Candy CFT62/3X Hoods User Manual

CFT62/3X

Cooker Hood

Instruction Manual

ENGLISH(EN)--------------------------------------------------------------------------------page 001

FRENCH(FR) --------------------------------------------------------------------------------page 012

ARABIC (AR) --------------------------------------------------------------------------------page 024

CROATIAN (HR)-----------------------------------------------------------------------------page 035

SLOVENIAN(SL) ----------------------------------------------------------------------------page 047

SERBIAN(SR)--------------------------------------------------------------------------------page 058

PORTUGUESE(PT) ------------------------------------------------------------------------page 071

Cooker Hood

Instruction Manual

Content

1…………………………………..………………………………Safety instructions

2…………………………………..………………………………Installation

3…………………………………..………………………………Start using your cooker hood

4…………………………………..………………………………Troubleshooting

5…………………………………..………………………………Maintenance and cleaning

6…………………………………..………………………………Environment protection

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood,

please read it carefully before using even if you are familiar with the product.

The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do:

● D o not try to use the cooker hood

without the grease filters or if the filters

are excessively greasy!

●Do not install above a cooker with a

high level grill.

●Do not leave frying pans unattended

during use because overheated fats or

oils might catch fire.

●Never leave naked flames under the

cooker hood.

●If the cooker hood is damaged, do not

attempt to use.

●Do not flambé under the cooker hood.

●

CAUTION: Accessible parts may

become hot when used with cooking

appliances.

●The minimum distance between the

supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest part

of the cooker hood. (When the cooker

hood is located above a gas appliance,

this distance shall be at least 65 cm)

●

The air must not be discharged into a

flue that is used for exhausting fumes

from appliances burning gas or other

fuels.

Always to do:

● Important! Always switch off the

electricity supply at the mains during

installation and maintenance such as

light bulb replacement.

●

The cooker hood must be installed in

accordance with the installation

instructions and all measurements

followed.

●

All installation work must be carried

out by a competent person or qualified

electrician.

●Please dispose of the packing material

carefully. Children are vulnerable to it.

● P ay attention to the sharp edges

inside the cooker hood especially

during installation and cleaning.

●When the cooker hood is located

above a gas appliance,the minimum

distance between the supporting

surface for the cooking vessels on the

hob and the lowest part of the cooker

hood that distance must be:

Gas cookers: 75 cm

Electric cookers: 65 cm

Coal or oil cookers: 75 cm

●Make sure the ducting has no bends

sharper than 90 degrees as this will

reduce the efficiency of the cooker

hood.

●Warning: Failure to install the screws

or fixing device in accordance with

these instructions may result in

electrical hazards

Always to do:

●Always put lids on pots and pans

when cooking on a gas cooker.

●When in extraction mode, air in the

room is being removed by the cooker

hood. Please make sure that proper

ventilation measures are being

observed. The cooker hood removes

odours from room but not steam.

●Cooker hood is for domestic use only.

●If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

●This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

●Warning: Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

Always to do:

● Caution: The appliance and its

accessible parts can become hot

during operation. Be careful to avoid

touching the heating elements.

Children younger than 8 years old

should stay away unless they are

under permanent supervision.

● There shall be adequate ventilation of

the room when the cooker hood is

used at the same time as appliances

burning gas or other fuels.

●There is a fire risk if cleaning is not

carried out in accordance with the

instructions

●Regulations concerning the discharge

of air have to be fulfilled.

●Clean your appliance periodically by

following the method given in the

chapter MAINTENANCE.

●For safety reason, please use only the

same size of fixing or mounting screw

which are recommended in this

instruction manual.

●Regarding the details about the

method and frequency of cleaning,

please refer to maintenance and

cleaning section in the instruction

manual.

●Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

●When the cooker hood and

appliances supplied with energy other

than electricity are simultaneously in

operation, the negative pressure in the

room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5

bar).

●WARNING: Danger of fire: do not

store items on the cooking surfaces.

●

A steam cleaner is not to be used.

●

NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance and

then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as

below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe

or inflammable material with an interior diameter of 120/150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the

cooking surface for best effect. See Pic 1

3. To install onto the wall, drill 4 holes of Ø 8mm on a suitable place according

with the centre distance of hole in the back of the cooker hood.See Pic 2

4. Insert the nut into the holes.

5. Insert the screws into the nuts and tight.

6. Put up the cooker hood onto the fixed screws.

7. Then use the attached accessories enclosed to turn the screws into the two

holes of inside the hood, and then fix the screws to tighten the hood onto the

wall.

8. Put the one way valve onto the cooker hood.

Method B See Pic3:

1. Drill 4 holes of Ø 6mm at the bottom of the hanging cupboard.

2. Put the one way valve on the air outlet of cooker hood, then install the

cooker hood on the bottom of the cupboard, tighten the cooker hood with

enclosed 4 screws.

3. Install the adjusted board on the bottom of the hood in order to keep out

the gap between hood back and cupboard.

Noice: There are 2 methods for ventilation, including ' horizontal ventilation'

and ' vertical ventilation'. Please pay attention to the ventilation method when

installation.

Horizontal ventilation: See Pic 4A, please use the cover to seal the outlet on the

top, then the air can be vented from back.

Vertical ventilation: See Pic 4B, please use the cover to seal the outlet on the

back, then the air can be vented from top.

Air ventilation setting

Outdoor air ventilation: Turn the adjuster to outdoor position(pic.5A), install the

outlet, turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside

outlet.

Indoor air ventilation: Turn the adjuster to indoor position (pic.5B), install the

outlet cover, turn on the cooker hood, then the air can be vented from the

inside outlet.

WARNING:

 For safety reason, please use only the same

size of fixing or mounting screw which are

recommended in this instruction manual.

 Failure to install the screws or fixing device in

accordance with these instructions may result in

electrical hazards.

Start Using Your Cooker Hood

Push button

a. Press the button “Stop”, the motor is stopped then.

b. Press the button “Low”, the motor is running at low speed.

c. Press the button “Mid”, the motor is running at medium speed.

d. Press the button “High”, the motor is running at high speed.

e. Press the button “Light”, both lights start shining .Press the button

again; the lights are switched off then.

TROUBLESHOOTING

Fault Possible Cause Solution

Light on, but

motor does not

work

Fan switch turned off Select a fan switch position.

Fan switch failed Contact service center.

Motor failed Contact service center.

Light does not

work, motor does

not work

House fuses blown Reset/Replace fuses.

Power cord loose or

disconnected

Refit cord to power outlet.

Switch power outlet on.

Oil leakage

One way valve and the outlet

are not tightly sealed

Take down the one way valve

and seal with sealant.

Leakage from the connection

of chimney and cover

Take chimney down and seal.

Lights not

working

Broken/Faulty globes

Replace globes as per this

instruction.

Insufficient

suction

The distance between the

cooker hood and the gas top

is too far

Refit the cooker hood to the

correct distance.

The Cooker hood

inclines

The fixing screw not tight

enough

Tighten the hanging screw

and make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and

federal laws.Please contact the service centre if in any doubt before

undertaking any of the above.Always disconnect the unit from the power source when

opening the unit.

MAINTENANCE AND CLEANING

Caution:

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker

hood should be disconnected from the main power supply.

Ensure that the cooker hood is switched off at the wall

socket and the plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the

cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially

when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on

the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure long life

expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may

be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any

unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is

clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess

moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household

detergents or products containing abrasives,as this will affect the appliance

appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and

will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minute in water with a

grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply

too much pressure, avoid to damage it . (Leave to dry naturally out of direct sun light)

Filters should be washed separately to crockery

and kitchen utensils. it is advisable not to use

rinse aid.

● Removing the filters as the instruction in Pic. 7.

● Please do not use abrasive detergent for it will

damage the hood.

INSTALLING GREASE MESH

FILTERS

• To install filters for the following four steps .

- Angle the filter into slots at the back of the hood.

- Push the button on handle of the filter.

- Release the handle once the filter fits into a resting position.

- Repeat to install all filters.

CARBON FILTER

Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter

should be changed at three or six months according to your cooking habit. The

installation procedure of activated carbon filter is as below.

In order to install the activated carbon filter, the aluminium filter should be detached

first. Firstly open carefully the stainless steel cover, then press the lock of aluminium

filter and remove it.

1. Put the carbon filter on the back side of the aluminium filter.

2. Insert the steel wire into the frame of the aluminium filter, one on each side. You

need to bend it to insert into the other end of the frame.

3. Make sure the steel wire fix the carbon filter onto the aluminium filter.

NOTE:

 Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause

dangerous.

 When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

BULB REPLACEMENT

Important :

 The bulb must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons.

 Always switch off the electricity supply before

carrying out any operations on the appliance. When

handling bulb, make sure it is completely cool down

before any direct contact to hands.

 When handling globes hold with a cloth or gloves to

ensure perspiration does not come in contact with

the globe as this can reduce the life of the globe.

Changing the light

Use the screw driver loosen the ST4*8MM self tapping screw (2pcs) from the lighting

panel, take out the lighting fixture. Open the terminal box that connected with the wire,

disconnect the wire connector and replace the lamp.

• ILCOS D code for this lamp is: DBS-2.5/65-H-120/33

– LED modules –rectangle lamp

– Max wattage: 2.5 W

– Voltage range: AC 220-240V

– Dimensions:

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol on the selective sorting of

waste electronic equipment. This means that this product must not

be disposed of with household waste but must be supported by a

system of selective collection in accordance with Directive

2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize

impacts on the environment, electrical and electronic products are

potentially dangerous for the environment and human health due to

the presence of hazardous substances.For more information, please

contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the

cooking process).

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation.

(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

(3) Remember to switch off the cooker hood light after cooking.

(4) Remember to switch off the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The

appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should

not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority or retainer

for recycling advice.

Hotte aspirante

Manuel d’instruction

Sommaire

1 ............................................................................................................... Consignes de sécurité

2 ................................................................................................................................ Installation

3 ............................................................................. Commencez à utiliser votre hotte aspirante

4 ................................................................................................................................ Dépannage

5 ............................................................................................................... Entretien et nettoyage

6 ..................................................................................................Protection de l’environnement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le

lire attentivement avant toute utilisation même si vous connaissez bien le produit. Le manuel

doit être conservé en lieu sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

À ne jamais faire :

● Ne tentez pas d’utiliser la hotte aspirante

sans les filtres à graisse ou si les filtres

sont excessivement encrassés !

●Ne l’installez jamais au-dessus d’une

cuisinière avec un grill de haut niveau.

●Ne laissez pas les poêles à frire sans

surveillance pendant leur utilisation car les

huiles ou les graisses surchauffées

pourraient prendre feu.

●Ne laissez jamais des flammes nues sous

la hotte aspirante.

●Si la hotte aspirante est endommagée,

n’essayez pas de l’utiliser.

●Ne flambez rien sous la hotte aspirante.

●ATTENTION : Les parties accessibles

peuvent devenir chaudes lors de

l’utilisation avec des appareils de cuisson.

●La distance minimale entre la surface de

support pour les récipients de cuisson sur

la plaque de cuisson et la partie la plus

basse de la hotte aspirante. (Quand la

hotte aspirante est située au-dessus d’une

cuisinière à gaz, cette distance doit être

d’au moins 65 cm)

●L’air ne doit pas être évacué dans un

conduit utilisé pour les fumées provenant

d’appareils de combustion à gaz ou

foncti

onna

avec

d’autr

carbu

rants.

À toujours faire :

●Important ! Coupez toujours l’alimentation

électrique durant l’installation et

l’entretien, comme par exemple quand

vous changez une ampoule.

●La hotte aspirante doit être installée

conformément aux instructions

d’installation et toutes les mesures

doivent être respectées.

●Tout le travail d’installation doit être

effectué par une personne compétente

ou un électricien qualifié.

●Veuillez faire attention quand vous jetez

l’emballage. Les enfants pourraient se

blesser avec.

● Faites attention aux bords coupants à

l’intérieur de la hotte aspirante durant

l’installation et le nettoyage.

●Quand la hotte aspirante est située au-

dessus d’une cuisinière, la distance

minimale entre la surface de support

pour les récipients de cuisson sur la

plaque de cuisson et la partie la plus

basse de la hotte aspirante doit être la

Cuisinières à gaz : 75 cm

Cuisinières électriques : 65 cm

Cuisinières à charbon

ou à mazout : 75 cm

●Vérifiez que les coudes des conduits ne

sont pas inférieurs à 90 degrés car cela

réduirait l’efficacité de la hotte aspirante.

