R
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH........................................................................1-12
FRENCH.........................................................................13-23
GERMAN........................................................................24-34
BULGARIAN...................................................................35-45
CROATIAN......................................................................46-56
SPANISH.........................................................................68-78
HUNGARIAN...................................................................79-89
ITALIAN...........................................................................90-100
POLISH ..........................................................................112-122
ROMANIAN.....................................................................123-133
CZECH............................................................................134-144
GREEK ...........................................................................101-111
PORTUGUESE...............................................................57-67
1
WEEE Number: 80133970
INSTALLATION INSTRUCTION
2
YEARS
WARRANTY
*
works with
WIFI RECEIVER
INTRODUCTION & WARRANTY
WARNING
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR
code to access the
manual in multiple
languages.
(FR) INTRODUCTION & GARANTIE
.
ATTENTION
(DE) INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG
-
-
(ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
CUIDADO
-
-
-
UWAGA
ENGLISHENGLISH
2
APP INSTALLATION
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
Lre(BN)
For ANDROID
For IOS
RECEIVER INSTALLATION
PAIRING WI-FI RECEIVER WITH V-TAC
WIRELESS SWITCHES
A)
B)
ENGLISH
3
ENGLISH
4
ENGLISH
5
13
ALEXA SETTINGS
ENGLISH
14
ENGLISH
Note: Discovering the device must be done every time the device’s name is changed on the app.
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot)
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App
3. Smart Device - Lamp
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
8
ENGLISH
GOOGLE HOME SETTINGS
ENGLISH
9
ENGLISH
10
ENGLISH
11
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
2. Make sure you have Google Home Device
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Light App & Google Home App
3. Smart Device - Lamp
Google Commands:
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
ENGLISH
12
FRENCH
13
COUPLAGE DU RÉCEPTEUR WI-FI AVEC LES
COMMUTATEURS SANS FIL V-TAC
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR
APP INSTALLATION
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
Lre(BN)
For ANDROID
For IOS
FRENCH
14
FRENCH
15
FRENCH
16
17
RÉGLAGES ALEXA
FRENCH
18
FRENCH
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de l’appareil
est modifié sur l’application.
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
Commandes ALEXA
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
1. Application V-TAC Smart Light & Application Amazon Alexa
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap,
ou Echo Dot)
3. Appareil intelligent – Lampe
4. Réseau sans fil stable
19
FRENCH
RÉGLAGES GOOGLE HOME
FRENCH
20
FRENCH
21
FRENCH
22
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
FRENCH
1. Application V-TAC Smart Light & Application Google Home
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
3. Appareil intelligent – Lampe
4. Réseau sans fil stable
23
24
APP INSTALLATION
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
INSTALLATION DES EMPFÄNGERS
Lre(BN)
KOPPELN DES WIFI-EMPFÄNGERS MIT DEN
DRAHTLOSEN V-TAC-SCHALTERN
For ANDROID
For IOS
25
26
27
28
ALEXA SETTINGS
29
! Alexa, turn on/off bedroom ligh
t.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
ALEXA Befehle
30
Hinweis: Die Erkennung des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Name
des Geräts in der App geändert wird.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo,
Echo Tap oder Echo Dot).
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App
3. Intelligentes Gerät - Lampe
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
GERMAN
31
GOOGLE HOME EINSTELLUNGEN
32
33
! OK Google, turn on/off bedroom light
t.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
GOOGLE HOME-Befehle
34
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Light App & Google Home App
3. Intelligentes Gerät - Lampe
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
BULGARIAN
35
APP ИНСТАЛАЦИЯ
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
ИНСТАЛАЦИЯ НА ПРИЕМНИК
Lre(BN)
СВЪРЗВАНЕ НА WI-FI ПРИЕМНИК С
БЕЗЖИЧНИ КОМУТАТОРИ НА ВИ-ТЕК.
For ANDROID
For IOS
BULGARIAN
36
BULGARIAN
37
BULGARIAN
38
39
НАСТРОЙКИ НА АЛЕКСА
BULGARIAN
40
BULGARIAN
! Alexa, turn on/off bedroom ligh
t.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
41
2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" (включително Echo, Echo Tap или Echo Dot)
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa"
3. Умно устройство – Лампа
НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
КОМАНДИ НА АЛЕКСА
Забележка: Откриването на устройството трябва да бъде осъществено всеки
път, когато името на устройството бъде променено в приложението.
