Regulatory and Warranty Guide
Guide réglementaire et de garantie
Guía reglamentaria y garantía
Guia de normas e garantia
Guide de réglementation et de garantie
Sicherheits- und Garantiehinweise
Guida sulla normativa e la garanzia
Informacje o wymogach prawnych i gwarancji
Guia de Regulamentação e Garantia
Guía reglamentaria y garantía
ɰɛɟɮɝɖɛ ɚɦɟɭɰ ɠɟɮəɤ
2
XBOX ONE ACCESSORY PRODUCT
MANUAL
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION
7KLV V\PERO LGHQWLÀHV VDIHW\ DQG KHDOWK PHVVDJHV LQ WKLV SURGXFW
JXLGH
Read this guide for important safety and health information for the product
that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can
increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the
product or related accessories. Read this product guide for important safety
and health information or go to
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
YOU MUST ACCEPT LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT
AND MICROSOFT SERVICES AGREEMENT (BOTH WITH BINDING
ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) AND
SOFTWARE LICENSE TERMS
By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to:
• Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement at
support.microsoft.com/warranty. Please read the summary starting on
page 3. ,I \RX OLYH LQ RU DUH D EXVLQHVV ZLWK \RXU SULQFLSDO SODFH RI
EXVLQHVV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV SOHDVH UHDG WKH ELQGLQJ DUELWUDWLRQ
FODXVH DQG FODVV DFWLRQ ZDLYHU DW DNDPVKZZDUUDUELWUDWLRQ DQG WKH
VXPPDU\ VWDUWLQJ RQ SDJH ,W DIIHFWV KRZ GLVSXWHV FRQFHUQLQJ \RXU
0LFURVRIW 3URGXFWLWV SULFH DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQV
\RXU SXUFKDVH WUDQVDFWLRQ ELOOLQJ RU WKH 0DQXIDFWXUHU·V /LPLWHG
+DUGZDUH :DUUDQW\ $JUHHPHQW DUH UHVROYHG
• Microsoft Services Agreement at microsoft.com/msa. It governs use of
Xbox Live and Microsoft Studio games and apps.
• Software License Agreement at xbox.com/xboxone/slt.
Please read these agreements. If you do not accept them, do not set up
or use your Xbox One console, accessory, or Kinect for Xbox One sensor.
Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund.
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and accessory product
manuals, go to xbox.com/xboxone/support/manual. <RXU FRQVROH PD\ RU
PD\ QRW FRQWDLQ DQ RSWLFDO GLVF GULYH .LQHFW IRU ;ER[ 2QH VHQVRU DQG
DGDSWHU PD\ EH VROG VHSDUDWHO\
ELECTRICAL SAFETY
WARNING: As with many other electrical devices, failure to take the
following precautions can result in serious injury or death from electric shock,
ÀUH RU GDPDJH WR ;ER[2QHDFFHVVRULHVDQGFRQVROH
• Use only an approved charging cable.
• Do not allow a wireless device or charging cable to become wet.
• Unplug the charging cable during lightning storms or when unused
for long periods.
• To prevent damage, avoid sitting or stepping on a wireless device, its
cable, or the cable plug or connector.
&$87,21 &DEOHV DQG &RUGV
To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and
cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them
as they move around or walk through the area and do not allow children to play with
cables and cords.
Go to support.xbox.com/browse/xbox one/accessories for more information.
BATTERY POWERED DEVICES
:$51,1* %DWWHU\ 6DIHW\
,PSURSHU XVH RI\RXUGHYLFH·V EDWWHU\ PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU H[SORVLRQ 'R QRW
KHDW RSHQ SXQFWXUH PXWLODWH RU GLVSRVH RI\RXUGHYLFHRULWVEDWWHU\ LQ ÀUH
Do not leave or charge your device in direct sunlight for an extended period of
time. Doing so may cause damage or melt the battery. Microsoft recommends
that you seek professional assistance for all other device repairs, and that you
use caution if undertaking do it yourself repairs. Opening and/or repairing
\RXU GHYLFH FDQ SUHVHQW HOHFWULF VKRFN GHYLFH GDPDJH ÀUH DQG SHUVRQDO LQMXU\
risks, and other hazards. Assistance and information from Microsoft for device
repair and other services is available at support.microsoft.com/devices.
:$51,1* 8VH WKH &RUUHFW %DWWHU\ &KDUJHU
Charge rechargeable batteries only with the recharger provided with the
SURGXFW 8VLQJ DQ LPSURSHU FKDUJLQJ PHWKRG PD\ UHVXOW LQ ÀUHRUH[SORVLRQ
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE ACCESSORY
:$51,1* 5LVN LQ UHSDLUV
Opening and/or repairing your device can present electric shock, device
GDPDJH ÀUH DQG SHUVRQDO LQMXU\ ULVNV DQG RWKHU KD]DUGV 0LFURVRIW
recommends that you seek professional assistance for device repairs, and that
you use caution if undertaking do it yourself repairs.
8VDJH DQG &OHDQLQJ
:$51,1* 'R 1RW $OORZ ;ER[ 2QH $FFHVVRULHV WR %HFRPH :HW
7R UHGXFH WKH ULVN RI ÀUH RU VKRFN GR QRW H[SRVH WKH GHYLFHV WR UDLQ RU RWKHU
types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
• Do not use accessories near any heat sources.
• 2QO\ XVH DWWDFKPHQWV DQG DFFHVVRULHV VSHFLÀHG E\ 0LFURVRIW
• Do not attempt to clean connectors.
• Clean only with a dry cloth.
For more information, go to
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
PLAY HEALTHY
:$51,1* ,PSRUWDQW +HDOWK :DUQLQJV DERXW 3OD\LQJ 9LGHR *DPHV
3KRWRVHQVLWLYH 6HL]XUHV
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed
WR FHUWDLQ YLVXDO LPDJHV LQFOXGLQJ ÁDVKLQJ OLJKWV RU SDWWHUQV WKDW PD\
appear in video games. Even people who have no history of seizures
or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these
“photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness,
altered vision, eye, or face twitching, jerking or shaking of arms or legs,
disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may
also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from
falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of
these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the
above symptoms children and teenagers are more likely than adults to
experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may
be reduced by taking the following precautions:
• Sit or stand farther from the TV screen.
• Use a smaller TV screen.
• Play in a well lit room.
• Do not play when you are drowsy or fatigued.
• If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy,
consult a doctor before playing.
0XVFXORVNHOHWDO 'LVRUGHUV
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices
may be linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts
of your body. However, if you experience symptoms such as persistent
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness,
burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms
occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can
be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries
or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other
SDUWV RI WKH ERG\ 7KHVH PXVFXORVNHOHWDO GLVRUGHUV 06'V LQFOXGH FDUSDO
tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other
conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs,
there is general agreement that many factors may be linked to their
occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one
copes with it, overall health, and how a person positions and uses their
ERG\ GXULQJ ZRUN DQG RWKHU DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ SOD\LQJ D YLGHR JDPH
Some studies suggest the amount of time a person performs an activity
may be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and
possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the
Healthy Gaming Guide at xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines
address topics such as:
• Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures.
• .HHSLQJ \RXU KDQGV ÀQJHUV DQG RWKHU ERG\ SDUWV UHOD[HG
• Taking breaks.
• Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical
RU SK\VLFDO FRQGLWLRQ PD\ EH UHODWHG WR 06'V VHH D TXDOLÀHG KHDOWK
professional.
:$51,1* &KRNLQJ +D]DUG
This device may contain small parts that may be a choking hazard to children
under 3. Keep small parts away from children.
0DNH VXUH FKLOGUHQ SOD\ VDIHO\
Make sure children using any Xbox One accessory together with the Xbox
One console and Kinect sensor play safely and within their limits, and make
sure that they understand proper use of the system.
Do not use unlicensed accessories, unauthorized props, or other objects
with the Kinect sensor.
Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others
and/or in damage to the sensor or other property. Using unauthorized
accessories violates the Software License and may void your Limited
Warranty.
:$51,1* +HDULQJ 6DIHW\
Extended exposure to high sound volumes when using a headset may result in
temporary or permanent hearing loss. To reduce the risk of hearing loss, set
the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder.
• Do not increase the volume after you start listening. Your ears can
adapt over time so that high volume sounds normal, but the high
volume may still damage your hearing.
• Do not increase the volume to block out outside noise. The
combination of outside noise and sound from your headphones can
damage your hearing. Sealed or noise canceling headphones can
reduce outside noise so that you don’t have to turn up the volume.
• If you can’t understand someone nearby speaking normally, turn down
the volume. Sound that drowns out normal speech can damage your
hearing. Even with sealed or noise canceling headphones, you should
be able to hear nearby people speak.
0LQLPL]H \RXU WLPH OLVWHQLQJ WR ORXG VRXQG
• The more time that you spend exposed to high sound volumes, the
more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the
less time that is required to damage hearing.
• At maximum volume, listening to music on the device with headphones
can permanently damage your hearing in 15 minutes. Even lower
volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours.
• All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you
are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high
volumes to cause hearing damage.
• To safely use the device without a time limit, keep the volume low
enough that you can carry on a conversation with people nearby.
&$87,21 3HUVRQDO 0HGLFDO 'HYLFHV
Radio frequency emissions from electronic equipment can negatively affect
the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction.
Although the device is designed, tested, and manufactured to comply with
regulations governing radio frequency emission in countries such as the
United States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless
transmitters and electrical circuits in the device may cause interference in
other electronic equipment. Always take the following precautions:
3HUVRQV ZLWK SDFHPDNHUV
• The Health Industry Manufacturers Association recommends that a
PLQLPXP VHSDUDWLRQ RI FP LQFKHV EH PDLQWDLQHG EHWZHHQ D
wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with
the pacemaker.
• Wireless devices should not be carried in a breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is occurring, turn
the device off immediately.
3
2WKHU PHGLFDO GHYLFHV
If you use any other personal medical device, contact the medical device
manufacturer or your physician to determine whether it is appropriate for
you to use other electronic devices near your medical device.
6800$5< 2) 0$18)$&785(5·6 /,0,7('
HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT—UNITED
STATES & CANADA (WITH BINDING ARBITRATION
AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.)
Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under
normal use conditions for RQH \HDU GD\V IRU DFFHVVRULHV from
the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty
excludes normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by
external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate
ventilation, use not in accordance with Microsoft’s instructions, hacking,
YLUXVHV RU RWKHU PDOZDUH DQG GDPDJH FDXVHG E\ UHSDLUV RU PRGLÀFDWLRQV
by someone other than Microsoft or a Microsoft authorized service
provider. ,I \RXU ORFDO ODZ JLYHV \RX DQ\ LPSOLHG ZDUUDQW\ LQFOXGLQJ RI
PHUFKDQWDELOLW\ LWV GXUDWLRQ LV WKH VDPH DV WKLV ZDUUDQW\ 6RPH VWDWHV
RU SURYLQFHV GR QRW DOORZ OLPLWDWLRQV RQ KRZ ORQJ DQ LPSOLHG ZDUUDQW\
ODVWV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQ PD\ QRW DSSO\ WR \RX To obtain warranty
VHUYLFH ÀUVW XVH WKH WURXEOHVKRRWLQJ WLSV DW VXSSRUWPLFURVRIWFRP ,I WKH\ GR
not solve your problem, follow the online process at support.microsoft.com.
0,&5262 DOVR JLYHV LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR JHW VHUYLFH
Other exclusions and limitations apply. Please read the entire Limited
Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. By purchasing
or using the Microsoft Product, you agree to its terms.
,I \RX OLYH LQ RU LI D EXVLQHVV \RXU SULQFLSDO SODFH RI EXVLQHVV LV LQ WKH
8QLWHG 6WDWHV SOHDVH UHDG WKH ELQGLQJ DUELWUDWLRQ FODXVH DQG FODVV
DFWLRQ ZDLYHU LQ 6HFWLRQ RI WKH /LPLWHG :DUUDQW\ $JUHHPHQW DW
DNDPV KZZDUUDUELWUDWLRQ It affects how disputes concerning your
Microsoft Product, its price, advertising, marketing, communications, your
purchase transaction, billing, or the Limited Warranty & Agreement are
resolved. It binds you and Microsoft. Parts of the arbitration clause are
described below.
$Q\ GLVSXWH QRW UHVROYHG E\ LQIRUPDO QHJRWLDWLRQ RU LQ VPDOO FODLPV
FRXUW ZLOO EH UHVROYHG RQO\ E\ LQGLYLGXDO ELQGLQJ DUELWUDWLRQ XQGHU WKH
)HGHUDO $UELWUDWLRQ $FW EHIRUH D QHXWUDO DUELWUDWRU ZKRVH GHFLVLRQ ZLOO
EH ÀQDO³QRW EHIRUH D MXGJH RU MXU\ DQG QRW LQ D FODVV DFWLRQ ODZVXLW
FODVVZLGH DUELWUDWLRQ SULYDWH DWWRUQH\JHQHUDO DFWLRQ RU DQ\ RWKHU
SURFHHGLQJ ZKHUH VRPHRQH DFWV LQ D UHSUHVHQWDWLYH FDSDFLW\ ,QGLYLGXDO
SURFHHGLQJV PD\ QRW EH FRPELQHG ZLWKRXW WKH FRQVHQW RI DOO SDUWLHV
The American Arbitration Association will conduct the arbitration under
its Consumer or Commercial Arbitration Rules. Section 11 of the Limited
Warranty & Agreement contains the rest of the terms, instructions, and
forms for notifying Microsoft of a dispute or commencing arbitration.
WARRANTY—AUSTRALIA & NEW ZEALAND
BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY YOU AGREE TO THIS
:$55$17< %()25( 6(77,1* ,7 83 3/($6( 5($' 7+,6 :$55$17<
&$5()8//< ,) <28 '2 127 $&&(37 7+,6 :$55$17< '2 127 86(
YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR
RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND.
Contact Microsoft at www. xbox.com/xboxone/support. This warranty gives
<RX VSHFLÀF OHJDO ULJKWV <RX PD\ DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP
country to country. This warranty applies to the extent permitted by law and
unless restricted or prohibited by law.
'HÀQLWLRQV
D ´;ER[ 2QHµ PHDQV D QHZ ;ER[ 2QH FRQVROH SXUFKDVHG IURP DQ
authorized retailer.
E ´$FFHVVRU\µ PHDQV D QHZ 0LFURVRIW EUDQGHG ;ER[ RU ;ER[ 2QH
hardware accessory purchased from an authorized retailer.
F µ([SUHVV :DUUDQW\ 3HULRGµ PHDQV RQH \HDU IURP WKH GDWH <RX
purchased the Xbox One console and/or Accessory.
G ´<RXµ PHDQV WKH RULJLQDO HQG XVHU DQG ´<RXUµ ZLOO EH FRQVWUXHG
accordingly.
H ´1RUPDO 8VH &RQGLWLRQVµ PHDQV RUGLQDU\ FRQVXPHU XVH XQGHU QRUPDO
home conditions according to the instruction manual for the Xbox One
or Accessory.
I ´0LFURVRIWµ PHDQV 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ
2. :DUUDQW\
D 'XULQJ WKH ([SUHVV :DUUDQW\ 3HULRG 0LFURVRIW ZDUUDQWV RQO\ WR <RX
that the Xbox One or Accessory will not malfunction under Normal Use
&RQGLWLRQV ([SUHVV :DUUDQW\
E 6XEMHFW WR DSSOLFDEOH ODZV WKLV LV WKH RQO\ H[SUHVV ZDUUDQW\ RU FRQGLWLRQ
Microsoft gives for Your Xbox One or Accessory. Other than any
VWDWXWRU\ LPSOLHG ZDUUDQWLHV QR RQH HOVH PD\ JLYH DQ\ ZDUUDQW\ RU
condition on Microsoft’s behalf
F ,) <285 &28175<·6 /$: *,9(6 <28 $1< 67$78725< ,03/,('
WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS
DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD. Some countries do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this
limitation may not apply to You.
G $XVWUDOLD 7KH OLPLWDWLRQ LQ FODXVH F DERYH GRHV QRW DSSO\ 2XU JRRGV
come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
+RZ WR *HW :DUUDQW\ 6HUYLFH
D %HIRUH VWDUWLQJ WKH ZDUUDQW\ SURFHVV SOHDVH XVH WKH WURXEOH VKRRWLQJ
tips in the Support section at www.support.xbox.com.
E ,I WKH WURXEOHVKRRWLQJ WLSV GRQ·W UHVROYH <RXU SUREOHP
then follow the online repair process in the Support section at
www.support.xbox.com. If you do not have access to the Internet,
\RX FDQ FDOO IRU $XVWUDOLD RU IRU
New Zealand.
F 5HSDLU Rf Your Xbox One or Accessory may result in loss of data. Before
sending Your Xbox One or Accessory to Microsoft for service, be sure
to keep a copy of any data You want to save, and delete anything You
consider confidential. Microsoft is not responsible for Your data and
may erase it.
G 5HDVRQDEOH FRVWV DVVRFLDWHG ZLWK WUDQVSRUW LQFOXGLQJ SDFNDJLQJ IRU
warranty service will be borne by Microsoft if the Xbox One or Accessory
is covered by the Express Warranty or any statutory warranty.
4. 0LFURVRIW·V 5HVSRQVLELOLW\
D $IWHU <RX UHWXUQ <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ WR 0LFURVRIW IRU VHUYLFH
Microsoft will inspect it.
E )RU H[SUHVV ZDUUDQWLHV RQO\ ,I 0LFURVRIW GHWHUPLQHV WKDW WKH ;ER[ 2QH
or Accessory malfunctioned during the Express Warranty Period under
1RUPDO 8VH &RQGLWLRQV 0LFURVRIW ZLOO DW LWV RSWLRQ UHSDLU RU UHSODFH
it, or refund the purchase price to You. Your Xbox One or Accessory
WKH ´JRRGVµ SUHVHQWHG IRU UHSDLU PD\ EH UHSODFHG E\ UHIXUELVKHG
goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts
may be used to repair the goods.
F $IWHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ ZLOO EH FRYHUHG
by this warranty for the longer of either the remainder of Your original
([SUHVV :DUUDQW\ 3HULRG RU VWDWXWRU\ :DUUDQW\ SHULRG RU GD\V DIWHU
Microsoft ships it to You. In Australia, in addition to this warranty,
Your repaired or replacement Xbox One or Accessory will come with
statutory consumer guarantees under the Australian Consumer Law
which may give You a longer statutory warranty.
G 0,&5262)7·6 5(63216,%,/,7< 72 5(3$,5 25 5(3/$&( <285 ;%2;
ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE, IS YOUR
EXCLUSIVE REMEDY.
H ,I <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ PDOIXQFWLRQV DIWHU WKH ([SUHVV :DUUDQW\
3HULRG DQG DOO VWDWXWRU\ LPSOLHG ZDUUDQW\ SHULRGV KDYH H[SLUHG WKHUH
is no warranty of any kind. After the Express Warranty Period, and all
relevant statutory warranty periods have expired, Microsoft may charge
You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your
Xbox One or Accessory.
5. ([SUHVV :DUUDQW\ ([FOXVLRQV
To the extent permitted by applicable law, this express warranty does not
apply and Microsoft is not responsible under this express warranty if Your
Xbox One or Accessory is:
D
damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft
LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH JDPHV DQG DFFHVVRULHV QRW PDQXIDFWXUHG RU
OLFHQVHG E\ 0LFURVRIW DQG ´SLUDWHGµ JDPHV HWF SURYLGHG KRZHYHU
that for Bluetooth Accessories, Microsoft is not responsible and this
Warranty does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or
Accessory is damaged by use with products that do not meet the
V\VWHP UHTXLUHPHQWV RQ WKH %OXHWRRWK $FFHVVRU\ SDFNDJLQJ
E XVHG IRU FRPPHUFLDO SXUSRVHV LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH UHQWDO SD\ SHU
SOD\ HWF
F RSHQHG PRGLILHG RU WDPSHUHG ZLWK LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH DQ\
attempt to defeat any Xbox One or Accessory technical limitation,
VHFXULW\ RU DQWL SLUDF\ PHFKDQLVP HWF RU LWV VHULDO QXPEHU LV DOWHUHG
RU UHPRYHG
G GDPDJHG E\ DQ\ H[WHUQDO FDXVH ZKHWKHU E\ <RX RU VRPHRQH HOVH XVLQJ
Your Xbox One or Accessory, including, for example:
E\ EHLQJ GURSSHG
•
PLVXVH LQFOXGLQJ XVH RXWGRRUV DEXVH QHJOLJHQFH RU DFFLGHQW
PLVKDQGOLQJ
• damage during shipment, except from Microsoft or an authorized
UHWDLOHU WR <RX
H[SRVHG WR OLTXLG
XVHG ZLWK LQDGHTXDWH YHQWLODWLRQ
VFUDWFKHG GHQWHG HWF RU VKRZV RWKHU FRVPHWLF GDPDJH
• failure to follow instructions in the instruction manual for the
;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ RU
H UHSDLUHG E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ 0LFURVRIW
7KHVH H[FOXVLRQV PD\ QRW DSSO\ WR DQ\ VWDWXWRU\ LPSOLHG ZDUUDQW\ ZKLFK
applies to your Xbox One or Accessory.
6. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT
IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 $1< /266 2) '$7$ 35,9$&<
&21),'(17,$/,7< 25 352),76 25 $1< ,1$%,/,7< 72 86( <285 ;%2;
ONE OR ACCESSORY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.
THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES. Some countries do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation or exclusion may not apply to You.
7. $GGLWLRQDO 7HUPV
If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or Accessory technical
limitation, security, or anti piracy system, You may cause Your Xbox One,
Kinect Sensor, or Accessory to stop working permanently. You will also to
the maximum extent permitted by law:
D 9RLG <RXU ([SUHVV :DUUDQW\
E 9RLG <RXU VWDWXWRU\ ZDUUDQW\ DQGRU
F 0DNH <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ LQHOLJLEOH IRU DXWKRUL]HG UHSDLU
8. &KRLFH RI /DZ
This warranty is valid only in Australia and in New Zealand. In Australia,
this warranty is governed by and is to be construed in accordance with
the laws applicable in New South Wales. In New Zealand, this warranty is
governed by and is to be construed in accordance with the laws applicable
in New Zealand.
Microsoft’s address in Australia: Microsoft Pty. Limited 1 Epping Road,
North Ryde NSW 2113, AUSTRALIA
Microsoft’s address in New Zealand: Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue,
Auckland, NEW ZEALAND
/,0,7(' :$55$17<³$8675,$ %(/*,80&=(&+
5(38%/,& '(10$5. ),1/$1' )5$1&( *(50$1<
*5((&( +81*$5< ,5(/$1' ,65$(/ ,7$/<
1(7+(5/$1'6 125:$< 32/$1' 32578*$/
5866,$ 6287+ $)5,&$ 63$,1 6:('(1
6:,7=(5/$1' 785.(< 8. 6$8', $5$%,$
6/29$.,$ 81,7(' $5$% (0,5$7(6
7KLV /LPLWHG :DUUDQW\ ´:DUUDQW\µ LV JUDQWHG WR <RX E\ 0LFURVRIW ,UHODQG
2SHUDWLRQV /LPLWHG 2QH 0LFURVRIW 3ODFH 6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN
'XEOLQ ' 3 ,UHODQG ´0LFURVRIWµ
BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, YOU AGREE TO THIS
WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE READ THIS WARRANTY
CAREFULLY. IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE
YOUR Xbox One or accessory. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR
MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at
www.support.xbox.com.
This Warranty is distinct from any statutory product warrantees owed by
retailers and/or manufacturers under any national law applicable to You. It
LV LQWHQGHG WR JUDQW <RX VSHFLÀF DQG DV WKH FDVH PD\ EH DGGLWLRQDO ULJKWV
within the limits of what is permissible under such law, and not to restrict
your rights under applicable statutory product warranty provisions. It
cannot be transferred to any third party.
'HÀQLWLRQV
When used in this Warranty, the following terms will be deemed to mean:
D ´;ER[ 2QHµ PHDQV D QHZ ;ER[ 2QH FRQVROH DQG .LQHFW 6HQVRU
purchased from an authorized retailer.
E ´$FFHVVRU\µ PHDQV D QHZ 0LFURVRIW EUDQGHG ;ER[ RU ;ER[ 2QH
hardware accessory purchased from an authorized retailer.
F ´:DUUDQW\ 3HULRGµ IRU ;ER[ 2QH PHDQV RQH \HDU IURP WKH GDWH
<RX SXUFKDVHG LW DQG IRU $FFHVVRULHV PHDQV GD\V IURP WKH GDWH <RX
purchased it, subject to article 2 below.
G ´<RXµ PHDQV WKH RULJLQDO HQG XVHU
H ´1RUPDO 8VH &RQGLWLRQVµ PHDQV RUGLQDU\ FRQVXPHU XVH XQGHU QRUPDO
home conditions according to the instruction manual for the Xbox One
or Accessory.
'XUDWLRQ
Without prejudice to any statutory warranty to which You may be entitled
under any local law applicable to You, and unless any such law provides for
D ORQJHU WHUP 0LFURVRIW RIIHUV WKLV :DUUDQW\ IRU D WHUP RI RQH \HDU IURP
WKH SXUFKDVH GDWH RI VXFK ;ER[ 2QH IURP DQ DXWKRUL]HG UHWDLOHU DQG
days for Accessories purchased from an authorized retailer.
7HUULWRU\
This Warranty will be valid in the following countries only: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Ireland, Israel, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi
Arabia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, UK and UAE.
