БГ Сервиз
София, ул. Вежен 25
тел.: 02/ 963 22 49
02/ 865 01 55
София, ж.к. Люлин 10, бл. 149
национален телефон: 0700 10 218
Упътване за употреба
Ушен термометър
ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА
Измервателен диапазон 32.2
◦
С/ 43.3
◦
С
Интервал на показанията 0.1
◦
С
Точност
От 36
◦
С до 39
◦
С: +/- 0.2
◦
С
<36
◦
С до 39
◦
С: +/- 0.3
◦
С
Условия на работа
+16
◦
С/ + 50
◦
С
Относителна влажност: по-ниска от 95%
Условия на съхранение
-20
◦
С/ + 50
◦
С
Относителна влажност: по-ниска от 95%
Енергиен източник
2 батерии 1.5 V LR 03, тип ААА, със срок
на годност при приблизително 70000
измервания – 2 години.
Според европейската директива 93/42 за медицински уреди СЕ 0459,
приборът е одобрен от доктор Бринел – специалист по термиатрия,
за употреба при болнични условия.
Забележка: Тези характеристики могат да търпят промяна в резул-
тат на техническо.
Усъвършенстване без специално уведомление за това.
Напомняме, че уредът в никакъв случай не замества лекарски кон-
трол.
При съмнение се консултирайте с личния си лекар. Tefal в никакъв слу-
чай не отговаря за резултати, в следствие на неправилна употреба.
Tefal SA BP 89 74156 RUMILLY Cedex.
ЗАКУПУВАНЕ НА АКСЕСОАРИ
Резервни капачки може да намерите на обичайните места или в ото-
ризироните сервизи на Tefal.
Tefal създава уреди, които улесняват младите родители. Те обединя-
ват свръхмодерни технологии и начини за качествено обслужване на
потребителя.
Тя е симбиоза между естетика и интелигентност. Вие сте избра-
ли ушния термометър на Tefal и по този начин вече притежавате
един надежден и прецизен уред, който Ви улеснява при измерването
на температурата на Вашето дете.
УКАЗАНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ УРЕД
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарение на инфрачервената си технология, ушният термометър
Tefal точно измерва температурата на човешкото тяло, като нако-
нечникът се вкарва в ушното отверстие.
Термометърът улавя инфрачервените лъчи, които се излъчват в
зоната на тъпанчето, които от медицинска гледна точка са най-
показателни за стойноста на вътрешната температура.
За да се осигури точно измерване, наконечникът трябва да
бъде абсолютно чист. Приборът се поставя със защитна ка-
пачка за еднократна употреба.
Внимание: Без тази капачка, уредът не работи.
Телесна температура: Нормалната телесна температура се мени
през деня.
Тази температура се изменя по скала, в зависимост от мястото, къ-
дето е измервана.
Ректално измерване: 36.6 – 37.8
◦
С
Измерване под мишниците: 34.7 – 37.3
◦
С
Измерване в устата: 35.5 – 37.5
◦
С
Измерване в ухото: 35.8 – 37.8
◦
С
Внимание: Този уред не е пригоден за установяване на хипотермия.
Бутон за отделяне на
предното похлупаче
Подменящо се
предно похлупаче
Дисплей
Бутон включено/
изключено I/O
Памет
Отделение за батериите
2
3
5
За да изключите прибора, задръжте пръста си но 0/1,
докато не се появи off.
Иначе той сам ще се изключи автоматично след
2 мин.
С помощта на пригоденото за това копче върху на-
крайника, свалете употребяваната вече капачка. Сло-
жете нова.
Приберете прибора в оригиналната опаковка.
Препоръка:
За оптимална прецизност препоръчваме ухото да бъде ста-
рателно почистено от ушна кал, както и термометърът да е
при стайна температура, т.е. да е в помещението, което ще
се извършва измерването. Ако се налага да носите прибора от
една в друга стая, изчакайте минимум половин час преди да
започнете измерването.
Както и при обикновените термометри, при последователни
измервания, могат да се констатират незначителни разлики в
показанията. Поради тази причина препоръчваме да направите
повече измервания, като леко променяте наклона на прибора и
вземете под внимание най-високата стойност, която се отчи-
та.
Капачката е много чувствителна, не я докосвайте по краища-
та. Съблюдавайте тази препоръка и когато я сменяте след
употреба.
Измервайте температурата си около половин час след баня.