BULGARIAN
BULGARIAN
42
НАСТРОЙКИ GOOGLE HOME
BULGARIAN
43
BULGARIAN
44
! OK Google, turn on/off bedroom light
t.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Команди на Google:
BULGARIAN
45
2. Уверете се, че имате устройството "Google Home"
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Light" и Приложение "Google Home"
3. Умно устройство – Лампа
КАКВО ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ПРЕДИ ДА СТАРТИРАМЕ ИНСТАЛАЦИЯТА:
CROATIAN
46
APP INSTALACIJA
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
INSTALACIJA PRIJEMNIKA
Lre(BN)
POVEZIVANJE WI-FI PRIJEMNIKA S
BEŽIČNIM KOMUTATORIMA V-TAC.
For ANDROID
For IOS
CROATIAN
47
CROATIAN
48
CROATIAN
49
50
POSTAVKE ZA ALEXA
CROATIAN
51
CROATIAN
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
52
2. Uvjerite se da imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap, ili Echo Dot)
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Amazon Alexa
3. Pametni uređaj – Svjetiljku
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
ALEXA Naredbe
Napomena: Uređaj morate pronaći svaki put kada promjenite njegovo ime na aplikaciji
CROATIAN
CROATIAN
53
GOOGLE HOME POSTAVKE
CROATIAN
54
CROATIAN
55
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
CROATIAN
56
2. Provjerite da li imate uređaj Google Home
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Google Home
3. Pametni uređaj - svjetiljku
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
Google Naredbe:
57
APP INSTALAÇÃO
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
INSTALAÇÃO DE RECEPTOR
Lre(BN)
CONETAR UM RECEPTOR WI-FI A COMUTA-
DOR SEM FIO V-TAC.
For ANDROID
For IOS
58
59
60
61
CONFIGURAÇÕES ALEXA
62
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
63
Nota: A detecção do dispositivo deverá ser realizada a cada vez quando o nome do
dispositivo for alterado no aplicativo.
COMANDOS DA ALEXA
2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot)
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e "Amazon Alexa"
3. Dispositivo inteligente - Lâmpada
DICAS QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
64
CONFIGURAÇÕES GOOGLE HOME
65
66
! OK Google, turn on/off bedroom light
t.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
67
Comados do Google:
2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home"
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e Aplicação "Google Home"
3. Dispositivo inteligente
O QUE NÃO DEVEMOS ESQUECER ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO:
68
APP INSTALACIÓN
Ae crol
zon Alexa
Goole Ass
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(e :1000W )
AC 80~
Lre(RD)
Neralre(BU)
Neralre(BU)
enna
INSTALACIÓN DE RECEPTOR
Lre(BN)
CONECTE UN RECEPTOR DE WI-FI A CON-
MUTADORES INALÁMBRICOS V-TAC.
For ANDROID
For IOS
69
70
71
CONFIGURACIÓN DE ALEXA
72
73
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
74
Nota: El descubrimiento del dispositivo debe hacerse cada vez que se cambia el nombre
del dispositivo en la aplicación.
Comandos de ALEXA
2. Asegúrese de que tenga el dispositivo Amazon Alexa (que incluye Echo, Echo Tap, o Echo Dot)
4. Red estable de Wifi
1. Aplicación V-TAC Smart Light y aplicación Amazon Alexa
3. Dispositivo inteligente
COSAS QUE RECORDAR ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN:
INSTALACIÓN DE GOOGLE HOME
75
76
77
!
OK Google, turn on/off bedroom lightt.
!
OK Google, set bedroom light to 50 percent.
78
2. Asegúrese de que tiene Google Home Device
4. Red estable de Wifi
1. Aplicación de luz inteligente V-TAC y aplicación de Google Home
3. Dispositivo inteligente
Comandos de Google:
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
HUNGARIANHUNGARIAN
79
APP SZERELÉS
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
Live wire(BN)
QR-kódot, vagy töltse le a "V-TAC Smart
Light" alkalmazást az App Store-ból (iOS)
vagy a Google Play Áruházból (Android).