<RX DFNQRZOHGJH WKDW VSHFLÀF H[SRUW ODZV DQG UHJXODWLRQV PD\ DSSO\ WR
You depending on your country of residence and You agree to comply
with all such laws and regulations if You export Your Xbox One or Accessory.
:DUUDQW\
D 'XULQJ WKH :DUUDQW\ 3HULRG 0LFURVRIW ZDUUDQWV RQO\ WR <RX WKDW WKH ;ER[
One or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions.
E ([FHSW IRU DQ\ VWDWXWRU\ ZDUUDQW\ ZKLFK 0LFURVRIW PD\ RZH <RX XQGHU DQ\
local law applicable to You, this Warranty is the only guarantee, warranty
or condition granted to You by Microsoft with respect to Your Xbox One or
$FFHVVRU\ DQG DQ\ SURGXFW PDQXDOV WKDW PD\ FRPH ZLWK LW 1R RQH HOVH
may give any guarantee, warranty or condition on Microsoft’s behalf.
F ,) <285 /2&$/$1' $33/,&$%/( /$:*,9(6 <28 $1< ,03/,('
WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS DURATION IS LIMITED TO
THE WARRANTY PERIOD, UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY SUCH LOCAL
LAW.
G ,I SXUFKDVHGLQ )UDQFH WKH IROORZLQJ DSSOLHV ([FHSW IRU DQ\ VWDWXWRU\ZDUUDQW\
which Microsoft may owe You under any local law applicable to You, this Warranty
is the only guarantee, warranty or condition granted to You by Microsoft with
UHVSHFWWR <RXU;ER[2QH RU $FFHVVRU\ DQG DQ\ SURGXFWPDQXDOV WKDW PD\ FRPH
with t. No one else may g ve any guarantee, warranty or condit on on Microsoft’s
behalf.
3URFHVV WR REWDLQ WKH :DUUDQW\ 6HUYLFH
D %HIRUH VWDUWLQJ WKH ZDUUDQW\ SURFHVV SOHDVH XVH WKH WURXEOH VKRRWLQJ
tips at myservice.xbox.com.
E ,I WKH WURXEOHVKRRWLQJ WLSV GRQ·W UHVROYH <RXU SUREOHP WKHQ IROORZ WKH
online process at myservice.xbox.com or call the Xbox customer service
number for the country of your residence listed at myservice.xbox.com.
F %HIRUH VHQGLQJ <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ WR 0LFURVRIW IRU VHUYLFH
make sure to keep a copy of any data You want to save, and delete
anything You consider confidential. Microsoft is not responsible for Your
data and may erase it.
0LFURVRIW·V 5HVSRQVLELOLW\
D $IWHU <RX UHWXUQ <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ WR 0LFURVRIW 0LFURVRIW ZLOO
inspect it.
E ,I 0LFURVRIW GHWHUPLQHV WKDW WKH ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ PDOIXQFWLRQHG
during the Warranty Period under Normal Use Conditions, Microsoft will
DW LWV RSWLRQ UHSDLU RU UHSODFH LW RU UHIXQG WKH SXUFKDVH SULFH WR <RX
unless a mandatory provision of any local law applicable to You provides
otherwise. Repair may use new or refurbished parts. Replacement may
be with a new or refurbished unit.
F $IWHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ ZLOO EH FRYHUHG
by this Warranty for the longer of either the remainder of Your original
:DUUDQW\ 3HULRG RU GD\V DIWHU 0LFURVRIW VKLSV LW WR <RX ,Q )UDQFH
this period is extended by the amount of time needed for repair and
UHSODFHPHQW SURYLGHG WKDW WKLV SHULRG RI WLPH H[FHHGHG GD\V
G UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE
TO YOU,MICROSOFT’S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR
XBOX ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE, IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
H ,I <RXU ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ PDOIXQFWLRQV DIWHU WKH :DUUDQW\ 3HULRG
expires, there is no warranty of any kind. After the Warranty Period
expires, Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and
service any problems with Your Xbox One or Accessory, whether such
efforts are successful or not.
:DUUDQW\ ([FOXVLRQV
Microsoft is not responsible and this Warranty does not apply, even for a fee, if
Your Xbox One or Accessory is:
D GDPDJHG E\ XVH ZLWK SURGXFWV QRW VROG RU OLFHQVHG E\ 0LFURVRIW
LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH JDPHV DQG DFFHVVRULHV QRW PDQXIDFWXUHG RU
OLFHQVHG E\ 0LFURVRIW DQG ´SLUDWHGµ JDPHV HWF SURYLGHG KRZHYHU WKDW
for Bluetooth Accessories, Microsoft is not responsible and this Warranty
does not apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is damaged
by use with products that do not meet the system requirements on the
%OXHWRRWK $FFHVVRU\ SDFNDJLQJ
E XVHG IRU FRPPHUFLDO SXUSRVHV LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH UHQWDO SD\ SHU
SOD\ HWF
F RSHQHG PRGLILHG RU WDPSHUHG ZLWK LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH DQ\ DWWHPSW
to defeat any Xbox One or Accessory technical limitation, security, or
DQWL SLUDF\ PHFKDQLVP HWF RU LWV VHULDO QXPEHU LV DOWHUHG RU UHPRYHG
G GDPDJHG E\ DQ\ H[WHUQDO FDXVH LQFOXGLQJ IRU H[DPSOH E\ EHLQJ
dropped, used with inadequate ventilation, etc., or failure to follow
LQVWUXFWLRQV LQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU WKH ;ER[ 2QH RU $FFHVVRU\ RU
H UHSDLUHG E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ 0LFURVRIW
8. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO
YOU, MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
63(&,$/ 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 $1< /266 2) '$7$ 35,9$&<
&21),'(17,$/,7< 25 352),76 25 $1< ,1$%,/,7< 72 86( <285 ;%2;
ONE OR ACCESSORY. THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES, AND EVEN IF
ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
$GGLWLRQDO 7HUPV
If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or Accessory technical
limitation, security, or anti piracy system, You may cause Your Xbox One or
Accessory to stop working permanently. You will also void Your warranty,
and make Your Xbox One or Accessory ineligible for authorized repair,
even for a fee.
&KRLFH RI /DZ
This Warranty will be subject to and construed in accordance with the law of
<RXU FRXQWU\ RI UHVLGHQFH UHJDUGOHVV RI FRQÁLFW RI ODZV SULQFLSOHV
SOFTWARE LICENSE
The software license terms for your Xbox One and Accessory are available
at xbox.com/xboxone/slt. By using your Xbox One or Accessory, you agree
to these software license terms. Before setting it up, please read these
terms carefully. If you do not accept the software license terms, do not use
your Xbox One or Accessory. Return it unused to the retailer where you
purchased your Xbox One or Accessory or to Microsoft for a refund.
REGULATORY INFORMATION
• Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications.
• 7KLV SURGXFW LV IRU XVH ZLWK 157/ /LVWHG 8/ &6$ (7/ HWF DQGRU
,(&(1 RU ,(&(1 FRPSOLDQW &( PDUNHG ,QIRUPDWLRQ
Technology equipment.
• No serviceable parts included.
• 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH & ) WR & )
)RU &XVWRPHUV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG &DQDGD
0RGHO
Contact information: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,
:$ 86$
Email: regcomp@microsoft.com
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal
&RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& UXOHV ,QQRYDWLRQ 6FLHQFH DQG
(FRQRPLF 'HYHORSPHQW &DQDGD ,6(' OLFHQVH H[HPSW 566 VWDQGDUGV
2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\
QRW FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: $Q\ FKDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV WR WKLV GHYLFH QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG
by Microsoft could void the user’s authority to operate the device.
5DGLR DQG 79 ,QWHUIHUHQFH 5HJXODWLRQV
0LFURVRIW KDUGZDUH GHYLFHV FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ 5) HQHUJ\ ,I
not installed and used in strict accordance with the instructions given in the
SULQWHG GRFXPHQWDWLRQ DQGRU RQVFUHHQ KHOS ÀOHV WKH GHYLFH PD\ FDXVH
KDUPIXO LQWHUIHUHQFH ZLWK RWKHU UDGLR FRPPXQLFDWLRQV GHYLFHV IRU H[DPSOH
$0)0 UDGLRV WHOHYLVLRQV EDE\ PRQLWRUV FRUGOHVV SKRQHV HWF 7KHUH LV
however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular
installation. To determine if your hardware device is causing interference to
other radio communications devices, turn off and unplug the device from
any external power source. If the interference stops, it was probably caused
by the device. If this hardware device does cause interference, try the
following measures to correct it:
• 5HORFDWH WKH DQWHQQD RI WKH RWKHU UDGLR FRPPXQLFDWLRQV GHYLFH IRU
example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones,
HWF XQWLO WKH LQWHUIHUHQFH VWRSV
• Move the hardware device farther away from the radio or TV or move it
to one side or the other of the radio or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the hardware
device and radio or TV are on different circuits controlled by different
circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced radio TV
technician for more suggestions. For more information about
interference issues, go to the FCC Web site at:
www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. You can also call
the FCC at 1 888 CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference fact sheets.
&$1 ,&(6 %10% %
([SRVXUH WR 5DGLR )UHTXHQF\ 5) (QHUJ\
This device contains radio transmitters and has been designed,
manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission
)&& ,QQRYDWLRQ 6FLHQFH DQG (FRQRPLF 'HYHORSPHQW &DQDGD ,6(' DQG
(XURSHDQ UHTXLUHPHQWV IRU 5) H[SRVXUH DQG 6SHFLÀF $EVRUSWLRQ 5DWH
3URGXFW 6SHFLÀF $EVRUSWLRQ 5DWH 6$5 LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH DW
sar.microsoft.com
Additional information about RF safety can be found on the links below:
FCC website at www.fcc.gov/general/radio frequency safety 0 ISED website
DW ZZZLFJFFDHLFVLWHVPW JVWQVIHQJVIKWPO
)RU D DQG Q *+] GHYLFHV RQO\
This device operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite
systems. Users are advised that high power radars are allocated as primary
XVHUV LH SULRULW\ XVHUV RI WKH EDQGV 0+] DQG 0+]
and that these radars could cause interference and/or damage to LE LAN
devices.
:$51,1* :LUHOHVV 'HYLFHV $ERDUG $LUFUDIW
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be
FKHFNHG WXUQ WKH ZLUHOHVV GHYLFH RII LI LW KDV DQ RQRII VZLWFK DQG SURWHFW LW
IURP DFFLGHQWDO DFWLYDWLRQ :LUHOHVV GHYLFHV FDQ WUDQVPLW UDGLR IUHTXHQF\ 5)
energy, much like a cellular telephone when the device is turned on.
'LVSRVDO RI ZDVWH EDWWHULHV DQG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW
This symbol on the product or its batteries or its packaging
means that this product and any batteries it contains must not
be disposed of with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection point
for the recycling of batteries and electrical and electronic
equipment. This separate collection and recycling will help to conserve
natural resources and prevent potential negative consequences for human
health and the environment due to the possible presence of hazardous
substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could
be caused by inappropriate disposal. For more information about where
you should drop off your batteries and electrical and electronic waste,
SOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\PXQLFLSDOLW\ RIÀFH \RXU KRXVHKROG ZDVWH
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact
[email protected] for more information about waste from electrical
and electronic equipment and waste batteries.
This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries.
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5.15-5.35GHz indoor use only.
6LPSOLÀHG (8 GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\
Hereby, Microsoft Corporation, declares that this product is in compliance
ZLWK 'LUHFWLYH (8
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet addr
ess: www.microsoft.com/ireland.
Full Declaration of Conformity also contains information such as Software
and Accessories that may impact radio compliance with the above directive.
Company: Microsoft Ireland Operations Limited
Address: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Country: Ireland
7HOHSKRQH QXPEHU
)D[ QXPEHU
7KH UDGLR IUHTXHQF\ EDQGV RI RSHUDWLRQ IRU 0RGHO DQG WKH
associated maximum nominal transmit power and tolerances are as
follows:
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
5
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document, including URL and
other Internet website references, may change without notice. This
document does not provide you with any legal rights to any intellectual
property in any Microsoft product. You may copy and use this document
for your internal, reference purposes.
© 2020 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows,
;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW WKH ;ER[ ORJRV DQG WKH ;ER[
Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
The names of actual companies and products mentioned herein may be
the trademarks of their respective owners.
United States and/or international patents pending.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps,
and Xbox Customer Support contact information,
visit xbox.com/support.
GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX ONE
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA GARANTIE ET LA SÉCURITÉ
DU PRODUIT
&H V\PEROH GpVLJQH GHV PHVVDJHV UHODWLIV j OD VpFXULWp HW j OD VDQWp
GDQV OH SUpVHQW JXLGH GH SURGXLW
Veuillez lire ce guide pour obtenir des renseignements importants en matière
de santé et de sécurité relatifs au produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les directives de
FRQÀJXUDWLRQ G·XWLOLVDWLRQ HW G·HQWUHWLHQ GH FH SURGXLW SHXW DXJPHQWHU OHV
risques de blessure grave ou causer la mort, ou des dommages à la propriété
ou au produit et à ses accessoires. Veuillez lire le présent guide de produit
pour obtenir des renseignements importants sur la santé et la sécurité, ou
consulter la page xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ENTENTE SUR LA GARANTIE LIMITÉE DE XBOX ONE ET MODALITÉS DE
LICENCE LOGICIELLE
9RXV GHYH] DFFHSWHU OHV FRQGLWLRQV G·XWLOLVDWLRQ ;ER[ \ FRPSULV OHV PRGDOLWpV
GH OLFHQFH GH MHX[ HW GH OLFHQFH ORJLFLHOOH ;ER[ VXU [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
les modalités de licence logicielle sur xbox.com/xboxone/slt et la garantie
OLPLWpH VXU [ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\ DÀQ G·XWLOLVHU YRWUH FRQVROH ;ER[ 2QH
les accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox. En utilisant la console
Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox One,
vous acceptez d’être lié par les présentes modalités. Veuillez les lire.
Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas installer ou utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox One. Vous
devez retourner le produit Xbox à Microsoft ou à votre détaillant pour un
remboursement.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : Comme dans le cas de nombreux autres appareils
électriques, omettre de suivre les précautions suivantes peut causer des
blessures graves, voire la mort, à la suite d’une décharge électrique, d’un
incendie ou causer des dommages à la console Xbox One et à ses accessoires :
• Utilisez uniquement un câble de chargement approuvé.
• 1H ODLVVH] SDV XQ GLVSRVLWLI VDQV ÀO RX XQ FkEOH GH FKDUJHPHQW HQWUHU HQ
contact avec l’eau.
• Débranchez le câble de chargement durant un orage ou lorsqu’il est
inutilisé pendant des périodes prolongées.
• $ÀQ GH SUpYHQLU OHV GRPPDJHV pYLWH] GH YRXV DVVHRLU RX GH PDUFKHU
VXU XQ GLVSRVLWLI VDQV ÀO VRQ FkEOH RX OD SULVH RX OH FRQQHFWHXU GX FkEOH
$77(17,21 &kEOHV HW FRUGRQV
$ÀQ GH UpGXLUH OHV GDQJHUV GH FKXWH SRWHQWLHOV SODFH] WRXV OHV FkEOHV HW OHV
cordons de façon à ce que les personnes et les animaux ne soient pas
susceptibles de trébucher sur ceux ci ou de les accrocher accidentellement et
ne laissez pas les enfants jouer avec eux.
Allez sur support.xbox.com/xbox one/accessories/about power supply pour
obtenir plus de renseignements.
APPAREILS À PILE
$9(57,66(0(17 8WLOLVDWLRQ VpFXULWDLUH GH OD EDWWHULH
Une mauvaise utilisation de la batterie de votre appareil pourrait provoquer un
incendie ou une explosion. Ne chauffez pas, n’ouvrez pas, ne perforez pas, ne
mutilez pas et ne jetez pas votre appareil ou sa batterie au feu. N’exposez pas
votre appareil à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.
Cela pourrait endommager ou faire fondre la batterie.
Microsoft vous recommande de faire appel à des professionnels pour toute
autre réparation de votre appareil et de faire preuve de prudence si vous faites
vous même les réparations. L’ouverture ou la réparation de votre appareil
présente des risques de décharge électrique, d’endommagement de l’appareil,
d’incendie, de lésions corporelles et d’autres risques. Pour obtenir de l’aide et
de l’information de Microsoft sur la réparation d’appareils et d’autres services,
consultez la page support.microsoft.com/fr ca/devices.
$9(57,66(0(17 8WLOLVH] OH FKDUJHXU GH SLOH DSSURSULp
Chargez les piles rechargeables uniquement avec le chargeur fourni avec le
produit. Suivre une mauvaise méthode de chargement peut causer un
incendie ou une explosion.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE
XBOX ONE
$9(57,66(0(17 5LVTXHV OLpV DX[ UpSDUDWLRQV
Ouvrir ou tenter de réparer votre appareil peut entraîner des risques de
décharge électrique, de dommages à l’appareil, d’incendie, de blessures
corporelles, ainsi que d’autres risques. Microsoft vous recommande de
FRPPXQLTXHU DYHF GHV SHUVRQQHV TXDOLÀpHV SRXU UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO
et de faire preuve de prudence si vous décidez d’effectuer vous même les
réparations.
8WLOLVDWLRQ HW QHWWR\DJH
$9(57,66(0(17 1H ODLVVH] SDV OHV DFFHVVRLUHV ;ER[ 2QH HQWUHU HQ
FRQWDFW DYHF O·HDX
Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à une autre forme d’humidité.
Suivez ces instructions lors de votre utilisation :
• N’utilisez pas les accessoires près d’une source de chaleur.
• N’utilisez que des accessoires approuvés par Microsoft.
• Ne tentez pas de nettoyer les connecteurs.
• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec.
Pour obtenir plus de renseignements, allez sur
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DE SAINES PRÉCAUTIONS
$9(57,66(0(17 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp
ORUVTXH YRXV MRXH] j GHV MHX[ YLGpR
&ULVHV G·pSLOHSVLH OLpHV j OD SKRWRVHQVLELOLWp
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines
images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant
apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie
liée à la photosensibilité. Même des personnes sans antécédent épileptique
peuvent en être victimes.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements, altération
de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou du visage, crispation ou
tremblement des bras ou des jambes, désorientation, confusion, perte de
connaissance momentanée. Vous pouvez également vous blesser après
être tombé ou avoir heurté des objets près de vous suite à une perte de
conscience ou à des convulsions.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous souffrez
d’au moins un de ces symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller
leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes
FL GHVVXV OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV VRQW HIIHFWLYHPHQW SOXV VXMHWV j FH
genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le
risque d’une crise d’épilepsie photosensible :
• Éloignez vous du téléviseur.
• Utilisez un écran de télévision de petite taille.
• Jouez dans une pièce bien éclairée.
• Évitez de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue.
• Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises
d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
7URXEOHV PXVFXORVTXHOHWWLTXHV
Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou
d’autres périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures
ou troubles.
Comme c’est le cas pour de nombreuses activités, il est possible que vous
ressentiez occasionnellement de l’inconfort dans vos mains, vos bras, vos
épaules, votre cou ou d’autres parties de votre corps lorsque vous jouez
à des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez de façon persistante ou
récurrente un inconfort, une douleur, un élancement, des picotements, un
engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ
PAS CES SIGNES AVANT COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes
surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes
peuvent être associés à de douloureux, et parfois permanents, troubles
et maladies affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux
sanguins et d’autres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques
706 LQFOXHQW OH V\QGURPH GX FDQDO FDUSLHQ OD WHQGLQLWH OD WpQRV\QRYLWH
des syndromes de vibration, ainsi que d’autres symptômes.
Même si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans
réponse, les chercheurs s’entendent généralement pour dire que de
nombreux facteurs peuvent contribuer à leur apparition, y compris les
maladies, la condition physique, le stress et la façon de le gérer, l’état de
santé général, la position du corps lors du travail et des autres activités
FRPPH OHV MHX[ YLGpR 6HORQ FHUWDLQHV pWXGHV OD GXUpH G·XQH DFWLYLWp
serait possiblement un facteur.
Certaines directives peuvent vous aider à travailler et à jouer
confortablement, et peuvent réduire le risque de souffrir d’un TMS. Elles
sont répertoriées à la page Guide sur la façon saine de jouer à la page
xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons les suivantes :
• Adoptez des positions confortables.
• Assurez vous de détendre vos mains, vos doigts et les autres parties
de votre corps.
• Prenez des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode
de vie, vos activités, votre état de santé ou votre condition physique et les
706 FRQVXOWH] XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWp TXDOLÀp
$9(57,66(0(17 5LVTXH GH VXIIRFDWLRQ
Cet appareil est susceptible de contenir de petites pièces pouvant
présenter un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans.
Gardez ces petites pièces hors de la portée des enfants.
9RXV GHYH] YRXV DVVXUHU TXH OHV HQIDQWV V·DPXVHQW HQ VpFXULWp
Vous devez vous assurer que les enfants qui utilisent les accessoires
Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect le font de manière
sécuritaire, respectent leurs limites et vous devez vous assurer qu’ils
comprennent bien comment utiliser le système.
N’utilisez pas d’accessoires sans licence ou d’objets non autorisés avec le
capteur Kinect.
Le non respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou des
dommages au capteur ou à d’autres biens. L’utilisation d’accessoires non
autorisés va à l’encontre de la licence de logiciel et pourrait annuler la
garantie limitée.
$9(57,66(0(17 6pFXULWp DXGLWLYH
Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés lorsque vous
portez un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou
permanente. Pour réduire le risque de perte auditive, réglez le volume
assez fort pour bien entendre dans les environnements silencieux, et non
plus fort que le bruit ambiant.
• Ne montez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le
temps, vos oreilles s’habituent de façon à ce qu’un volume élevé
semble normal, mais ce volume peut quand même endommager
votre ouïe.
• Ne montez pas le volume dans le but d’étouffer le bruit extérieur. Le
bruit extérieur combiné au son de vos écouteurs risque d’endommager
votre ouïe. Les écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit réduisent
O·LQWHQVLWp GX EUXLW H[WpULHXU DÀQ TXH YRXV Q·D\H] SDV j DXJPHQWHU
le volume.
• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un près de vous qui parle
normalement, baissez le volume. Les sons qui noient les paroles
d’intensité normale peuvent endommager votre ouïe. Même en
portant des écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit, vous devriez
entendre la voix des personnes qui vous entourent.
5pGXLVH] DX PLQLPXP OH WHPSV TXH YRXV SDVVH] j pFRXWHU GHV VRQV
G·XQH LQWHQVLWp pOHYpH
• Plus vous passez de temps à écouter des sons d’une intensité élevée,
plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le son est fort, moins
le temps nécessaire pour endommager l’ouïe est long.
• Écouter de la musique au volume maximum et en portant des
écouteurs peut endommager votre ouïe de façon permanente en
15 minutes. Même les volumes plus faibles peuvent entraîner une
perte auditive si vous y êtes exposé pendant de nombreuses heures.
• Tous les sons que vous entendez pendant une journée s’additionnent. Si
vous êtes exposé à d’autres sons d’une intensité élevée, votre ouïe sera
endommagée plus rapidement en écoutant à volume élevé.
• Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limite de temps,
PDLQWHQH] OH YROXPH VXIÀVDPPHQW EDV SRXU SRXYRLU FRQYHUVHU DYHF
les personnes près de vous.
$77(17,21 'LVSRVLWLIV PpGLFDX[ SHUVRQQHOV
Les émissions de radiofréquence de l’équipement électronique peuvent
affecter le fonctionnement d’autres équipements électroniques, et
provoquer un mauvais fonctionnement. Bien que le dispositif soit
conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations gouvernant
l’émission de fréquence radio dans des différents pays, comme les États
Unis, le Canada, ceux de l’Union européenne et le Japon, les émetteurs
VDQV ÀO HW OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV TXL OHV FRPSRVHQW SHXYHQW FDXVHU GH
l’interférence sur d’autres équipements électroniques. Toujours suivre les
précautions suivantes :
3HUVRQQHV DYHF XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
• La Health Industry Manufacturers Association recommande de
FRQVHUYHU XQ GpJDJHPHQW PLQLPDO G·DX PRLQV FP SR HQWUH
XQ DSSDUHLO VDQV ÀO HW XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH DÀQ G·pYLWHU XQH
interférence potentielle avec le stimulateur.
• /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO QH GRLYHQW SDV rWUH WUDQVSRUWpV GDQV XQH SRFKH
à hauteur du torse.
• Si vous avez des raisons de suspecter une interférence, éteignez
l’appareil immédiatement.