●Avertissement : Si les vis ou le dispositif

de fixation ne sont pas installés

conformément à ces instructions, cela

peut provoquer des dangers électriques

À toujours faire :

●Placez toujours le couvercle sur les

casseroles et les poêles quand vous

cuisinez sur une cuisinière à gaz.

●En mode extraction, l’air de la pièce est

éliminé par la hotte aspirante. Vérifiez

que des mesures de ventilation

correctes sont adoptées. La hotte

aspirante élimine les odeurs de la pièce

mais pas la vapeur.

●La hotte aspirante est réservée à un

usage domestique.

●Si le cordon d’alimentation est

endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, le service après-vente ou un

électricien qualifié pour éviter tout risque

d’accident.

●Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et par des

personnes à capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites

ou sans expérience et connaissances,

s’ils sont sous une surveillance

appropriée ou bien s’ils ont été informés

quant à l’utilisation de l’appareil de

manière sûre, et s’ils comprennent les

risques impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans

surveillance.

●Avertissement : Avant d’accéder aux

bornes, il faut débrancher tous les

circuits d’alimentation.

À toujours faire :

●Attention : L’appareil et ses parties

accessibles peuvent devenir chauds

durant le fonctionnement. Évitez de

toucher les éléments qui chauffent. Les

enfants âgés de moins de 8 ans doivent

rester à distance à moins d’être

surveillés en permanence.

●Il faut disposer d’une ventilation

appropriée dans la pièce où la hotte

aspirante est utilisée en même temps

que d’autres appareils brûlant du gaz ou

d’autres carburants.

●Il existe un risque d’incendie si le

nettoyage n’est pas effectué

conformément aux instructions.

●Les réglementations relatives à

l’évacuation de l’air doivent être

respectées.

●Nettoyez régulièrement votre appareil en

suivant la méthode fournie dans le

chapitre ENTRETIEN.

●Pour des raisons de sécurité, veuillez

n’utiliser que des vis de fixation ou de

montage de la même taille que celle

recommandée dans ce manuel

d’instruction.

●En ce qui concerne les détails sur la

méthode et la fréquence de nettoyage,

veuillez vous reporter au paragraphe

relatif à l’entretien et au nettoyage dans

le manuel d’instruction.

●Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans

surveillance.

●Qand la hotte aspirante et les appareils

alimentés par autre chose que de

l’électricité fonctionnent simultanément, la

pression négative à l’intérieur de la pièce

ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

●AVERTISSEMENT : Risque d’incendie :

ne rangez pas des objets sur les

surfaces de cuisson.

●Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur.

●Ne tentez JAMAIS d’éteindre un incendie

avec de l’eau, mais éteignez l’appareil

puis couvrez la flamme par exemple

avec un couvercle ou une couverture

pare-flammes.

INSTALLATION (ÉVENT À L’EXTÉRIEUR)

Si vous avez une sortie vers l’extérieur, votre hotte aspirante peut être raccordée comme sur

l’image ci-dessous au moyen d’un conduit d’extraction (émail, aluminium, tuyau flexible ou

matériauininflammable avec un diamètre intérieur de 120/150 mm)

1. Avant l’installation, éteignez l’unité et débranchez-la de la prise.

2. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65-75cm au-dessus de la surface de

cuisson pour un meilleur effet. Voir fig. 1.

3. Pour l’installer au mur, percez 4 trous de Ø 8 mm à un endroit approprié en fonction de la

distance centrale du trou au dos de la hotte aspirante. Voir fig. 2.

4. Introduisez l’écrou dans les trous.

5. Placez les vis dans les écrous puis serrez.

6. Placez la hotte aspirante sur les vis fixées.

7. Puis utilisez les accessoires fournis pour tourner les vis dans les deux trous à l’intérieur de la

hotte, serrez ensuite les vis pour fixer la hotte au mur.

8. Placez le clapet anti-refoulement sur la hotte aspirante.

Méthode B, voir fig. 3 :

1. Percez 4 trous de Ø 6mm en bas du placard suspendu.

65 cm

75 cm

Fig. 1

Fig. 2

60 cm

2. Placez le clapet anti-refoulement sur la sortie d’air de la hotte aspirante, puis installez la

hotte aspirante sur le bas du placard, fixez la hotte aspirante avec les 4 vis fournies.

3. Installez la planche ajustée sur le bas de la hotte afin de maintenir l’espace vide entre

l’arrière de la hotte et le placard.

Bruit : Il existe 2 méthodes pour la ventilation, à savoir la « ventilation horizontale » et la

« ventilation verticale ». Veuillez faire attention à la méthode de ventilation au moment de

l’installation.

Ventilation horizontale : Voir fig. 4A, veuillez utiliser le couvercle pour fermer la sortie sur le

dessus, puis l’air peut être évacué par l’arrière.

Ventilation verticale : Voir fig. 4B, veuillez utiliser le couvercle pour bloquer la sortie à

l’arrière, puis l’air peut être évacué par le dessus.

60 cm

Fig. 4

Réglage de la ventilation de l’air

Ventilation extérieure de l’air : Tournez le dispositif de réglage sur la position extérieure (fig.

5A), installez la sortie, allumez la hotte aspirante, l’air sera ensuite évacué par la sortie

extérieure.

Ventilation intérieure de l’air : Tournez le dispositif de réglage sur la position intérieure (fig.

5B), installez le couvercle de la sortie, allumez la hotte aspirante, l’air peut alors être évacué par

la sortie intérieure.

AVERTISSEME

NT :

 Pour des raisons de sécurité, veuillez n’utiliser

que des vis de fixation ou de montage de la

même taille que celle recommandée dans ce

manuel d’instruction.

 Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas

installés conformément à ces instructions, cela

peut provoquer des dangers électriques.

Commencez à utiliser votre hotte aspirante

Touche à appuyer

a. Appuyez sur la touche « Stop », le moteur s’arrête.

b. Appuyez sur la touche « Bas », le moteur fonctionne à basse vitesse.

c. Appuyez sur la touche « Moyen », le moteur fonctionne à la vitesse moyenne.

d. Appuyez sur la touche « Élevé », le moteur fonctionne à la vitesse élevée.

e. Appuyez sur la touche « Éclairage », les deux lumières s’allument. Appuyez à nouveau

sur la touche, les lumières s’éteignent.

Fig. 5

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La lumière est

allumée mais le

moteur ne fonctionne

pas

Le ventilateur est éteint

Sélectionnez une position du

commutateur du ventilateur.

Panne du commutateur du

ventilateur

Contactez le centre d’assistance.

Panne du moteur

Contactez le centre d’assistance.

La lumière ne

fonctionne pas, le

moteur ne fonctionne

pas

Les fusibles de la maison ont sauté Remettez/Remplacez les fusibles.

Cordon d’alimentation lâche ou

débranché

Rebranchez le cordon à la prise de

courant.

Mettez sous tension la prise de

courant.

Fuite d’huile

Le clapet anti-refoulement et la

sortie ne sont pas bien étanches

Ôtez le clapet anti-refoulement et

rendez-le étanche avec du mastic.

Fuite au niveau du raccordement

de la cheminée et du couvercle

Ôtez la cheminée et rendez-la

étanche.

Les lumières ne

fonctionnent pas

Ampoules cassées/défectueuses

Changez les ampoules selon

cesinstructions.

Aspiration

insuffisante

La distance entre la hotte aspirante

et la plaque de cuisson au gaz est

trop importante

Remontez la hotte aspirante à la

bonne distance.

La hotte aspirante est

inclinée

La vis de fixation n’est pas

suffisamment serrée

Serrez la vis de suspension et

placez-la à l’horizontale.

REMARQUE :

Toute réparation électrique sur cet appareil doit être conforme aux lois locales

et nationales. Veuillez contacter le centre d’assistance si vous avez des doutes

avant d’effectuer toute réparation. Débranchez toujours l’unité de la source

Fig. 6

Éclairage

Élevé

Moyen

Bas

Stop

d’alimentation quand vous ouvrez l’unité.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention :

• Avant d’effectuer l’entretien ou le nettoyage, vous devez

débrancher la hotte aspirante de l’alimentation. Vérifiez que

la hotte aspirante est éteinte au niveau de la prise murale et

que la fiche est débranchée.

• Les surfaces extérieures sont susceptibles d’être rayées et

de subir des abrasions, veuillez donc respecter les instructions de nettoyage pour

garantir le meilleur résultat possible sans dégât.

GÉNÉRALITÉS

Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués quand l’appareil est froid, en

particulier pour le nettoyage. Évitez de laisser des substances alcalines ou acides (jus

de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces.

ACIER INOXYDABLE

Il faut nettoyer régulièrement (par ex. une fois par semaine) l’acier inoxydable pour

garantir une longue durée de vie. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Un liquide

de nettoyage spécialement conçu pour l’acier inoxydable peut être utilisé.

REMARQUE :

Veillez à essuyer l’appareil le long du grain de l’acier inoxydable pour éviter

l’apparition de rayures croisées.

SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse chaude.

Vérifiez que le chiffon est propre et bien essoré avant d’effectuer le nettoyage. Utilisez

un chiffon doux et sec pour éliminer l’excès d’humidité restant après le nettoyage.

Important

Utilisez des détergents neutres et évitez les produits chimiques agressifs, les

détergents ménagers puissants ou les produits contenant des abrasifs, car cela

affectera l’aspect de l’appareil et pourrait éliminer les dessins imprimés sur le panneau

de commande et rendre la garantie caduque.

FILTRES À TAMIS À GRAISSE

Les filtres à tamis peuvent être nettoyés à la main. Plongez-les pendant près de 3

minutes dans de l’eau avec un détergent pour dissoudre la graisse, puis brossez-les

délicatement avec une brosse douce. N’exercez pas une pression trop importante

pour éviter de les endommager. (Laissez-les sécher naturellement sans les placer en

plein soleil)

Les filtres doivent être lavés séparément des

couverts et des ustensiles de cuisine. Il est

conseillé de ne pas utiliser un agent de rinçage.

● Enlevez les filtres selon les instructions de la fig.

● N’utilisez pas de détergent abrasif car il

endommagerait la hotte.

INSTALLATION DES FILTRES À

TAMIS À GRAISSE

• Pour installer les filtres, suivez ces quatre étapes :

- Inclinez le filtre pour l’introduire dans les fentes à l’arrière de la hotte ;

- Appuyez sur le bouton situé sur la poignée du filtre ;

- Relâchez la poignée une fois que le filtre est mis en place ;

- Répétez cette opération pour installer tous les filtres.

FILTRE À CHARBON

Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs. Il faut habituellement

remplacer le filtre à charbon actif tous les trois ou six mois en fonction de vos

habitudes de cuisine. La procédure d’installation du filtre à charbon actif est indiquée

ci-dessous.

Pour installer le filtre à charbon actif, il faut d’abord détacher le filtre en aluminium.

Ouvrez d’abord le couvercle en acier inoxydable en faisant bien attention, puis

appuyez sur le verrou du filtre en aluminium et enlevez-le.

1. Placez le filtre à charbon à l’arrière du filtre en aluminium.

2. Introduisez le fil de fer dans le châssis du filtre en aluminium, un de chaque côté.

Vous avez besoin de le courber pour l’introduire dans l’autre extrémité du châssis.

3. Assurez-vous que le fil en acier fixe le filtre à charbon sur le filtre en aluminium.

Fig. 7

REMARQUE :

 Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se détacher et

devenir dangereux.

 Quand le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d’aspiration diminue.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Important :

 L’ampoule doit être remplacée par le fabricant, le service

après-vente ou d’autres personnes qualifiées.

 Coupez toujours le courant avant d’effectuer toute opération

sur l’appareil. Quand vous manipulez l’ampoule, assurez-

vous qu’elle ait entièrement refroidi avant tout contact direct

avec les mains.

 Quand vous manipulez les ampoules, faites-le avec un

chiffon ou des gants pour vous assurer tout contact entre de

la transpiration et l’ampoule car cela peut réduire la durée de

vie de l’ampoule.

Changer l’ampoule

Utilisez le tournevis pour desserrer les 2 vis autotaraudeuses ST4*8 mm du panneau

d’éclairage, sortez la fixation de l’éclairage. Ouvrez le boîtier des bornes qui est

raccordé au câble, débranchez le connecteur du câble et remplacez l’ampoule.