For ANDROID
For IOS
VEVŐKÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE
vezeték nélküli kapcsolókkal (VT-5131, VT-5132 és VT-5133 és
olvassa át a QR-kódot a párosítási lépések eléréséhez.
A WI-FI VEVŐ PÁROSÍTÁSA A V-TAC
VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLÓKKAL
HUNGARIAN
2. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Light
alkalmazást, és érintse meg a regisz-
3. lépés:
A) Mobilszám: Válassza ki az országot, majd
-
son a „Tovább” gombra.
B) E-mail cím: Adja meg az e-mail azonosítóját,
és érintse meg a „Tovább” gombot.
4. lépés: Adja meg a mobilszámra / e-mail
5. lépés: Érintse meg az "Eszköz hozzáadása"
lámpa be van kapcsolva.
80
HUNGARIAN
81
-
GHz legyen)
csatlakoztatásához.
8. lépés: Miután sikeresen befejezte a 7. lépést,
át lesz irányítva az alábbi oldalhoz, ahol az
alkalmazás megkeresi, regisztrálja és inicializálja
az eszközt (lámpát) (lásd az alábbi képet).
9. lépés: Ha sikeresen hozzáadta a
készüléket, nevezze át a belátása
szerint.
HUNGARIAN
82
3. lépés: Érintse meg az
beállításokat, és érintse meg a
alábbiak szerint.
4. lépés: Keresse meg a „V-TAC intelligens fényt”
szerint.
HUNGARIAN
1. lépés: Telepítse az Amazon Alexa alkalmazást
az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android)
bejelentkezéshez.
-
ján tartózkodik, érintse meg az alsó jobb
oldali ikont ahol a nyíl mutat új eszköz és
készség hozzáadásához.
ALEXA BEÁLLÍTÁSAI
83
5. lépés: A készség engedélyezése
6. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Light
bejelentkezési azonosítóját és jelszavát, és
érintse meg a „Link most” elemet.
oldalra (lásd az alábbi képet). Érintse meg az
„Engedélyezés” gombot.
alábbi képet).
HUNGARIAN
84
9. lépés: Fedezze fel intelligens készülékét az Alexa-on. Miután engedélyezte az ügyességet.
A) Az „Alexa discover devices” hangutasítást használhatja az Alexa eszközhöz.
majd érintse meg az Add device (Eszköz hozzáadása) elemet, válassza ki a hozzáadni kívánt
eszközt, és érintse meg a Discover device (felfedezés) eszközt.
HUNGARIAN
parancs használható:
Megjegyzés: A készülék felfedezése minden alkalommal megtörténik, amikor az eszköz
neve megváltozik az alkalmazásban.
2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz (
beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot)
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és Amazon Alexa App
3. Intelligens készülék - Lámpa
ALEXA Parancsok
A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
85
a.
b.
c.
d.
a.
b.
HUNGARIAN
hozzáadásához. Ezután érintse meg a Set up device (Eszköz beállítása) elemet az alábbi
képen.
GOOGLE HOME Beállításai
1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store
d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz. (Ezután folytassa a
2. lépéssel)
86
HUNGARIAN
meg arról, hogy a Smart Bulb párosítva van a
V-TAC Smart Light alkalmazással. Érintse meg a
nyílszakaszt, ahogy az az alábbi képen látható.
4. lépés: Írja be a „V-TAC Smart Light” szót a
Light” ikonját.
5. lépés: Jelentkezzen be a V-TAC Smart Light
fény eszköz csatlakoztatásához.
6. lépés: Válassza ki a V-TAC intelligens fényt az
alábbiak szerint. és érintse meg a Link most
gombot.
87
Account is now Linked
a.
b.
HUNGARIAN
intelligens fényt kívánja hozzáadni. (Vagy)
intelligens világítást.
9. lépés: Sikeresen hozzáadta a Smart Light
7. lépés:
88
b.
a.