$XWUHV DSSDUHLOV PpGLFDX[
Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, communiquez avec le
IDEULFDQW GH O·DSSDUHLO PpGLFDO RX YRWUH PpGHFLQ DÀQ GH GpWHUPLQHU VL YRXV
pouvez l’utiliser avec d’autres appareils électroniques à proximité.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
SUR LE MATÉRIEL INFORMATIQUE ET DU CONTRAT—
e7$7681,6 (7 &$1$'$ $9(& $5%,75$*(
EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS
&2//(&7,)6 $8; e7$7681,6
Microsoft garantit que le Produit Microsoft ne présentera aucune
défaillance dans des conditions normales d’utilisation pendant XQ DQ
MRXUV SRXU OHV DFFHVVRLUHV à compter de la date d’acquisition initiale chez
un détaillant autorisé. La garantie exclut l’usure normale, les dommages
esthétiques, les dommages causés par des facteurs externes, y compris le
fait d’être jeté, exposé aux liquides, la ventilation inadéquate, l’utilisation
non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le piratage, les
virus et autres logiciels malveillants et les dommages entraînés par des
UpSDUDWLRQV RX GHV PRGLÀFDWLRQV SDU XQH SHUVRQQH DXWUH TXH 0LFURVRIW
ou un fournisseur de services autorisé par Microsoft. 6L YRWUH OpJLVODWLRQ
ORFDOH YRXV FRQIqUH XQH JDUDQWLH LPSOLFLWH \ FRPSULV XQH JDUDQWLH
LPSOLFLWH GH TXDOLWp PDUFKDQGH VD GXUpH HVW OD PrPH TXH FHOOH GH FHWWH
JDUDQWLH &HUWDLQV eWDWV RX FHUWDLQHV SURYLQFHV Q·DXWRULVHQW DXFXQH
UHVWULFWLRQ VXU OD GXUpH G·XQH JDUDQWLH LPSOLFLWH F·HVW SRXUTXRL OD
UHVWULFWLRQ VXVPHQWLRQQpH SHXW QH SDV V·DSSOLTXHU j YRXV $ÀQ G·REWHQLU
un service de garantie, ayez d’abord recours aux conseils de dépannage
sur support.microsoft.com. Si cela ne résout pas votre problème, suivez le
SURFHVVXV HQ OLJQH VXU VXSSRUWPLFURVRIWFRP 0,&5262
renseigne aussi sur la façon d’obtenir de l’assistance.
D’autres exclusions et limitations s’appliquent. Veuillez lire l’ensemble de
la Garantie limitée et du Contrat sur support.microsoft.com/warranty. En
acquérant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions.
6L YRXV UpVLGH] DX[ eWDWV8QLV RX VL YRXV rWHV XQH HQWUHSULVH GRQW OH
VLqJH VRFLDO VH VLWXH DX[ eWDWV8QLV QRXV YRXV LQYLWRQV j OLUH OD FODXVH
G·DUELWUDJH REOLJDWRLUH HW OD UHQRQFLDWLRQ DX[ UHFRXUV FROOHFWLIV ÀJXUDQW
j OD 6HFWLRQ GH OD *DUDQWLH OLPLWpH HW GX &RQWUDW VXU DNDPVKZZDUU
DUELWUDWLRQ Celles ci affectent la façon dont les litiges concernant le Produit
Microsoft, son prix, la publicité, le marketing ou les communications qui y
sont liés, votre transaction d’achat, la facturation ou la Garantie limitée et le
Contrat sont résolus. Elles vous lient et lient Microsoft. La clause d’arbitrage
est partiellement décrite ci dessous.
7RXW OLWLJH QH SRXYDQW rWUH UpVROX j O·DPLDEOH RX DXSUqV GH OD &RXU GHV
SHWLWHV FUpDQFHV VHUD H[FOXVLYHPHQW VRXPLV j XQH SURFpGXUH G·DUELWUDJH
H[pFXWRLUH LQGLYLGXHOOH UpJLH SDU OD ORL IpGpUDOH G·DUELWUDJH © )HGHUDO
$UELWUDWLRQ $FW ª RX © )$$ ª /D GpFLVLRQ SULVH SDU XQ DUELWUH QHXWUH
VHUD VDQV DSSHO /H OLWLJH QH SRXUUD SDV rWUH VRXPLV j XQ MXJH RX j XQ
MXU\ QL rWUH UpVROX GDQV OH FDGUH G·XQH DFWLRQ GH JURXSH G·XQ UHFRXUV
FROOHFWLI G·XQH SURFpGXUH LQWHQWpH SDU XQ SURFXUHXU JpQpUDO SULYp RX
G·XQH SURFpGXUH R O·XQH GHV SDUWLHV DJLW j WLWUH UHSUpVHQWDWLI Aucune
procédure individuelle ne saurait être associée à une autre procédure
sans le consentement de toutes les parties. L’arbitrage sera effectué
SDU O·$PHULFDQ $UELWUDWLRQ $VVRFLDWLRQ © $$$ ª HQ YHUWX GH VHV UqJOHV
d’arbitrage en matière de protection du consommateur ou ses règles
d’arbitrage commercial. La Section 11 de la Garantie limitée et du Contrat
comprend également les autres conditions, instructions et formulaires
YLVDQW j QRWLÀHU 0LFURVRIW G·XQ OLWLJH RX GH O·HQJDJHPHQW G·XQ DUELWUDJH
LICENCE DU LOGICIEL
Les conditions d’utilisation de la licence du logiciel de votre Xbox One et
des accessoires sont disponibles sur xbox.com/xboxone/slt. En utilisant
votre Xbox One ou les Accessoires, vous acceptez de vous conformer aux
conditions d’utilisation de la licence du logiciel. Veuillez lire ces conditions
DWWHQWLYHPHQW DYDQW G·HIIHFWXHU OD FRQÀJXUDWLRQ N’utilisez pas votre Xbox
One ou les Accessoires si vous n’acceptez pas de vous conformer aux
conditions d’utilisation de la licence du logiciel. Retournez votre Xbox One ou
les accessoires non utilisés à votre détaillant ou à Microsoft pour obtenir un
remboursement.
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
• Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé avec de la machinerie ni
pour des applications médicales ou industrielles.
• Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie
GH O·LQIRUPDWLRQ FRQIRUPH DX[ QRUPHV 157/ 8/ &6$ (7/ HWF RX
,(&(1 RX &(,(1 PHQWLRQ &(
• Ne contient aucune pièce à entretenir à l’intérieur.
• 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW & ) j & )
$9(57,66(0(17 $SSDUHLOV VDQV ÀO j ERUG G·XQ DpURQHI
$YDQW G·HPEDUTXHU GDQV XQ DpURQHI RX GH PHWWUH XQ DSSDUHLO VDQV ÀO
GDQV XQ EDJDJH TXL VHUD HQUHJLVWUp YRXV GHYH] O·pWHLQGUH VL GRWp G·XQ
LQWHUUXSWHXU HW IDLUH HQ VRUWH TX·LO QH V·DOOXPH SDV SDU KDVDUG /HV DSSDUHLOV
VDQV ÀO SHXYHQW pPHWWUH GH O·pQHUJLH 5) FRPPH XQ WpOpSKRQH FHOOXODLUH
lorsque l’appareil est allumé.
eOLPLQDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HW GHV SLOHV
XVDJpHV
Ce symbole, apposé sur le produit, sur les piles ou sur l’emballage,
indique que le produit et les piles qu’il contient ne doivent pas
être jetés avec vos ordures ménagères. En effet, il vous incombe
de le remettre à un point de collecte approprié pour le recyclage
des piles et du matériel électrique et électronique. Cette collecte
et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources naturelles
et de prévenir d’éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et
l’environnement découlant de la présence possible de substances
dangereuses dans les piles et le matériel électrique et électronique.
Pour savoir où apporter vos piles et vos appareils électriques et
électroniques, communiquez avec votre municipalité, avec le service
responsable de la collecte de vos ordures ménagères ou avec le revendeur
auprès duquel vous vous êtes procuré ce produit. Communiquez avec
[email protected] pour obtenir plus de renseignements sur les
déchets provenant de l’équipement électrique et électronique et des piles
usées.
Ce produit peut utiliser des piles au lithium, NiMH ou alcalines. L’énoncé
suivant est requis par l’état de la Californie aux États Unis : Matériau
perchloraté des précautions de manipulation peuvent être nécessaires.
Voir : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
'52,76 '·$87(85
Les renseignements et les opinions exprimées dans le présent document, y
compris les URL et les autres références de sites Web Internet, peuvent être
PRGLÀpV VDQV SUpDYLV &H GRFXPHQW QH YRXV DFFRUGH DXFXQ GURLW MXULGLTXH
de propriété intellectuelle sur les produits Microsoft. Vous pouvez copier et
XWLOLVHU FH GRFXPHQW XQLTXHPHQW j GHV ÀQV GH UpIpUHQFH LQWHUQH
© 2020 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows,
;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW OHV ORJRV ;ER[ HW OH
logo Xbox Live sont des marques de commerce du groupe de sociétés
Microsoft.
Les noms des entreprises et des produits mentionnés dans la présente peuvent
être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Brevets en instance aux États Unis et/ou dans d’autres pays.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de
dépannage et les coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez
la page xbox.com/support.
8
MANUAL DE PRODUCTOS DE
ACCESORIOS DE XBOX ONE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y GARANTÍA DE
PRODUCTOS
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD ORV PHQVDMHV GH VHJXULGDG \ VDOXG GH HVWD
JXtD GHO SURGXFWR
Lee esta guía para obtener información de seguridad y salud importante sobre
el producto que compraste.
ADVERTENCIA: 6L HVWH SURGXFWR QR VH FRQÀJXUD QR VH XWLOL]D \ QR VH
cuida adecuadamente, aumenta el riesgo de lesiones graves, muerte, daño a
la propiedad o daño al producto o a los accesorios relacionados. Lee esta guía
del producto para obtener información importante de seguridad y salud, o
visita xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACUERDO DE GARANTÍA LIMITADA DE XBOX ONE Y TÉRMINOS DE
LICENCIA DE SOFTWARE
'HEHV DFHSWDU ORV 7pUPLQRV GH XVR GH ;ER[ LQFOXLGRV ORV WpUPLQRV GHO VRIWZDUH
GH ;ER[ \ ORV WpUPLQRV GH OLFHQFLD GH MXHJRV HQ [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
los términos de licencia de software en xbox.com/xboxone/slt y la Garantía
limitada en xbox.com/xboxone/warranty para usar tu consola Xbox One,
los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox. Al usar la consola Xbox
One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One, aceptas estar
VXMHWR D HVWRV WpUPLQRV /pHORV 6L QR ORV DFHSWDV QR FRQÀJXUHV QL XVHV WX
consola Xbox One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One.
Devuelve el producto Xbox a Microsoft o a tu vendedor minorista para recibir
un reembolso.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, si
no se toman las siguientes precauciones se pueden producir lesiones graves o
la muerte por causa de una descarga eléctrica o incendio, o bien daños a la
consola Xbox One y sus accesorios.
• Usa solamente un cable de carga aprobado.
• No permitas que el dispositivo inalámbrico o el cable de carga se mojen.
• Desconecta el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante largos períodos.
• Para prevenir daños, evita sentarte o pisar el dispositivo inalámbrico, su
cable o el enchufe o conector del cable.
35(&$8&,Ð1 &DEOHV
Para reducir los posibles riesgos de tropiezos o enredos, ordena los cables de
modo que las personas y mascotas no puedan tropezarse o tirar de ellos
accidentalmente al moverse o caminar por el área, y no permitas que los niños
jueguen con los cables.
Visita support.xbox.com/xbox one/accessories/about power supply para
obtener más información
DISPOSITIVOS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH ODV EDWHUtDV
El uso inadecuado de la batería del dispositivo podría provocar un incendio o
explosión. No calientes, abras, perfores, mutiles el dispositivo o su batería, ni
los arr
ojes en el fuego. No expongas el dispositivo ni lo cargues a la luz directa
del sol durante períodos prolongados. Si lo haces, se puede dañar o derretir
la batería. Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional
para reparar el dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo. La
apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros. Ayuda e
información de Microsoft sobre la reparación del dispositivo y otros servicios
está disponible en support.microsoft.com/devices.
$'9(57(1&,$ 8VD HO FDUJDGRU GH EDWHUtD DGHFXDGR
Carga las baterías recargables solo con el cargador proporcionado junto con el
producto. El uso de un método de carga inadecuado puede causar un
incendio o explosión.
USA Y CUIDA DE TUS ACCESORIOS XBOX ONE
$'9(57(1&,$ 5LHVJR HQ ODV UHSDUDFLRQHV
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional para reparar el
dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo.
8VR \ OLPSLH]D
$'9(57(1&,$ 1R SHUPLWDV TXH ORV DFFHVRULRV ;ER[ 2QH VH PRMHQ
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas el
dispositivo a la lluvia u otros tipos de humedad.
Úsalo de acuerdo con estas instrucciones:
• No utilices los accesorios cerca de ninguna fuente de calor.
• 8VD VROR ORV DFFHVRULRV HVSHFLÀFDGRV SRU 0LFURVRIW
• No intentes limpiar los conectores.
• Límpialo solo con un paño seco.
Para obtener más información, visita
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JUEGA SANAMENTE
$'9(57(1&,$ $GYHUWHQFLDV GH VDOXG LPSRUWDQWHV VREUH HO XVR GH
YLGHRMXHJRV
&ULVLV GH IRWRVHQVLELOLGDG
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar un
ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o
patrones parpadeantes que pueden aparecer en juegos de video. Incluso
personas sin historial de ataques o epilepsia pueden tener un problema
no diagnosticado que puede provocar estos “ataques epilépticos
fotosensibles” mientras observa juegos de video.
Estos ataques pueden tener una variedad de síntomas, incluidos vértigo,
visión alterada, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o temblores de
brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la
conciencia. Los ataques también pueden provocar pérdida de la conciencia
o convulsiones que pueden derivar en lesiones por caída o por chocar con
objetos cercanos.
Deja de jugar inmediatamente y consulta a un médico si experimentas
alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos o preguntar a
VXV KLMRV DFHUFD GH ORV VtQWRPDV PHQFLRQDGRV ORV QLxRV \ DGROHVFHQWHV
son más propensos a experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo
de ataques epilépticos fotosensibles se puede reducir si se toman las
siguientes precauciones:
• Aléjate más de la pantalla de TV.
• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.
• Juega en una habitación con buena iluminación.
• No juegues cuando tengas sueño o cansancio.
• Si alguno de tus familiares o tú mismo han sufrido crisis o epilepsia
con anterioridad, consulta a tu médico antes de jugar.
7UDVWRUQRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de
entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones
graves.
Al jugar juegos de video, como sucede en muchas otras actividades,
es posible que experimentes molestias ocasionales en las manos, los
brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimentas síntomas como malestar persistente o repetido, dolor,
punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o
rigidez, NO PASES POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. ACUDE
DE INMEDIATO A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, aunque
los síntomas aparezcan cuando no estés jugando. Este tipo de síntomas
puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios,
músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en
ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Estos trastornos
PXVFXORHVTXHOpWLFRV 06' LQFOX\HQ VtQGURPH GH W~QHO FDUSLDQR
tendinitis, tenosinovitis, síndromes de vibración y otras afecciones.
Aunque los investigadores aún no pueden responder muchas preguntas
acerca de los MSD, existe un consenso general de que puede haber
muchos factores ligados a su aparición, incluidas afecciones médicas
o físicas, tensión y cómo se lidia con ella, salud en general y cómo una
persona ubica y usa el cuerpo durante el trabajo y otras actividades
LQFOXLGRV ORV MXHJRV GH YLGHR $OJXQRV HVWXGLRV VXJLHUHQ TXH OD FDQWLGDG
de tiempo que una persona realiza una actividad puede ser un factor.
Podrás encontrar algunas pautas que te ayudarán a trabajar y jugar de
forma más cómoda y posiblemente reduzcan el riesgo de experimentar un
MSD en la Guía de juegos saludables en xbox.com/xboxone/playhealthy.
Estas pautas abordan temas como:
• Colocación de tu cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
• Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
• Pausas entre juegos.
• Desarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tienes alguna pregunta sobre la relación que pudieran tener tu estilo de
vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acude a un
SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FDOLÀFDGR
$'9(57(1&,$ 5LHVJR GH DVÀ[LD
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que supongan un riesgo
GH DVÀ[LD SDUD QLxRV PHQRUHV GH DxRV 0DQWpQ ODV SLH]DV SHTXHxDV
fuera del alcance de los niños.
$VHJ~UDWH GH TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ VHJXULGDG
Asegúrate de que los niños que usan algún accesorio Xbox One junto con
la consola Xbox One y el sensor Kinect jueguen con seguridad y dentro de
sus límites, y asegúrate de que comprendan el uso adecuado del sistema.
No uses accesorios sin licencia, objetos de utilería no autorizados u otros
objetos con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos puede generar como resultado
lesiones a ti u otras personas y/o daños al sensor o a otra propiedad. El
uso de accesorios no autorizados infringe la Licencia de software y puede
anular la Garantía limitada.
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH OD DXGLFLyQ
La exposición prolongada a volúmenes de sonido altos al usar audífonos
puede provocar la pérdida temporal o permanente de la audición. Para
UHGXFLU HO ULHVJR GH SpUGLGD DXGLWLYD DMXVWD HO YROXPHQ VXÀFLHQWHPHQWH
alto para poder oír claramente en un ambiente tranquilo, y no más fuerte
que eso.
• No aumentes el volumen después de comenzar a escuchar. Tus oídos
pueden adaptarse con el tiempo, de modo que el volumen alto sonará
normal, pero seguirá provocándote problemas de audición.
• No aumentes el volumen para bloquear el ruido exterior. La
combinación de ruido exterior y sonido de los audífonos pueden
provocar problemas de audición. Los audífonos sellados o que anulan
el ruido pueden reducir el ruido externo, de modo que no tengas que
subir el volumen.
• Si no puedes entender a alguien que está cerca hablando con
normalidad, baja el volumen. El sonido que ahoga el habla normal
puede provocar problemas de audición. Incluso con audífonos sellados
o que anulan el ruido, deberás ser capaz de escuchar hablar a las
personas que estén cerca.
5HGXFLU DO PtQLPR HO WLHPSR GH HVFXFKD D XQ YROXPHQ DOWR
• Mientras más tiempo pases expuesto a un volumen de sonido alto,
más probabilidades tienes de sufrir problemas de audición. Mientras
más fuerte sea el sonido, menos tiempo tomará desarrollar problemas
de audición.
• Escuchar música en el dispositivo con audífonos al volumen máximo
puede provocar problemas de audición permanentes en 15 minutos.
Incluso los volúmenes más bajos pueden provocar problemas de
audición si te expones a ellos por muchas horas.
• Todo el sonido al que estás expuesto durante el día se acumula. Si
estás expuesto a otro sonido fuerte, como escuchar sonidos a un
volumen alto, sufrirás problemas de audición en menos tiempo.
• Para utilizar el dispositivo con toda seguridad durante un tiempo
ilimitado, mantén el volumen lo bastante bajo como para poder
conversar con las personas cercanas.
$7(1&,Ð1 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV SHUVRQDOHV
Las emisiones de radiofrecuencia de los equipos electrónicos pueden
afectar de forma negativa la operación de otros equipos electrónicos,
lo que causa desperfectos. Aunque el dispositivo fue diseñado,
probado y fabricado para cumplir las normativas que rigen la emisión
de radiofrecuencias en países como Estados Unidos, Canadá, la Unión
Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y circuitos eléctricos del
dispositivo pueden causar interferencia en otros equipos electrónicos.
Siempre toma las siguientes precauciones:
3HUVRQDV FRQ PDUFDSDVRV
• La Asociación de fabricantes de la industria de la salud recomienda
TXH VH PDQWHQJD XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD GH FP SXOJDGDV
entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar posibles
interferencias con este último.
• No se deben llevar dispositivos inalámbricos en el bolsillo del pecho.
• Si tienes algún motivo para sospechar que está ocurriendo una
interferencia, apaga el dispositivo inmediatamente.
2WURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Si utilizas cualquier otro dispositivo médico, ponte en contacto con el
fabricante de dicho dispositivo o con tu médico para determinar si es
apropiado el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de tu dispositivo
médico.
*$5$17Ì$ /,0,7$'$³$5*(17,1$ &+,/(
&2/80%,$ 0(;,&2
$/ 87,/,=$5 68 ;%2; 21( 2 $&&(625,2 867(' (67É '( $&8(5'2
&21 (67$ *$5$17Ì$ $17(6 '( ,167$/$5/2 325 )$925 /($
&8,'$'26$0(17( (67$ *$5$17Ì$ 6, 12 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
NO UTILICE SU XBOX ONE O ACCESORIO. DEVUÉLVALO SIN USAR A
SU VENDEDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER UN REEMBOLSO.
Comuníquese con Microsoft en www.xbox.com/support o llame al teléfono
GHO VHUYLFLR GH $WHQFLyQ DO FOLHQWH GH ;ER[ GH VX SDtV TXH ÀJXUD HQ HO OLVWDGR
disponible en www.xbox.com/support o abajo:
$UJHQWLQD &KLOH
&RORPELD 0H[LFR
(VWD JDUDQWtD OH FRQÀHUH GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtÀFRV 8VWHG WDPELpQ SXHGH
gozar de otros derechos que varían según el país, estado o provincia. Esta
garantía tiene aplicación en la medida en que así lo permita la ley.
'HÀQLFLRQHV
D ´;ER[ 2QHµ VLJQLILFD XQD FRQVROD QXHYD ;ER[ 2QH FRPSUDGDV GH XQ
vendedor autorizado.
E ´$FFHVRULRµ VLJQLILFD XQ DFFHVRULR GH ;ER[ 2QH GH PDUFD 0LFURVRIW
nuevo comprado de un vendedor autorizado.
F ´3HUtRGR GH *DUDQWtDµ SDUD ;ER[ 2QH VLJQLILFD XQ DxR GHVGH OD IHFKD
HQ OD TXH XVWHG OR FRPSUy \ SDUD $FFHVRULRV VLJQLILFD WUHV PHVHV
desde la fecha en que usted lo compró.
G ´8VWHGµ VLJQLILFD HO XVXDULR ILQDO RULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHV 1RUPDOHV GH 8VRµ VLJQLILFD HO XVR QRUPDO SRU SDUWH
del usuario en condiciones domésticas normales, de acuerdo con el
manual de instrucciones para Xbox One o Accesorio.
*DUDQWtD
D 'XUDQWH HO 3HUtRGR GH *DUDQWtD 0LFURVRIW JDUDQWL]D VROR D XVWHG TXH
Xbox One o Accesorio funcionará correctamente bajo condiciones
normales de uso.
E (VWD HV OD ~QLFD JDUDQWtD TXH OH RWRUJD 0LFURVRIW SRU VX ;ER[ 2QH R
Accesorio, y Microsoft no formula ningún otro tipo de seguridad,
garantía o condición. Ninguna otra persona puede otorgar ningún
tipo de seguridad, garantía o condición en nombre de Microsoft.
F 6L OD OH\ GH VX HVWDGR R SURYLQFLD OH FRQFHGH D XVWHG DOJXQD JDUDQWtD
implícita, incluida una garantía implícita de comerciabilidad o
adecuación para un fin particular, su duración se limitará al período de
garantía. Ciertos países, estados o provincias no permiten limitaciones
en lo que se refiere a la duración de una garantía implícita, por lo que es
posible que esta limitación no se aplique a su caso.
&yPR VH REWLHQH HO 6HUYLFLR GH OD JDUDQWtD
D $QWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHVR GH OD JDUDQWtD UHFXUUD D ORV FRQVHMRV SDUD
la detección y solución de problemas disponibles en la sección de
Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support.
E 6L ORV FRQVHMRV SDUD OD GHWHFFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV QR UHVXHOYHQ
su problema, siga el proceso de reparación en línea en la sección de
Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support o llame al teléfono
del servicio de Atención al cliente de Xbox de su país que figura en el
listado disponible en xbox.com/xboxone/support.
F $QWHV GH HQYLDU VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR
autorizado por Microsoft para servicio técnico, asegúrese de guardar
una copia de todos los datos que usted quiera guardar, y elimine todo lo
que considere confidencial. Microsoft no es responsable de sus datos y
puede borrarlos.
5HVSRQVDELOLGDG GH 0LFURVRIW
D &XDQGR 8VWHG GHYXHOYD VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW
la examinará.
E 6L 0LFURVRIW GHWHUPLQD TXH OD ;ER[ 2QH R $FFHVRULR IXQFLRQy PDO
durante el Período de Garantía, bajo condiciones normales de uso,
Microsoft podrá repararla o reemplazarla o le rembolsará el precio de
compra. La reparación puede utilizar piezas nuevas o reacondicionadas.
(O UHHPSOD]R SRGUi VHU FRQ XQD XQLGDG QXHYD R UHDFRQGLFLRQDGD HQ
buenas condiciones, y con una funcionalidad y rendimiento comparable
DO SURGXFWR RULJLQDO ;ER[ 2QH .LQHFW 6HQVRU R $FFHVRULR
F 7UDV OD UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR HVWDUiQ
cubiertas por esta garantía por el período que sea más largo, es decir, o
OR TXH OH TXHGD GH VX 3HUtRGR GH *DUDQWtD RULJLQDO R GtDV GHVSXpV GH
que Microsoft se lo envíe.
G /D 5(63216$%,/,'$' GH 0LFURVRIW GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU VX
Xbox One o ACCESORIO, o de eembolsarle el precio de compra es su
recurso exclusivo.
H 6L VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR IXQFLRQD PDO XQD YH] H[SLUDGR HO 3HUtRGR
de Garantía, no existe ningún tipo de garantía. Una vez expirado el
Período de Garantía, Microsoft podrá cobrarle un cargo por los
esfuerzos realizados para diagnosticar y llevar adelante un servicio
técnico ante cualquier problema que usted tenga con Xbox One o
Accesorio.
