačila

niso dovolj suha:

● Ste izbrali pravi program/čas sušenja?

● So bile obleke preveč mokre? Ste oblačila

temeljito ročno ali strojno oželi?

● Je treba očistiti filter?

● Je treba očistiti kondenzator?

● Je sušilni stroj preobremenjen?

● Ali kaj ovira dno sušilnega stroja ali dovodne

in odvodne odprtine?

● Ste pri prejšnjem ciklu izbrali možnost ?

Sušilni stroj ne deluje ...

● Ali je stroj pod napetostjo? V vtičnico

priključite drugo napravo, da preverite, ali

vtičnica deluje.

● Je vtič pravilno vključen v vtičnico?

● Je prišlo do napake pri oskrbi z električnim

tokom?

● Je pregorela varovalka?

● So vrata pravilno zaprta?

● Ali je sušilni stroj vklopljen in vključen v

vtičnico?

● Ste izbrali čas sušenja ali program sušenja?

● Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno?

● Je stroj prenehal delovati, ker je posoda za

zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti?

Sušilni stroj je zelo glasen ...

● Izključite stroj in za nasvet pokličite

pooblaščeni servis.

Signalna lučka je prižgana ...

● Je treba očistiti filter?

● Je treba očistiti kondenzator?

Signalna lučka je prižgana ...

● Je treba izprazniti posodo za vodo?

POMOČ STRANKAM

Nadomestni Deli

Pooblaščeni Servis

Če vaš sušilni stroj še vedno ne dela niti potem,

ko ste preverili vse točke na tem seznamu, vas

prosimo, da za nasvet pokličete pooblaščeni

servis. Morda vam bodo lahko pomagali po

telefonu ali pa se boste dogovorili za primeren

čas serviserjevega klica skladno z določili

garancije. Vendar pa vam lahko v naslednjih

primerih servisne storitve tudi zaračunamo:

● če stroj deluje;

● če stroj ni bil nameščen v skladu z navodili za

Namestitev;

●če ste stroj uporabljali narobe.

Vedno uporabljajte originalne nadomestne

dele, ki so na voljo pri pooblaščenem servisu.

Če potrebujete servisne storitve ali popravilo

stroja, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

Izdelovalec ne odgovarja za morebitne

tiskarske napake v tem priročniku.

Proizvajalec si pridržuje pravico do

primernih sprememb svojih naprav, tako da

ne spreminja njihovih osnovnih značilnosti.

40007982

Candy EVOC 770NBT-S Tumble Dryers

Product's Documents

User Manual

Specifications

Candy EVOC 770NBT-S Questions and Answers

Related Products

Candy ABCDC267E Tumble Dryers

Candy ABCDC779XTSY Tumble Dryers

Candy ABCDC268TEX Tumble Dryers

Candy GVSFH10A2TCEXZ19 Tumble Dryers

Candy ABCIC250EXES Tumble Dryers

Candy ABCIV140EXES Tumble Dryers