HUNGARIAN
néhány parancs használható:
2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és a Google Home App
3. Intelligens készülék
Google Parancsai:
A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell:
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
11. lépés:
a. A lámpa be / ki kapcsolása bekapcsolható a Be / Ki opció segítségével (az a) képen látható
módon). (VAGY) Érintse meg az intelligens lámpát.
89
ITALIAN
90
Ora è possibile accoppiare il ricevitore Wi-Fi di V-TAC con gli
la scansione del codice QR per accedere alla procedura di
accoppiamento.
ACCOPPIAMENTO DEL RICEVITORE WI-FI CON
GLI INTERRUTTORI WIRELESS DELLA V-TAC
INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
APP INSTALLAZIONE
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
Live wire(BN)
Passo 1: Eseguire la scansione del codice
Smart Light" dall'App Store (iOS) o dal
Google Play Store (Android).
For ANDROID
For IOS
Passo 2: Aprire l’applicazione V-TAC Smart
Light e fare clic su Registrazione per creare
un nuovo account.
Passo 3:
A) Numero di cellulare: Selezionare il paese,
quindi inserire il proprio numero di cellulare. Al
B) E-Mail: Inserire il proprio indirizzo e-mail e fare
verrà inviato al suo telefono
cellulare/e-mail, quindi assegnare una
nuova password al proprio account e fare
clic su "Conferma".
-
vo" o sul simbolo “+”. Assicurarsi che la
lampada sia accesa.
ITALIAN
91
ITALIAN
92
Passo 6: Selezionare l'opzione
-
are l’opzione "Breaker (Wi-Fi)"
Passo 7: Per iniziare il processo di accoppiamento, prima premere e tenere premuto il ricevitore
-
rapidamente" ed inserire il nome dell’utente e la password Wi-Fi, quindi premere per confer-
mare. (Assicurarsi che la frequenza Wi-Fi sia soltanto 2,4 Ghz).
ricevitore wireless in modalità di accoppiamento.
Nota: Prima di iniziare il processo di accoppiamento, assicurarsi che il ricevitore wireless sia
Passo 8: Una volta completato con successo il passo
7, verrà reindirizzato alla pagina in basso, dove
-
-
preferisce.
possibile iniziare a controllare diverse funzioni della lampada tramite il proprio cellulare:
ITALIAN
93
Passo 3: Fare clic su impostazioni
e poi fare clic su "abilità e giochi" come
mostrato di seguito.
Passo 4: Cercare "V-TAC Smart Light" nella pagina
"Abilità e giochi" come mostrato di seguito.
ITALIAN
IMPOSTAZIONI DI ALEXA
Passo 1: Installa l'applicazione "Amazon Alexa"
tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android)
e registrarsi. Se ha già un account Amazon Alexa,
procedere con il login.
Passo 2: Una volta che si trova sulla home page di
"Amazon Alexa", fare clic sull'icona in basso a
94
Passo 6: Inserire l'ID di accesso e la
password di V-TAC Smart Light e fare clic su
"Collega ora".
verrà reindirizzato a una nuova pagina che
-
za".
Passo 8: Riceverà la conferma che
ITALIAN
95
ITALIAN
Nota: La ricerca del dispositivo deve essere eseguita ogni volta che il nome del
dispositivo viene modificato nell'applicazione.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot).
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa".
3. Un dispositivo intelligente
Comandi di ALEXA
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
96
a.
b.
c.
d.
a.
b.
ITALIAN
IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME
Passo 1:
a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e
registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login.
Passo 2: Una volta visualizzata la pagina Home di Google, fare clic sull'icona Aggiungi “+” per
97
ITALIAN
Passo 3: Assicurarsi che la lampadina intelligen-
te sia collegata all’applicazione “V-TAC Smart
Light”, prima di iniziare il passo 3.
Fare clic sulla punta della freccia come
Passo 4: Digitare "V-TAC Smart Light" sulla
barra di ricerca e fare clic sull’icona di "V-TAC
Smart Light".
Passo 5: Accedere con i propri credenziali di
accesso “V-TAC Smart Light” per collegare il
Passo 6: Selezionare “V-TAC Smart Light” come
mostrato di seguito e fare clic su “Collega
adesso”.
98
Account is now Linked
a.
b.