([FOXVLRQHV GH OD JDUDQWtD
Esta Garantía Limitada no se aplica y Microsoft no es responsable en
absoluto bajo estos términos de la garantía si su Xbox One o Accesorio
están:
D 6XIUHQ GDxRV SRU XVDUORV FRQ SURGXFWRV QR YHQGLGRV SRU R FRQ OLFHQFLD
GH 0LFURVRIW OR TXH LQFOX\H SRU HMHPSOR MXHJRV \ DFFHVRULRV QR
IDEULFDGRV SRU R FRQ OLFHQFLD GH 0LFURVRIW MXHJRV ´SLUDWDµ HWF VLQ
embargo, en el caso de Accesorios Bluetooth, Microsoft no es
responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera por un precio, si su
Xbox One o Accesorio se daña por el uso con productos que no
cumplen los requisitos del sistema que se encuentra en el paquete de
$FFHVRULRV %OXHWRRWK
E XVDGRV SDUD ILQHV FRPHUFLDOHV LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR DOTXLOHU SDJDU
SRU MXJDU HWF
F DELHUWRV PRGLILFDGRV R PDQLSXODGRV LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR
cualquier intento por frustrar alguna limitación técnica, la seguridad o
mecanismo anti piratería, entre otros factores, de la Xbox One o
$FFHVRULR R VL DOWHUD R HOLPLQD VX Q~PHUR GH VHULH
G VL HVWiQ GDxDGRV SRU DOJXQD FDXVD H[WHUQD LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR
por caída, uso con una ventilación insuficiente, etc., o por el hecho de
no seguir las instrucciones del manual de instrucciones para Xbox One
R $FFHVRULR R
H VL HV UHSDUDGD SRU XQ WHUFHUR TXH QR VHD 0LFURVRIW
6. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS Y PERJUICIOS
MICROSOFT NO ASUME NINGUNA responsabilidad EN LO QUE SE REFIERE
A TODOS AQUELLOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, INCIDENTALES,
(63(&,$/(6 2 &216(&8(17(6 $6Ì &202 325 72'$ $48(//$
PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O LUCRO O
POR CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE USAR SU XBOX ONE o ACCESORIO.
ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AÚN CUANDO MICROSOFT HAYA SIDO
INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y AÚN
CUANDO ALGÚN RECURSO NO LOGRE SU FIN ESENCIAL. Algunos países,
estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños
y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta
limitación o exclusión no se aplique en su caso.
7pUPLQRV DGLFLRQDOHV
Si usted trata de frustrar o evitar alguna limitación técnica, de seguridad, o
sistema anti piratería de Xbox One o Accesorio, puede hacer que su Xbox
One o Accesorio deje de funcionar de manera permanente. Usted también
anulará su Garantía y hará que su Xbox One o Accesorio no pueda optar a
una reparación autorizada, ni siquiera abonando su costo.
(OHFFLyQ GH OD OH\
D /D OHJLVODFLyQ GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD ULJH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWD
garantía y cualquier reclamación que Microsoft haya infringido, sin
tener en cuenta los principios de conflicto de legislación.
E (VWD JDUDQWtD HV YiOLGD VROR HQ $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD \ 0H[LFR
LICENCIA DEL SOFTWARE
La Licencia de Software para su Xbox One o Accesorio está disponible en
xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One, Kinect Sensor o Accesorio,
usted está de acuerdo con esta Licencia de Software. Antes de instalarlo,
por favor lea cuidadosamente esta Licencia de Software. No use su Xbox
One o Accesorio si no acepta esta Licencia de Software. Devuélvalo sin usar
al vendedor donde compró su Xbox One o Accesorio o a Microsoft para
obtener un rembolso.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está diseñado para uso en aplicaciones de máquinas, médicas o
industriales.
• Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información
TXH DSDUHFH HQ 157/ 8/ &6$ (7/ HWF \R TXH FXPSOH FRQ
,(&(1 R ,(&(1 FRQ PDUFD &(
• No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GH & ) D & )
'HFODUDFLRQHV GH FRQIRUPLGDG GH OD )&& H ,&
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y los
estándares RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación
HVWi VXMHWD D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV HVWH GLVSRVLWLYR QR GHEH
FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV \ HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede
provocar su funcionamiento indeseado.
1RWD /RV FDPELRV R PRGLÀFDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ HVWH HTXLSR \ TXH
no estén expresamente aprobados por Microsoft podrían anular el derecho
del usuario a operar este equipo.
Este equipo se ha probado y se encuentra conforme con los límites de
un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de las normas de la
FCC y los estándares ICES 003 de Canadá. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa
según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que la
LQWHUIHUHQFLD QR RFXUUD HQ XQD LQVWDODFLyQ HVSHFtÀFD 6L HVWH HTXLSR SURYRFD
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que corrija la interferencia tomando una o más de las siguientes
medidas:
• Vuelve a orientar o posicionar la antena de recepción.
• Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de
aquél al que está conectado el receptor.
• Consulta con el distribuidor o un técnico de radiotelevisión
experimentado para obtener ayuda.
Para obtener más información sobre problemas de interferencia, visita el
sitio web de FCC en: fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. También
puedes llamar a la FCC al 1 888 CALL FCC para solicitar hojas de datos de
Interferencias y de Interferencias telefónicas.
&$1 ,&(6 %10% %
'HFODUDFLyQ GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe
instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador
y tu cuerpo, excepto en el caso de los auriculares y dispositivos de mano.
Este transmisor no se debe colocar u operar en conjunto con ninguna otra
antena o transmisor.
Puedes obtener más información sobre la seguridad de radiofrecuencia en
el sitio web de la FCC en www.fcc.gov/general/radio frequency safety 0 y el
sitio web de Industry Canada en
ZZZLFJFFDHLFVLWHVPW JVWQVIHQJVIKWPO
6ROR SDUD GLVSRVLWLYRV D \ Q *+]
Este producto está restringido a uso solo en interiores para reducir
cualquier daño potencial a causa de interferencia perjudicial que opera con
licencia en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz.
Se avisa a los usuarios que los radares de alta potencia se asignan como
XVXDULRV SULQFLSDOHV XVXDULRV GH SULRULGDG GH ODV EDQGDV D 0+]
\ D 0+] \ TXH HVWRV UDGDUHV SXHGHQ SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV R
daños a los dispositivos LE LAN.
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2QH 0LFURVRIW :D\ 5HGPRQG :$
(( 88 (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi
$'9(57(1&,$ 'LVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV DO LQWHULRU GH DYLRQHV
Antes de abordar un avión o empacar un dispositivo inalámbrico en
HTXLSDMH TXH VH YD\D D UHYLVDU ViFDOH ODV EDWHUtDV R DSiJDOR VL WLHQH
XQ LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR /RV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV
SXHGHQ WUDQVPLWLU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD 5) FRPR XQ WHOpIRQR
FHOXODU FXDQGR ODV EDWHUtDV HVWiQ LQVWDODGDV \ HVWi HQFHQGLGR VL WLHQH XQ
LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR
'HVHFKR GH EDWHUtDV UHVLGXDOHV \ HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV
(VWH VtPEROR HQ HO SURGXFWR R VXV EDWHUtDV R HPEDODMH VLJQLÀFD
que este producto y cualquier batería que contenga no deben
desecharse con la basura común. En este caso, es tu
responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado
para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La
recolección selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos
naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del
hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias
peligrosas en baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados de
forma inadecuada. Para obtener más información acerca de dónde debes
dejar tus baterías y desechos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto
FRQ WX RÀFLQD ORFDO GH OD FLXGDGPXQLFLSDOLGDG HO VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ GH
basura doméstica o la tienda donde compraste este producto. Ponte en
contacto con erecycle@microsoft.com para obtener información adicional
sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, así como el desecho
de baterías.
Este producto puede usar baterías de litio, NiMH o pilas alcalinas. El Estado
de California, EE. UU. exige la siguiente declaración: Material de perclorato:
es posible que se aplique una manipulación especial. Consulta:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
DERECHOS DE AUTOR
La información y puntos de vista expresados en este documento, incluidas
las URL y otras referencias a sitios web de Internet, pueden cambiar sin
previo aviso. Este documento no te otorga derechos legales a ninguna
10
propiedad intelectual de ningún producto Microsoft. Puedes copiar y usar
este documento para propósitos internos de referencia.
© 2020 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft,
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW ORV ORJRWLSRV
de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas registradas del grupo de
empresas de Microsoft.
Los nombres de las empresas y productos reales mencionados aquí pueden
ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Patentes estadounidenses o internacionales pendientes.
SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE
Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para
la solución de problemas e información de contacto del Servicio de soporte
al cliente de Xbox, visita xbox.com/support.
11
MANUAL DO PRODUTO DE
ACESSÓRIOS DO XBOX ONE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE GARANTIA E SEGURANÇA DO
PRODUTO
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD H VD~GH QHVWH JXLD
GR SURGXWR
Leia este guia para obter informações importantes para a sua segurança e a
sua saúde, referentes ao produto que você adquiriu.
ATENÇÃO: $ IDOKD HP FRQÀJXUDU XVDU H FXLGDU FRUUHWDPHQWH GHVWH
produto pode aumentar o risco de ferimentos sérios, morte, danos à
propriedade ou danos ao produto ou aos acessórios relacionados. Leia este
guia do produto para obter informações importantes para a sua segurança e a
sua saúde ou vá para xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
CONTRATO PARA GARANTIA LIMITADA E TERMOS DE LICENÇA DE
SOFTWARE DO XBOX ONE
9RFr GHYH DFHLWDU RV 7HUPRV GH 8VR GR ;ER[ LQFOXLQGR RV WHUPRV GH VRIWZDUH
GR ;ER[ H RV WHUPRV GH OLFHQoD GH MRJR HP [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
os termos de licença de software em xbox.com/xboxone/slt e a Garantia
Limitada em xbox.com/xboxone/warranty para usar seu console Xbox One,
os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox. Ao usar o console Xbox
One, os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox One, você concorda
HP ÀFDU YLQFXODGR SRU HVWHV WHUPRV /HLD RV 6H YRFr QmR RV DFHLWDUQmR
FRQÀJXUH QHP XVH R FRQVROH ;ER[ 2QH RV DFHVVyULRV GR ;ER[ HRX R VHQVRU
Kinect for Xbox One. Devolva o Produto Xbox à Microsoft ou a seu fornecedor
para obter reembolso.
SEGURANÇA ELÉTRICA
ATENÇÃO: Assim como ocorre com muitos outros dispositivos elétricos,
ignorar as precauções a seguir pode resultar em sério ferimento, morte por
choque elétrico, fogo ou danos ao console e aos acessórios do Xbox One.
• Use apenas com um cabo de carregar aprovado.
• 1mR SHUPLWD TXH XP GLVSRVLWLYR VHP ÀR RX FDER GH FDUUHJDU HQWUH HP
contato com líquidos.
• 'HVFRQHFWH R FDER GH FDUUHJDU GXUDQWH WHPSHVWDGHV GH UDLRV RX VH QmR
for usá lo por um período longo.
• 3DUD HYLWDU GDQRV HYLWH VHQWDU RX SLVDU HP XP GLVSRVLWLYR VHP ÀR QR
cabo ou no conector do cabo.
&8,'$'2 &DERV H ÀRV
Para reduzir os riscos potenciais de tropeçar nos cabos ou emaranhá
ORV RUJDQL]H WRGRV RV FDERV H ÀRV GH PRGR TXH SHVVRDV H DQLPDLV QmR
tropecem neles nem os puxem acidentalmente ao se movimentarem ou
DQGDUHP SHOR ORFDO H QmR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP FDERV
H ÀRV
Acesse support.xbox.com/browse/xbox one/accessories para obter mais
informações.
DISPOSITIVOS ALIMENTADOS POR PILHAS
$'9(57È1&,$ 6HJXUDQoD GDV SLOKDV
O uso inadequado das pilhas do seu dispositivo pode resultar em incêndio ou
H[SORVmR 1mR DTXHoD DEUD SHUIXUH GDQLILTXH RX GHVFDUWH VHX GLVSRVLWLYRV RX
DV SLOKDV QR IRJR 1mR GHL[H RX FDUUHJXH VHX GLVSRVLWLYR VRE D OX] GLUHWD GR VRO
por um longo período de tempo. Isso pode causar danos ou afetar a pilha. A
Microsoft recomenda que você procura ajuda profissional para todos os outros
reparos de dispositivos e que você tenha cuidado ao fazer os reparos por conta
própria. A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque
elétrico, danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos e outros danos. A
assistência e as informações da Microsoft para reparo do dispositivo e outros
VHUYLoRV HVWmR GLVSRQtYHLV HP VXSSRUWPLFURVRIWFRPGHYLFHV
$7(1d®2 8VH R FDUUHJDGRU GH SLOKD DGHTXDGR
Carregue as pilhas recarregáveis apenas com o recarregador fornecido com
o produto. O uso de um método de carregamento indevido pode resultar em
LQFrQGLR RX H[SORVmR
USO E CUIDADO DE SEU ACESSÓRIO DO XBOX ONE
$'9(57È1&,$ 5LVFR HP UHSDURV
A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque elétrico,
danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos e outros danos. A Microsoft
UHFRPHQGD TXH YRFr SURFXUH DMXGD SURÀVVLRQDO SDUD UHSDUDU R GLVSRVLWLYR H
que você tenha cuidado ao fazer os reparos por conta própria.
8VR H OLPSH]D
$7(1d®2 1mR SHUPLWD TXH RV DFHVVyULRV GR ;ER[ 2QH HQWUHP HP
FRQWDWR FRP OtTXLGRV
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH QmR H[SRQKD RV GLVSRVLWLYRV
à chuva ou a outros tipos de umidade.
Use de acordo com as seguintes instruções:
• 1mR XVH RV DFHVVyULRV SHUWR GH QHQKXPD IRQWH GH FDORU
• 8VH DSHQDV FRQH[}HV H DFHVVyULRV HVSHFLÀFDGRV SHOD 0LFURVRIW
• 1mR WHQWH OLPSDU RV FRQHFWRUHV
• Limpe somente com um pano seco.
Para obter mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
-2*8( '( )250$ 6$8'É9(/
$7(1d®2 $YLVRV LPSRUWDQWHV SDUD D VD~GH VREUH D H[HFXomR GH
YLGHRJDPHV
&ULVHV FRQYXOVLYDV IRWRVVHQVtYHLV
Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode sofrer de ataque
apoplético quando expostas a determinadas imagens visuais, inclusive
luzes piscando ou padrões que podem ser exibidos em videogames.
0HVPR DV SHVVRDV TXH QmR SRVVXHP KLVWyULFR GH DWDTXHV DSRSOpWLFRV
RX HSLOHSVLD SRGHP WHU XPD FRQGLomR QmR GLDJQRVWLFDGD TXH SRGH
causar esses “ataques apopléticos fotossensíveis” enquanto olham para
imagens de videogame.
Esses ataques podem apresentar uma variedade de sintomas, inclusive
GHOtULR YLVmR DOWHUDGD FRQWUDomR GRV ROKRV RX GD IDFH HVSDVPRV RX WUHPRU
GRV EUDoRV H SHUQDV GHVRULHQWDomR FRQIXVmR RX SHUGD PRPHQWkQHD GH
consciência. Os ataques também podem causar perda de consciência
ou convulsões que podem levar a ferimentos causados por quedas ou
impactos nos objetos que estiverem por perto.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se sentir qualquer
um desses sintomas. Os pais devem observar a possível presença desses
VLQWRPDV HP VHXV ÀOKRV RX SHUJXQWDU D HOHV VH RV VHQWHP FULDQoDV H
DGROHVFHQWHV VmR PDLV SURSHQVRV D VRIUHU HVVDV FULVHV GR TXH DGXOWRV 2
risco de ataques apopléticos fotossensíveis pode ser reduzido ao se tomar
as seguintes precauções:
• Fique um pouco mais afastado da tela da TV.
• Use uma tela de TV menor.
• Jogue em um ambiente bem iluminado.
• 1mR MRJXH TXDQGR HVWLYHU FRP VRQR RX FDQVDGR
• Caso você ou algum parente tenham histórico de convulsões ou
epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
'LVW~UELRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
O uso de controles de jogo, teclados, mouse ou outros dispositivos de
entrada eletrônicos pode estar associado a lesões e distúrbios graves.
Ao jogar videogame, assim como acontece com várias atividades, você
SRGH VHQWLU XP GHVFRQIRUWR RFDVLRQDO HP VXDV PmRV EUDoRV RPEURV
pescoço ou outras partes do corpo. Entretanto, se sentir sensações
SHUVLVWHQWHV RX UHFRUUHQWHV GH GHVFRQIRUWR GRU SDOSLWDomR IRUPLJDPHQWR
amortecimento, ardor intenso ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS
DE ALERTA. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE
48$/,),&$'2 PHVPR TXH RV VLQWRPDV RFRUUDP TXDQGR YRFr QmR HVWi
jogando um videogame. Esse tipo de sintoma pode estar associado a lesões
dolorosas e às vezes permanentemente incapacitantes ou a afecções nos
nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo.
2V SUREOHPDV PXVFXORHVTXHOpWLFRV 06' LQFOXHP VtQGURPH GR W~QHO GR
FDUSR WHQGLQLWH WHQRVVLQRYLWH VtQGURPHV GD YLEUDomR H RXWUDV FRQGLo}HV
(PERUD RV SHVTXLVDGRUHV DLQGD QmR VHMDP FDSD]HV GH UHVSRQGHU DV YiULDV
dúvidas sobre os problemas musculoesqueléticos, todos concordam que
vários fatores podem estar ligados ao problema, inclusive condições
médicas e físicas, estresse e o modo de tratar o problema, estado de saúde
geral e como a pessoa se posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e
RXWUDV DWLYLGDGHV LQFOXLQGR MRJDU YLGHRJDPH $OJXQV HVWXGRV VXJHUHP
que a quantidade de tempo que uma pessoa dedica a uma atividade
também pode ser um fator.
9RFr SRGH HQFRQWUDU DOJXPDV RULHQWDo}HV TXH SRGHUmR DMXGi OR D WUDEDOKDU
e jogar com mais conforto e possivelmente reduzir o risco de sofrer de um
problema musculoesquelético no Healthy Gaming Guide em
xbox.com/xboxone/playhealthy. Essas orientações incluem tópicos como:
• $GRWDU SRVWXUDV FRUSRUDLV F{PRGDV H QmR SUHMXGLFLDLV
• 0DQWHU UHOD[DGDV DV PmRV RV GHGRV H RXWUDV SDUWHV GR FRUSR
• Fazer intervalos.
• Desenvolver um estilo de vida saudável.
Caso tenha dúvidas sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou
os seus problemas médicos ou físicos podem estar relacionados aos DMEs,
FRQVXOWH XP SURÀVVLRQDO GH VD~GH TXDOLÀFDGR
$7(1d®2 5LVFR GH HQJDVJR
Este dispositivo pode conter peças pequenas que constituam risco de
engasgo em crianças com menos de três anos de idade. Mantenha as peças
pequenas fora do alcance das crianças.
&HUWLÀTXHVH GH TXH DV FULDQoDV MRJXHP FRP VHJXUDQoD
&HUWLÀTXH VH GH TXH DV FULDQoDV TXH XWLOL]DP TXDOTXHU DFHVVyULR GR ;ER[
One juntamente com o console Xbox One e o sensor Kinect joguem com
VHJXUDQoD H GHQWUR GH VHXV OLPLWHV H YHULÀTXH VH HODV HQWHQGHP R XVR
correto do sistema.
1mR XVH DFHVVyULRV QmR OLFHQFLDGR REMHWRV QmR DXWRUL]DGRV RX RXWURV
objetos com o sensor Kinect.
O uso desses acessórios ou objetos pode provocar ferimentos em você ou
em outras pessoas e/ou danos ao sensor ou outra propriedade. O uso de
DFHVVyULRV QmR DXWRUL]DGRV YLROD D /LFHQoD GH 6RIWZDUH H SRGH DQXODU D
Garantia Limitada.
$7(1d®2 6HJXUDQoD GD DXGLomR
$ H[SRVLomR H[FHVVLYD D YROXPHV DOWRV GH VRP XVDQGR XP KHDGVHW SRGH
UHVXOWDU HP SHUGD WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH GD DXGLomR 3DUD UHGX]LU R
ULVFR GH SHUGD DXGLWLYD GHÀQD R YROXPH HP XP QtYHO DOWR R VXÀFLHQWH SDUD
RXYLU FODUDPHQWH HP XP ORFDO WUDQTXLOR H QmR PDLV DOWR GR TXH LVVR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH GHSRLV TXH YRFr FRPHoDU D RXYLU 6HXV RXYLGRV
podem se adaptar ao longo do tempo para que o volume alto pareça
QRUPDO PDV XP YROXPH HOHYDGR SRGH SUHMXGLFDU VXD DXGLomR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH SDUD EORTXHDU R UXtGR H[WHULRU $ FRPELQDomR
de ruídos externos e o som de seus fones de ouvido pode causar danos
j VXD DXGLomR )RQHV YHGDGRV RX GH FDQFHODPHQWR GH UXtGR SRGHP
UHGX]LU R UXtGR H[WHUQR SDUD TXH YRFr QmR WHQKD TXH DXPHQWDU R
volume.
• 6H YRFr QmR FRQVHJXLU HQWHQGHU DOJXpP TXH HVWi IDODQGR QRUPDOPHQWH
nas proximidades, abaixe o volume. O som que abafa a fala normal
SRGH SUHMXGLFDU VXD DXGLomR 0HVPR FRP IRQHV GH RXYLGR YHGDGRV RX
com cancelamento de ruído, você deve ser capaz de ouvir as pessoas
próximas falando.
0LQLPL]H R WHPSR GH HVFXWD GH VRQV HOHYDGRV
• 4XDQWR PDLV WHPSR YRFr ÀFDU H[SRVWR D DOWRV YROXPHV GH VRP PDLV
SURYiYHO VHUi TXH VXD DXGLomR VHMD SUHMXGLFDGD 4XDQWR PDLV DOWR IRU R
VRP PHQRU VHUi R WHPSR QHFHVViULR SDUD SUHMXGLFDU D DXGLomR
• No volume máximo, ouvir música no aparelho com fones de ouvido
SRGH FDXVDU GDQRV SHUPDQHQWHV j VXD DXGLomR HP PLQXWRV $Wp
PHVPR YROXPHV LQIHULRUHV SRGHUmR SUHMXGLFDU D DXGLomR VH YRFr IRU
exposto a eles por muitas horas.
• Todo o som ao qual você é exposto durante o dia tem um efeito
cumulativo. Se você for exposto a outros sons altos, levará menos
tempo para que os volumes elevados causem danos auditivos.
• Para usar o dispositivo com segurança sem um limite de tempo,
PDQWHQKD R YROXPH EDL[R R VXÀFLHQWH SDUD TXH YRFr SRVVD PDQWHU
uma conversa com pessoas próximas.
&8,'$'2 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV SHVVRDLV
As emissões de radiofrequência de equipamentos eletrônicos podem
prejudicar o funcionamento de outros equipamentos eletrônicos, causando
defeitos. Embora o dispositivo tenha sido projetado, testado e fabricado de
DFRUGR FRP DV QRUPDV TXH UHJHP D HPLVVmR GH UDGLRIUHTXrQFLD HP SDtVHV
FRPR (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi 8QLmR (XURSHLD H -DSmR RV WUDQVPLVVRUHV
VHP ÀR H FLUFXLWRV HOpWULFRV QR GLVSRVLWLYR SRGHP FDXVDU LQWHUIHUrQFLD HP
outros equipamentos eletrônicos. Sempre tome as seguintes precauções:
3HVVRDV FRP PDUFDSDVVR
• A Health Industry Manufacturers Association recomenda que seja
PDQWLGD D GLVWkQFLD PtQLPD GH FP SROHJDGDV HQWUH XP WHOHIRQH
celular e um marca passo, para evitar potenciais interferências no
marca passo.
• 'LVSRVLWLYRV VHP ÀR QmR GHYHP VHU WUDQVSRUWDGRV QR EROVR GR SHLWR
• 6H YRFr WLYHU TXDOTXHU UD]mR SDUD VXVSHLWDU GH TXH HVWi RFRUUHQGR
interferência, desligue o aparelho imediatamente.
2XWURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Se você usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo médico ou seu médico para determinar se é
adequado o uso de outros dispositivos eletrônicos perto de seu dispositivo
médico.
12
GARANTIA DO FABRICANTE—BRASIL
A garantia limitada está disponível online em xbox.com/xboxone/warranty,
e a licença de software está disponível em xbox.com/xboxone/slt.
Você deve aceitar os termos e condições da Garantia Limitada e este
PDQXDO SDUD XVDU R DFHVVyULR GR ;ER[ 2QH 6H YRFr QmR DFHLWDU HVWHV
WHUPRV H FRQGLo}HV QmR FRQÀJXUH RX XVH R DFHVVyULR GR ;ER[ 2QH H
devolva o à Microsoft ou ao seu fornecedor para receber o reembolso.
LICENÇA DE SOFTWARE
2V WHUPRV GD OLFHQoD GH VRIWZDUH GR VHX ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR HVWmR
disponíveis no endereço xbox.com/xboxone/slt. Ao usar o seu Xbox One
ou Acessório, você concorda com estes termos de licença de software.
$QWHV GH FRQÀJXUi OR SRU IDYRU OHLD DWHQWDPHQWH RV WHUPRV GD OLFHQoD GH
VRIWZDUH 6H YRFr QmR DFHLWDU RV WHUPRV GD OLFHQoD GH VRIWZDUH QmR XVH R
seu Xbox One ou Acessório. Devolva o sem uso para a loja onde comprou
o seu Xbox One ou Acessório ou à Microsoft para obter um reembolso.
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES
• 1mR VH GHVWLQD D XVR HP DSOLFDWLYRV GH PDTXLQDULD PpGLFRV RX
industriais.