• Le codeILCOS D pour cette lampe est le suivant : DBS-2.5/65-H-120/33

– Modules LED –lampe rectangulaire

– Puissance maxi : 2,5 W

– Plage de tension : CA 220-240 V

– Dimensions :

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur ce produit. Cela

veut dire que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères mais doit être apporté à un centre de collecte sélective

conformément à la Directive 2012/19/UE. Il sera ensuite recyclé ou

démonté pour réduire au minimum l’impact sur l’environnement car

les produits électriques et électroniques sont potentiellement

dangereux pour l’environnement et la santé humaine car contenant

des substances nocives. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter les autorités locales ou régionales.

REMARQUE :

Les indications suivantes montrent comment réduire l’impact total sur l’environnement

(par ex. utilisation de l’énergie) du processus de cuisson.

(1) Installez la hotte aspirante à un endroit approprié disposant d’une ventilation efficace.

(2) Nettoyez la hotte aspirante régulièrement de manière à ne pas obstruer le conduit d’air.

(3) N’oubliez pas d’éteindre la lumière de la hotte aspirante après avoir cuisiné.

(4) N’oubliez pas d’éteindre la hotte aspirante après avoir cuisiné.

INFORMATIONS POUR LE DÉMONTAGE

Ne démontez pas l’appareil autrement que ce qui est indiqué dans le manuel

d’utilisation. L’appareil ne doit pas être démonté par l’utilisateur. À la fin de sa durée

de vie, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Adressez-vous

aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage.

 

 



1…………………………………..……………………………… 

2…………………………………..………………………………

3…………………………………..………………………………     

4…………………………………..………………………………  

5…………………………………..……………………………… 

6…………………………………..……………………………… 

 

                  

      .         .

  



 :

       

       

!

         



 .

         

       

 .

     



 



 



 .

        .

      



.

  :        

    .

        

      ) . 

        

   65 (

        

        

 .

   



 :

  !    



   

      

   .

    



   

 .

        

   .

       .  

 .

       

     .

        

       

      

  :

 : 75 

 : 65 

   : 75 

          

90        

.

  :        

  



    

   



 :

        





    .

         

    .    

    .   

     .

      .

        

       

     

.

        

8        

        

        

    



   

       . 

    .     

     .

  :       

  .

   



 :

  :       

     .   

   .     

 8     



  

 .

        

       

    .

        

 



 

      .

 



       





 

"."

         

      

  .

        

       

.

        

  .

        

        

    4 

)4 ×10 -5 .(

  :  :    



 

.

     .

         

        



   .

) (

                   

)              120/150(

1 .        .

2 .        65 75       

 .  1

3 .    4  Ø 8         



    

 .  2

4 .   .

5 .    .

6 .     .

7 .      



          .

8 .      .

65 



1

" "  3:

1. 4  6 Ø       .

2.                  

      



 .

3.                



.

  :      "  ""  ."     

 .

  :  4              .

 :  4              

 .

2

60 

4

  

  :     ) 5(      



   

   .

  :     ) 5(     



    

    .

 :

         

         .

   



        

   .

     

 

.    ""    .

.   ""    .

.   ""    .

.   "



"    .

.   ""      .      

  .

 5

 





  

   

   

  .

        



.

     .

    .

   

  

    / .

     

    .

  



.

 

     



      

 .

     

 

   .

      /

     

.



  

       





   

      

 .

   





     

      

.

:

                .

              .     



 

    .

6

















 

:

•             

 .           .

•                

 .

 

    



         .     

)      ( .

  

      )



 



 (    .    .

       .

:

                .

  

         .  



      .

          .



               

                    

      .

  

     .  3           

  .      ) .     



  

(

         .

      .

       7.

         



.

7

   

•     .

-        .

-      .

-        



.

-     .

 

       .         





   



   .      .



         .  



      

     .

1.         .

2.            .        

.

3.           .

:

       .     .

        .

 

:

          

     .

          



 

 .        



   

 .

            

      

     .

 

       ST4*8 ) (       .

           .

•     )ILCOS D (   :DBS-2.5/65-H-120/33

–  LED –  

–    : 2.5 

–    :  220-240 

– :

 :

           .    





               

    



 2012/19/EU .      

             

     .        

   .

:

        )     ( .(

)1(          



.

)2(         



.

)3(      



 .

)4(      



 .

  

           .       .  

             .    

           .

Napa za štednjak

Priručnik s uputama

Sadržaj

1 ...................................................................................................................... Sigurnosne upute

2 ................................................................................................................................... Ugradnja

3 ................................................................................................. Počnite rabiti napu za štednjak

4 ................................................................................................................ Rješavanje problema

5 ............................................................................................................... Održavanje i čišćenje

6 .......................................................................................................................... Zaštita okoliša

SIGURNOSNE UPUTE

U ovom priručniku opisane su pravilna ugradnja i uporaba vaše nape za štednjak; pažljivo ga

pročitajte prije uporabe čak i ako vam je proizvod poznat. Priručnik treba čuvati na sigurnom

mjestu da biste se njime mogli poslužiti i u budućnosti.

Nikada nemojte činiti sljedeće:

● Ne pokušavajte rabiti napu za štednjak

bez filtara za masnoće ili ako su filtri

izrazito masni!

●Ne ugrađujte iznad štednjaka koji ima

rešetku na visokoj razini.

●Ne ostavljajte tave u kojima se prži

hrana bez nadzora tijekom uporabe jer

se pregrijane masti ili ulja mogu

zapaliti.

●Nikada ne ostavljajte otvoreni plamen

ispod nape za štednjak.

●Ako je napa za štednjak oštećena, ne

pokušavajte je rabiti.

●Ne flambirajte hranu ispod nape za

štednjak.

●OPREZ: Prilikom uporabe s uređajima

za kuhanje dostupni dijelovi mogu se

zagrijati.

●Najmanja udaljenost između potporne

površine za posude za kuhanje na

ploči za kuhanje i najnižeg dijela nape

za štednjak. (Kada je napa za

štednjak smještena iznad plinskog

uređaja, ta udaljenost mora biti

najmanje 65 cm)

●Zrak se ne smije ispustiti u dimnjak koji

se rabi za ispušne plinove uređaja na

plin ili druga goriva.

Uvijek trebate napraviti sljedeće:

●Važno! Uvijek isključite napajanje

u elektroenergetskoj mreži tijekom

ugradnje i održavanja, primjerice

zamjene žarulje.

●Napu za štednjak trebate ugraditi

u skladu s uputama za ugradnju

i trebate se pridržavati svih mjerenja.

●Sve radove ugradnje smiju obaviti

samo osposobljena osoba ili

kvalificirani električar.

●Pažljivo odložite ambalažni materijal.

Djeci on može naškoditi.

● Obratite pažnju na oštre rubove u

unutrašnjosti nape za štednjak tijekom

ugradnje i čišćenja.

●Kada se štednjak nalazi iznad plinskog

uređaja, najmanja udaljenost između

potporne površine za posude za

kuhanje na ploči za kuhanje i najnižeg

dijela nape za štednjak mora biti:

Plinski štednjaci: 75 cm

Električni štednjaci: 65 cm

Štednjaci na ugljen ili ulje: 75 cm

●Pobrinite se da u kanalima nema

zavoja oštrijih od 90 stupnjeva jer se

tako smanjuje učinkovitost nape za

štednjak.

●Upozorenje: Ako ne ugradite vijke ili

pričvrsni uređaj u skladu s ovim

uputama, mogu nastati rizici povezani

sa strujom

Uvijek trebate napraviti sljedeće:

●Uvijek stavite poklopce na lonce i tave

kada kuhate na plinskom štednjaku.

●Kada je u načinu ekstrakcije, zrak iz

prostorije uklanja napa za štednjak.

Svakako se pridržavajte odgovarajućih

mjera za provjetravanje. Napa za

štednjak uklanja neugodne mirise iz

prostorije, ali ne i paru.

●Napa za štednjak namijenjena je samo

uporabi u domaćinstvu.

●Ako je kabel za napajanje oštećen,

trebaju ga zamijeniti proizvođač,

njegov serviser ili osobe sličnih

kvalifikacija radi izbjegavanja

opasnosti.

●Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca

starija od osam godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja ako su

pod nadzorom ili su dobili upute u vezi

sa sigurnom upotrebom uređaja te ako

shvaćaju pripadajuće opasnosti. Djeca

se ne smiju igrati uređajem. Djeca bez

nadzora ne smiju čistiti niti obavljati

postupke održavanja uređaja.

●Upozorenje: Prije nego što uspostavite

pristup terminalima, trebate isključiti

sve strujne krugove za napajanje.

Uvijek trebate napraviti sljedeće:

●Oprez: Uređaj i njegovi pristupačni

dijelovi mogu postati vrući tijekom

rada. Budite pažljivi i ne dodirujte

grijaće elemente. Djeca mlađa od

osam godina trebaju se držati podalje

osim ako su pod stalnim nadzorom.

●Prostorija mora biti propisno

provjetrena kada se napa za štednjak

rabi istovremeno s uređajima na plin ili

druga goriva.

●Nastaje rizik od požara ako se čišćenje

ne obavi u skladu s uputama

●Treba se pridržavati propisa

o ispuštanju zraka.

●Povremeno očistite uređaj slijedeći

način opisan u poglavlju

ODRŽAVANJE.

●Fz sigurnosnih razloga upotrebljavajte

samo onu veličinu pričvrsnih ili

postavnih vijaka koja je preporučena

u ovom priručniku s uputama.

●Kada je riječ o pojedinostima o načinu

i učestalosti čišćenja, pogledajte

odjeljak o održavanju i čišćenju u

priručniku s uputama.

●Djeca bez nadzora ne smiju čistiti niti

obavljati postupke održavanja uređaja.

●Kada istovremeno rade napa za štednjak

i uređaji koji se ne napajaju strujom,

potlak u prostoriji ne smije biti viši od

4 Pa (4 x 10-5 bara).

●UPOZORENJE: Opasnost od požara:

ne spremajte predmete na površine za

kuhanje.

●Ne smije se rabiti parni čistač.

●NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru

vodom, nego isključite uređaj i

prekrijte plamen npr. poklopcem ili

protupožarnim pokrivačem.

UGRADNJA (VENTIL VANI)

Ako imate izlaz prema van, napu za štednjak možete spojiti kao na slici u nastavku,

ekstrakcijskim kanalom (emajl, aluminij, savitljiva cijev ili nezapaljivi materijal unutarnjeg

promjera od 120/150 mm)

1. Prije ugradnje ugasite jedinicu i isključite je iz utičnice.

2. Nape za štednjak treba postaviti na udaljenost od 65 do 75 cm od površine za kuhanje radi

najboljih rezultata. Pogledajte Sl.1

3. Prilikom ugradnje na zid izbušite četiri otvora Ø 8 mm na prikladnom mjestu sukladno

središnjoj udaljenosti otvora na stražnjoj strani nape za štednjak. Pogledajte Sl. 2

4. Umetnite maticu u otvore.

5. Umetnite vijke u matice i stegnite ih.

6. Podignite napu za štednjak na pričvršćene vijke.

7. Zatim upotrijebite priložene dodatke da biste gurnuli vijke u dva otvora u unutrašnjosti nape,

a zatim pričvrstite vijke da biste napu pritegnuli na zid.

8. Stavite jednosmjerni ventil na napu za štednjak.

Način B Pogledajte Sl. 3:

1. Izbušite četiri otvora Ø 6 mm na dnu visećeg kuhinjskog ormara.

65 cm

75 cm

SL: 1

SL. 2

60 cm

2. Stavite jednosmjerni ventil na izlaz za zrak nape za štednjak, zatim ugradite napu za

štednjak na dno kuhinjskog ormara i stegnite napu za štednjak priloženim četirima vijcima.

3. Ugradite namještenu ploču na dno nape radi održavanja razmaka između stražnje strane

nape i kuhinjskog ormara.

Obavijest: Dva su načina provjetravanja, uključujući „vodoravno provjetravanje” i „okomito

provjetravanje”. Pazite na način provjetravanja prilikom ugradnje.

Vodoravno provjetravanje: Pogledajte Sl. 4A; upotrijebite poklopac za zatvaranje izlaza na

vrhu pa se zrak može provjetravati sa stražnje strane.

Okomito provjetravanje: Pogledajte Sl. 4B; upotrijebite poklopac za zatvaranje izlaza na

stražnjoj strani pa se zrak može provjetravati s vrha.