ITALIAN
Passo 7:
a. L'account verrà collegato, rimanere sulla pagina e in pochi secondi verrà reindirizzato per
Passo 8: Selezionare la “Casa” in cui desideri
aggiungere l’illuminazione intelligente
(OPPURE) è possibile creare una “Nuova casa”
per aggiungere l’illuminazione intelligente ad
essa.
“Illuminazione intelligente” alla sua applicazi-
one “Google Home”.
99
b.
a.
ITALIAN
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home".
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home".
3. Un dispositivo intelligente.
Comandi di Google:
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Passo 11:
a. È possibile accendere/spegnere la lampada facendo clic sulle opzioni Acceso/Spento (come
-
nazione con "Funzionalità di accensione ed oscuramento".
100
GREEK
101
APP ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΚΤΗ
Live wire(BN)
ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΕΚΤΗ WI-FI ΣΕ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥΣ
ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ WI-FI.
„Google Play Store” (Android).
For ANDROID
For IOS
account.
GREEK
102
GREEK
103
(Wi-Fi)".
GREEK
104
GREEK
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA
105
“Authorize”.
GREEK
106
Alexa.
device.
GREEK
Σημείωση: Η ανακάλυψη της συσκευής πρέπει να γίνεται κάθε φορά όταν το όνομα της
συσκευής αλλάξει στην εφαρμογή.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa"
(συμπεριλαμβανομένου του Echo, Echo
Tap ή του Echo Dot).
4. Σταθερό Wi-Fi δίκτυο
1. Εφαρμογή "V-TAC Smart Light" και "Amazon Alexa".
3. Έξυπνη συσκευή.
ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ALEXA
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
107
a.
b.
c.
d.
a.
b.
GREEK
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME
108
GREEK
“V-TAC Smart Light”.
109
Account is now Linked
a.
b.
GREEK
110
b.
a.
GREEK
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή „Google Home”.
4. Σταθερό δίκτυο Wi-Fi.
1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το "V-TAC Smart Light" και την Εφαρμογή "Google Home"
3. Έξυπνη συσκευή
Εντολές στο Google:
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
111
POLISH
112
APP INSTALACJA
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
ZAMONTOWANIE ODBIORNIKA
Live wire(BN)
bezprzewodowych Vi-Tex (VT-5131, VT-5132 i VT-5132). Aby
ZASTOSOWANIE ODBIORNIKA WI-FI Z BEZ-
PRZEWODOWYMI PRZEŁĄCZNIKAMI VI-TEX.
Krok 1: Zeskanuj podany kod QR lub
-
nie” z App Store (iOS) lub „Google Play
Store” (Android).
For ANDROID
For IOS
i kliknij “Register” (Zarejestruj), aby
Krok 3:
A) Numer telefonu komórkowego: Wybierz swój
“Next” („Dalej”).
POLISH
113
POLISH
114
-
GHz)
której aplikacja wyszukuje, rejestruje i inicjalizu-
Krok 9: Po udanym dodaniu urzadze-
POLISH
115
-
-
Krok 4: Poszukaj „V-TAC Smart Light” na stronie
POLISH
USTAWIENIA ALEXA
116
Now”.
-
POLISH
117
POLISH
Adnotacja: Znajdź Swoje inteligentne urządzenie w Alexa po każdej zmianie jego nazwy.
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot)
4. Stabilna sieć WIFI
1. Aplikacja "V-TAC Smart Light aplikacja "Amazon Alexa"
3. Inteligentne urządzenie
KOMENDY ALEXA
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
118
a.
b.
c.
d.
a.
b.
POLISH
USTAWIENIA GOOGLE HOME
Krok 1:
119
POLISH
Krok 4: Wpisz „V-TAC Smart Light” w pasku
Light”.
-
-
nie teraz".
120
Account is now Linked
a.
b.
POLISH
Krok 8: Wybierz „Dom”, do którego chcesz
-
„Google Home”.
Krok 7:
-
121
b.
a.