• Este produto se destina ao uso com equipamento de sistemas da
LQIRUPDomR OLVWDGR SHOR 157/ 8/ &6$ (7/ HWF HRX FRPSDWtYHO FRP
,(&(1 RX ,(&(1 FHUWLÀFDGR SHOD PDUFD &(
• 1mR Ki SHoDV LQFOXtGDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQomR
• 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR & ) D & )
'HFODUDo}HV GH FRQIRUPLGDGH FRP D )&& H ,&
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das
5HJXODPHQWDo}HV )&& H FRP DV 5HJXODPHQWDo}HV GD 566 GH LVHQomR GH
OLFHQoD GD ,QGXVWU\ &DQDGD $ RSHUDomR HVWi VXMHLWD jV GXDV FRQGLo}HV
D VHJXLU HVWH GLVSRVLWLYR QmR SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLDV SUHMXGLFLDLV
H HVWH GLVSRVLWLYR GHYH DFHLWDU WRGD LQWHUIHUrQFLD UHFHELGD LQFOXLQGR
interferências que possam prejudicar o funcionamento.
1RWD DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH HTXLSDPHQWR QmR
expressamente aprovadas pela Microsoft podem anular a autoridade do
usuário em operar o equipamento.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital Classe B, nos termos da parte 15 das
Regulamentações FCC e da ICES 003 canadense. Esses limites foram
FULDGRV SDUD IRUQHFHU SURWHomR VXÀFLHQWH FRQWUD LQWHUIHUrQFLD QRFLYD
HP XPD LQVWDODomR UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSDPHQWR JHUD XVD H SRGH
UDGLDU HQHUJLD GH IUHTXrQFLD GH UiGLR H VH QmR IRU LQVWDODGR H XVDGR HP
conformidade com as instruções, pode causar interferência nociva nas
FRPXQLFDo}HV GH UiGLR 1R HQWDQWR QmR Ki JDUDQWLD GH TXH QmR RFRUUHUi
LQWHUIHUrQFLD HP XPD GHWHUPLQDGD LQVWDODomR 6H HVWH HTXLSDPHQWR
FDXVDU LQWHUIHUrQFLD QRFLYD QD UHFHSomR GH UiGLR RX WHOHYLVmR TXH SRGH
ser determinada ligando ou desligando o equipamento, o usuário deverá
tentar corrigir a interferência usando uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente
daquele onde está conectado o receptor.
• Consulte o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para
obter ajuda.
Para obter mais informações sobre problemas de interferência, acesse
o site da FCC em: fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. Você
WDPEpP SRGH OLJDU SDUD D )&& HP &$// )&& SDUD VROLFLWDU ÀFKDV
técnicas sobre interferência e interferência telefônica.
&$1 ,&(6 %10% %
'HFODUDomR GH H[SRVLomR j UDGLDomR GH UDGLRIUHTXrQFLD
(VWH HTXLSDPHQWR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV OLPLWHV GH H[SRVLomR j
UDGLDomR GD )&&,& HVWDEHOHFLGRV SDUD XP DPELHQWH QmR FRQWURODGR (VWH
equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de
FP HQWUH D IRQWH GH UDGLDomR H VHX FRUSR H[FHWR SDUD IRQH GH RXYLGR H
GLVSRVLWLYRV GH PmR (VWH WUDQVPLVVRU QmR GHYH VHU LQVWDODGR RX FRORFDGR
em funcionamento junto com qualquer outra antena ou transmissor.
Informações adicionais sobre segurança relativa à RF podem ser
encontradas no site da FCC em
www.fcc.gov/general/radio frequency safety 0 e no site da Industry
&DQDGD HP ZZZLFJFFDHLFVLWHVPW JVWQVIHQJVIKWPO
6RPHQWH SDUD GLVSRVLWLYRV D H Q *+]
Este produto está restrito somente a uso interno para reduzir qualquer
SRWHQFLDO GH LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO FRP RSHUDomR OLFHQFLDGD QD IDL[D GH
frequência de 5,15 a 5.25 GHz.
2V XVXiULRV VmR DYLVDGRV GH TXH UDGDUHV GH DOWD SRWrQFLD VmR DORFDGRV
FRPR XVXiULRV SULQFLSDLV XVXiULRV SULRULWiULRV GDV EDQGDV
0+] H 0+] H HVVHV UDGDUHV SRGHULDP FDXVDU LQWHUIHUrQFLD HRX
danos aos dispositivos LE LAN.
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2QH 0LFURVRIW :D\ 5HGPRQG :$
(8$ (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi
$7(1d®2 'LVSRVLWLYRV VHP ÀR D ERUGR GH DHURQDYHV
$QWHV GH HPEDUFDU HP XPD DHURQDYH RX FRORFDU XP GLVSRVLWLYR VHP ÀR QD
EDJDJHP TXH VHUi LQVSHFLRQDGD UHPRYD DV SLOKDV GR GLVSRVLWLYR VHP ÀR RX
GHVOLJXH R VH HOH WLYHU XPD FKDYH OLJDGHVOLJD 2V GLVSRVLWLYRV VHP ÀRV
SRGHP WUDQVPLWLU HQHUJLD GH UDGLRIUHTXrQFLD 5) GH PRGR EDVWDQWH
semelhante ao de um telefone celular, quando as pilhas estiverem instaladas e
R GLVSRVLWLYR VHP ÀR HVWLYHU OLJDGR VH KRXYHU XPD FKDYH OLJDGHVOLJD
'HVFDUWH GH EDWHULDV XVDGDV H HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV
Este símbolo no produto ou em suas pilhas ou embalagem
VLJQLÀFD TXH R SURGXWR H VXDV SLOKDV QmR GHYHP VHU FRORFDGRV
no lixo comum de casa. Pelo contrário, é responsabilidade do
proprietário levá lo a um ponto de coleta para reciclagem de
pilhas e equipamento eletroeletrônico. A coleta seletiva e a
UHFLFODJHP FRQWULEXHP SDUD D SUHVHUYDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV H HYLWDP
consequências negativas potenciais, para a saúde humana e para o
ambiente, devido à possível presença de substâncias nocivas em pilhas e
equipamentos eletroeletrônicos, que poderiam ser causadas pelo descarte
inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre os postos
de coleta de pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato
com a prefeitura, serviço de coleta coletiva de lixo ou a loja onde adquiriu
este produto. Contate er[email protected] para obter mais
informações sobre descarte de equipamento elétrico e eletrônico e
resíduos de baterias.
Este produto pode usar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas.
$ VHJXLQWH GHFODUDomR p REULJDWyULD SHOR (VWDGR GD &DOLIyUQLD (8$
Material de perclorato pode exigir manuseio especial.
Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
DIREITOS AUTORAIS
As informações e opiniões neste documento, incluindo URLs e outras
UHIHUrQFLDV D VLWHV GD ,QWHUQHW HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR (VWH
GRFXPHQWR QmR RIHUHFH D YRFr TXDLVTXHU GLUHLWRV OHJDLV VREUH TXDOTXHU
propriedade intelectual de qualquer produto da Microsoft. Você pode
FRSLDU H XVDU HVWH GRFXPHQWR SDUD ÀQV GH UHIHUrQFLD LQWHUQD
© 2020 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft,
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW RV ORJRWLSRV ;ER[ H
R ORJRWLSR ;ER[ /LYH VmR PDUFDV GR JUXSR 0LFURVRIW GH HPSUHVDV
Os nomes de empresas e produtos reais mencionados neste documento
podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.
Patentes dos Estados Unidos e/ou internacionais pendentes.
ATENDIMENTO AO CLIENTE
3DUD REWHU UHVSRVWDV D SHUJXQWDV FRPXQV HWDSDV SDUD VROXomR GH
problemas e informações para contatar o Atendimento ao Cliente Xbox,
visite o site xbox.com/support.
13
127,&( '·87,/,6$7,21 '(6
ACCESSOIRES XBOX ONE
CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DU PRODUIT ET
À SA GARANTIE
&H V\PEROH LQGLTXH OHV PHVVDJHV UHODWLIV j OD VpFXULWp HW j OD VDQWp DX
VHLQ GH FH JXLGH SURGXLW
Lisez ce guide contenant les informations importantes en matière de sécurité
et de santé pour le produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT :
Le non respect des instructions et la mauvaise
installation ou utilisation ou le mauvais entretien de ce produit peuvent
accroître le risque de lésions corporelles graves, de mort ou de dommages de
O·OHV DSSDUHLOV RX VHV DFFHVVRLUHV /LVH] FH JXLGH FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV
importantes en matière de sécurité et de santé ou rendez vous sur
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE ET CONDITIONS DE LA LICENCE DE
LOGICIEL DU XBOX ONE
9RXV GHYH] DFFHSWHU OHV &RQGLWLRQV G·XWLOLVDWLRQ GH ;ER[ 2QH \
FRPSULV OHV &RQGLWLRQV GH OD OLFHQFH GH ORJLFLHO HW GH MHX[ ;ER[ VXU
xbox.com/live/termsofuse, les Conditions de la licence de logiciel sur
xbox.com/xboxone/slt et la Garantie limitée sur
xbox.com/xboxone/warranty avant de pouvoir utiliser votre console Xbox
One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox. En utilisant
la console Xbox One, les accessoires Xbox et/ou le Capteur Kinect Xbox,
vous vous engagez à respecter ces conditions. Veuillez les lire. Si vous
ne les acceptez pas, veuillez ne pas installer ou utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox One..
Retournez le produit Xbox à Microsoft ou à votre revendeur pour obtenir
un remboursement
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : À l’instar de la plupart des appareils électriques, le
non respect des précautions suivantes peut entraîner des blessures graves,
voire la mort, par électrocution ou incendie, ou endommager la console et les
accessoires Xbox One :
• Utilisez exclusivement un câble d’alimentation agréé.
• 1H PRXLOOH] SDV O·DSSDUHLO VDQV ÀO RX OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
• Débranchez votre câble d’alimentation en cas d’orage ou en cas de
non utilisation pendant une période prolongée.
• eYLWH] GH YRXV DVVHRLU RX GH PDUFKHU VXU XQ DSSDUHLO VDQV ÀO VXU
son câble ou sur sa prise ou son connecteur, vous risqueriez de les
endommager.
$77(17,21 &kEOHV HW FRUGRQV
$ÀQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH IDX[ SDV RX G·HQFKHYrWUHPHQW GLVSRVH] WRXV OHV
FkEOHV HW FRUGRQV GH PDQLqUH j FH TXH SHUVRQQH QL DXFXQ DQLPDO QH SXLVVH
trébucher ou tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans la pièce et
empêchez les enfants de jouer avec les câbles et les cordons.
Consultez la page xbox.com/browse/xbox one/accessories pour en savoir plus.
APPAREILS FONCTIONNANT À PILES
$9(57,66(0(17 &RQVHLOV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OHV EDWWHULHV
Un usage incorrect de la batterie de votre appareil peut conduire au feu ou à
une explosion. Ne pas chauffer, ouvrir, perforer, mutiler ou vendre votre
appareil ou sa batterie en feu. Ne pas laisser ou recharger votre appareil sous le
soleil durant une période longue. Le faire peut conduire à des dégâts ainsi que
faire fondre la batterie. Microsoft recommande que vous fassiez appel à une
DVVLVWDQFH SURIHVVLRQQHOOHSRXU WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV G·DSSDUHLOV RX TXH YRXV
opériez avec la plus grande prudence en vous lançant dans des réparations.
Ouvrir et/ou réparer votre appareil peut causer des chocs électriques, des
dégâts sur l’appareil, le feu, des risques de blessures et d’autres dangers. De
l’aide et des informations de Microsoft concernant la réparation d’appareils et
d’autres services sont disponibles sur support.microsoft.com/devices.
$9(57,66(0(17 8WLOLVH] OH FKDUJHXU GH SLOHV DSSURSULp
Ne rechargez les piles rechargeables qu’avec le chargeur fourni avec les piles.
Le chargement des piles de manière inappropriée peut provoquer des
explosions ou des incendies.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE
XBOX ONE
$9(57,66(0(17 UpSDUDWLRQV j ULVTXH
L’ouverture et/ou la réparation de votre appareil peut vous exposer à un risque
de décharge électrique, de détérioration de l’unité, d’incendie, de dommages
corporels, et à d’autres dangers. Microsoft vous recommande de solliciter l’aide
d’un professionnel pour réparer cet appareil et d’agir avec prudence si vous
entreprenez vous même des réparations.
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
$9(57,66(0(17 1H PRXLOOH] SDV OHV DFFHVVRLUHV ;ER[ 2QH
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G·LQFHQGLH RX GH FKRF Q·XWLOLVH] SDV FHWFHV DSSDUHLOV j
proximité d’un liquide et ne l’exposez pas à la pluie ou d’autres formes
d’humidité.
Utilisez les conformément à ces instructions :
• N’utilisez pas les accessoires à proximité d’une source de chaleur.
• 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV UDFFRUGHPHQWV HW OHV DFFHVVRLUHV VSpFLÀpV SDU
Microsoft.
• N’essayez pas de nettoyer les connecteurs.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Pour plus d’informations, consultez le site
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JOUEZ EN TOUTE SÉCURITÉ
$9(57,66(0(17 &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV SRXU OD
SUDWLTXH GHV MHX[ YLGpRV
&ULVHV G·pSLOHSVLH OLpHV j OD SKRWRVHQVLELOLWp
8Q QRPEUH LQÀPH GH SHUVRQQHV SHXYHQW rWUH YLFWLPHV GH FULVHV G·pSLOHSVLH
lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières ou
images clignotantes pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Il arrive que
des personnes n’ayant aucun antécédent d’épilepsie souffrent d’un trouble
non diagnostiqué qui peut provoquer ces crises d’épilepsie photosensible
lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : ils comprennent généralement
des étourdissements, des troubles de la vision, des convulsions au niveau
des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des bras
ou des jambes, des troubles de l’orientation, une confusion et une perte
de conscience momentanée. Il est possible également que ces personnes
perdent connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se
blessent en tombant ou en se cognant contre des objets avoisinants.
Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez
de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants ou
de leur demander s’ils ne ressentent aucun symptôme similaire, les enfants
et adolescents étant plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Vous
pouvez diminuer le risque de crise d’épilepsie photosensible en prenant
quelques précautions :
• Asseyez vous ou tenez vous loin de l’écran de télévision.
• Utilisez un plus petit écran de télévision.
• Jouez dans une pièce bien éclairée.
• Ne jouez pas lorsque vous vous sentez fatigué ou somnolent.
• Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents
d’épilepsie,
consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.
7URXEOHV PXVFXORVTXHOHWWLTXHV
L’apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l’utilisation
des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs
électroniques de saisie.
Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme dans le cadre de nombreuses
activités, il se peut que vous éprouviez une gêne occasionnelle au niveau
des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties du corps.
Toutefois, si vous éprouvez des symptômes tels qu’une gêne persistante
ou récurrente, des douleurs, des élancements, des picotements, des
engourdissements, des sensations de brûlure ou des raideurs, N’IGNOREZ
PAS CES SYMPTÔMES ET CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS TARDER, même
si ces symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De
tels symptômes peuvent être associés à des blessures douloureuses, parfois
invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles du système nerveux,
des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d’autres parties du
corps. Parmi les troubles musculo squelettiques, citons notamment le
syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et le syndrome
vibratoire et d’autres pathologies.
Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo
squelettiques demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs
estiment que leur apparition est liée à de multiples facteurs. Ils citent
notamment certains états pathologiques et physiques, le stress et son
mode de gestion, l’état de santé général, la posture de la personne et les
VROOLFLWDWLRQV GX FRUSV SHQGDQW OH WUDYDLO HW G·DXWUHV DFWLYLWpV \ FRPSULV OHV
MHX[ YLGpR &HUWDLQHV pWXGHV VHPEOHQW LQGLTXHU TXH OH WHPSV FRQVDFUp j
une activité peut également être déterminant.
Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort de travail et de
jeu, voire réduire le risque d’apparition de troubles musculo squelettiques,
dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox sur le site
xbox.com/xboxone/playhealthy. Ces recommandations sont regroupées
sous diverses rubriques, par exemple :
• Adoptez une position correcte et évitez les postures inconfortables.
• Décontractez vos mains, vos doigts et les autres parties du corps.
• Ménagez vous des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre mode de vie, vos
activités, votre état de santé ou votre état physique et les troubles musculo
squelettiques, consultez un médecin.
$9(57,66(0(17 5LVTXH GH VXIIRFDWLRQ
Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque de
suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments
hors de portée des enfants.
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV MRXHQW HQ WRXWH VpFXULWp
Assurez vous que les enfants utilisant des accessoires Xbox One avec
la console Xbox One et le Capteur Kinect jouent en toute sécurité et en
respectant leurs propres limites, et assurez vous qu’ils utilisent le système
de manière appropriée.
N’utilisez pas d’accessoires non homologués ou d’autres objets non
autorisés en combinaison avec le Capteur Kinect.
L’utilisation de ces accessoires ou objets pourrait vous exposer à des
risques de blessures et/ou à une dégradation du Capteur ou d’autres biens.
L’utilisation d’accessoires non autorisés est une violation de la licence de
logiciel et peut invalider la Garantie limitée.
$9(57,66(0(17 eFRXWH HW VpFXULWp
Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés en utilisant un casque
SHXW HQWUDvQHU XQH SHUWH G·DXGLWLRQ WHPSRUDLUH RX GpÀQLWLYH $ÀQ GH OLPLWHU OHV
risques de pertes auditives, réglez le volume de manière à entendre clairement
le son dans un environnement calme, et pas plus fort.
• N’augmentez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le
temps, vos oreilles peuvent s’adapter à un volume élevé jusqu’à ce qu’il
paraisse normal. Ceci n’élimine toutefois pas les risques de dommage
pour votre ouïe.
• N’augmentez pas le volume pour bloquer les bruits extérieurs.
La combinaison des bruits extérieurs et du son provenant de vos
écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs antibruit
ou fermés peuvent étouffer les bruits extérieurs de façon à vous éviter
d’augmenter le volume.
• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un qui parle normalement
à côté
de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles
prononcées
à volume normal peuvent endommager votre ouïe. Vous
devriez être en mesure d’entendre parler les personnes proches de
vous même avec des écouteurs antibruit ou fermés.
/LPLWH] OH WHPSV TXH YRXV SDVVH] j pFRXWHU GHV VRQV j XQ YROXPH pOHYp
• Plus vous passez de temps à exposer vos oreilles à des sons à un
volume élevé, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le
volume du
son est élevé, plus votre ouïe sera endommagée rapidement.
• Écouter de la musique sur l’appareil avec des écouteurs au volume
maximum peut endommager votre ouïe en 15 minutes. Une écoute à
un volume réduit peut également endommager votre ouïe si elle dure
pendant plusieurs heures.
• L’ensemble des sons auxquels vous êtes exposé au cours de la journée
s’accumulent. Si vous êtes exposé à d’autres sons à volume élevé, votre
ouïe risque d’être endommagée plus rapidement lorsque vous écoutez
de la musique à un volume élevé.
• Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limite de temps, assurez
vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec
les personnes à côté de vous.
$77(17,21 $SSDUHLOV PpGLFDX[ SHUVRQQHOV
Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber
le fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner des
dysfonctionnements. Bien que l’appareil ait été conçu, testé et fabriqué en
conformité avec la réglementation régissant les émissions de radiofréquences
notamment aux États Unis, au Canada, dans les pays de l’Union européenne et
DX -DSRQ OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV HW OHV pPHWWHXUV VDQV ÀO GH O·DSSDUHLO ULVTXHQW
de causer des interférences avec d’autres appareils électroniques. Précautions à
prendre en toutes circonstances :
3HUVRQQHV SRUWDQW XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
• /·DVVRFLDWLRQ GHV IDEULFDQWV GX VHFWHXU GH OD 6DQWp +,0$ UHFRPPDQGH
GH PDLQWHQLU XQ pFDUW PLQLPXP GH FP HQWUH XQ DSSDUHLO VDQV ÀO HW XQ
stimulateur cardiaque pour éviter tout risque potentiel d’interférence
avec le stimulateur cardiaque.
• /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO QH GRLYHQW SDV rWUH WUDQVSRUWpV GDQV XQH SRFKH
de poitrine.
• Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences,
éteignez immédiatement l’appareil.
$XWUHV DSSDUHLOV PpGLFDX[
Si vous utilisez un autre appareil médical, prenez contact avec son fabricant
ou consultez votre médecin pour déterminer si vous pouvez utiliser sans
risque d’autres appareils électroniques à proximité de votre appareil
médical.
*$5$17,( /,0,7e(³$875,&+( %(/*,48(
5e38%/,48( 7&+Ë48( '$1(0$5. ),1/$1'(
)5$1&( $//(0$*1( *5Ë&( +21*5,( ,5/$1'(
,65$Ê/ ,7$/,( 3$<6%$6 1259Ë*( 32/2*1(
32578*$/ 5866,( $5$%,( 6$28',7( 6/29$48,(
(63$*1( 68Ë'( 68,66( 78548,( 52<$80(81,
ET ÉMIRATS ARABES UNIS
/D SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH OD © JDUDQWLH ª YRXV HVW DFFRUGpH SDU
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UHODQG © 0LFURVRIW ª
EN UTILISANT VOTRE XBOX ONE OU L’ACCESSOIRE, VOUS ACCEPTEZ
LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT DE L’INSTALLER, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE. SI VOUS N’ACCEPTEZ
PAS LA PRÉSENTE GARANTIE, N’UTILISEZ PAS VOTRE XBOX ONE OU
L’ACCESSOIRE. RETOURNEZ LA/LE SANS L’AVOIR UTILISÉ À VOTRE
REVENDEUR OU À MICROSOFT POUR UN REMBOURSEMENT. Contactez
Microsoft sur www.support.xbox.com.
La présente garantie est distincte de toute garantie légale applicable en
matière de produits due par des revendeurs et/ou des fabricants en vertu
de la législation nationale qui vous est applicable. Elle vise à vous accorder
GHV GURLWV VSpFLÀTXHV HW VHORQ OH FDV GHV GURLWV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV OD
mesure où ladite législation le permet, et non pas à restreindre les droits en
vertu des dispositions desdites garanties légales applicables. Elle ne peut
être transférée à une tierce partie.
'pÀQLWLRQV
7HOV TX·XWLOLVpV GDQV OD SUpVHQWH *DUDQWLH OHV WHUPHV VXLYDQWV VLJQLÀHQW
D © ;ER[ 2QH ª GpVLJQH XQH QRXYHOOH FRQVROH ;ER[ 2QH HW XQ FDSWHXU
Kinect achetés auprès d’un revendeur agréé.
E © $FFHVVRLUH ª GpVLJQH XQ QRXYHO DFFHVVRLUH GH PDWpULHO GH OD ;ER[
ou Xbox One portant la marque Microsoft acheté auprès d’un revendeur
agréé.
F © 3pULRGH GH *DUDQWLH ª SRXU ;ER[ 2QH VLJQLILH XQH DQQpH j SDUWLU
GH OD GDWH j ODTXHOOH YRXV O·DYH] DFKHWpH HW SRXU OHV DFFHVVRLUHV VLJQLILH
MRXUV j SDUWLU GH OD GDWH j ODTXHOOH YRXV OHV DYH] DFKHWpV HQ YHUWX GH
l’article 2 ci dessous.
G © 9RXV ª GpVLJQH O·XWLOLVDWHXU ILQDO G·RULJLQH
H © &RQGLWLRQV QRUPDOHV G·XWLOLVDWLRQ ª VLJQLILH XQH XWLOLVDWLRQ RUGLQDLUH
faite par un consommateur dans des conditions domestiques
normales conformément au manuel d’instruction pour la Xbox One ou
l’accessoire.
'XUpH
6DQV SUpMXGLFH GH WRXWH JDUDQWLH OpJDOH GRQW YRXV SRXUULH] EpQpÀFLHU HQ
vertu de toute législation locale qui vous est applicable, et à moins que
ladite législation ne prévoit une durée plus longue, Microsoft accorde cette
SUpVHQWH JDUDQWLH SRXU XQH GXUpH GH XQ DQ j SDUWLU GH OD GDWH G·DFKDW
G·XQH WHOOH ;ER[ 2QH DXSUqV G·XQ UHYHQGHXU DJUpp HW MRXUV SRXU WRXV
accessoires achetés auprès d’un revendeur agréé.
7HUULWRLUH
Cette présente Garantie sera valable uniquement dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Finlande, France,
Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Pays Bas, Norvège,
Pologne, Portugal, Russie, Arabie saoudite, Slovaquie, Espagne, Suède,
Suisse, Turquie, Royaume Uni et Émirats Arabes Unis.
9RXV UHFRQQDLVVH] TXH FHUWDLQHV ORLV RX UqJOHPHQWDWLRQV VSpFLÀTXHV
relatives à l’exportation peuvent vous être applicables en fonction de votre
pays de résidence et vous consentez à vous conformer à de telles lois et
règlementations, si vous exportez votre Xbox One ou l’accessoire.
*DUDQWLH
D 'XUDQW WRXWH OD SpULRGH GH JDUDQWLH 0LFURVRIW JDUDQWLW XQLTXHPHQW j
vous, que la Xbox One ou l’accessoire ne présentera aucun problème
dans des conditions normales d’utilisation.
E O·H[FHSWLRQ GH WRXWH JDUDQWLH OpJDOH TXH 0LFURVRIW SRXUUDLW YRXV GHYRLU
en vertu de la législation locale qui vous est applicable, cette présente
garantie est la seule garantie ou condition qui vous est accordée par
Microsoft concernant votre Xbox One ou l’accessoire et tout manuel
du produit qui peut l’accompagner. Nul autre ne peut accorder une
garantie ou condition pour le compte de Microsoft.
