IR CONTROLLER
WARNING!
1. Please switch off the power before starting the installation.
2. Installation should be done by certified electrician.
INSTALLATION DIAGRAM:
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
TROUBLESHOOTING
This product has a special adjustable line sequence function (adjusting with BRG, GRB or RGB
stips). If you discover that the light color with the remote button is not matching, you can mobilize
it using below steps:
(a) Ensure that the controller is connected properly.
(b) Press OFF button and then press SMOOTH. The light will FLASH once.
(c) Press ON button and check if the remote button and the light color are matching. If not, repeat
the above step (b), till you get the correct output.
INTRODUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these
instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference.
If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have
purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best.
RGB STRIP LIGHTS
ARROW TO ARROW
IR CONTROLLER
CENTER
POWER ADAPTER
HOW TO CONNECT THE LED STRIP LIGHTS
TECHNICAL DATA
MODEL
VT-5050-300
WORKING TEMPERATURE -20 to +60°C
SUPPLY VOLTAGE
DC 12V~24V
OUTPUT
3 channels / 2 groups
CONNECTING MODE
COMMON ANODE
STATIC POWER
CONSUMPTION
<1W
OUTPUT CURRENT <2A (each channel)
OUTPUT POWER
12V:<72W/Group,
24V:<144W/Group
Caution, risk of electric shock.
The infrared (IR) controller is easy to connect and operates for the RGB Strip Light. Designed with
an advanced chip, it has various static colors and light patterns that allow you to set your favorite
color and with dimming control.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
[IT] INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere
attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti
futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato
acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile.
ATTENZIONE
• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!
• Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato
Il controller a raggi infrarossi (IR) è facile da collegare e funziona con la striscia luminosa RGB. Progettato con un chip avanzato,
ha vari colori statici e motivi luminosi che consentono l’impostazione del suo colore preferito e con il controllo dell'oscuramento.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE [VEDI FIGURA 1]
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Questo prodotto ha una speciale funzione di sequenza lineare regolabile (regolazione su bande BRG, GRB o RGB). Se si scopre
che il colore chiaro non corrisponde a quello del pulsante del telecomando, è possibile modificarlo seguendo i passaggi seguenti:
(a) Assicurarsi che il controller sia collegato correttamente.
(b) Premere il pulsante di disattivazione, quindi premere il pulsante SMOOTH. La luce LAMPEGGERÀ una volta.
(c) Premere il pulsante di attivazione e verificare se il pulsante del telecomando e il colore chiaro della luce corrispondono. In
caso contrario, ripetere il passaggio precedente (b), fino a ottenere il risultato desiderato.
[HU] BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés
előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak,
kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb
szolgálatra.
FIGYELEM
• KAPCSOLJA KI a villamos e llátást a kezdet előtt!
• Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.
Az infravörös (IR) vezérlő könnyen csatlakoztatható és az RGB szalagfény számára működik. Fejlett chippel tervezték, külön-
böző statikus színekkel és világos mintákkal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik kedvenc színének beállítását és tompítás
vezérlés lehetőséggel.
TELEPÍTÉSI RAJZ [lásd az 1. ábrát]
HIBAELHÁRÍTÁS
Ez a termék egy speciálisan állítható vonal sorrend funkcióval rendelkezik (BRG, GRB vagy RGB szalagfényre beállítva). Ha úgy
találja, hogy a világítás színe a távirányító gombjával nem egyezik, megváltoztathatja azt az alábbiak szerint:
a) Ellenőrizze, hogy a vezérlő megfelelően csatlakozik-e.
(b) Nyomja meg a KI gombot, majd nyomja meg a SMOOTH gombot. A fény egyszer villog.
(c) Nyomja meg a BE gombot, és ellenőrizze, hogy a távvezérlő gomb és a világítás színe megegyeznek-e. Ha nem, ismételje
meg a fenti (b) lépést, amíg a megfelelő eredményt meg nem kapja.
[EL] ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες
για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας
ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας
εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• ΚΛΕΙΣΤΕ την ηλεκτροδότηση προτού αρχίσετε!
• Τοποθέτηση μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο.