60 cm

Sl. 4

Postavljanje provjetravanja zraka

Vanjsko provjetravanje zraka: Okrenite prilagodnik u vanjski položaj (Sl. 5A), postavite izlaz,

uključite napu za štednjak i zrak se provjetrava iz vanjskog izlaza.

Unutarnje provjetravanje zraka: Okrenite prilagodnik u unutarnji položaj (Sl. 5B), postavite

poklopac izlaza, uključite napu za štednjak i zrak se provjetrava iz unutarnjeg izlaza.

UPOZORENJE:

 Iz sigurnosnih razloga upotrebljavajte samo onu

veličinu pričvrsnih ili postavnih vijaka koja je

preporučena u ovom priručniku s uputama.

 Ako ne ugradite vijke ili pričvrsni uređaj u skladu

s ovim uputama, mogu nastati rizici povezani sa

strujom.

Počnite rabiti napu za štednjak

Gumb za pritiskanje

a. Pritisnite gumb „Stop”, motor se zaustavlja.

b. Pritisnite gumb „Malo”, motor radi pri maloj brzini.

c. Pritisnite gumb „Srednje”, motor radi pri srednjoj brzini.

d. Pritisnite gumb „Veliko”, motor radi pri velikoj brzini.

e. Pritisnite gumb „Svjetlo”, pale se oba svjetla. Pritisnite gumb opet i svjetla se gase.

Sl. 5

Sl. 6

Svjetlo

Veliko

Srednje

Malo

Stop

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Kvar Mogući uzrok Rješenje

Svjetlo je

uključeno, ali motor

ne radi

Isključen je prekidač za

ventilator

Odaberite položaj prekidača za

ventilator.

Kvar prekidača za ventilator Obratite se servisnom centru.

Kvar motora Obratite se servisnom centru.

Svjetlo ne radi,

motor ne radi

Izgorjeli osigurači

Vratite osigurače u prvotno

stanje / zamijenite ih.

Kabel za napajanje labav ili nije

spojen

Ponovno utaknite kabel u

utičnicu.Uključite utičnicu.

Curenje ulja

Jednosmjerni ventil i izlaz nisu

čvrsto zatvoreni

Spustite jednosmjerni ventil

i zabrtvite ga brtvilom.

Curenje iz spoja dimnjaka

i poklopca

Spustite dimnjak i zabrtvite ga.

Svjetla ne rade

Razbijene žarulje / žarulje

u kvaru

Zamijenite žarulje prema

ovojuputi.

Nedovoljan usis

Prevelika udaljenost između

nape za štednjak i plinske ploče

Postavite napu za štednjak na

pravilnu udaljenost.

Naginje se napa za

štednjak

Pričvrsni vijak nije dovoljno

stegnut

Stegnite viseći vijak i stavite ga

u vodoravan položaj.

NAPOMENA:

Bilo koji električni popravci ovoga uređaja moraju biti u skladu s lokalnim,

državnim i saveznim zakonima. Obratite se servisnom centru ako imate

nedoumica prije nego što poduzmete išta od gore navedenog. Uvijek isključite

napajanje kada otvarate jedinicu.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Oprez:

• Prije nego što izvedete održavanje ili čišćenje, trebate

isključiti napajanje nape za štednjak. Pobrinite se da je napa

za štednjak isključena iz zidne utičnice i da je utikač uklonjen.

• Vanjske su površine podložne ogrebotinama i abraziji; stoga

se pridržavajte uputa za čišćenje da biste postigli najbolje

rezultate bez oštećenja.

OPĆENITO

Čišćenje i održavanje, osobito čišćenje, treba izvoditi dok je uređaj hladan.

Ne ostavljajte lužnate ili kisele tvari (limunov sok, ocat itd.) na površinama.

NEHRĐAJUĆI ČELIK

Nehrđajući čelik treba redovito čistiti (tj. svaki tjedan) radi dugog radnog vijeka.

Osušite čistom mekanom krpom. Možete upotrijebiti i specijalnu tekućinu za čišćenje

nehrđajućeg čelika.

NAPOMENA:

Pobrinite se da brisanje izvodite u smjeru teksture nehrđajućeg čelika radi

sprječavanja pojave neuglednih poprečnih linija.

POVRŠINA UPRAVLJAČKE PLOČE

Oblogu upravljačke ploče možete očistiti toplom sapunastom vodom. Provjerite je li

krpa čista i dobro iscijeđena prije čišćenja. Upotrijebite suhu meku krpu za uklanjanje

viška vlage nakon čišćenja.

Važno

Upotrebljavajte neutralne deterdžente i izbjegavajte teške kemikalije za čišćenje, jake

deterdžente za domaćinstvo ili proizvode koji sadrže abrazive, jer to utječe na izgled

uređaja i time možete ukloniti otisnuti materijal na upravljačkoj ploči i tako poništiti

jamstvo.

FILTRI S MREŽICOM ZA MASNOĆE

Filtre s mrežicom možete očistiti ručno. Umočite ih otprilike tri minute u vodu s

deterdžentom za otapanje masnoća, a zatim ih lagano iščetkajte mekanom četkom.

Ne pritišćite previše da ne biste oštetili filtre. (Ostavite da se osuše prirodnim putem,

podalje od izravne Sunčeve svjetlosti)

Filtre treba prati odvojeno od posuđa i kuhinjskog

pribora. Ne preporučuje se uporaba sredstva za

ispiranje.

● Uklanjanje filtara prema uputama na Sl. 7.

● Ne rabite abrazivne deterdžente jer ćete tako

oštetiti napu.

UGRADNJA FILTARA S

MREŽICOM ZA MASNOĆE

• Slijedite sljedeća četiri koraka za ugradnju filtara.

- Stavite filtar pod kutom u utore na stražnjoj strani nape.

- Pritisnite gumb na ručki filtra.

- Otpustite ručku kada filtar upadne u položaj mirovanja.

- Ponovite postupak za ugradnju svih filtara.

UGLJENI FILTAR

Filtar od aktivnog ugljena može se upotrijebiti za sprječavanje širenja neugodnih mirisa.

Filtar od aktivnog ugljena normalno treba promijeniti nakon tri do šest mjeseci, ovisno

o vašim navikama kuhanja. Postupak ugradnje filtra od aktivnog ugljena objašnjen je u

nastavku.

Da biste ugradili filtar od aktivnog ugljena, prvo morate odvojiti aluminijski filtar.

Prvo pažljivo otvorite poklopac od nehrđajućeg čelika, a zatim pritisnite lokot

aluminijskog filtra i izvucite ga.

1. Stavite ugljeni filtar na stražnju stranu aluminijskog filtra.

2. Umetnite čeličnu žicu u okvir aluminijskog filtra, po jednu sa svake strane.

Trebate je saviti da biste je umetnuli na drugi kraj okvira.

3. Pobrinite se da čelična žica pričvršćuje ugljeni filtar na aluminijski filtar.

Sl. 7

NAPOMENA:

 Filtar mora biti sigurno zaključan. Inače bi mogao olabaviti i prouzročiti opasne

situacije.

 Kada je filtar od aktivnog ugljena pričvršćen, usisna je snaga manja.

ZAMJENA ŽARULJE

Važno:

 Žarulju trebaju zamijeniti proizvođač, njegov serviser

ili osobe sličnih kvalifikacija.

 Uvijek isključite napajanje prije izvođenja bilo kojih

radnji na uređaju. Kada rukujete žaruljom, pričekajte

da se potpuno ohladi prije nego što dođe u izravan

doticaj s rukama.

 Kada rukujete žaruljama upotrijebite krpu ili stavite

rukavice da znoj ne bi došao u doticaj sa žaruljom

budući da joj to smanjuje vijek trajanja.

Mijenjanje svjetla

Odvijačem olabavite samourezni vijak ST4*8MM (dva kom) s rasvjetne ploče i izvucite

rasvjetnu opremu. Otvorite priključnu kutiju koja je spojena žicom, odspojite žični

poveznik i zamijenite svjetiljku.

• Šifra ILCOS D za ovu svjetiljku je: DBS-2.5/65-H-120/33

– moduli LED –pravokutna svjetiljka

– Najveća snaga: 2,5 W

– Područje napona: AC 220 – 240 V

– Dimenzije:

ZAŠTITA OKOLIŠA:

Ovaj je proizvod označen simbolom za selektivno razvrstavanje

otpadne elektroničke opreme. To znači da se ovaj proizvod ne smije

odlagati s otpadom iz domaćinstva, nego ga treba zbrinuti sukladno

sustavu za selektivno prikupljanje prema Direktivi br. 2012/19/EU.

Nakon toga se reciklira ili rastavlja radi svođenja utjecaja na okoliš

na najmanju moguću mjeru. Električni i elektronički proizvodi

potencijalno su opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti

opasnih tvari. Više informacija mogu vam pružiti lokalna ili regionalna

nadležnih tijela.

NAPOMENA:

U nastavku je prikazano kako smanjiti ukupan utjecaj postupka kuhanja (tj. uporabe

energije) na okoliš.

(1) Ugradite napu za štednjak na pravo mjesto s propisnim provjetravanjem.

(2) Redovito čistite napu za štednjak radi sprječavanja blokiranja zračnog puta.

(3) Ne zaboravite isključiti svjetlo nape za štednjak nakon kuhanja.

(4) Ne zaboravite isključiti napu za štednjak nakon kuhanja.

INFORMACIJE O RASTAVLJANJU

Ne rastavljajte uređaj na način koji nije prikazan u korisničkom priručniku. Korisnik ne

smije rastavljati uređaj. Na kraju radnog vijeka uređaj se ne smije odložiti s otpadom

iz domaćinstva. Vaše lokalno nadležno tijelo ili njegov predstavnik mogu vam dati

savjete o recikliranju.

Kuhane jedi

Navodila za uporabo

Vsebina

1 ...................................................................................................................Varnostna navodila

2 ................................................................................................................................Namestitev

3 ...................................................................................... Začetek uporabe vaše kuhinjske nape

4 ................................................................................................................... Odpravljanje težav

5 ............................................................................................................ Vzdrževanje in čiščenje

6 .......................................................................................................................... Varstvo okolja

VARNOSTNA NAVODILA

Vteh navodilih smo opisali pravilno namestitev in uporabo vaše kuhinjske nape. Prosimo vas,

da jih natančno preberete, tudi če izdelek že poznate. Navodila shranite na varno mesto, kjer

bodo na voljo za kasnejšo uporabo.

Nikoli ne:

● Ne uporabljaje kuhinjske nape brez

maščobnega filtra, ali če je na filtru

preveč maščobe!

●Ne nameščajte je nad štedilnik z žarom

na visokem nivoju.

●Ne puščajte ponev, v katerih cvrete jedi,

brez nadzora, ker lahko razgreta

maščoba ali olja zagorijo.

●Nikoli ne puščajte odprtega ognja pod

napo.

●Če je kuhinjska napa poškodovana, je

ne uporabljajte.

●Pod kuhinjsko napo ne flambirajte.

●PREVIDNO: Dostopni deli se lahko

med uporabo kuhalnika močno

segrejejo.

●Minimalna razdalja med površino

kuhalnika, na katero postavite posodo,

in najnižji del nape. (Če je kuhinjska

napa nad plinskim štedilnikom, mora

biti ta razdalja najmanj 65 cm)

●Zrak ne sme biti speljan v dimno cev, ki

se uporablja za izpuh plinskih naprav

ali naprav na druga goriva.

Vedno:

●Pomembno! Med nameščanjem in

vzdrževalnimi deli, kot je na primer

tudi menjava žarnice, vedno izklopite

električno napajanje.

●Kuhinjsko napo morate namestiti

v skladu z navodili za namestitev in

nadaljnjimi ukrepi.

●Celotno namestitev lahko opravi samo

kompetentna oseba oz. strokovno

usposobljen električar.

●Prosimo vas, da embalažo previdno

odložite med odpadke. Lahko

predstavlja nevarnost za otroke.

● Bodite pozorni na ostre robove

kuhinjske nape, zlasti med

nameščanjem in čiščenjem.

●Če je kuhinjska napa nad plinskim

štedilnikom, je minimalna razdalja

med površino štedilnika, na katero

postavite posodo, in najnižjim delom

kuhinjske nape:

Plinski štedilnik: 75 cm

Električni štedilnik: 65 cm

Štedilnik na premog ali olje: 75 cm

●Zagotovite, da napeljava ne bo imela

ostrejših kotov od 90 stopinj, ker bi

bila učinkovitost kuhinjske nape

močno zmanjšana.