F 6, /$',7( /e*,6/$7,21 /2&$/( 48, 9286 (67 $33/,&$%/( 9286
ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SA DURÉE EST LIMITÉE À
LA PÉRIODE DE GARANTIE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE
PAR LADITE LÉGISLATION LOCALE.
G 6L O·DFKDW D pWp IDLW HQ )UDQFH OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV V·DSSOLTXHQW
l’exception de toute garantie légale que Microsoft pourrait vous devoir
en vertu de la législation locale qui vous est applicable, cette présente
garantie est la seule garantie ou condition qui vous est accordée par
Microsoft concernant votre Xbox One ou l’accessoire et tout manuel
du produit qui peut l’accompagner. Nul autre ne peut accorder une
garantie ou condition pour le compte de Microsoft. Les dispositions
applicables à la présente garantie légale sont reproduites ci dessous :
$UWLFOH GX &RGH &LYLO
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait
connus.
$UWLFOH DO GX &RGH &LYLO
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du
vice.
$UWLFOH / GX &RGH GH OD &RQVRPPDWLRQ
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,
des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L211 5 du Code de la Consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,
le cas échéant :
correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les
qualités que celui ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
RX GH PRGqOH
présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
O·pWLTXHWDJH
2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par
les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L211 12 du Code de la Consommation
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
3URFpGXUH GH UHFRXUV HQ *DUDQWLH
D $YDQW G·HQWDPHU OD SURFpGXUH GH UHFRXUV HQ JDUDQWLH YHXLOOH] FRQVXOWHU
les conseils de dépannage sur myservice.xbox.com.
E 6L OHV FRQVHLOV GH GpSDQQDJH Q·RQW SDV UpVROX YRWUH SUREOqPH YHXLOOH]
suivre la procédure en ligne sur myservice.xbox.com ou appeler le
numéro du service client Xbox de votre pays de résidence listé sur
myservice.xbox.com.
F $YDQW GH UHQYR\HU YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH j 0LFURVRIW DILQ TX·LO
ou elle soit réparée, faites une copie de toutes les données que vVous
souhaitez conserver et supprimez tout ce que vous considérez comme
confidentiel. Microsoft n’est pas responsable de vos données et pourrait
les effacer.
5HVSRQVDELOLWp GH 0LFURVRIW
D $SUqV DYRLU UHWRXUQp YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH j 0LFURVRIW
Microsoft l’examinera.
E 6L 0LFURVRIW GpWHUPLQH TXH OD ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH D PDO IRQFWLRQQp
pendant la période de garantie dans des conditions normales
G·XWLOLVDWLRQ 0LFURVRIW SURFpGHUD j VD GLVFUpWLRQ j OD UpSDUDWLRQ RX DX
remplacement de l’appareil ou vous remboursera son prix d’achat, sauf
si toute disposition obligatoire de toute législation locale en vigueur qui
vous est applicable n’en dispose autrement. La réparation pourra utiliser
des pièces neuves ou reconditionnées. L’appareil pourra être remplacé
par un produit neuf ou reconditionné.
F $SUqV OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH
sera couvert par la présente garantie pour la période restante de votre
SpULRGH GH JDUDQWLH G·RULJLQH RX SHQGDQW MRXUV DSUqV TXH 0LFURVRIW
vous l’aie expédié. En France, cette période est prorogée du temps
nécessaire pour la réparation ou le remplacement, à condition que cette
SpULRGH Q·H[FqGH SDV MRXUV
G 6$8) ',6326,7,21 &2175$,5( 35e98( 3$5 /$ /e*,6/$7,21 /2&$/(
QUI VOUS EST APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT A
L’ÉGARD DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT DE VOTRE XBOX
ONE OU DE L’ACCESSOIRE, OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT,
CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS.
H 6L YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
après la fin de la période de garantie, elle ne sera plus couverte
par aucune garantie d’aucune sorte. Après l’expiration de la période
de garantie, Microsoft pourra vous facturer une somme pour ses efforts
de diagnostic et de réparation de tout problème lié à votre Xbox One ou
à l’accessoire, que lesdits efforts soient fructueux ou non.
([FOXVLRQV GH OD *DUDQWLH
Microsoft ne peut être tenu responsable et la présente garantie ne
s’applique pas, même contre facturation, si votre Xbox One ou l’accessoire
est :
D HQGRPPDJp GX IDLW G·XQH XWLOLVDWLRQ DYHF GHV SURGXLWV TXL QH VRQW SDV
YHQGXV RX FRQFpGpV VRXV OLFHQFH SDU 0LFURVRIW \ FRPSULV QRWDPPHQW
: les jeux et accessoires qui ne sont pas fabriqués ou concédés sous
OLFHQFH SDU 0LFURVRIW OHV MHX[ © SLUDWpV ª HWF VRXV UpVHUYH WRXWHIRLV
que Microsoft ne peut être tenue responsable et la présente garantie ne
s’applique pas, même contre paiement, pour les accessoires Bluetooth
si votre Xbox One ou un accessoire est endommagé du fait d’une
utilisation avec des produits dont l’emballage indique que l’accessoire
%OXHWRRWK QH UpSRQG SDV DX[ FRQGLWLRQV FRQFHUQDQW OH V\VWqPH
E XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV \ FRPSULV SDU H[HPSOH OD ORFDWLRQ OH
SDLHPHQW j O·XWLOLVDWLRQ HWF
F D pWp RXYHUW PRGLILp RX DOWpUp \ FRPSULV SDU H[HPSOH WRXWH WHQWDWLYH
de rendre inopérante toute restriction technique de sécurité, ou de lutte
FRQWUH OD SLUDWHULH HWF GH OD ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH RX VL VRQ QXPpUR
GH VpULH D pWp DOWpUp RX HIIDFp
G D pWp HQGRPPDJp SDU XQ DFWH H[WpULHXU \ FRPSULV SDU H[HPSOH j OD
suite d’une chute, d’une utilisation avec une ventilation inadéquate, etc.,
ou le non respect des instructions du manuel d’utilisation de la Xbox
2QH RX O·DFFHVVRLUH RX
H D pWp UpSDUp SDU TXLFRQTXH DXWUH TXH 0LFURVRIW
8. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE PAR LA LÉGISLATION LOCALE
QUI VOUS EST APPLICABLE, MICROSOFT NE SAURAIT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
63e&,$8; 28 &2//$7e5$8; 7287( 3(57( '( '211e(6
3527(&7,21 '( /$ 9,( 35,9e( &21),'(17,$/,7e 28 352),76 28
TOUTE INCAPACITÉ D’UTILISER VOTRE XBOX ONE OU L’ACCESSOIRE.
CES EXCLUSIONS S’APPLIQUENT MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES, ET MÊME SI VOS RECOURS
N’ATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.
&RQGLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV
Si vous tentez de contourner ou de rendre inopérant tout système de
sécurité, ou de lutte contre le piratage, de votre Xbox One ou l’accessoire,
vous pouvez empêcher le fonctionnement de votre Xbox One ou de
O·DFFHVVRLUH GH IDoRQ GpÀQLWLYH &HOD DQQXOHUDLW OD QXOOLWp GH YRWUH JDUDQWLH
et rendrait votre Xbox One ou l’accessoire inadmissible à une réparation
autorisée, même contre facturation.
&KRL[ GH OD OpJLVODWLRQ
La présente garantie sera régie et interprétée conformément à la législation
GH YRWUH SD\V GH UpVLGHQFH LQGpSHQGDPPHQW GX FRQÁLW GHV SULQFLSHV GHV ORLV
/,&(1&( '·87,/,6$7,21 '( /2*,&,(/
Les conditions de la licence d’utilisation du logiciel de votre Xbox One et de
l’accessoire sont disponibles sur xbox.com/xboxone/slt. En utilisant votre
Xbox One ou l’accessoire, vous acceptez les conditions de cette licence
d’utilisation du logiciel. Avant de l’installer, veuillez lire attentivement ces
conditions. Si vous n’acceptez pas les conditions de la licence d’utilisation
GH YRWUH ;ER[ 2QH RX GH O·DFFHVVRLUH UHWRXUQH] ODOH VDQV O·DYRLU XWLOLVpH
au revendeur chez qui vous avez acheté votre Xbox One ou l’accessoire, ou
à Microsoft pour un remboursement.
MENTIONS RÉGLEMENTAIRES
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en milieu médical,
technique ou industriel.
• Ce produit est destiné à des équipements informatiques agréés NRTL
8/ &6$ (7/ HWF HWRX FRQIRUPHV j OD QRUPH &(,(1 RX &(,
(1 HVWDPSLOOpV &(
• Aucune pièce pouvant faire l’objet de réparations n’est incluse.
• Température de fonctionnement : +5ºC à +35ºC.
$9(57,66(0(17 $SSDUHLOV VDQV ÀO j ERUG G·XQ DYLRQ
(WHLJQH] YRWUH DSSDUHLO VDQV ÀO V·LO GLVSRVH G·XQ ERXWRQ RQRII HW pYLWH] WRXW
risque d’activation accidentelle avant d’embarquer à bord d’un avion et/ou
DYDQW GH OHV PHWWUH GDQV GHV EDJDJHV j HQUHJLVWUHU /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO
SHXYHQW pPHWWUH GHV UD\RQQHPHQWV GH IUpTXHQFH UDGLR 5) WRXW FRPPH OHV
15
téléphones cellulaires, lors de l’installation des batteries mais aussi lorsque
O·DSSDUHLO VDQV ÀO HVW DOOXPp
eOLPLQDWLRQ GHV SLOHV HW GHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
Ce symbole sur le produit, son emballage ou sur ses piles
indique que le produit et ses piles ne doivent pas être jetés avec
vos ordures ménagères. Vous êtes responsable de son dépôt
dans un point de collecte approprié pour le recyclage des piles
et des équipements électriques et électroniques. Ce recyclage
sélectif permet de protéger les ressources naturelles et de prévenir
d’éventuelles conséquences négatives pour la santé et l’environnement,
qui pourraient être causées par une élimination inappropriée, en raison de
la présence de matériaux dangereux contenus dans les piles ou les
équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les
dispositions d’élimination des piles et des déchets électriques et
électroniques, contactez votre administration locale, votre service de ramassage
d’ordures ménagères, ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Contactez [email protected] pour plus d’informations sur
l’élimination des déchets électriques et électroniques et des piles usagées.
Ce produit peut utiliser des piles au lithium, des piles NiMH ou des piles
alcalines. Ce produit est conçu pour être utilisé avec des dispositifs de
WHFKQRORJLHV GH O·LQIRUPDWLRQ UHFRQQXV SDU OHV 157/ 8/ &6$ (7/ HWF
HWRX FRQIRUPHV j OD QRUPH ,(&(1 HVWDPSLOOpV &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5,15-5,35GHz utilisation en intérieur uniquement.
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 8( VLPSOLÀpH
Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux
GH OD GLUHFWLYH (8
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse suivante : www.microsoft.com/ireland.
La Déclaration de conformité complète contient également des
informations telles que les logiciels et les accessoires qui peuvent avoir une
incidence sur la conformité des équipements hertziens avec la directive
ci dessus.
Société : Microsoft Ireland Operations Limited
Adresse : One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Pays : Irlande
1XPpUR GH WpOpSKRQH
1XPpUR GH WpOpFRSLH
/HV EDQGHV IUpTXHQFHV UDGLR GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OH PRGqOH
et la puissance nominale et les tolérances nominales associées sont les
suivantes :
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
COPYRIGHT
Les informations et les points de vue exprimés dans ce document, y
compris les URL et autres références à des sites Internet, pourront faire
O·REMHW GH PRGLÀFDWLRQV VDQV SUpDYLV &H GRFXPHQW QH YRXV GRQQH DXFXQ
droit légal sur la propriété intellectuelle de tout produit Microsoft. Vous
rWHV OLEUH GH FRSLHU HW G·XWLOLVHU FH GRFXPHQW j GHV ÀQV GH UpIpUHQFHV
internes.
© 2020 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Windows,
;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW HW OHV ORJRV ;ER[ HW OH ORJR
Xbox Live sont des marques déposées du groupe Microsoft.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des
marques de leurs propriétaires respectifs.
Brevets déposés aux États Unis et/ou à l’international.
ASSISTANCE CLIENT
Pour obtenir des réponses aux questions fréquentes, connaître les
procédures de dépannage et les coordonnées du service clientèle Xbox,
rendez vous sur le site xbox.com/support.
352'8.7+$1'%8&+ )h5 ;%2;
ONE ZUBEHÖR
:,&+7,*( +,1:(,6( =8 352'8.76,&+(5+(,7 81' *(:b+5/(,6781*
'LHVHV 6\PERO NHQQ]HLFKQHW +LQZHLVH ]X 6LFKHUKHLW XQG *HVXQGKHLW
LQ GLHVHP 3URGXNWKDQGEXFK
Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits und
Gesundheitshinweise zu Ihrem neu erworbenen Produkt.
WARNUNG: 'LH IDOVFKH (LQULFKWXQJ 9HUZHQGXQJ XQG 3ÁHJH GLHVHV
Produkts kann zu erhöhter Verletzungs oder Lebensgefahr oder zu
Beschädigungen dieses Geräts oder von Zubehör führen. Lesen Sie dieses
Produkthandbuch für wichtige Sicherheits oder Gesundheitsinformationen oder
besuchen Sie xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
=867,0081* =85 (,1*(6&+5b1.7(1 *$5$17,( 81' =8 '(1
62)7:$5(/,=(1=%(67,0081*(1 921 ;%2; 21(
Für den Gebrauch der Xbox One Konsole, dem Xbox One Zubehör und/
oder dem Kinect für Xbox Sensor, müssen Sie den Nutzungsbedingungen
LQNOXVLYH GHQ ;ER[ 6RIWZDUH XQG 6SLHO /L]HQ]EHVWLPPXQJHQ DXI
xbox.com/live/termsofuse, den Software Lizenzbestimmungen unter
xbox.com/xboxone/slt, sowie der eingeschränkten Garantie unter
xbox.com/xboxone/warranty zustimmen. Durch den Gebrauch der Xbox
One Konsole, des Xbox Zubehörs und oder des Kinect für Xbox One
Sensors, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Bitte lesen Sie sich
diese aufmerksam durch. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen,
dürfen Sie Ihre Xbox One Konsole, das Xbox One Zubehör und/oder den
Kinect für Xbox One Sensor nicht einrichten oder verwenden. Für eine
Erstattung des Kaufpreises müssen Sie das Xbox Produkt an Microsoft oder
den Einzelhändler zurückgeben.
(/(.75,6&+( 6,&+(5+(,7
WARNUNG: Wie bei vielen anderen elektrischen Geräten kann das
Nichtbeachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu schweren
Verletzungen oder Tod durch Stromschlag bzw. zu Bränden oder
Beschädigungen der Xbox One Konsole oder des Zubehörs führen.
• Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel.
• Das drahtlose Gerät und das Ladekabel dürfen nicht nass werden.
• Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Ladekabel
heraus.
• Treten oder setzen Sie sich nicht auf das drahtlose Gerät, die Kabel
oder den Stecker, um Schäden zu vermeiden.
9256,&+7 .DEHO XQG /HLWXQJHQ
Verlegen Sie sämtliche Kabel und Leitungen so, dass sie nicht im Weg sind,
keine
Stolpergefahr für Personen und Haustiere besteht und die Kabel und
Leitungen nicht versehentlich durch Bewegungen aus Steckdosen gezogen
werden und achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Kabeln und
Leitungen spielen.
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
0,7 %$77(5,( %(75,(%(1( *(5b7(
:$5181* %DWWHULHVLFKHUKHLW
Unsachgemäße Verwendung der Batterie Ihres Geräts kann zu einem Brand
oder einer Explosion führen. Das Gerät oder die Batterie weder erhitzen,
öffnen, durchstechen, beschädigen. Entsorgen Sie Ihr Gerät oder seinen Akku
nicht im Feuer. Lassen Sie Ihr Gerät nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht
stehen und laden Sie es dabei nicht auf, andernfalls kann die Batterie
EHVFKlGLJW ZHUGHQ RGHU VFKPHO]HQ 0LFURVRIW HPSÀHKOW ,KQHQ EHL DOOHQ
Reparaturen am Gerät professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen und bei
Selbstreparaturen Vorsicht walten zu lassen. Das Öffnen und/oder Reparieren
des Geräts kann zu Stromschlag, Geräteschäden, Feuer, Verletzungen und
anderen Gefahren führen. Unterstützung und Informationen von Microsoft für
GLH 5HSDUDWXU YRQ *HUlWHQ XQG DQGHUH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.microsoft.com/devices.
:$5181* 9HUZHQGHQ 6LH GDV NRUUHNWH /DGHJHUlW
Laden Sie die Batterien nur mithilfe des Ladegeräts, das im Lieferumfang des
Produkts enthalten ist. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegeräte kann
zu Feuer oder Explosion führen.
PFLEGE UND VERWENDUNG DES XBOX ONE
ZUBEHÖRS
:$5181* 5LVLNR EHL 5HSDUDWXUHQ
Das Öffnen und/oder Reparieren des Geräts kann zu Stromschlägen,
Geräteschäden, Bränden, Verletzungen und anderen Gefahren führen.
0LFURVRIW HPSÀHKOW VLFK IU GLH *HUlWHUHSDUDWXU 8QWHUVWW]XQJ YRQ ([SHUWHQ
zu holen. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie Reparaturen selbst
durchführen.
1XW]XQJ XQG 5HLQLJXQJ
:$5181* 'DV ;ER[ 2QH =XEHK|U GDUI NHLQHU )HXFKWLJNHLW
DXVJHVHW]W ZHUGHQ
Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies Brände
oder Stromschläge verursachen könnte.
Verwenden Sie die Xbox gemäß diesen Anweisungen:
• Verwenden Sie das Zubehör nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Verwenden Sie nur von Microsoft genehmigtes Zubehör und
Erweiterungen.
• Versuchen Sie nicht, die Anschlussstecker zu reinigen.
• Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN
:$5181* :LFKWLJH *HVXQGKHLWVKLQZHLVH ]XP 6SLHOHQ YRQ
9LGHRVSLHOHQ
3KRWRVHQVLWLYH $QIlOOH
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle
(LQÁVVH EHLVSLHOVZHLVH DXIÁDFNHUQGH /LFKWHU RGHU YLVXHOOH 0XVWHU ZLH VLH
LQ 9LGHRVSLHOHQ YRUNRPPHQ ]X SKRWRVHQVLWLYHQ $QIlOOHQ IKUHQ $XFK EHL
Personen, bei denen in der Vergangenheit keine Anfälle oder epileptischen
Reaktionen festgestellt wurden, kann eine nicht diagnostizierte
Veranlagung vorliegen, die beim Betrachten von Videospielen zu
„photosensitiven epileptischen Anfällen“ führen kann.
Diese Anfälle können mit einer Vielzahl von Symptomen einhergehen,
z. B. Schwindel, Sehstörungen, Augen oder Gesichtszuckungen, Zittern
in Armen oder Beinen, Orientierungsschwierigkeiten, Verwirrung oder
vorübergehender Verlust des Bewusstseins. Anfälle können auch mit
Bewusstseinsverlust oder Krämpfen einhergehen, die zu Verletzungen
durch Stürze oder den Zusammenprall mit Objekten führen können.
Falls beim Spielen derartige Symptome auftreten, unterbrechen Sie das
Spiel sofort, und holen Sie ärztlichen Rat ein. Eltern sollten ihre Kinder
beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen, da
GLHVH $QIlOOH EHL .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ KlXÀJHU DXIWUHWHQ DOV EHL
Erwachsenen. Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer
Anfälle kann durch folgende Vorsichtsmaßnahmen verringert werden:
• Einhalten einer größeren Entfernung zum Bildschirm
• Verwendung eines kleineren Bildschirms
• Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
• Spielen Sie nicht, wenn Sie schläfrig oder müde sind.
• Wenn in der Vergangenheit bei Ihnen oder in Ihrer Familie Anfälle oder
Fälle von Epilepsie aufgetreten sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen,
bevor Sie mit dem Spielen beginnen.
0XVNHO XQG 6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ
Die Verwendung von Spiele Controllern, Tastaturen, Mäusen oder
anderen
elektronischen Eingabegeräten kann schwere Verletzungen oder
Krankheiten
nach sich ziehen.
Das Spielen von Videospielen kann, wie viele andere Aktivitäten auch,
zu gelegentlichen Beschwerden in den Händen, Armen, Schultern, im
Nacken oder anderen Körperteilen führen. Falls Sie jedoch Symptome
wie ständige oder immer wieder auftretende Beschwerden, Schmerzen,
Hämmern, Kribbeln, Taubheitsgefühl, Brennen oder Steifheit bemerken,
SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN. WENDEN SIE
SICH UMGEHEND AN EINEN ARZT, auch, falls die Symptome auftreten,
wenn Sie gerade kein Videospiel spielen. Solche Symptome können mit
schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschränkenden Verletzungen
oder Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen, Blutgefäße und anderer
Körperteile verbunden sein. Zu solchen Muskel und Skeletterkrankungen
gehören das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung,
Tenosynovitis, Erschütterungssyndrome und andere Krankheitsbilder.
Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel und Skeletterkrankungen
sind
noch nicht ausreichend untersucht, es herrscht jedoch Einigkeit,
dass manche
Faktoren mit dem Auftreten verbunden sind, beispielsweise
medizinische und körperliche Zustände, Stress und der Umgang damit,
der allgemeine Gesundheitszustand und die Körperhaltung bei der Arbeit
und anderen
$NWLYLWlWHQ HLQVFKOLHOLFK 9LGHRVSLHOHQ (LQLJH 6WXGLHQ OHJHQ
die Vermutung
nahe, dass die Dauer einer bestimmten Tätigkeit ein Faktor
sein kann.
Einige Richtlinien, die Ihnen helfen können, bequemer zu arbeiten
und zu
spielen und möglicherweise das Risiko von Muskel und
Skeletterkrankungen
]X YHUPHLGHQ ÀQGHQ 6LH LQ GHU $QOHLWXQJ ]XP
gesunden Spielen unter xbox.com/xboxone/playhealthy. Diese Richtlinien
sprechen unter anderem folgende Themen an:
• Bequeme Körperhaltung
• Entspannen der Hände, Finger und des restlichen Körpers
• Pausen
• Gesunder Lebensstil
Wenn Sie Fragen zu den Zusammenhängen von Lebensstil, Tätigkeiten
und medizinischen oder körperlichen Zuständen mit Muskel und
Skeletterkrankungen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder
medizinisches Fachpersonal.
:$5181* (UVWLFNXQJVJHIDKU
Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine
Erstickungsgefahr darstellen können. Sorgen Sie dafür, dass sich kleine Teile
DXHUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ EHÀQGHQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV .LQGHU VLFKHU VSLHOHQ
Achten Sie darauf, dass Kinder das Zubehör der Xbox One und den Kinect
Sensor beim Spielen sicher und im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden
und über die richtige Verwendung des Systems informiert sind.
Verwenden Sie keinesfalls nicht lizenziertes Zubehör, nicht genehmigte
Zusätze oder andere Gegenstände mit dem Kinect Sensor.
Die Verwendung derartigen Zubehörs bzw. derartiger Gegenstände kann
zu Verletzungen führen und/oder den Sensor sowie anderes Eigentum
beschädigen. Die Verwendung nicht genehmigten Zubehörs kann zum
Erlöschen der Softwarelizenz und der eingeschränkten Garantie führen.
:$5181* *HK|UVFKXW]
Eine längere Einwirkung großer Lautstärken bei Verwendung von Kopfhörern
kann zu vorübergehendem oder permanentem Hörverlust führen. Um die
Gefahr von Hörverlust zu reduzieren, stellen Sie den Lautstärkeregler so ein,
dass Sie den Ton in ruhiger Umgebung gut hören, aber keinesfalls lauter.
• Erhöhen Sie die Lautstärke im Anschluss daran nicht mehr. Die Ohren
passen sich der Lautstärke an. So klingt eine hohe Lautstärke nach
einiger Zeit normal, Ihr Gehör kann jedoch immer noch geschädigt
werden.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um Umgebungslärm zu übertönen.
Die Kombination aus Umgebungslärm und Kopfhörerklang kann zur
Schädigung Ihres Gehörs führen. Versiegelte Kopfhörer oder Kopfhörer
mit Rauschunterdrückung können Umgebungslärm reduzieren,
wodurch eine Erhöhung der Lautstärke vermieden werden kann.
• Wenn Sie Personen in Ihrer Nähe, die sich in normaler Lautstärke
unterhalten, nicht verstehen können, sollten Sie die Lautstärke
verringern. Klang, der die Lautstärke eines normalen Gesprächs
übertönt, kann zu Gehörschäden führen. Selbst bei Verwendung von
versiegelten Kopfhörern oder Kopfhörern mit Rauschunterdrückung
sollten Sie Personen in Ihrer Nähe verstehen können.
6HW]HQ 6LH ,KU *HK|U QXU P|JOLFKVW NXU] KRKHQ /DXWVWlUNHQ DXV
• Je länger Sie Ihr Gehör hoher Lautstärke aussetzen, desto
wahrscheinlicher wird es geschädigt. Höhere Lautstärken führen
schneller zu Gehörschäden.
• Durch das Hören von Musik über Kopfhörer bei maximaler Lautstärke
kann Ihr Gehör schon innerhalb von 15 Minuten dauerhaft geschädigt
werden. Selbst das Hören bei niedriger Lautstärke über viele Stunden
kann zu Schäden führen.
• Der Klang, dem Sie Ihr Gehör aussetzen, summiert sich im Laufe des
Tages. Wenn Sie weiteren Lärmquellen ausgesetzt sind, kann das
Hören bei hohen Lautstärken in kurzer Zeit Schäden verursachen.