Ο ελεγκτής υπερύθρων (IR) συνδέεται εύκολα και λειτουργεί με λωρίδα φωτός RGB. Δημιουργημένος με ένα πρωτοποριακό τσιπ,
έχει μια ποικιλία στατικών χρωμάτων και σχημάτων φωτισμού, επιτρέποντάς σας να ορίσετε το αγαπημένο σας χρώμα, καθώς και
με μια επιλογή εξασθένισης.
ΣΧΗΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ [ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ 1]
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ
Αυτό το προϊόν έχει ειδική λειτουργία για ρυθμιζόμενη γραμμική ακολουθία (ρύθμιση σε λωρίδες BRG, GRB ή RGB). Εάν
διαπιστώσετε ότι το χρώμα του φωτός δεν ταιριάζει με το κουμπί του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να το αλλάξετε ακολουθώντας τα
παρακάτω βήματα:
(α) Βεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής είναι σωστά συνδεδεμένος.
(β) Πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης και στη συνέχεια το κουμπί SMOOTH. Το φως αναβοσβήνει μία φορά.
(γ) Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης και ελέγξτε εάν το κουμπί του τηλεχειριστηρίου και το χρώμα του φωτός ταιριάζουν. Εάν
δεν ταιριάζουν, επαναλάβετε το παραπάνω βήμα (β) μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
[RO] INTRODUCERE
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai
potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar
putea să fie necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de la care
v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun
posibil.
ATENŢIE
• DECONECTAŢI alimentarea cu energie electrică înainte să începeţi instalarea!
• Instalarea se va realiza numai de către un electrician autorizat.
Controlerul Infraroşu (IR) este un controler uşor de conectat şi funcţionează cu bandă LED de iluminat. Este prevăzut cu chip
de mare performanţă, având diferite culori statice şi scheme de iluminat, ceea ce vă permite să vă alegeţi culoarea dvs.
preferată, având şi opţiunea de obţinere a efectului eclipsei.
SCHEMA DE MONTAJ [VEZI FIGURA 1]
DETECTAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA NEREGULILOR
Acest produs are funcţii speciale de reglare într-o consecvenţă lineară (reglare la benzile: BRG, GRB sau RGB). Dacă observaţi
că culoarea luminii nu coincide cu cea de pe butonul dispozitivului de control de la distanţă, puteţi schimba culoarea, procedând
în felul următor:
(a) Asiguraţi-vă că controlerul este conectat corect.
(b) Apăsaţi pe butonul de deconectare şi apoi pe butonul SMOOTH. Lumina va clipi o singură dată.
(c) Apăsaţi pe butonul de conectare şi verificaţi dacă butonul dispozitivului de control de la distanţă are aceeaşi culoare cu cea
a luminii. Dacă cele două culori nu coincid, repetaţi pasul menţionat mai sus (b), până nu atingeţi rezultatul dorit.
[PL] WSTĘP
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed
przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z
naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi udzielić Ci pomocy.
UWAGA
• WYŁĄCZYĆ zasilanie przed przystąpieniem do instalacji!
• Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez elektrotechnika posiadającego certyfikat.dado!
Kontroler na podczerwieni (IR) łatwo łączy się i współpracuje z paskiem świetlnym RGB. Stworzony z zastosowaniem awangar-
dowego chipa, posiada on różnorodne statyczne kolory i schematy oświetlenia, co pozwala ustawić swój ulubiony kolor, a także
opcję ściemniania.
SCHEMAT INSTALOWANIA [PATRZ RYS. 1]
WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW TECHICZNYCH
Ten produkt ma specjalną funkcję do regulacji sekwencji liniowej (regulacja dla pasm BRG, GRB lub RGB). Jeśli okaże się, że
kolor światła nie odpowiada kolorowi przycisku pilota, możesz go zmienić, postępując w następujący sposób:
(a) Upewnij się, że kontroler jest prawidłowo podłączony.
(b) Naciśnij przycisk zasilania, a następnie przycisk SMOOTH. Kontrolka mignie raz.
(c) Naciśnij przycisk zasilania i sprawdź, czy przycisk pilota i kolor światła pasują do siebie. Jeśli nie pasują, powtarzaj krok (b)
powyżej, aż osiągniesz pożądany rezultat.
[FR] INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres
questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont
formés et prêts à vous servir au mieux.
ATTENTION
• COUPER l’électricité avant de commencer!