●POZOR: Če vijakov ali delov za

pritrditev ne namestite v skladu

z navodili, obstaja električna

nevarnost

Vedno:

●Če kuhate na plinskem štedilniku,

posode in ponve pokrijte s pokrovko.

●Ko je v načinu odvajanja, kuhinjska

napa odstranjuje zrak iz prostora. Ne

pozabite na ustrezno zračenje.

Kuhinjska napa s prostora odstrani

vonjave, ne pa tudi pare.

●Kuhinjska napa je primerna samo za

uporabo v gospodinjstvih.

●Če je električni kabel poškodovan, ga

mora zamenjati proizvajalec, serviser

ali podobno kvalificirana oseba, da

preprečite morebitne nevarnosti.

●Ta aparat lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, ter osebe

z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi

ali umskimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

vendar samo pod ustreznim nadzorom

ali če imajo navodila za varno uporabo

naprave in če razumejo morebitne

nevarnosti. Otroci naj se z aparatom

ne igrajo. Brez nadzora otroci nape ne

smejo čistiti in na njej ne smejo izvajati

vzdrževalnih del.

●Pozor: Preden dostopate do terminalov,

morate izključiti vsa napajanja.

Vedno:

● Pozor: Napa in njeni dostopni deli se

med delovanjem močno segrejejo.

Bodite pozorni in ne dotikajte se vročih

delov. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo

biti v bližini kuhinjske nape, razen pod

stalnim nadzorom.

● V prostoru mora biti zagotovljeno

primerno zračenje, če kuhinjsko napo

uporabljate hkrati s štedilnikom na plin

ali na drugo gorivo.

●Obstaja nevarnost požara, če nape ne

čistite v skladu z navodili

●Odvod zraka mora biti urejen v skladu s

pravili.

●Napo redno čistite, pri čemer pa

upoštevajte navodila v poglavju

VZDRŽEVANJE.

●Podrobnosti načina in časovni intervali

čiščenja so predstavljeni v poglavju

o vzdrževanju in čiščenju v navodilih

za uporabo.

●Podrobnosti načina in časovni intervali

čiščenja so predstavljeni v poglavju

o vzdrževanju in čiščenju v navodilih

za uporabo.

●Brez nadzora otroci nape ne smejo

čistiti in na njej ne smejo izvajati

vzdrževalnih del.

●Ko hkrati delujejo kuhinjska napa in

kuhinjski aparati, ki se napajajo razen

z elektriko tudi z drugo energijo,

negativni tlak v prostoru ne sme preseči

4 Pa (4 x 10-5 bar).

●POZOR: Nevarnost požara: ne hraniti

stvari na kuhalni površini.

●Ne uporabljajte parnega čistilnika.

●NIKOLI ognja ne poskušajte pogasiti

z vodo, ampak izklopite aparat in nato

ogenj prekrijte npr. s pokrovom ali

protipožarno odejo.

NAMESTITEV (ODVOD ZRAKA IZ PROSTORA)

Če speljete odvod zraka iz hiše ven, lahko svojo kuhinjsko napo povežete kot prikazuje slika

spodaj z napeljavo za odvod (emajl, aluminij, fleksibilne cevi ali ne gorljivi materiali z

notranjim premerom 120/120 mm)

1. Pred namestitvijo napo izklopite in izključite z napajanja.

2. Kuhinjsko napo za optimalno učinkovitost namestite 65-75 cm nad kuhalno površino. Glej sl.

3. Za namestitev na steno izvrtajte 4 luknje s Ø 8 mm na primerno mesto glede na razdaljo

centra od luknjo na zadnji strani nape. Glej sl. 2

4. V luknje namestite vložke.

5. Vijake namestite v vložke in jih privijte.

6. Napo namestite na pritrjene vijake.

7. Potem s priloženimi dodatki privijte vijaka v dve luknji v notranji strani nape in nato vijaka

privijte, da bosta fiksirala napo na steno.

8. Enosmerni ventil namestite na napo.

Metoda B glej sl. 3:

1. Izvrtajte 4 luknje s Ø 6 mm na viseči omarico spodaj.

65 cm

75 cm

Sl. 1

Sl. 2

60 cm

2. Enosmerni ventil priključite na izhod zraka nape, nato namestite napo na spodnji del

omarice in napo pritrdite s 4 priloženimi vijaki.

3. Ustrezni del namestite na spodnji del nape, da boste ohranili odprtino med zadnjim delom

nape in omarico.

Ne pozabite: Obstajata dva načina odzračevanja, vključno z 'vodoravnim odzračevanjem' in

'navpičnim odzračevanjem'. Prosimo vas, da ste med nameščanjem nape pozorni na

odzračevanje.

Vodoravno odzračevanje: Glej sl. 4 A, uporabite pokrov, da zatesnite izhod na vrhu, nato se bo

zrak lahko odvajal od zadaj.

Navpično odzračevanje: Glej sl. 4B, uporabite pokrov, da zatesnite izhod na vrhu, nato se bo

zrak lahko odvajal z vrha.

60 cm

Sl. 4

Nastavitve odzračevanja

Zunanje odzračevanje: Stikalo namestite na zunanje odzračevanje (sl. 5A), namestite izhod,

vklopite napo in zrak bo speljan ven skozi odvod.

Notranja ventilacija: Stikalo namestite na notranjo ventilacijo (sl. 5B), namestite pokrov izhoda,

vklopite napo in zrak bo speljan skozi notranji odvod.

POZOR:

 Iz varnostnih razlogov uporabljajte vijake za

pritrditev ali montažo, ki jih priporočamo

v navodilih za uporabo.

 Če vijakov ali delov za pritrditev ne namestite

v skladu z navodili, obstaja električna nevarnost

Začetek uporabe vaše kuhinjske nape

Pritisnite gumb

a. Pritisnite gumb “Stop” in motor se zaustavi.

b. Pritisnite gumb “Počasi” in motor bo deloval počasi.

c. Pritisnite gumb “Srednje” in motor bo deloval s srednjo hitrostjo.

d. Pritisnite gumb “Hitro“ in motor bo deloval hitro.

e. Pritisnite gumb “Luč” in obe luči bosta zasvetili. Pritisnite gumb še enkrat in luči

prenehata svetiti

Sl. 5

Sl 6

Luč

Hitro

Srednje

Počasi

Stop

ODPRAVLJANJE NAPAK

Napaka Možen vzrok Rešitev

Luč sveti, motor pa

ne deluje

Stikalo ventilatorja izklopljeno Izberite položaj stikala ventilatorja.

Preklop ventilatorja ni uspel Obrnite se na servisni center.

Napaka motorja Obrnite se na servisni center.

Luč ne deluje, motor

tudi ne.

Napaka na varovalkah Ponastavite/Zamenjajte varovalke.

Električni kabel je izključen

Ponovno vključite kabel v električni

vtič.Vklopite električno napetost.

Puščanje olja

Enosmerni ventil in izhod nista

dobro zatesnjena

Vzemite enosmerni ventil in

zatesnite s tesnilnim sredstvom.

Puščanje povezave odvoda in

pokrova

Zatesnite priključek odvoda.

Luči ne delujejo. Okvarjene žarnice ali z napako Zamenjate žarnice ponavodilih.

Nezadostno sesanje

Razdalja med kuhinjsko napo in

plinskim štedilnikom je prevelika

Napo nastavite na pravilno razdaljo.

Kuhinjska napa se

nagiba.

Vijaki za pritrditev niso dovolj

pritrjeni

Pritrdite viseč vijak, da bo

vodoraven.

POZOR:

Vsa električna popravila aparata morajo biti skladna z lokalnimi, državnimi in

zveznimi zakoni. V primeru dvomov se obrnite na servisni center preden

začnete z deli. Vedno najprej izključite napo iz električne napetosti, če jo odpirate.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pozor:

• Pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem je treba kuhinjsko napo

izključiti iz električnega napajanja. Kuhinjsko napo izključite

iz stenske vtičnice in vtič umaknite.

• Zunanje površine so občutljive na praske in odrgnine, zato

upoštevajte navodila za čiščenje, da bo najboljši možen

rezultat dosežen brez škode.

SPLOŠNO

Čiščenje in vzdrževalna dela se smejo izvajati, ko je napa hladna, zlasti med

čiščenjem. Na površini nape ne puščajte bazičnih ali kislih snovi (limonin sok, kis itd.).

NERJAVNO JEKLO

Nerjavno jeklo je treba redno čistiti (npr. tedensko) za njegovo dolgo življenjsko dobo.

Osušite s čisto mehko krpo. Uporabi se lahko posebna tekočina za nerjavno jeklo.

POZOR:

Pri brisanju nerjavnega jekla morate preprečiti neželene praske in spraskan videz.

POVRŠINA NADZORNE PLOŠČE

Nadzorno ploščo lahko čistimo s toplo milnico. Krpa mora biti čista in dobro ožeta.

Odvečno vlago po čiščenju odstranite z mehko čisto krpo.

Pomembno

Čistite z nevtralnimi detergenti in ne uporabljajte ostrih kemikalij, močnih gospodinjskih

detergentov ali abrazivnih izdelkov, ker lahko poškodujejo videz nape in potencialno

lahko odstranijo natisnjene napise na nadzorni plošči in zaradi njih lahko preneha

veljati garancija.

MREŽASTI MAŠČOBNI FILTER

Mrežaste filtre lahko čistite ročno. Namočite za 3 minute v vodo z detergentom, ki topi

maščobo, nato jih na rahlo skrtačite z mehko krtačo. Ko krtačite, ne pritiskajte preveč,

ker boste napo poškodovali. (Posušite naravno, ne neposredno na soncu)

Filtre pomivajte ločeno od pribora in kuhinjske

posode. Priporočamo, da ne uporabljate sredstev

za izpiranje.

Odstranite filtre kot je prikazano spodaj na sliki. 7.

● Ne uporabljajte abrazivnih detergentov, ker

lahko napo poškodujete.

NAMEŠČANJE MREŽASTEGA

MAŠČOBNEGA FILTRA

• Filtre namestite v naslednjih korakih.

- Namestite filtre v reže na zadnji strani nape.

- Pritisnite gumb na ročaj filtra.

- Sprostite ročaj, ko je filter nameščen na položaj.

- Postopek ponovite za vse filtre.

FILTER Z OGLJEM

Filter z aktivnim ogljem se lahko uporablja proti neprijetnim vonjem. Običajno je treba

filter z ogljem zamenjati na tri ali šest mesecev, odvisno od kuharskih navad. Postopek

namestitve filtrov z aktivnim ogljem je opisan spodaj.

Da boste lahko namestili filter z aktivnim ogljem, morate najprej umakniti aluminijasti

filter. Najprej previdno odprite pokrov iz nerjavnega jekla, nato pritisnite odklep

aluminijastega filtra in ga odstranite.

1. Filter z ogljem namestite na hrbtno stran aluminijastega filtra.

2. Vstavite jekleno žico v okvir aluminijastega filtra, po eno na vsako stran. Treba jo

bo upogniti, da jo boste lahko vstavili v drugi konec okvirja.

3. Prepričajte se, da bo jeklena žica pritrjevala filter z ogljem na aluminijasti filter.

Sl. 7

POZOR:

 Prepričajte se, da je filter varnostno blokiran. V nasprotnem filter ne bo pritrjen in

bo predstavljal nevarnost.

 Ko je dodan filter z aktivnim ogljem, bo moč sesanja manjša.

MENJAVA ŽARNICE

Pomembno

 Žarnico mora zamenjati proizvajalec, serviser ali

podobno kvalificirana oseba.

 Vedno najprej izklopite električno napetost in se šele

nato lotite del na aparatu. Ko menjate žarnico, se

najprej prepričajte, da se bo popolnoma ohladila,

šele nato se jo lahko dotikate.

 Ko delate s sijalkami, jih držite s krpo ali rokavicami,

da ne bodo prišle v stik z znojem, ker bi se tako

skrajšala življenjska doba sijalke.

Zamenjava žarnice

*Uporabite izvijač za ST4*8MM samovrezne vijake (2 kosa) s panela luči, odstranite

vpenjala luči. Odprite škatlo, ki je povezana z žico, izključite žico in zamenjajte luč.