При възпаления на ухото, не използвайте термометъра. Освен
това, измерванията не са надеждни, ако детето Ви е имало
поредица от ушни възпаления.
ФУНКЦИЯ ЗА ЗАПОМНЯНЕ НА ПОКАЗАНИЯТА
Ушният термометър на Tefal автоматично запомня последните 9 из-
мервания.
По този начин можете да проследите температурните изменения с
голяма точност.
p
4
ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ
Отворете разположеното в долния край на прибора отде-
ление за батерии.
Това става като натиснете двата сиви странични шлица,
и, както е показано на рисунката, завъртите уреда. Сложе-
те две алкални 1.5 V LR 03, тип ААА, като внимавате с пра-
вилното разположение на полюсите. Затворете капака.
Ще се чуе кратко изщракване. Батериите да са далеч от
обсега на деца!
Използваните вече батерии не изхвърляйте с хранителни
отпадъци, а в пригодените за тази цел места.
Важно: След поставянето на батериите е необходимо да
изчакате около половин час, преди да пристъпите към упо-
треба на прибора.
УКАЗАНИЕ ЗА УПОТРЕБА НА УШНИЯ ТЕРМОМЕТЪР
Уверете се, че на накрайника е сложена нова, чиста ка-
пачка. В противен случай меренето на температурата
може да бъде неточно.
Натиснете 0/1, за да включите прибора. Появява се
,
после светва
. Уредът е готов за употреба.
Внимателно изтеглете ухото нагоре и напред, за да мо-
жете да изправите ушното отверстие.
Вкарайте термометъра, докато запуши слуховия от-
вор.
Продължете да държите ухото и кратко натиснете
върху 0/1.
Изчакайте звуковия сигнал като потвърждение преди да
изтеглите термометъра от ухото.
Показателите, които са изписани на дигиталния дис-
плей, са стойностите на Вашата температура.
6
7
ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ЗАПАМЕТЕНИТЕ ПОКАЗАНИЯ
Приборът трябва да е изключен.
Натиснете за 4 сек. копчето 0/1 и го пуснете след това. На
дисплея се изписва MEMORY, следвано от температурните по-
казатели, които са в паметта.
За да изчетете всичките 9, натискайте за кратко 0/1 – от-
делните температурни показатели се изписват един след
друг.
За излизане от менюто памет, след прочитане на последния
показател, изчакайте няколко секунди, приборът автоматично
се връща в нормален работен режим.
ЗА ИЗЧИСТВАНЕ НА ЗАПАМЕТЕНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ
Приборът трябва да е в режим запомняне. На дисплея е изписа-
но MEMORY, следвано от температурните показатели, които
са в паметта.
За да изтриете данните, натискайте 0/1, докато се изпише
.
Още веднъж натиснете за кратко 0/1, за да се изпише off, при
което всички данни са заличени.
ГРИЖИ ЗА ПРИБОРА И ПОЧИСТВАНЕ
Почиствайте тялото на термометъра с влажна кърпа.
Не потапяйте във вода или други течности.
Не използвайте почистващи препарати.
Дръжте термометъра в оригиналната му опаковка на сухо мяс-
то. Пазете го от прах и пряка слънчева светлина.
Температурата на помещението, където съхранявате Вашия
термометър да е между 16 и 40
◦
С. Предпазвайте го от резки
температурни промени.
ПОКАЗАНИЯ ЗА ГРЕШКИ
Ушният термометър на Tefal е създаден, за да отчита прецизно. На
дигиталния дисплей могат да се изпишат различни съобщения. В
следващата таблица е описано какво да предприемете, в случай че се
появи такова съобщение:
Показател Ситуация Решение
Pr.C
Приборът работи нормално,
но е без капачката за
еднократна употреба.
Поставете такава.
Батериите са отслабнали. Сменете 2 батерии.
Никакъв
показател
Батериите са изразходвани
напълно.
Сложете нови батерии. Ако
дисплеят остане светъл,
потърсете помощта на
оторизиран сервиз.
H
Измерваната
температура надвишава
възможния
температурен диапазон.
Измерете температурата
още веднъж.
L
Току-що сте включили
термометъра и още не
сте
предприели измерване
на температурата или
измерваната температура
е под възможния
температурен диапазон.
Сложете термометъра в
ушния канал и измерете
температурата или
повторете измерването.
Err
Стайната температура
е извън температурния
диапазон.
Сложете термометъра в
помещение с температура
между 16 и 40
◦
С, изчакайте
половин час и отново
измерете.