• Installation par électricien certifié
Le contrôleur infrarouge (IR) est facile à connecter et fonctionne avec la réglette RGB\. Conçu avec une puce avancée, il
dispose de différentes couleurs statiques et de motifs lumineux qui vous permettent de régler votre couleur préférée et avec un
contrôle de gradation.
SCHÉMA D'INSTALLATION [VOIR FIGURE 1]
DÉPANNAGE
Ce produit a une fonction spéciale de séquence de lignes ajustables (ajustement avec des réglettes BRG, GRB ou RGB). Si vous
découvrez que la couleur de la lumière avec le bouton de la télécommande ne correspond pas, vous pouvez la mobiliser en
suivant les étapes ci-dessous:
a) Veillez à ce que le contrôleur soit correctement connecté.
(b) Appuyez sur le bouton OFF puis sur SMOOTH. La lumière clignotera une fois.
(c) Appuyez sur le bouton ON et vérifiez si le bouton de la télécommande et la couleur de la lumière correspondent. Si ce n'est
pas le cas, répétez l'étape (b) ci-dessus, jusqu'à ce que vous obteniez le résultat correct.
[PT] INTRODUÇÃO
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia
atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas,
entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos
para lhe serem úteis da melhor maneira possível.
ATENÇÃO
• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!
• A instalação só pode ser feita por electricista autorizado.
O controlador infravermelho (IR) se conecta facilmente e funciona com a iluminação de tira RGB. Criado com um chip de
vanguarda, possui uma variedade de cores estáticas e esquemas de iluminação que lhe permite definir a sua cor favorita, e
também possui uma opção para escurecimento.
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO [VER FIGURA 1]
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Este produto possui uma função especial de sequência linear ajustável (ajuste para bandas BRG, GRB ou RGB). Se achar que a
cor da luz não corresponde à do botão do controlo remoto, pode alterá-la ao seguir as etapas abaixo:
(a) Verifique se o controlador está conectado corretamente.
(b) Pressione o botão de ligar/desligar e, em seguida, o botão SMOOTH (SUAVE). A luz pisca uma vez.
(c) Pressione o botão de ligar/desligar e verifique se o botão do controlo remoto e o a cor da luz correspondem. Se eles não
corresponderem, repita a etapa (b) acima até alcançar o resultado desejado.
[ES] INTRODUCCIÓN
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la
instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de
dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el
producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.
CUIDADO
• IApague la electricidad antes de comenzar!
• Instalación solo por electricista certificado.
El controlador infrarrojo (IR) se conecta fácilmente y funciona con una luz de tira RGB. Creado con un chip de vanguardia, tiene
una variedad de colores estáticos y esquemas de iluminación, lo que le permite configurar su color favorito, y también tiene una
opción para atenuación.
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN [VER FIGURA 1]
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Este producto tiene una función especial de secuencia lineal ajustable (ajuste para bandas BRG, GRB o RGB). Si encuentra que el
color de la luz no coincide con el del botón del control remoto, puede cambiarlo siguiendo los pasos a continuación:
(a) Asegúrese de que el controlador esté conectado correctamente.
(b) Presione el botón de encendido y luego el botón SMOOTH (SUAVE). La luz parpadea una vez.
(c) Presione el botón de encendido y verifique que el botón del control remoto y el color de la luz coincidan. Si no coinciden, repita
el paso (b) hasta lograr el resultado deseado.
[CZ] ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahá-
jením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy,
obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyškoleni a jsou
vám k dispozici pro všechny vaše potřeby. Z
POZOR
• VYPNĚTE elektřinu, než začnete!
• Instalaci smí provést pouze certifikovaný elektrikář
Infračervený (IR) ovladač se snadno připojuje a pracuje pro světelný průh RGB. Navržen s pokročilým čipem, má různé statické
barvy a světelné obrazce, což vám umožní nastavit si oblíbenou barvu a také ovládat stmívání.
MONTÁŽNÍ SCHÉMA [VIZ OBR. 1]
ZJIŠTĚNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Tento produkt má speciální funkci pro nastavitelnou lineární sekvenci (nastavení pro pásma BRG, GRB nebo RGB). Pokud zjistíte,
že se barva světla pomocí tlačítka dálkového ovladače neshoduje, můžete ji změnit následujícím postupem:
(a) Ujistěte se, že je ovladač správně připojen.
(b) Stiskněte tlačítko OFF a poté tlačítko SMOOTH. Světlo jednou blikne.