• ILCOS D koda za to luč je: DBS-2.5/65-H-120/33

– Moduli LED – pravokotna luč

– Maks. watt: 2.5 W

– Obseg napetosti: AC 220-240V

– Dimenzije:

VARSTVO OKOLJA:

Izdelek je označen s simbolom selektivnega ločevanja elektronskih

odpadkov. To pomeni, da izdelka ne smemo odlagati med

gospodinjske odpadke, ampak ga je treba odložiti v sistem

selektivnega zbiranja odpadkov v skladu s smernico 2012/19/ES.

Nato ga lahko recikliramo ali razgradimo, da bo vpliv na okolje

zmanjšan na minimum, električni in elektronski izdelki so potencialno

nevarni za okolje in zdravje ljudi zaradi nevarnih snovi. Za več

informacij se obrnite na svoje lokalne ali regionalne oblasti.

POZOR:

V nadaljevanju je prikazano, kako zmanjšamo celotni vpliv na okolje (uporabo energije)

med kuhanjem).

(1) Kuhinjsko napo namestite na primerno mesto z zadostnim zračenjem.

(2) Kuhinjsko napo redno čistite, da se zračne poti ne bodo blokirale.

(3) Po kuhanju ne pozabite izključiti luči v napi.

(4) Po kuhanju ne pozabite izključiti nape.

INFORMACIJE O RAZGRAJEVANJU

Nape ne razgradite drugače, kot je prikazano v navodilih za uporabo. Nape ne more

razgraditi uporabnik. Po koncu življenjske dobe je ne smete odložiti med gospodinjske

odpadke. Za nasvet se lahko obrnete na svoje lokalne oblasti ali na podjetje za

recikliranje

Kuhinjski aspirator

Uputstvo

Sadržaj

1 ............................................................................................................... Bezbednosnauputstva

2 .................................................................................................................................... Montaža

3 ................................................................................................................. Pokretanjeaspiratora

4 .................................................................................................................. Rešavanjeproblema

5 ................................................................................................................. Održavanjeičišćenje

6 ................................................................................................................ Zaštitaživotnesredine

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Ovo uputstvo objašnjava kako se aspirator montira i koristi i molimo vas da ga pažljivo

pročitate pre nego što počnete da ga koristite čak i ako ste već upoznati s ovim proizvodom.

Ovo uputstvo treba čuvati na sigurnom mestu da bi se kasnije moglo koristiti.

Šta nikada ne treba raditi:

● Nemojte pokušavati da koristite

aspirator bez filtera za masnoću niti

ako su filteri previše zamašćeni!

●Nemojte postavljati aspirator iznad

šporeta sa jakim efektom grila.

●Nemojte ostavljati tiganj bez nadzora

dok ga koristite jer se vrela mast ili ulje

mogu zapaliti.

●Nikada nemojte stavljati otvoreni

plamen ispod aspiratora.

●Ako je aspirator oštećen nemojte

pokušavati da ga koristite.

●Nemojte flambirati jela ispod aspiratora.

●UPOZORENJE: Prilikom korišćenja

kuhinjskih aparata pristupačni delovi

aspiratora mogu postati vreli.

●Minimalna udaljenost između površine

za kuvanje na šporetu i najnižeg dela

aspiratora. (Kada se aspirator nalazi

iznad uređaja na kom se koristi plin,

udaljenost treba da bude najmanje

65 cm)

●Vazduh ne sme biti ispuštan kroz otvor

koji se koristi za odvod dima iz uređaja

na gas ili druga goriva.

Šta

uvek

treba

uradit

●Važno! Tokom montaže i održavanja,

kao što je na primer prilikom zamene

sijalice, uvek isključite napajanje.

●Aspirator mora biti postavljen u skladu

sa uputstvima za montažu i svim

merama.

●Celokupnu montažu mora izvršiti za to

osposobljena osoba ili kvalifikovani

električar.

●Molimo vas da materijal u kom je

aspirator bio zapakovan pažljivo

odložite. Opasan je za decu.

● Obratite pažnju na oštre ivice

aspiratora, naročito tokom montaže

i čišćenja.

●Kada se aspirator nalazi iznad uređaja

na kom se koristi plin, minimalna

udaljenost između površine za

kuvanje na šporetu i najnižeg dela

aspiratora mora biti:

Šporeti na plin: 75 cm

Električni šporeti: 65 cm

Šporeti na ugalj ili naftu: 75 cm

●Postarajte se da crevo ne bude

savijeno više od 90 stepeni jer to

smanjuje efikasnost aspiratora.

●Upozorenje: Propust da se šrafovi

i delovi za pričvršćivanje koriste u

skladu sa ovim uputstvima može

prouzrokovati električne opasnosti

Šta uvek treba uraditi:

●Kada koristite šporet na plin uvek

stavljajte poklopce na šerpe i tiganje.

●Kada je u režimu izvlačenja, aspirator

izvlači vazduh iz prostorije. Proverite

da li su ispoštovane sve mere za

ventilaciju. Aspirator uklanja neprijatne

mirise iz prostorije ali ne i paru.

●Aspirator je samo za kućnu upotrebu.

●Ako je napojni kabal oštećen, mora ga

zameniti proizvođač, osoba koju

proizvođač za to koristi ili osoblje koje

je za to obučeno, kako bi se sprečile

nezgode.

●Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8

i više godina, kao i osobe čije su

fizičke, čulne ili mentalne sposobnosti

smanjene ili kojima nedostaje iskustvo

i znanje ukoliko im se obezbedi

odgovarajući nadzor ili uputstva

o bezbednom korišćenju ovog uređaja

i ukoliko su upoznati s potencijalnim

opasnostima. Deca se ne smeju igrati

s ovim uređajem. Čišćenje i

održavanje ne treba da obavljaju deca

bez nadzora.

●Upozorenje: Pre pristupa terminalima

sva strujna kola treba da budu

isključena.

Šta uvek treba uraditi:

●Upozorenje: Tokom rada ovaj uređaj

i njegovi pristupačni delovi mogu

postati vreli. Pazite da ne dotičete

grejne elemente. Deci ispod 8 godina

starosti ne treba dozvoliti pristup osim

ako su pod konstantnim nadzorom.

●Kada aspirator radi u isto vreme kad

i uređaji na plin ili druga goriva,

u prostoriji treba da ima dovoljno

ventilacije.

●Ukoliko se čišćenje ne obavlja u skladu

sa uputstvima, postoji opasnost od

požara.

●Mora biti udovoljeno propisima koji se

odnose na izvlačenje vazduha.

●Uređaj čistite periodično koristeći način

opisan u poglavlju ODRŽAVANJE.

●Iz bezbednosnih razloga koristite samo

one šrafove za pričvršćivanje ili

montiranje koji su istih mera koje su

preporučene u ovom uputstvu.

●Što se tiče detalja o načinu i učestalosti

čišćenja, pogledajte u ovom priručniku

deo o održavanju i čišćenju.

●Čišćenje i održavanje ne treba da

obavljaju deca bez nadzora.

●Kada aspirator radi istovremeno sa

uređajima koji koriste energiju koja nije

električna, negativni pritisak u prostoriji

ne sme preći 4 Pa (4 x 10-5 bara).

●UPOZORENJE: Opasnost od požara:

ne odlažite predmete na površine za

kuvanje.

●Ne sme se koristiti parni čista

č.

●NIKADA nemojte pokušavati da ugasite

požar vodom već isključite uređaj

i pokrijte plamen na primer poklopcem

ili protivpožarnim prekrivačem.

MONTAŽA (SPOLJNA VENTILACIJA)

Ako imate otvor koji vodi van prostorije, vaš aspirator se može, u skladu s donjom slikom,

priključiti na taj otvor pomoću creva za izvlačenje (emajl, aluminijum, fleksibilno crevo ili

nezapaljiv materijal unutrašnjeg prečnika od 120/150 mm)

1. Pre montaže isključite uređaj i izvucite kabal iz utičnice.

2. Aspiratori daju najbolje rezultate kada su montirani na 65-75 cm od površine za kuvanje.

Videti sliku 1

3. Da biste aspirator montirali na zid, izbušite 4 rupe od Ø 8 mm na odgovarajućem mestu u

skladu sa središnjim rastojanjem rupa na poleđini aspiratora. Videti sliku 2

4. Postavite tiplove u rupe.

5. Postavite šrafove u tiplove i ušrafite ih.

6. Stavite aspirator na šrafove.

7. Zatim koristite priloženu dodatnu opremu kako biste ušrafili šrafove u dve rupe unutar

aspiratora i dotegli ih da biste pričvrstili aspirator za zid.

8. Postavite jednosmerni ventil na aspirator.

Način B. Videti sliku 3:

1. Izbušite 4 rupe od Ø 6 mm na dnu viseće vitrine.

65 cm

75 cm

SLIKA 1

SLIKA 2

60 cm

2. Postavite jednosmerni ventil na izlaz za vazduh na aspiratoru, zatim montirajte aspirator na

dno vitrine tako što ćete ga pričvrstiti pomoću 4 priložena šrafa.

3. Montirajte prilagođenu ploču na dno aspiratora kako biste izbegli razmak između leđa

aspiratora i vitrine.

Buka: Postoje 2 načina ventilacije, a to su „horizontalna ventilacija“ i „vertikalna ventilacija“.

Obratite pažnju na način ventilacije prilikom montaže.

Horizontalna ventilacija: Videti sliku 4A. Koristite poklopac da biste zatvorili gornji otvor kako

bi vazduh izlazio na otvor pozadi.

Vertikalna ventilacija: Videti sliku 4B. Koristite poklopac da biste zatvorili otvor pozadi kako

bi vazduh izlazio na gornji otvor.

60 cm

Slika 4

Podešavanje ventilacije

Spoljašnja ventilacija: Podesite regulator na spoljašnji položaj (slika 5A), postavite poklopac za

odvod, pokrenite aspirator i vazduh će izlaziti na spoljni odvod.

Unutrašnja ventilacija: Podesite regulator na unutrašnji položaj (slika 5B), postavite poklopac

za odvod, pokrenite aspirator i vazduh će izlaziti na unutrašnji odvod.

UPOZORENJE:

 Iz bezbednosnih razloga koristite samo one

šrafove za pričvršćivanje ili montiranje koji su

istih mera koje su preporučene u ovom

uputstvu.

 Propust da se šrafovi ili delovi za pričvršćivanje

koriste u skladu sa ovim uputstvima može

prouzrokovati električne opasnosti.

Pokretanje aspiratora

Tasteri

a. Pritiskom na dugme „Stop“ motor se zaustavlja.

b. Pritiskom na dugme „Low“ motor radi malom brzinom.

c. Pritiskom na dugme „Mid“ motor radi srednjom brzinom.

d. Pritiskom na dugme „High“ motor radi velikom brzinom.

e. Pritiskom na dugme „Light“ oba svetla svetle. Ponovljenim pritiskom na ovo dugme

svetla će se ugasiti.

Slika 5

Slika 6

Light

High

Mid

Low

Stop

REŠAVANJE PROBLEMA

Kvar Mogući uzrok Rešenje

Svetlo svetli ali

motor ne radi

Prekidač za ventilator je isključen

Postaviti prekidač za ventilator u

odgovarajući položaj

Prekidač za ventilator ne radi Kontaktirati sa servisnim centrom.

Motor ne radi Kontaktirati sa servisnim centrom.

Svetlo ne radi, motor

ne radi

Problem s kućnim osiguračima Vratiti/zameniti osigurače.

Strujni kabal labav ili isključen

Pričvrstiti kabal u utičnici.Uključiti

u utičnicu.

Curenje ulja

Jednosmerni ventil i odvod nisu

dobro zatvoreni

Skinuti jednosmerni ventil i staviti

zaptivač.

Spoj između poklopca i odžaka

propušta

Zatvoriti odžak.

Svetla ne rade Sijalice su pukle/neispravne

Zameniti sijalice u skladu sa

ovimuputstvom.

Nedovoljno

usisavanje

Udaljenost između aspiratora i

grejne površine je prevelika

Podesiti aspirator na ispravnu

udaljenost.

Aspirator je nagnut

Šraf za pričvršćivanje nije

dovoljno dotegnut

Dotegnuti šraf kako bi aspirator

stajao horizontalno.

NAPOMENA:

Svaka električna popravka ovog uređaja mora biti u skladu s vašim lokalnim

i državnim zakonima. Pre nego što bilo šta od gore navedenog preduzmete

kontaktirajte sa servisnim centrom ukoliko niste sigurni oko nečega. Uvek isključite

uređaj iz struje pre nego što ga otvorite.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Upozorenje:

• Pre održavanja ili čišćenja aspirator treba biti isključen iz

struje. Zasigurajte da je aspirator isključen i da je izvučen

utikač.