POLISH
2. Upewnij się, że masz urządzenie „Google Home”
4. Stabilna sieć WiFi
1.Aplikacja „V-TAC Smart Light” & aplikacja „Google Home”
3 Inteligentne Urządzenie
Komendy Google:
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Krok 11:
122
ROMANIAN
123
APP INSTALAREA
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
INSTALAREA UNUI RECEPTOR
Live wire(BN)
wireless V-TAC (VT-5131, VT-5132 si VT-5133 & VT-5143).
Pentru conectarea receptorului la comutator, Va rugam sa
CONECTAREA UNUI RECEPTOR WI-FI LA
COMUTATOARELE WIRELESS V-TAC.
-
Store (iOS) sau de la „Google Play Store”
(Android).
For ANDROID
For IOS
pentru a crea un cont nou.
Pasul 3:
-
ROMANIAN
124
ROMANIAN
125
-
(Wi-Fi)”.
imaginea de mai jos.
wireless in modul de imperechere.
-
dvs.
ROMANIAN
126
ROMANIAN
SETĂRI ALEXA
127
mai jos).
ROMANIAN
128
ROMANIAN
Observaţie: Descoperirea dispozitivului trebuie făcută de fiecare dată când aţi
schimbat numele acestuia în App.
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" (
inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot)
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa"
3. Dispozitiv inteligent
COMENZILE DIN ALEXA
LUCRURILE PE CARE TREBUIE SĂ LE REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI
INSTALAREA:
! Alexa, turn on/off bedroom ligh
t.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
129
a.
b.
c.
d.
a.
b.
ROMANIAN
SETĂRI GOOGLE HOME
mai jos.
Pasul 1:
130
ROMANIAN
de mai jos.
Smart Light".
Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces,
pe "Conectare - acum".
131
Account is now Linked
a.
b.
ROMANIAN
Home".
Pasul 8:
132
b.
a.
ROMANIAN
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home"
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Light" şi App "Google Home"
3. Dispozitiv inteligent
Comenzile Google:
CE NU TREBUIE SĂ UITĂM ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM INSTALAREA:
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Pasul 11:
-
133
CZECH
134
APP INSTALACE
APP remote control
Amazon Alexa Google Assistant
Notes: Keep WIFI receiver
connected with WIFI
(Integrated load :1000W )
AC 80~275V
Live wire(RD)
Neutral wire(BU)
Neutral wire(BU)
Antenna
INSTALACE PŘIJÍMAČE
Live wire(BN)
PŘIPOJTE PŘIJÍMAČ WI-FI K
BEZDRÁTOVÝM SPÍNAČŮM V-TAC.
App Store (iOS) nebo Play Store
(Android) nebo jednoduše oskenujte QR
kód.
For ANDROID
For IOS
CZECH
135
Krok 3:
odeslán do mobilního telefonu / e-mailem,
CZECH
136
-
uvedeného postupu.
CZECH
137
-
Krok 4: Vyhledejte „Smart Life” na vyhledávacím
CZECH
Krok 1: Nainstalujte aplikaci „Amazon Alexa“
z App Store (iOS) nebo z Play Store (Android)
Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce
NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA
138
Krok 5: Povolte dovednost.
„Propojit nyní“.
Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, budete
CZECH
139
! Alexa, turn on/off bedroom ligh
t.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
CZECH
1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a „Amazon Alexa“
2. Ujistěte se, že máte zařízení „Amazon Alexa“ (včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot)
3. Inteligentní zařízení
4. Stabilní síť Wifi
POVELY APLIKACE ALEXA
DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
Poznámka: Zařízení musí být vyhledáno znovu při každé změně názvu zařízení v aplikaci.
140
a.
a.
CZECH
NASTAVENÍ GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
141
CZECH
Krok 4: Na panelu pro vyhledávání zadejte
„Smart Light“.
Krok 6: Vyberte „V-TAC Smart Light”, jak je
„Propojit“.
142
Krok 7:
Light“ do své aplikace „Google Home”.
Account is now Linked
a.
b.
CZECH
143
! OK Google, turn on/off bedroom light
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
Krok 10:
b.
a.
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
CZECH
1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a aplikace „Google Home“
2. Ujistěte se, že máte zařízení „Google Home“
3. Inteligentní zařízení
4. Stabilní síť Wifi
Povely v Google:
DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