(c) Stiskněte tlačítko ON a zkontrolujte, zda se tlačítko dálkového ovladače a barva světla shodují. Pokud se neshodují, opakujte
výše uvedený krok (b), dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.
[DE] EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie,
bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.
Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
ACHTUNG
• Bevor Sie beginnen, schalten Sie den Strom aus!
• Installation nur von Elektrofachkräften
Der Infrarot (IR)-Kontroller ist einfach anzuschließen und funktioniert für das RGB-Lichtband. Er wurde mit einem fortschrittli-
chen Chip entwickelt und verfügt über verschiedene statische Farben und Lichtmuster, mit denen Sie Ihre Lieblingsfarbe
einstellen können, und mit einer Dimmsteuerung.
INSTALLATIONSDIAGRAMM [SIEHE ABBILDUNG 1]
STÖRUNGSBEHEBUNG
Dieses Produkt verfügt über eine spezielle einstellbare Liniensequenzfunktion (Einstellung mit BRG-, GRB- oder RGB- Licht-
bänder). Wenn Sie feststellen, dass die Farbe des Lichts mit der Fernbedienungstaste nicht übereinstimmt, können Sie diese
mithilfe der folgenden Schritte ändern:
(a) Stellen Sie sicher, dass der Kontroller richtig angeschlossen ist.
(b) Drücken Sie die AUS-Taste und dann die SMOOTH-Taste. Das Licht blinkt einmal.
(c) Drücken Sie die EIN-Taste und prüfen Sie, ob die Fernbedienungstaste und die Lichtfarbe übereinstimmen. Wenn nicht,
wiederholen Sie den obigen Schritt (b), bis Sie die korrekte Ausgabe erhalten.
[HR] UVOD
Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo,
pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite
se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji
način.
OPREZ
• ISKLJUČITE struju prije nego što počnete ugradnju!
• Ugradnju može obaviti samo stručni električar
Infracrveni (IR) kontroler se povezuje lako i funkcionira zajedno sa RGB svjetlosnom trakom. Izrađen sa avangardnim čip, on
ima različite statičke boje i sheme osvjetljenja, što vam omogućuje postavljanje vaše omiljene boje, kao i mogućnost zatamn-
jivanja.
SHEMA UGRADNJE [VIDI SLIKU 1]
OTKRIVANJE I UKLANJANJE NEISPRAVNOSTI
Ovaj proizvod ima posebnu funkciju za podesivi linearni niz (podešavanje za BRG, GRB ili RGB trake). Ako ustanovite da boja
svjetla ne odgovara boji gumba na daljinskom upravljaču, možete je promijeniti, na slijedeći način:
(a) Provjerite je li regulator ispravno spojen.
(b) Pritisnite gumb za isključivanje, a zatim gumb SMOOTH. Svjetlo će zatreperiti samo jednom.
(c) Pritisnite gumb za uključivanje i provjerite dali se gumb na daljinskom upravljaču i boja svjetlosti podudaraju. Ako se ne
podudaraju, ponovite gore navedeni postupak (b) sve dok ne postignete željeni rezultat.
[BG] ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия
възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за
бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте
закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин.
ВНИМАНИЕ
• ИЗКЛЮЧЕТЕ електричеството преди да започнете!
• Инсталация само от сертифициран електротехник
Инфрачервеният (IR) контролер се свързва лесно и функционира с RGB светлинна лента. Създаден с авангарден чип, той
разполага с разнообразни статични цветове и схеми на осветление, позволяващи задаването на Вашия любим цвят, както
и с опция за затъмняване.
МОНТАЖНА СХЕМА [ВЖ. ФИГУРА 1]
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Този продукт има специална функция за регулируема линейна последователност (регулиране при BRG, GRB или RGB
ленти). Ако откриете, че цветът на светлината не съвпада с този на бутона на дистанционното управление, можете да го
промените, като процедирате по следния начин:
(a) Уверете се, че контролерът е свързан правилно.
(b) Натиснете бутона за изключване и след това бутона SMOOTH. Светлината примигва веднъж.
(c) Натиснете бутона за включване и проверете дали бутонът на дистанционното управление и цветът на светлината
съвпадат. Ако не съвпадат, повторете горната стъпка (b), докато не постигнете желания резултат.
FIGURE 1