• Spoljašnje površine su podložne ogrebotinama i oštećenjima

i zato vas molimo da sledite uputstva za čišćenje kako biste

postigli najbolje moguće rezultate bez oštećenja.

UOPŠTENO

Prilikom čišćenja i održavanja uređaj treba da bude hladan, naročito prilikom čišćenja.

Nemojte ostavljati alkalne substance ili kiseline (limunov sok, sirće itd.) na površinama.

NERĐAJUĆI ČELIK

Nerđajući čelik treba redovno čistiti (na primer sedmično) kako bi se produžio životni

vek. Treba ga isušiti čistom mekom krpom. Može se koristiti tečnost posebno

namenjena nerđajućem čeliku.

NAPOMENA:

Postarajte se da površine od nerđajućeg čelika brišete duž teksture kako biste sprečili

pojavu ogrebotina koje nastaju kada se briše i uzduž i popreko.

POVRŠINA KONTROLNE TABLE

Unutrašnja kontrolna tabla se može očistiti toplom sapunicom. Pre čišćenja krpa treba

da bude čista i dobro isceđena. Koristite suvu meku krpu kako biste pokupili preostalu

vlagu nakon čišćenja.

Važno

Koristite neutralne deterdžente i izbegavajte upotrebu jakih hemikalija za čišćenje,

jakih deterdženata za domaćinstvo ili abrazivnih sredstava, jer to utiče na izgled

uređaja i može ukloniti natpise na kontrolnoj tabli i zbog toga garancija proizvođača

neće važiti.

MREŽASTI FILTERI ZA MASNOĆU

Mrežasti filteri se mogu ručno čistiti. Potopite ih na oko 3 minuta u vodu sa

deterdžentom za skidanje masnoće a zatim ih nežno izribajte mekom četkom. Nemojte

previše pritiskati da biste izbegli oštećenja. (Ostavite ih da se sami osuše van direktne

sunčeve svetlosti)

Filtere treba prati odvojeno od posuđa i

kuhinjskog pribora. Preporučujemo da ne koristite

sredstvo za ispiranje.

● Skidanje filtera kao što je prikazano na slici. 7.

● Nemojte koristiti abrazivna sredstva jer će

oštetiti aspirator.

MONTIRANJE MREŽASTIH

FILTERA ZA MASNOĆU

• Montaža filtera u četiri koraka.

- Postavite filter u svoje ležište u zadnjem delu aspiratora.

- Pritisnite bravicu koja se nalazi na filteru.

- Kada ste filter postavili u svoje ležište oslobodite bravicu.

- Ponovite postupak dok ne montirate sve filtere.

UGLJENI FILTER

Aktivni ugljeni filter se može koristiti za otklanjanje neprijatnih mirisa. Obično se aktivni

ugljeni filter treba menjati na svakih tri do šest meseci u zavisnosti od toga koliko često

kuvate. Procedura montiranja aktivnog ugljenog filtera je navedena ispod.

Da biste montirali aktivni ugljeni filter najpre odvojte aluminijumski filter. Pre svega

pažljivo otvorite poklopac od nerđajućeg čelika a zatim pritisnite bravicu na

aluminijumskom filteru kako biste ga odvojili.

1. Postavite ugljeni filter na zadnju stranu alluminijumskog filtera.

2. Stavite čeličnu žicu u ram aluminijumskog filtera, po jednu na svaki kraj. Morate je

saviti kako bi stala na drugi kraj rama.

3. Čelična žica treba da fiksira ugljeni filter unutar aluminijumskog filtera.

Slika 7

NAPOMENA:

 Filter treba da bude dobro pričvršćen. U suprotnom će biti labav i to može

predstavljati opasnost.

 Kada se aktivni ugljeni filter prikači, snaga uvlačenja će biti manja.

ZAMENA SIJALICE

Važno:

 Sijalicu mora menjati proizvođač, njegov ovlašćeni

serviser ili neka druga kvalifikovana osoba.

 Pre svakog rada na uređaju uvek treba isključiti

napajanje. Kada rukujete sijalicom, pre svakog

direktnog kontakta rukama sijalica mora biti potpuno

hladna.

 Sijalicu treba držati krpom ili rukavicama kako znoj

ne bi došao u kontakt sa sijalicom jer se time

smanjuje njen životni vek.

Zamena svetla

Pomoću odvijača popustite ST4*8MM samonarezne vijke (2 komada) s ploče za

osvetljenje i skinite svetlo. Otvorite priključnu kutiju koja je povezana žicom, odvojte

konektor sa žicom i zamenite lampu.

• ILCOS D kod za ovu lampu je: DBS-2.5/65-H-120/33

– LED moduli –pravougaona lampa

– Maksimalna snaga: 2.5 W

– Opseg napona: AC 220-240V

– Dimenzije:

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE:

Ovaj proizvod ima oznaku za selektivno razvrstavanje otpadne

elektronske opreme. To znači da ovaj prozivod ne sme biti odložen

zajedno s kućnim otpadom već se s njim mora postupati u skladu sa

sistemom selektivnog sakupljanja koji je u skladu s direktivom

2012/19/EU. Zatim će biti recikliran ili rasklopljen kako bi što manje

uticao na životnu sredinu s obzirom da su električni i elektronski

proizvodi potencijalna opasnost po životnu sredinu i ljudsko zdravlje

jer sadrže štetne supstance. Za više informacija kontaktirajte s

nadležnima na lokalnom ili regionalnom nivou.

NAPOMENA:

Kako smanjiti ukupan uticaj na životnu sredinu (na primer potrošnja energije).

(1) Montirajte aspirator na odgovarajuće mesto gde je dobra ventilacija.

(2) Redovno čistite aspirator kako protok vazduha ne bi bilo blokiran.

(3) Ne zaboravite da isključite svetlo aspiratora nakon kuvanja.

(4) Ne zaboravite da isključite aspirator nakon kuvanja.

INFORMACIJE ZA RASKLAPANJE

Nemojte rasklapati uređaj drugačije od načina koji je naveden u ovom uputstvu.

Uređaj ne treba da rasklapa korisnik. Na kraju životnog veka, uređaj se ne sme

odlagati zajedno s kućnim otpadom. Što se tiče recikliranja posavetujte se s lokalnim

nadležnima ili zastupnikom.

Exaustor

Manual de instruções

Índice

1. ........................................................................ Instruções de segurança

2. ........................................................................ Instalação

3. ........................................................................ Começar a utilizar o exaustor

4. ........................................................................ Resolução de problemas

5. ........................................................................ Manutenção e limpeza

6. ........................................................................ Proteção do ambiente

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este manual explica a instalação e a utilização correta do seu exaustor, leia-o

atentamente antes de usar o produto, mesmo que já esteja familiarizado com o

mesmo. O manual deve ser mantido num local seguro para referência futura.

O que nunca deve fazer:

 Nunca tente usar o exaustor sem os

filtros de gordura ou se os filtros

estiverem demasiado engordurados.

 Não instale sobre um fogão com um

grelhador muito elevado.

 Não deixe frigideiras em uso sem

supervisão porque gorduras ou óleos

sobreaquecidos podem incendiar-se.

 Nunca deixe chamas nuas sob o

exaustor.

 Se o exaustor estiver danificado, não

tente utilizá-lo.

 Não flambe comida sob o exaustor.

 CUIDADO: As peças acessíveis podem

tornar-se quentes quando usadas com

aparelhos para cozinhar.



distância mínima entre a superfície de

suporte para os recipientes para

cozinhar no fogão e a parte mais baixa

do exaustor. (Quando o exaustor estiver

localizado sobre um aparelho a gás,

esta distância deve ser de pelo menos

65 cm.)

 O ar não deve ser descarregado num

cano de chaminé usado para evacuar

fumos de eletrodomésticos que utilizem

gás ou outros combustíveis

O que deve fazer sempre:

 Importante! Desligue sempre a fonte

de alimentação na fonte durante

instalação e manutenção como, por

exemplo, substituição da lâmpada.

 O exaustor tem de ser instalado em

conformidade com as instruções de

instalação e cumprir todas as

medições indicadas.

 Todo o trabalho de instalação tem de

ser realizado por uma pessoa

competente ou por um eletricista

qualificado.

 Elimine o material da embalagem

cuidadosamente. As crianças são

vulneráveis a este material.

 Preste atenção às extremidades

aguçadas no interior do exaustor

durante a instalação e limpeza.

 Quando o exaustor estiver localizado

por cima de um aparelho a gás, a

distância mínima da superfície de

suporte para os recipientes para

cozinhar no fogão e a parte mais

baixa do exaustor essa distância tem

de ser:

 Fogões a gás: 75 cm Fogões

elétricos: 65 cm Fogões a óleo ou

carvão: 75 cm

 Certifique-se de que a canalização

não tem dobras com um ângulo mais

apertado que 90 graus uma vez que

isto reduz a eficiência do exaustor.

 Aviso: Se os parafusos ou o

dispositivo de fixação não forem

montados de acordo com estas

instruções, podem ocorrer riscos

elétricos.

O que deve fazer sempre:

 Coloque sempre tampas nos tachos e

panelas quando estiver a cozinhar num

fogão a gás.

 Quando no modo de extração, o ar na

divisão está a ser removido pelo

exaustor. Certifique-se de que estão a

ser cumpridas as medidas de ventilação

apropriadas. O exaustor remove odores

da divisão mas não o vapor.

 O exaustor destina-se apenas a uso

doméstico.

 Se o cabo de alimentação estiver

danificado, este tem de ser substituído

pelo fabricante, pelo agente de serviço

ou por pessoas qualificadas similares

de forma a evitar o perigo.



Este aparelho pode ser utilizado por

crianças de idade igual ou superior a 8

anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou falta de experiência e conhecimento,

caso lhes tenha sido fornecida supervisão

ou instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e desde que

compreendam os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e manutenção pelo

utilizador não deve ser realizada por

crianças sem supervisão.



viso: Antes de obter acesso a terminais,

todos os circuitos de alimentação elétrica

têm de estar desligados.

O que deve fazer sempre:



Cuidado: O aparelho e as suas peças

acessíveis podem ficar quentes

durante o funcionamento. Tenha o

cuidado de evitar tocar nos elementos

em aquecimento. Crianças com menos

de 8 anos devem manter-se afastadas

a menos que estejam sob constante

supervisão.



Deverá existir uma ventilação

adequada da divisão quando o

exaustor estiver a ser usado ao

mesmo tempo que aparelhos a

queimar gás ou outros combustíveis.



Existe o risco de incêndio se a limpeza

não for realizada de acordo com as

instruções.



Os regulamentos referentes à

descarga de ar têm de ser acatados.



Limpe o seu aparelho periodicamente

seguindo o método fornecido no

capítulo MANUTENÇÃO.



Por motivos de segurança, use apenas

o mesmo tamanho de parafuso de

montagem ou fixação recomendado

neste manual de instruções.



Em relação a dados sobre o método e

sobre a frequência de limpeza,

consulte a secção de manutenção e

limpeza no manual de instruções.



limpeza e manutenção pelo utilizador

não deve ser realizada por crianças

sem supervisão.



Quando o exaustor e aparelhos com

fornecimento de energia que não

eletricidade estiverem

simultaneamente em funcionamento,

a pressão negativa na divisão não

deve exceder 4 Pa (4 x 10-5 bar).



VISO: Perigo de incêndio: não guarde

artigos em cima das superfícies para

cozinhar.



Não deve nunca utilizar um aparelho de

limpeza a vapor.



NUNCA tente extinguir um incêndio

com água, em vez disso desligue o

aparelho e, em seguida, cubra a

chama com, por exemplo, uma tampa

ou um cobertor antifogo.

INSTA

Se tive

na ima

inflam

2. Os

para c

3. Par

acordo

4. Insir

5. Intr

6. Pen

7. Em

dois or

exaust

8. Col

LAÇÃO (

r uma saí

em a se

vel, esma

s de reali

xaustores

zinhar pa

instalar n

com a di

as porc

duza os p

ure o ex

eguida ut

ifícios do i

r à pared

que a vál

ENTILA

a para o

uir atravé

lte ou alu

a instal

devem s

a obter u

a parede,

tância do

s nos orifí

rafusos

ustor nos

ilize os ac

terior do

ula unidir

ÃO EXT

xterior, o

de um tu

ínio com

ação, des

r colocad

melhor

realize qu

entro do

cios.

as porcas

parafusos

ssórios f

xaustor

cional no

RIOR)

eu exaus

bo de extr

um diâme

igue a uni

s a uma

esultado.

tro furos

rifício na

e aperte-

fixados.

rnecidos

, em segu

exaustor.

FIG. 1

tor pode s

ação (tub

ro interior

dade e re

istância d

er Fig. 1

e Ø 8 m

parte tras

m anexo

ida, fixe o

65 cm

| 75

er ligado

flexível o

de 120/1

ire a ficha

65-75 c

num loc

ira do ex

ara roda

parafuso

omo apre

u material

0 mm)

da tomad

da supe

l adequa

ustor. Ve

os parafu

s para ap

entado

não

fície

o de

Fig. 2

os nos

rtar o

Métod

1. F

3. I

Ruído:

"ventil

Ventila

seguid

Ventila

e, em

B Ver Fi

re quatro

oloque a

exaustor

quatro p

stale a ar

tre a part

Existem

ção vertic

ção horiz

, o ar po

ção vertic

eguida, o

. 3:

orifícios

álvula uni

a parte in

rafusos f

ação aju

traseira

ois métod

al". Prest

ntal: Ver

e ser ven

l: Ver Fig.

ar pode s

e Ø 6 mm

irecional

ferior da

rnecidos.

tada na p

o exaust

s para v

atenção

ig. 4A, util

ilado pela

4B, utiliz

r ventilad

FIG. 2

na parte i

a saída d

rmação p

arte inferi

r e a arm

ntilação, i

o método

ize a cobe

parte tras

a cobertu

pelo top

60 cm

FIG. 4

nferior da

ar do ex

ra pendu

r do exau

ção.

cluindo "

de ventila

rtura para

ira.

ra para ve

armação

ustor e, e

ar, e aper

tor para

entilação

ão ao re

vedar a s

ar a saíd

0 cm

e pendur

seguida

e o exaus

liminar o i

horizontal

lizar a ins

ída no to

na parte

, instale

tor com

tervalo

alação.

o e, em

traseira

Configuração da ventilação do ar

Ventilação exterior do ar: Rode o ajustador para a posição exterior (ver Fig. 5), instale

a saída, ligue o exaustor e, em seguida, o ar será ventilado a partir da saída exterior.

Ventilação interior do ar: Rode o ajustador para a posição interior (ver Fig. 5B), instale

a cobertura da saída, ligue o exaustor e, em seguida, o ar será ventilado a partir da

saída interior.

AVISO:

 Por motivos de segurança, use apenas o

mesmo tamanho de parafuso de montagem ou

fixação recomendado neste manual de

instruções.

 Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não

forem montados de acordo com estas

instruções, podem ocorrer riscos elétricos.

Começar a utilizar o exaustor

Botão de pressão

a. Pressione o botão "Stop" (Parar), e o motor é parado.

b. Pressione o botão "Low" (Baixo), o motor começa a funcionar a uma velocidade

baixa.

c. Pressione o botão "Mid" (Médio), o motor começa a funcionar a uma velocidade

média.

d. Pressione o botão "High" (Alto), o motor começa a funcionar a uma velocidade

alta.

e. Pressione o botão "Light" (Luz), ambas as luzes começam a brilhar. Pressione

o botão outra vez; as luzes são desligadas.

FIG. 5

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

Luz acesa, mas o

motor não

funciona

Interruptor de ventoinha

desligado

Selecione uma posição do

interruptor da ventoinha

Falha do interruptor da

ventoinha

Contacte o centro de serviço.

Falha do motor Contacte o centro de serviço.

A luz não

acende, o motor

não funciona

Fusíveis domésticos fundidos

Volte a ligar/substitua os

fusíveis.

Cabo de alimentação solto ou

desligado

Volte a ligar o cabo à tomada.

Ligue a alimentação da tomada.

Fuga de óleo

A válvula unidirecional e a saída

não estão bem vedadas

Retire a válvula unidirecional e

vede com vedante.

Fuga na ligação da chaminé e

cobertura.

Retire a chaminé e vede.

As luzes não

funcionam

Globos quebrados/defeituosos

Substitua os globos de acordo

com as instruções

Aspiração

insuficiente

A distância entre o exaustor e a

boca a gás é demasiado grande

Volte a posicionar o exaustor de

acordo com uma distância

correta.

O exaustor está

inclinado

O parafuso de fixação não está

suficientemente apertado

Aperte o parafuso de pendurar

e certifique-se de que fica na

horizontal.

Sto

(Pa

(Ba

Hig

(Al

Lig

(Lu

Fig. 6

MAN

Cuid



ser

exa

está



inst

sem

líq

lim

exi

trê

evi

sol

NOTA:

uaisque

om as su

iver algu

nteriorm

uando d

UTEN

do:

s de reali

esligado

stor está

retirada d

uperfícies

uções de

ocorrênci

PETO

limpeza

ecialmen

mo de lim

O INO

ço inoxid

egurar u

ido de li

TA:

rtifique-se

edir a for

PERFÍ

ainel de

rtifique-se

peza. Utili

stente ap

portant

deterge

ergentes

tarão a a

ressão d

ricante.

LTROS

filtros de

minutos

ove-os s

tar danific

ar.)

reparaçõ

as leis loc

a dúvida

nte referi

sejar abri

ÃO E

ar a man

a fonte d

esligado

a tomada.

externas

impeza p

de dano

GERAI

a man

e durante

ão, vinagr

IDÁVE

vel tem d

a longa v

peza esp

de que a l

ação de

IE DO

ontrolo in

de que o

e um pa

s a limpe

tes neutr

oméstico

arência d

ilustraçõ

DE RE

ede pode

m água

avemente

r os filtro

s a este

is, estata

ntes de r

as. Desli

a unidad

IMPEZ

tenção o

alimenta

da tomad

ão susce

ra se cert

utenção

a limpez

, etc.) so

ser limp

ida útil. Li

cializado

mpeza é r

padrões c

AINEL

orporado

ano está

o macio s

s e evite

fortes ou

aparelho

s do pain

DE DE

ser limp

om um de

com uma

. (Deixe s

parelho t

is e feder

alizar qu

ue sempr

limpeza,

ão. Certif

de pared

tíveis a ri

ficar de q

evem s

. Evite d

re as sup

de form

pe com

para aço i

ealizada a

uzados a

DE CO

pode ser l

limpo e b

co para r

uso de q

produtos

e potenci

l de cont

ORD

os manua

ergente d

escova s

ecar natu

m de ser

is. Conta

lquer um

a unidad

o exausto

ique-se d

e e que a

cos e ab

e obtém

r realiza

ixar subs

erfícies.

regular (

m pano

oxidável.

o longo d

tiestético

TROL

impo usa

m espre

mover h

ímicos d

com abra

lmente r

olo e inva

mente. M

libertaçã

ave. Não

almente s

ealizadas

te o centr

das repa

e da fonte

deve

que o

icha

asões, po

melhor r

as com

tâncias al

or ex. se

acio seco

grão do a

do água

ido antes

midade e

limpeza

ivos, uma

moverão

idarão a

rgulhe-o

o de gord

aplique m

m exposi

em confo

de servi

rações

de alime

r isso siga

sultado p

o aparel

alinas o

analment

Pode utili

o inoxidá

om sabão

de realiza

excess

brasivos,

vez que

ualquer

arantia d

durante

ra e, em

ita press

ção direta

midade

o se

tação

ssível

o frio,

ácidas

e) para

zar um

el para

stes

erca de

eguida,

o, para

à luz

Os filtros devem ser limpos separadamente de

utensílios de cozinha e louça. É aconselhável

que não use abrilhantador.

 Retire os filtros segundo as instruções na

Fig. 7.

 Não utilize detergente abrasivo, uma vez

que este irá danificar o exaustor.

Fig. 7

INSTALAR OS FILTROS DE REDE DE GORDURA

• Siga os quatro passos a seguir para instalar os filtros.

 Oriente o filtro de acordo com as ranhuras na parte traseira do exaustor.

 Pressione o botão na pega do filtro.

 Liberte a pega assim que o filtro encaixar numa posição de repouso.

 Repita a ação para instalar todos os filtros.

FILTRO DE CARVÃO

É possível usar um filtro de carvão ativado para captar odores. Normalmente o

filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada três ou seis meses consoante

os seus hábitos de cozinhar. O procedimento de instalação do filtro de carvão

ativado é indicado a seguir.

Para instalar o filtro de carvão ativado, primeiro é necessário desprender o filtro de

alumínio. Primeiro, abra cuidadosamente a cobertura em aço inoxidável e, em

seguida, pressione o fecho do filtro de alumínio e retire-o.

1. Coloque o filtro de carvão na parte traseira do filtro de alumínio.

2. Introduza o fio de aço na armação do filtro de alumínio, um de cada lado. Tem

de o dobrar para o introduzir na outra extremidade da armação.

3. Certifique-se de que o fio de aço fixa o filtro de carbono ao filtro de alumínio.

NOTA:

 Certifique-se de que o filtro está bem preso. Caso contrário, este pode soltar-se

e pode constituir um perigoso.

 Com um filtro de carvão ativado instalado, o poder de aspiração será reduzido.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Importante:



lâmpada tem de ser substituída pelo fabricante,

pelo agente de serviço ou por pessoas

qualificadas similares.

fio,





(

bstituir

a chave

painel lu

descone

código I

ódulos

ensão m

ama de

imensõe

OTEÇ

OTA:

eguir indi

processo

)

Instale

)

Limpe

)

Lembre

)

Lembre



a luz

de parafu

inoso, re

te o cone

LCOS D

ED - lâmp

x.: 2,5 W

ensão: C

O DO

Este pro

separaç

este pro

doméstic

seletiva

então re

sobre o

potencial

devido à

informaç

amos co

de cozinh

exaustor

-se de de

Desligu

realizar

manuse

está co

contacto

o man

ou com

não entr

que isso

os para s

ova a lu

tor do fio

ara esta l

ada retan

220-240

AMBIE

uto está

o de resíd

uto não d

s mas qu

m confor

iclado ou

mbiente,

mente per

presença

es, conta

o reduzir

num local

regularm

ligar a luz

ligar o ex

sempre

quaisqu

r a lâm

mpletam

com as

sear os

luvas pa

em co

pode re

ltar o pa

inária. Ab

e substitu

mpada é:

ula

TE:

ssinalado

uos de eq

ve ser eli

e deve se

idade co

esmatela

endo que

igosos pa

e substâ

te as aut

impacto

adequad

nte de m

do exaus

ustor dep

a fonte

r opera

ada, ce

ente fri

mãos.

globos s

a se ce

tacto co

uzir a vi

afuso aut

ra a caixa

a lâmpa

DBS-2,5/

com o sí

uipament

inado ju

suportad

a Diretiv

do por for

produtos

a o ambie

cias peri

ridades l

ambiental

onde exi

do a não

or depois

ois de coz

e alimen

ções no

rtifique-s

antes

egure-o

tificar q

m os me

a útil d

rroscante

de termin

5-H-120/

bolo relat

elétrico. I

tamente

por um si

a 2012/19

a a mini

létricos e

nte e para

osas. Par

cais ou r

total (por

ta uma v

loquear a

de cozinh

inhar.

tação an

aparelh

e de qu

de qu

com u

e transp

smos u

globo.

ST4*8M

is conect

ivamente

sto signifi

om resíd

stema de

UE. Este

izar os i

eletrónic

a saúde

mais

gionais.

x. uso en

ntilação e

s vias aér

tes de

o. Ao

esta

lquer

pano

iração

a vez

(2 un.)

da ao

a que

ecolha

será

pactos

s são

umana

rgético)

iciente.

as.

INFORMAÇÃO SOBRE DESMANTELAMENTO

Não desmantele o aparelho de um modo não indicado no manual de instruções. O

aparelho não pode ser desmatelado pelo utilizador. No final da sua vida útil, o

aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos.

Consulte a sua autoridade local ou retentor em relação a conselhos de

reciclagem.

Candy CFT62/3X Hoods

Product's Documents

User Manual

Specifications

Candy CFT62/3X Questions and Answers

Related Products

Candy CDG9MBGG Hoods DÉCOR

Candy CDG6MBGG Hoods DÉCOR

Candy CMB655XGG Hoods WALL-MOUNTED

Candy CDG6CEBWIFI Hoods

Candy CVMI900X Hoods

Candy CVMD600X Hoods