• Zur Verwendung des Geräts ohne zeitliche Beschränkungen sollten Sie
die Lautstärke so niedrig wählen, dass Sie sich mit Personen in Ihrer
Nähe unterhalten können.
9256,&+7 3HUV|QOLFKH PHGL]LQLVFKH *HUlWH
Funkwellen elektrischer Geräte können negative Auswirkungen auf den
Betrieb anderer elektronischer Ausrüstung haben und zu Fehlfunktionen
führen. Auch wenn das Gerät in Abstimmung mit Funkwellenrichtlinien in
beispielsweise den Vereinigten Staaten, Kanada, der EU und Japan entwickelt,
getestet und hergestellt wurde, können die Drahtlossender und elektrischen
Stromkreise des Geräts zur Störung anderer Geräte führen. Halten Sie sich
immer an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
3HUVRQHQ PLW +HU]VFKULWWPDFKHUQ
• 'LH +HDOWK ,QGXVWU\ 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQ HPSÀHKOW
für Herzschrittmacher einen Mindestabstand von 15 cm zu
Drahtlosgeräten, um eine mögliche Störung des Schrittmachers zu
verhindern.
• Drahtlose Geräte sollten nicht in Brusttaschen getragen werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie annehmen, dass dieses
Störungen verursacht.
$QGHUH PHGL]LQLVFKH *HUlWH
Wenden Sie sich an den Gerätehersteller bzw. einen Arzt, wenn Sie ein anderes
medizinisches Gerät verwenden, und erfragen Sie, ob Sie andere elektronische
Geräte in der Nähe des medizinischen Geräts verwenden dürfen.
%(6&+5b1.7( *$5$17,(³g67(55(,&+ %(/*,(1
76&+(&+,6&+( 5(38%/,. 'b1(0$5. ),11/$1'
)5$1.5(,&+ '(876&+/$1' *5,(&+(1/$1'
81*$51 ,5/$1' ,65$(/ ,7$/,(1 1,('(5/$1'(
125:(*(1 32/(1 32578*$/ 5866,6&+(
)g'(5$7,21 6$8',$5$%,(1 6/2:$.(, 63$1,(1
6&+:('(1 6&+:(,= 7h5.(, 9(5(,1,*7(6
.g1,*5(,&+ 81' ',( 9(5(,1,*7( $5$%,6&+(
EMIRATE
'LHVH EHVFKUlQNWH *DUDQWLH Å*DUDQWLH´ ZLUG ,KQHQ YRQ 0LFURVRIW ,UHODQG
2SHUDWLRQV /LPLWHG 2QH 0LFURVRIW 3ODFH 6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN
'XEOLQ ' 3 ,UHODQG Å0LFURVRIW´ JHZlKUW
DURCH DEN GEBRAUCH IHRER XBOX ONE ODER DEREN ZUBEHÖR
STIMMEN SIE DIESER GARANTIE ZU. LESEN SIE DIESE GARANTIE VOR
DEM SET UP BITTE SORGFÄLTIG DURCH. FALLS SIE DIESER GARANTIE
NICHT ZUSTIMMEN, SEHEN SIE BITTE VON DEM GEBRAUCH IHRER XBOX
ONE ODER DEREN ZUBEHÖR AB. GEBEN SIE SIE AN IHREN HÄNDLER
ODER AN MICROSOFT GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCK.
Kontaktieren Sie Microsoft unter www.support.xbox.com.
Diese Garantie besteht unabhängig von allen gesetzlichen
Produktgewährleistungen, die Ihnen Händler bzw. Hersteller nach dem
für Sie geltenden nationalen Recht schulden. Sie dient dazu, Ihnen
bestimmte und ggf. zusätzliche Rechte innerhalb der rechtlichen Grenzen
nach dem für Sie geltenden nationalen Recht zu gewähren, und nicht
dazu, Ihre Rechte nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zur
Produktgewährleistung einzuschränken. Sie ist nicht auf Dritte übertragbar.
'HÀQLWLRQHQ
Die folgenden Begriffe, die ggf. in dieser Garantie verwendet werden,
ZHUGHQ ZLH IROJW GHÀQLHUW
D Å;ER[ 2QH´ EHGHXWHW HLQH QHXH ;ER[ 2QH .RQVROH XQG HLQHQ .LQHFW
Sensor, die von einem autorisierten Einzelhändler gekauft wurden.
E Å=XEHK|U´ EHGHXWHW QHXHV +DUGZDUH =XEHK|U GHU 0LFURVRIW 0DUNHQ
;ER[ RGHU ;ER[ 2QH GDV YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ (LQ]HOKlQGOHU
gekauft wurde.
F Å*DUDQWLHIULVW´ EHGHXWHW IU ;ER[ 2QH HLQ -DKU VHLW GHP 7DJ DQ GHP
6LH VLH JHNDXIW KDEHQ XQG EHGHXWHW IU =XEHK|U 7DJH VHLW GHP 7DJ
an dem Sie es gekauft haben, vorbehaltlich Artikel 2 unten.
G Å6LH´ EHGHXWHW GHQ WDWVlFKOLFKHQ (QGQXW]HU
H Å1RUPDOHU *HEUDXFK´ EHGHXWHW QRUPDOHQ .RQVXPHQWHQJHEUDXFK XQG
normale Bedingungen zuhause gemäß dem Bedienungshandbuch für
die Xbox oder das Zubehör.
'DXHU
Ungeachtet jeglicher gesetzlicher Gewährleistung, auf die Sie nach einem
für Sie geltenden lokalen Gesetz eventuell einen Anspruch haben können,
und soweit ein solches Gesetz keine längere Frist vorsieht, bietet Microsoft
GLHVH *DUDQWLH IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ HLQHP -DKU VHLW GHP 7DJ DQ GHP
Sie die Xbox bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft haben. Für
=XEHK|U JLOW HLQ =HLWUDXP YRQ 7DJHQ VHLW HV YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ
Einzelhändler gekauft wurde.
*HELHW
Diese Garantie ist nur in folgenden Ländern gültig: Österreich, Belgien,
Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Ungarn, Irland, Israel, Italien, Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Russische Föderation, Saudi Arabien, Slowakei, Spanien,
Schweden Schweiz, Türkei, Vereinigtes Königreich und die Vereinigte
Arabische Emirate.
Sie bestätigen, dass, je nachdem, in welchem Land Sie leben, eventuell
bestimmte Exportgesetze und verordnungen für Sie gelten können, und
6LH YHUSÁLFKWHQ VLFK DOOH GLHVH *HVHW]H XQG 9HURUGQXQJHQ HLQ]XKDOWHQ
falls Sie Ihre Xbox oder ihr Zubehör exportieren.
*DUDQWLH
D :lKUHQG GHU *DUDQWLHIULVW JHZlKUOHLVWHW 0LFURVRIW DXVVFKOLHOLFK ,KQHQ
gegenüber, dass die Xbox oder ihr Zubehör bei normalem Gebrauch
fehlerfrei funktionieren wird.
E $XHU HLQHU JHVHW]OLFKHQ *HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW GLH 0LFURVRIW ,KQHQ
gegenüber nach einem für Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer für
Sie geltenden lokalen Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige
Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in
Hinsicht auf Ihre Xbox oder ihr Zubehör und alle Produkthandbücher/
jedes Produkthandbuch gewährt, die/das mit ihr geliefert werden/wird.
Niemand sonst darf eine Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung
im Namen von Microsoft geben.
F :(11 ,+5 /2.$/(6 81' $1:(1'%$5(6 5(&+7 ,+1(1 (,1(
STILLSCHWEIGENDE GARANTIE GIBT, EINSCHLIESSLICH EINER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST DEREN DAUER
BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEFRIST, SOWEIT NICHTS ANDERES
DURCH DIESES LOKALE RECHT VORGESCHRIEBEN IST.
G %HL .DXI LQ )UDQNUHLFK JLOW GDV )ROJHQGH $XHU QDFK HLQHU JHVHW]OLFKHQ
Gewährleistungspflicht, die Microsoft Ihnen gegenüber nach einem
für Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer für Sie geltenden lokalen
Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige Gewährleistung, Garantie
oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in Hinsicht auf Ihre Xbox One
oder ihr Zubehör und alle Produkthandbücher/jedes Produkthandbuch
gewährt, die/das mit ihr geliefert werden/wird. Niemand sonst darf eine
Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung im Namen von Microsoft
geben.
9HUIDKUHQ ]XU ,QDQVSUXFKQDKPH GHV *DUDQWLHVHUYLFH
D %HYRU 6LH PLW GHP *DUDQWLHYHUIDKUHQ EHJLQQHQ ZHQGHQ 6LH ELWWH GLH
Trouble Shooting Tipps unter myservice.xbox.com an.
E :HQQ GLH 7URXEOH 6KRRWLQJ 7LSSV ,KU 3UREOHP QLFKW O|VHQ IROJHQ 6LH
dem Online Verfahren unter myservice.xbox.com oder wählen Sie die
Xbox Kundenservicenummer für Ihr Land, die unter
myservice.xbox.com aufgeführt ist.
F %HYRU 6LH ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U DQ 0LFURVRIW IU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ
senden, vergewissern Sie sich, dass Sie eine Kopie von den Daten
behalten, die Sie sichern wollen, und alle vertraulichen Daten löschen.
Microsoft ist für Ihre Daten nicht verantwortlich und darf sie löschen.
0LFURVRIWV 9HUDQWZRUWOLFKNHLW
D 0LFURVRIW ZLUG ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U EHJXWDFKWHQ QDFKGHP 6LH
sie an Microsoft zurückgegeben haben.
E :HQQ 0LFURVRIW HQWVFKHLGHW GDVV GLH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U ZlKUHQG
der Garantiefrist bei normalem Gebrauch fehlerhaft funktionierte, wird
0LFURVRIW QDFK VHLQHP IUHLHQ (UPHVVHQ GLH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U
reparieren oder ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten, soweit
dem keine zwingende Vorschrift eines für Sie geltenden lokalen
Gesetzes etwas anderes vorsieht. Die Reparatur kann mit neuen oder
runderneuerten Teilen erfolgen. Der Ersatz kann mit einer neuen oder
runderneuerten Einheit erfolgen.
F 1DFK HLQHU 5HSDUDWXU RGHU HLQHP (UVDW] LVW ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U
weiterhin für den Rest ihrer ursprünglichen Garantiefrist oder für
ZHLWHUH 7DJH QDFK LKUHU /LHIHUXQJ GXUFK 0LFURVRIW DQ 6LH JHVFKW]W
je nachdem, welche Frist länger ist. In Frankreich wird diese Frist um
die Zeitdauer verlängert, die für Reparatur und Ersatz erforderlich ist,
YRUDXVJHVHW]W GLHVH 'DXHU EHUVFKUHLWHW 7DJH
G 62:(,7 1,&+76 $1'(5(6 '85&+ (,1 )h5 6,( *(/7(1'(6 /2.$/(6
GESETZ VORGESEHEN IST, IST MICROSOFTS VERANTWORTUNG
DAFÜR, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHÖR ZU REPARIEREN ODER
ZU ERSETZEN ODER IHNEN DEN KAUFPREIS ZU ERSTATTEN, IHRE
EINZIGE ABHILFE.
H )DOOV ,KUH ;ER[ 2QH RGHU ,KU =XEHK|U QDFK $EODXI GHU *DUDQWLHIULVW
fehlerhaft funktioniert, gibt es keine Gewährleistung irgendwelcher Art.
Nach Ablauf der Garantiefrist kann Microsoft Ihnen eine Gebühr für
seine Anstrengungen berechnen, Probleme mit Ihrer Xbox One oder
Ihrem Zubehör zu diagnostizieren und zu behandeln, gleich, ob solche
Anstrengungen erfolgreich sind oder nicht.
*DUDQWLHDXVVFKOVVH
Microsoft ist nicht verantwortlich und diese Garantie gilt nicht, auch nicht
gegen eine Gebühr, für den Fall, dass Ihre Xbox One oder Ihr Zubehör:
D GXUFK 9HUZHQGXQJ PLW 3URGXNWHQ EHVFKlGLJW ZXUGH GLH QLFKW YRQ
0LFURVRIW YHUNDXIW RGHU OL]HQ]LHUW ZXUGHQ GDUXQWHU EHLVSLHOVZHLVH
Spiele und Zubehörartikel, die nicht von Microsoft hergestellt oder
OL]HQ]LHUW ZXUGHQ VRZLH ÅUDXENRSLHUWH´ 6SLHOH XVZ HV ZLUG MHGRFK
bestimmt, dass Microsoft für Bluetooth Zubehör nicht verantwortlich
ist und diese Garantie selbst gegen eine Gebühr nicht gilt, wenn Ihre
Xbox One oder Zubehör durch Verwendung mit Produkten beschädigt
wurde, die nicht den auf der Verpackung des Bluetooth Zubehörs
DQJHJHEHQHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQ
E IU NRPPHU]LHOOH =ZHFNH YHUZHQGHW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ ]XP
%HLVSLHO 9HUPLHWXQJ 3D\ 3HU 3OD\ XVZ
F JH|IIQHW PRGLIL]LHUW RGHU PDQLSXOLHUW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ
zum Beispiel jedem Versuch, die technischen Einschränkungen, die
Sicherheit oder den Kopierschutzmechanismus der Xbox One oder ihres
=XEHK|UV ]X EHUZLQGHQ XVZ RGHU LKUH 6HULHQQXPPHU JHlQGHUW RGHU
HQWIHUQW ZLUG
G GXUFK HLQH lXHUHQ *UXQG EHVFKlGLJW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ ]XP
Beispiel Fallenlassen, Verwendung mit unzureichender Lüftung usw.
oder Nichteinhalten der Anweisungen in der Bedienungsanleitung für
GLH ;ER[ 2QH RGHU LKUHP =XEHK|U RGHU
H YRQ MHPDQG DQGHUV DOV 0LFURVRIW UHSDULHUW ZLUG
$866&+/866 921 %(67,007(1 6&+$'(1(56$7=$1635h&+(1
SOWEIT NICHTS ANDERES NACH EINEM FÜR SIE GELTENDEN GESETZ
VORGESCHRIEBEN IST, IST MICROSOFT NICHT VERANTWORTLICH FÜR
ETWAIGE INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, VERLUST
VON DATEN, PRIVATSPHÄRE, VERTRAULICHKEIT ODER GEWINN BZW.
DIE UNFÄHIGKEIT, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHÖR ZU NUTZEN.
DIE AUSNAHMEN GELTEN SELBST DANN, WENN MICROSOFT VON DER
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, UND
SELBST DANN, WENN JEDE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK
VERFEHLT.
:HLWHUH %HGLQJXQJHQ
Wenn Sie versuchen, die technischen Einschränkungen, die Sicherheit
oder den Kopierschutzmechanismus einer Xbox One oder eines Zubehörs
zu überwinden, oder eine solche Umgehung herbeiführen, können Sie
Ihre Xbox One oder Ihr Zubehör permanent betriebsunfähig machen. Sie
entwerten dadurch auch Ihre Garantie und verlieren das Recht, Ihre Xbox
One oder Ihr Zubehör autorisiert reparieren zu lassen, auch gegen eine
Gebühr.
5HFKWVZDKO
Diese Garantie unterliegt den Gesetzen Ihres Wohnsitzlands und wird
nach ihnen ausgelegt, unabhängig von den Prinzipien des Internationalen
Privatrechts.
SOFTWARELIZENZ
Die Softwarelizenzbedingungen für Ihre Xbox One und das Zubehör sind
verfügbar unter xbox.com/xboxone/slt. Durch Gebrauch Ihrer Xbox One
oder von deren Zubehör stimmen Sie den Softwarelizenzbedingungen zu.
Lesen Sie diese Bedingungen vor dem Set up bitte sorgfältig durch. Wenn
Sie die Softwarelizenzbedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie Ihre
Xbox One und das Zubehör nicht. Geben Sie sie ungebraucht gegen eine
Erstattung an den Einzelhändler oder an Microsoft zurück.
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
• Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und
industriellen Anwendungen vorgesehen.
• 'LHVHV3URGXNW LVW IU GLH 9HUZHQGXQJ PLW 175/ JHSUIWHQ 8/ &6$ (7/
XVZXQGRGHU ,(&(1 RGHU ,(&(1 NRQIRUPHQ &(
=HLFKHQ ,7 *HUlWHQ YRUJHVHKHQ
• Es sind keine zu wartenden Teile enthalten.
• Betriebstemperatur: +5 ºC bis +35 ºC.
:$5181* 'UDKWORVH *HUlWH DQ %RUG YRQ )OXJ]HXJHQ
Bevor Sie ein Flugzeug besteigen oder ein drahtloses Gerät in das aufzugebende
*HSlFN SDFNHQ VFKDOWHQ 6LH GDV GUDKWORVH *HUlW DXV IDOOV HV EHU HLQHQ (LQ
$XVVFKDOWHU YHUIJW XQG VFKW]HQ 6LH HV YRU YHUVHKHQWOLFKHU $NWLYLHUXQJ
'UDKWORVH *HUlWH N|QQHQ 5DGLRIUHTXHQ] (QHUJLH 5) EHUWUDJHQ lKQOLFK ZLH HLQ
Mobiltelefon, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
(QWVRUJXQJ YHUEUDXFKWHU %DWWHULHQ VRZLH YRQ (OHNWUR XQG (OHNWURQLN
$OWJHUlWHQ
Dieses Symbol auf Produkt, Batterie oder Verpackung bedeutet,
dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen Sie
Produkt und Akkus/Batterien an einem entsprechenden
Sammelpunkt für das Recycling von Akkus/Batterien, Elektro
und Elektronikaltgeräten abgeben. Getrennte Sammlung und Recycling
tragen zum Erhalt natürlicher Rohstoffe bei und verhindern
Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch
Gefahrstoffe, die bei der unsachgemäßen Entsorgung von Akkus/Batterien,
Elektro und Elektronikgeräten freigesetzt werden könnten. Weitere
Informationen zu Sammelpunkten für Akkus/Batterien, Elektro und
Elektronikaltgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt /Gemeindeverwaltung,
Ihrem Entsorgungsbetrieb oder dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt
erworben haben. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung von
Elektro und Elektronik Altgeräten erhalten Sie unter
Dieses Produkt umfasst möglicherweise Lithium , NiMH oder
Alkalibatterien. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit von der NTRL
JHSUIWHQ 8/ &6$ (7/ XVZ XQGRGHU ,(&(1 NRPSDWLEOHQ &(
=HLFKHQ ,7 *HUlWHQ JHGDFKW
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
18
5.15-5.35 GHz nur für den Indoor Einsatz.
9HUHLQIDFKWH(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Hiermit erklärt Microsoft Corporation, dass dieses Produkt die
ZHVHQWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG GHU 5LFKWOLQLH (8 HUIOOW
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: www.microsoft.com/ireland.
Die vollständige Konformitätserklärung enthält u. a. auch Informationen
zu Software und Zubehör, die sich u. U. auf die funktechnische Konformität
mit der oben genannten Richtlinie auswirken.
Firma: Microsoft Ireland Operations Limited
Adresse: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Land: Irland
7HOHIRQQXPPHU
)D[
'LH )XQNIUHTXHQ]ElQGHU IU GDV 0RGHOO XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ
maximalen nominalen Sendeleistung und Toleranzen sind wie folgt:
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
COPYRIGHT
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich
Hinweise auf URLs und weitere Websites, können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Durch dieses Dokument werden Ihnen
keine gesetzlichen Rechte am geistigen Eigentum von Microsoft Produkten
eingeräumt. Sie sind berechtigt, dieses Dokument für Ihre eigenen Zwecke
und als Referenz zu kopieren und zu verwenden.
© 2020 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft,
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW VRZLH GLH /RJRV
von Xbox und Xbox Live sind Marken der Microsoft Firmengruppe.
Bei den in diesem Dokument erwähnten Namen realer Unternehmen und
Produkte kann es sich um Marken der jeweiligen Inhaber handeln.
Patente in den Vereinigten Staaten und/oder international angemeldet.
.81'(16833257
$QWZRUWHQ DXI KlXÀJ JHVWHOOWH )UDJHQ 6FKULWWH ]XU )HKOHUEHKHEXQJ XQG
.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQ IU GHQ ;ER[ .XQGHQVXSSRUW ÀQGHQ 6LH XQWHU
xbox.com/support.
MANUALE ACCESSORI XBOX ONE
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SULLA GARANZIA
DEL PRODOTTO
4XHVWR VLPEROR LGHQWLÀFD L PHVVDJJL VXOOD VLFXUH]]D H VXOOD VDOXWH
GLVSRQLELOL QHO SUHVHQWH PDQXDOH GHO SURGRWWR
Leggere il presente manuale per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla
salute relative al prodotto acquistato.
AVVERTENZA: Errori nella configurazione, nell’utilizzo e nella
manutenzione di questo prodotto possono aumentare il rischio di lesioni gravi
o letali, danni ai componenti o danni al prodotto o agli accessori correlati.
Leggere il presente manuale del prodotto per informazioni importanti sulla
sicurezza e
sulla salute oppure visitare il sito
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACCETTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA E DELLE CONDIZIONI DI
LICENZA DEL SOFTWARE PER XBOX ONE
Per poter utilizzare la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore
Kinect per Xbox, è necessario accettare le condizioni di utilizzo per
;ER[ FRPSUHVL L WHUPLQL GHOOD OLFHQ]D VRIWZDUH SHU ;ER[ H L WHUPLQL GL
OLFHQ]D GHL JLRFKL DOO·LQGLUL]]R [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH OH FRQGL]LRQL GL
licenza software all’indirizzo xbox.com/xboxone/slt e la garanzia limitata
all’indirizzo xbox.com/xboxone/warranty. Con l’utilizzo della console Xbox
One, degli accessori Xbox e/o del sensore Kinect per Xbox One si aderisce
alle disposizioni riportate in tali condizioni. Leggere tali termini. Se non si
accettano queste condizioni, non configurare o utilizzare la console Xbox
One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox One. Restituire il
prodotto Xbox a Microsoft o al rivenditore per ottenere un rimborso.
SICUREZZA ELETTRICA
AVVERTENZA:
Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto
delle precauzioni seguenti può comportare lesioni gravi o letali dovute a scosse
elettriche oppure incendi o danni alla console e agli accessori Xbox One.
• Utilizzare esclusivamente un cavo di ricarica approvato.
• Evitare che un dispositivo wireless o il cavo di ricarica si bagnino.
• Scollegare il cavo di ricarica durante i temporali o quando non si
intende utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo.
• Per evitare danni, accertarsi di non sedersi o non camminare su un
dispositivo wireless, sul cavo o sulla spina o sul connettore del cavo.
$77(1=,21( &DYL
Per ridurre il rischio di cadere o rimanere impigliati, disporre tutti i cavi in
modo che persone e animali non possano inciampare né tirarli
accidentalmente camminando o spostandosi nell’area. Impedire inoltre ai
bambini di giocare con i cavi.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVI ALIMENTATI A BATTERIA
$99(57(1=$ 6LFXUH]]D GHOOD EDWWHULD
L’uso improprio della batteria del dispositivo può provocare incendi o
esplosioni. Non riscaldare, aprire, forare, mutilare o smaltire il dispositivo
o la batteria nel fuoco. Non lasciare o ricaricare il dispositivo alla luce
diretta del sole per un lungo periodo di tempo. In caso contrario, la batteria
potrebbe danneggiarsi o fondersi. Microsoft raccomanda di richiedere
assistenza professionale per tutte le altre riparazioni del dispositivo e
di prestare attenzione in caso di riparazioni fai da te. L’apertura e/o la
riparazione del dispositivo possono causare scosse elettriche, danni
al dispositivo, incendi, lesioni personali e altri pericoli. L’assistenza e le
informazioni di Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi
sono disponibili all’indirizzo support.microsoft.com/devices.
$99(57(1=$ 8WLOL]]DUH LO FDULFDEDWWHULD FRUUHWWR
Ricaricare le batterie utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il
prodotto. L’utilizzo di un metodo di ricarica inappropriato può causare un
incendio o un’esplosione.
UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI
XBOX ONE
$77(1=,21( 5LVFKLR LQ FDVR GL ULSDUD]LRQH
Quando si apre e/o si ripara il dispositivo, possono verificarsi scosse elettriche,
danni al dispositivo, incendi, rischi di lesioni personali e altri pericoli.
Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per la riparazione
del dispositivo e di prestare attenzione in caso di riparazioni eseguite
autonomamente.
8WLOL]]R H SXOL]LD
$99(57(1=$ (YLWDUH FKH JOL DFFHVVRUL ;ER[ 2QH VL EDJQLQR
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre i dispositivi alla
pioggia o all’umidità.
Utilizzare in conformità con queste istruzioni:
• Non utilizzare gli accessori in prossimità di fonti di calore.
• Utilizzare solo gli accessori specificati da Microsoft.
• Non tentare di pulire i connettori.
• Pulire soltanto con un panno asciutto.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE
$99(57(1=$ $YYHUWHQ]H LPSRUWDQWLVXOOD VDOXWH H VXOO·XWLOL]]R
GL YLGHRJLRFKL
'LVWXUEL GL IRWRVHQVLELOLWj
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti
all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti
contenuti nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non hanno
mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia potrebbe celarsi una
patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla
fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.
Tali convulsioni potrebbero presentare vari sintomi, tra cui stordimento,
visione alterata, spasmi muscolari degli occhi o del viso, riflessi o tremolio
di braccia o gambe, disorientamento, confusione o momentanea perdita di
coscienza. Le crisi epilettiche possono inoltre causare perdite di conoscenza
o convulsioni che possono portare a lesioni dovute a cadute o urti contro
gli oggetti circostanti.
Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso
insorga uno qualsiasi di questi sintomi. Poiché i bambini e gli adolescenti
sono più soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori
dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l’eventuale
insorgenza dei sintomi sopra indicati. È possibile ridurre il rischio di
attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità prendendo le precauzioni
seguenti:
• Sedersi o posizionarsi più lontano dallo schermo del televisore.
• Utilizzare uno schermo più piccolo.
• Giocare in una stanza ben illuminata.
• Evitare di giocare quando si è stanchi o affaticati.
• Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di
fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di giocare.
'LVWXUEL PXVFRORVFKHOHWULFL
L’utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input
elettronici può causare disturbi o lesioni gravi.
Quando si utilizzano videogiochi, come per molte attività, si possono
riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle
spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, nel caso si avvertano
sintomi quali, ad esempio, disturbi persistenti o ricorrenti, sensazioni di
fastidio, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità,
NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE. CONSULTARE PRONTAMENTE UN
MEDICO, anche se i sintomi si manifestano quando non si sta utilizzando
un videogioco. Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e
talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi, dei muscoli,
dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di tali
disturbi muscolo scheletrici sono sindrome del tunnel carpale, tendinite,
tenosinovite, sindromi da vibrazione e altre condizioni.
Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispondere a molte
domande sui disturbi muscolo scheletrici, è generalmente accettato
che molti fattori potrebbero essere collegati alla loro insorgenza, tra
cui condizioni mediche e fisiche, stress e risposta allo stress, condizioni
generali di salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo
GXUDQWH LO ODYRUR H DOWUH DWWLYLWj WUD FXL O·XWLOL]]R GL XQ YLGHRJLRFR $OFXQL
studi suggeriscono che anche la quantità di tempo in cui una persona
svolge un’attività potrebbe essere un fattore importante.
Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in
modo più comodo e forse ridurre il rischio di avvertire disturbi muscolo
scheletrici sono disponibili nella Guida al gioco senza rischi per la salute
all’indirizzo xbox.com/xboxone/playhealthy. Tra le indicazioni disponibili
figurano le seguenti:
• Posizionarsi in modo da avere una postura comoda.
• Tenere rilassate le mani, le dita e altre parti del corpo.
• Fare delle pause.
• Sviluppare uno stile di vita sano.
In caso di domande su come il proprio stile di vita, le proprie
attività o le
proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai
disturbi muscolo
scheletrici, consultare un medico qualificato.
$99(57(1=$ 3HULFROR GL VRIIRFDPHQWR
Questo dispositivo può contenere parti piccole che rappresentano un rischio di
soffocamento per i bambini di età inferiore ai 3 anni. Tenere tali componenti
lontani dalla portata dei bambini.
$VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL JLRFKLQR LQ PRGR VLFXUR
Assicurarsi che i bambini che utilizzano l’accessorio Xbox One insieme alla
console Xbox One e al sensore Kinect lo facciano in piena sicurezza e senza
esagerare e verificare che comprendano l’uso corretto del sistema.
Non utilizzare accessori senza licenza, oggetti non autorizzati o altro con
il sensore Kinect.
L’utilizzo di questi accessori o oggetti può provocare lesioni agli utenti
e/o danneggiare il sensore o altri elementi. L’utilizzo di accessori non
autorizzati costituisce una violazione della licenza del software e potrebbe
rendere nulla la garanzia limitata.
$99(57(1=$ 6LFXUH]]D GHOO·XGLWR
Una prolungata esposizione a volumi elevati durante l’utilizzo delle cuffie può
comportare la perdita temporanea o permanente dell’udito. Per ridurre tale
rischio, impostare il volume su un livello sufficiente per udire chiaramente in
un ambiente tranquillo e non superare tale livello.
• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l’ascolto. Con il tempo le
orecchie potrebbero abituarsi e un volume elevato potrebbe sembrare
normale con il rischio di causare danni all’udito.
• Non aumentare il volume per sovrastare i rumori esterni. La
combinazione dei rumori esterni e del suono proveniente dalle cuffie
potrebbe danneggiare l’udito. Cuffie isolate o con tecnologia di
eliminazione del rumore possono ridurre i rumori esterni ed eliminare
l’esigenza di aumentare il volume.
• Se non si capisce ciò che dice una persona vicina che parla
normalmente, abbassare il volume. Un volume che sovrasta una
normale conversazione
può danneggiare l’udito. Anche indossando
cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore, si deve
essere in grado di sentire una persona vicina parlare.
5LGXUUH DO PLQLPR LO WHPSR GL DVFROWR D YROXPH HOHYDWR
• Più a lungo ci si espone a un volume elevato, maggiore è la probabilità
di danni all’udito. Più elevato è il volume, minore è il tempo necessario
per subire danni all’udito.
• L’ascolto di musica al volume massimo sul dispositivo con le cuffie può
danneggiare l’udito in modo permanente in 15 minuti. Anche a volumi
inferiori, l’esposizione per un numero elevato di ore può danneggiare l’udito.
• Tutti i rumori a cui si è esposti durante il giorno si sommano. Se si è
esposti ad altri rumori forti, è sufficiente un tempo inferiore di ascolto a
volumi elevati per subire danni all’udito.
• Per utilizzare in modo sicuro il dispositivo senza limiti di tempo,
mantenere il volume sufficientemente basso in modo da poter
condurre una conversazione con le persone circostanti.
$77(1=,21( $SSDUHFFKLDWXUH PHGLFKH SHUVRQDOL
Le emissioni di frequenze radio delle apparecchiature elettroniche possono
incidere negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature
elettroniche causandone il malfunzionamento. Sebbene il dispositivo sia
progettato, testato e prodotto in modo conforme alle normative che regolano
le emissioni in radiofrequenza in Paesi quali Stati Uniti, Canada, Unione
Europea e Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici del dispositivo
possono causare interferenze con altre apparecchiature elettroniche. Attenersi
sempre alle precauzioni seguenti:
3HUVRQH FRQ SDFHPDNHU
• La Health Industry Manufacturers Association raccomanda di
mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e
un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker.
• Non tenere dispositivi wireless nel taschino.
• Se per qualsiasi motivo si sospetta un’interferenza, spegnere
immediatamente il dispositivo.
$OWUH DSSDUHFFKLDWXUH PHGLFKH
Se si utilizza qualsiasi apparecchiatura medica personale, rivolgersi al
produttore di tale apparecchiatura o al proprio medico per determinare se
l’uso di altri dispositivi elettronici in prossimità della propria
apparecchiatura medica è appropriato.
20
*$5$1=,$ /,0,7$7$³$8675,$ %(/*,2
5(38%%/,&$ &(&$ '$1,0$5&$ ),1/$1',$
)5$1&,$ *(50$1,$ *5(&,$ 81*+(5,$
,5/$1'$ ,65$(/( ,7$/,$ 3$(6, %$66, 1259(*,$
32/21,$ 32572*$//2 5866,$ $5$%,$ 6$8',7$
6/29$&&+,$ 63$*1$ 69(=,$ 69,==(5$ 785&+,$
REGNO UNITO E EMIRATI ARABI UNITI
4XHVWD *DUDQ]LD OLPLWDWD ´*DUDQ]LDµ q FRQFHVVD DOO·XWHQWH GD 0LFURVRIW
Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business
3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGD ´0LFURVRIWµ
L’UTILIZZO DI XBOX ONE O DELL’ACCESSORIO IMPLICA L’ACCETTAZIONE
DI QUESTA GARANZIA. PRIMA DI CONFIGURARLI, LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA. SE NON SI ACCETTA LA GARANZIA,
NON USARE XBOX ONE O L’ACCESSORIO. RESTITUIRLI INUTILIZZATI AL
RIVENDITORE O A MICROSOFT PER OTTENERE UN RIMBORSO. Contattare
Microsoft dal sito www.support.xbox.com.
La presente Garanzia è diversa dalle garanzie legali sui prodotti dovute dai
rivenditori e/o produttori ai sensi della legislazione nazionale applicabile
DOO·8WHQWH ,QWHQGH FRQFHGHUH DOO·8WHQWH GLULWWL VSHFLÀFL H D VHFRQGD GHL
casi, aggiuntivi, entro i limiti di quanto consentito da tale legislazione, e
non limitare i diritti dell’Utente sanciti dalle garanzie legali sui prodotti. La
presente Garanzia non può essere ceduta a terzi.
'HÀQL]LRQL
Quando usati nella presente Garanzia, i seguenti termini avranno questi
VLJQLÀFDWL
D ´;ER[ 2QHµ LQGLFD XQD QXRYD FRQVROH ;ER[ 2QH H XQ QXRYR 6HQVRUH
Kinect acquistati presso un rivenditore autorizzato.
E ´$FFHVVRULRµ LQGLFD XQ QXRYR DFFHVVRULR KDUGZDUH FRQ PDUFKLR 0LFURVRIW
SHU ;ER[ R ;ER[ 2QH DFTXLVWDWR SUHVVR XQ ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR
F ´3HULRGR GL JDUDQ]LDµ SHU ;ER[ 2QH LQGLFD XQ DQQR GDOOD GDWD GL
DFTXLVWR SHU JOL $FFHVVRUL LQGLFD JLRUQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR DL VHQVL
dell’articolo 2 di seguito.
G ´8WHQWHµ LQGLFD O·XWHQWH ILQDOH RULJLQDOH
H ´1RUPDOL FRQGL]LRQL G·XVRµ LQGLFD LO QRUPDOH XVR GL FRQVXPR QHO QRUPDOH
ambiente domestico in conformità con il manuale di istruzioni di Xbox
One o dell’Accessorio.
'XUDWD
Fatte salve le garanzie legali alle quali l’Utente può aver diritto ai sensi della
legislazione locale applicabile, e a meno che tale legislazione preveda un
SHULRGR SL OXQJR 0LFURVRIW RIIUH TXHVWD *DUDQ]LD SHU XQ DQQR GDOOD
GDWD GL DFTXLVWR GL ;ER[ 2QH SUHVVR XQ ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR H JLRUQL
per gli Accessori acquistati presso un rivenditore autorizzato.
7HUULWRULR
Questa Garanzia sarà valida solo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio,
Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Ungheria, Irlanda, Israele, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo,
Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno
Unito e Emirati Arabi Uniti.
L’Utente riconosce che potrebbe essere soggetto a leggi e disposizioni
VSHFLÀFKH VXOOH HVSRUWD]LRQL D VHFRQGD GHO SURSULR 3DHVH GL UHVLGHQ]D H VL
impegna a rispettare tali leggi e disposizioni se esporta la propria Xbox One
o l’Accessorio.
*DUDQ]LD
D 'XUDQWH LO 3HULRGR GL JDUDQ]LD 0LFURVRIW JDUDQWLVFH HVFOXVLYDPHQWH
all’Utente che Xbox One o l’Accessorio non avranno malfunzionamenti
nelle Normali condizioni d’uso.
E )DWWH VDOYH OH JDUDQ]LH OHJDOL GRYXWH GD 0LFURVRIW DOO·8WHQWH DL VHQVL
della legislazione locale applicabile, la presente è l’unica garanzia o
condizione concessa all’Utente da Microsoft relativamente a Xbox One o
all’Accessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun
altro può fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft.
F 6( /$ /(*,6/$=,21( /2&$/( $33/,&$%,/( &21&('( $//·87(17(
UNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, LA
SUA DURATA SARÀ LIMITATA AL PERIODO DI GARANZIA, ECCETTO SE
DIVERSAMENTE PREVISTO DA TALE LEGISLAZIONE LOCALE.
G 6H LO SURGRWWR q DFTXLVWDWR LQ )UDQFLD VL DSSOLFD TXDQWR VHJXH IDWWH
salve le garanzie legali dovute da Microsoft all’Utente ai sensi della
legislazione locale applicabile, la presente è l’unica garanzia o
condizione concessa all’Utente da Microsoft in merito a Xbox One o
all’Accessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun
altro può fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft.
3URFHGXUD SHU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD
D 3ULPD GL DYYLDUH OD SURFHGXUD GL DVVLVWHQ]D GXUDQWH LO SHULRGR GL
garanzia, consultare i consigli per la risoluzione dei problemi disponibili
sul sito myservice.xbox.com.
E 6H L FRQVLJOL QRQ ULVROYRQR LO SUREOHPD VHJXLUH OD SURFHGXUD RQOLQH VX
myservice.xbox.com o chiamare il servizio assistenza clienti Xbox al
numero italiano fornito su myservice.xbox.com.
F 3ULPD GL LQYLDUH ;ER[ 2QH R O·$FFHVVRULR D 0LFURVRIW SHU DVVLVWHQ]D
accertarsi di conservare una copia dei dati che si desidera salvare ed
eliminare i dati ritenuti riservati. Microsoft non è responsabile dei dati
dell’Utente e potrebbe cancellarli.
5HVSRQVDELOLWj GL 0LFURVRIW
D 'RSR OD UHVWLWX]LRQH GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW
provvederà a sottoporli a controlli.
E 6H 0LFURVRIW VWDELOLVFH FKH VL q YHULILFDWR XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR GL ;ER[
One o dell’Accessorio durante il Periodo di garanzia nelle Normali
FRQGL]LRQL G·XVR 0LFURVRIW SRWUj D SURSULD GLVFUH]LRQH ULSDUDUOL
o sostituirli o rimborsare all’Utente il prezzo di acquisto, eccetto se
diversamente disposto dalla legislazione locale applicabile all’Utente. La
riparazione potrà utilizzare parti nuove o ricondizionate. La sostituzione
potrà essere fatta con un’unità nuova o ricondizionata.
F 'RSR OD ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH ;ER[ 2QH R O·$FFHVVRULR VDUDQQR
coperti dalla presente Garanzia per il resto del Periodo di garanzia
RULJLQDOH RSSXUH SHU JLRUQL GDOOD ORUR VSHGL]LRQH GD SDUWH GL 0LFURVRIW
all’Utente, a seconda di quale periodo sia più lungo. In Francia tale
periodo è prolungato per il periodo di tempo richiesto dalla riparazione e
VRVWLWX]LRQH VH WDOH SHULRGR VXSHUD L JLRUQL
G )$772 6$/92 48$172 ',9(56$0(17( ',632672 '$//$
LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE ALL’UTENTE, LA RESPONSABILITÀ
DI MICROSOFT PER LA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI XBOX ONE
O DELL’ACCESSORIO O PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO È
L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE ALL’UTENTE.
H ,Q FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR GRSR OD
scadenza del Periodo di garanzia, non si applica nessuna garanzia di
alcun tipo. Dopo la scadenza del Periodo di garanzia, Microsoft potrà
addebitare all’Utente i costi degli interventi di diagnosi e assistenza
in caso di problemi con Xbox One o l’Accessorio, sia che tali interventi
abbiano esito positivo o negativo.
/LPLWD]LRQL GHOOD JDUDQ]LD
Microsoft non è responsabile e questa Garanzia non si applica, nemmeno a
pagamento, se Xbox One o l’Accessorio sono:
D GRYXWL DOO·XWLOL]]R FRQ SURGRWWL QRQ YHQGXWL R FRQFHVVL LQ OLFHQ]D GD
0LFURVRIW LQFOXVL D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR JLRFKL H DFFHVVRUL QRQ SURGRWWL
R FRQFHVVL LQ OLFHQ]D GD 0LFURVRIW JLRFKL YHQGXWL LOOHJDOPHQWH HFF
per gli Accessori Bluetooth, tuttavia, Microsoft non è responsabile e la
presente Garanzia non si applica, neppure a fronte di un corrispettivo, in
caso di danni alla Console o all’Accessorio dovuti all’utilizzo con prodotti
che non soddisfano i requisiti di sistema specificati sulla confezione
dell’Accessorio Bluetooth.
E XWLOL]]DWL SHU VFRSL FRPPHUFLDOL LQFOXVL DG HVHPSLR QROHJJLR SD\ SHU
SOD\ HFF
F DSHUWL PRGLILFDWL R DOWHUDWL LQFOXVR DG HVHPSLR TXDOVLDVL WHQWDWLYR GL
sopprimere eventuali limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o
DQWLSLUDWHULD HFF GHOO·;ER[ R GHOO·$FFHVVRULR R FRQ QXPHUL GL VHULH
DOWHUDWL R ULPRVVL
G GDQQHJJLDWL SHU FDXVH HVWHUQH LQFOXVL DG HVHPSLR FDGXWH XWLOL]]R
con ventilazione inadeguata, ecc., o mancato rispetto delle istruzioni
FRQWHQXWH QHO PDQXDOH GL LVWUX]LRQL GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR R
H ULSDUDWL GD DOWUL H QRQ GD 0LFURVRIW
8. LIMITAZIONI PER CERTI TIPI DI DANNI
SALVO QUANTO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE
LOCALE APPLICABILE ALL’UTENTE, MICROSOFT NON È RESPONSABILE PER
'$11, ',5(77, ,1&,'(17$/, 63(&,$/, 2 &216(48(1=,$/, 3(5',7$ ',
'$7, 35,9$&< 5,6(59$7(==$ 2 352),77, 2 ,1&$3$&,7 ', 87,/,==$5(
XBOX ONE O L’ACCESSORIO. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO ANCHE SE
MICROSOFT È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E
ANCHE SE I RIMEDI NON DOVESSERO RISULTARE EFFICACI.
7HUPLQL DJJLXQWLYL
Eventuali tentativi da parte dell’Utente di superare o aggirare limitazioni
tecniche, meccanismi di sicurezza o sistemi antipirateria di Xbox One o
dell’Accessorio potrebbero causare un guasto permanente del prodotto.
Invalideranno inoltre la garanzia e renderanno Xbox One o l’Accessorio non
più idonei alla riparazione autorizzata, nemmeno a pagamento.
/HJLVOD]LRQH DSSOLFDELOH
La presente Garanzia sarà soggetta e interpretata ai sensi della legislazione del
3DHVH GL UHVLGHQ]D GHOO·8WHQWH D SUHVFLQGHUH GDOOH QRUPH VXO FRQÁLWWR GL OHJJL
LICENZA SOFTWARE
I termini della licenza software per Xbox One e gli Accessori sono disponibili
sul sito xbox.com/xboxone/slt. L’utilizzo di Xbox One o dell’Accessorio
costituisce accettazione di tali termini di licenza software. Prima di
FRQÀJXUDUOL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWL WHUPLQL 6H QRQ VL DFFHWWDQR L
termini di licenza software, non usare Xbox One o l’Accessorio. Restituirli
inutilizzati al rivenditore o a Microsoft per ottenere un rimborso.
INFORMAZIONI DI CARATTERE NORMATIVO
• Non utilizzabile con macchinari oppure in applicazioni industriali o
mediche.
• Questo prodotto è destinato all’uso con apparecchiature informatiche
HOHQFDWH GD 157/ 8/ &6$ (7/ H FRVu YLD HR FRQIRUPL DOOD QRUPDWLYD
,(&(1 R ,(&(1 GRWDWH GL PDUFKLR &(
• Non include parti da sottoporre a manutenzione.
• Temperatura di funzionamento: 5 ºC 35 ºC.
$99(57(1=$ 'LVSRVLWLYL :LUHOHVV D ERUGR GL YHOLYROL
Prima salire a bordo di qualsiasi velivolo, o di inserire all’interno di un bagaglio
che verrà imbarcato un dispositivo wireless, è necessario spegnere il dispositivo
TXDORUD DEELD XQ LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR HG q LQROWUH
necessario proteggerlo da accensioni accidentali. Se accesi, i dispositivi wireless
SRVVRQR WUDVPHWWHUH UDGLRIUHTXHQ]H 5) DOOR VWHVVR PRGR GHL WHOHIRQL FHOOXODUL
6PDOWLPHQWR GL EDWWHULH HVDXULWH H DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG
HOHWWURQLFKH
Questo simbolo sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica
che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. L’utente è
responsabile dello smaltimento presso un apposito punto di
raccolta per il riciclo delle batterie e delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclo favoriscono la
preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature
vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Questi
aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di smaltimento
inappropriato, a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle
apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta
delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il
comune di residenza, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie
esaurite, scrivere all’indirizzo eRecycle@microsoft.com.
Questo prodotto può utilizzare batterie al litio, NiMH o alcaline. Questo
prodotto deve essere utilizzato con apparecchiature IT certificate da NRTL
8/ &6$ (7/ H FRVu YLD HR FRQIRUPL DOOH QRUPH ,(&(1 FRQ
FRQWUDVVHJQR &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5,15-5,25 GHz – utilizzare soltanto in ambienti chiusi.
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &( VHPSOLÀFDWD
Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai nella
'LUHWWLYD (8
Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.microsoft.com/ireland.
La dichiarazione di conformità completa contiene anche informazioni
sull’eventuale impatto di software e accessori sulla conformità alla direttiva
predetta.
Società: Microsoft Ireland Operations Limited
Indirizzo: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Paese: Irlanda
1XPHUR GL WHOHIRQR
1XPHUR GL ID[
/H EDQGH GL UDGLRIUHTXHQ]D SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRGHOOR OD
potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono:
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
COPYRIGHT
Informazioni e immagini contenute in questo documento, inclusi URL e altri
riferimenti a siti Web, possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Questo documento non concede alcun diritto legale in alcuna proprietà
intellettuale di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato
21
per uso interno a scopo di consultazione.
© 2020 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows,
;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW L ORJR ;ER[ H LO ORJR ;ER[ /LYH
sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
I nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere
marchi dei rispettivi proprietari.
In attesa di brevetto statunitense e/o internazionale.
SUPPORTO TECNICO
Per leggere le risposte alle domande frequenti, le procedure per la
risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico
Xbox, visitare il sito xbox.com/support.
22
,16758.&-$ 2%6á8*, $.&(625,Ð:
DO XBOX ONE
:$ů1( ,1)250$&-( '27<&=Ā&( %(=3,(&=(ļ67:$ 352'8.78 ,
GWARANCJI.
: QLQLHMV]HM LQVWUXNFML XŰ\WNRZQLND SURGXNWX W\P V\PEROHP
R]QDF]RQR NRPXQLNDW\ GRW\F]āFH EH]SLHF]HĽVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD
1LQLHMV]D LQVWUXNFMD ]DZLHUD ZDŰQH LQIRUPDFMH GRW\F]āFH NRU]\VWDQLD ]
]DNXSLRQHJR XU]āG]HQLD Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ L QLHV]NRGOLZ\ GOD ]GURZLD
XŰ\WNRZQLND
2675=(ů(1,( 1LHSUDZLGâRZ\ VSRVyE NRQÀJXUDFML XŰ\ZDQLD OXE
REVâXJL
SURGXNWX PRŰH ]ZLĕNV]\ă U\]\NR SRZDŰQHJR XV]NRG]HQLD FLDâD
ŒPLHUFL V]NRG\ GOD PLHQLD XV]NRG]HQLD SURGXNWX OXE MHJR DNFHVRULyZ
1DOHŰ\ ]DSR]QDă VLĕ ] LQIRUPDFMDPL R EH]SLHF]HĽVWZLH L RFKURQLH ]GURZLD
]DZDUW\PL Z W\P SRGUĕF]QLNX OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
802:$ 2*5$1,&=21(- *:$5$1&-, 25$= :$581., /,&(1&-, 1$
OPROGRAMOWANIE XBOX ONE
Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriów do Xboxa i/lub sensora Kinect
IRU ;ER[ MHVW PRŰOLZH SR ]DDNFHSWRZDQLX :DUXQNyZ XŰ\WNRZDQLD ;ER[D
Z W\P ZDUXQNyZ OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH SURGXNWX Z\PLHQLRQ\FK QD
stronie xbox.com/live/termsofuse, warunków licencji na oprogramowanie
]QDMGXMāF\FK VLĕ QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHVOW RUD] RJUDQLF]RQHM
JZDUDQFML NWyUHM WHNVW ]QDMGXMH VLĕ QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\
Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriów do Xboxa i/lub sensora
.LQHFW IRU ;ER[ 2QH R]QDF]D DNFHSWDFMĕ W\FK ZDUXQNyZ 8Ű\WNRZQLN
SRZLQLHQ ]DSR]QDă VLĕ ] W\PL ZDUXQNDPL : SU]\SDGNX QLH]DDNFHSWRZDQLD
ZVSRPQLDQ\FK ZDUXQNyZ SURVLP\ XŰ\WNRZQLND R QLHNRQÀJXURZDQLH L
QLHXŰ\ZDQLH NRQVROL ;ER[ 2QH DNFHVRULyZ GR ;ER[D LOXE VHQVRUD .LQHFW
IRU ;ER[ 2QH 3URGXNW PRŰQD ]ZUyFLă GR ÀUP\ 0LFURVRIW OXE VSU]HGDZF\
SURGXNWX Z FHOX X]\VNDQLD ]ZURWX SLHQLĕG]\
%(=3,(&=(ļ67:2 (/(.75<&=1(
2675=(ů(1,( 3RGREQLHMDN Z SU]\SDGNX LQQ\FK XU]āG]HĽ
HOHNWU\F]Q\FK QLHVWRVRZDQLH VLĕ GR SRQLŰV]\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL PRŰH
VSRZRGRZDă SRZDŰQH REUDŰHQLD EāGŮ ŒPLHUă Z Z\QLNX SRŰDUX
OXE SRUDŰHQLD SUāGHP D WDNŰH XV]NRG]HQLH DNFHVRULyZ F]\ NRQVROL
Xbox One.
• 'R âDGRZDQLD XŰ\ZDă Z\âāF]QLH ]DWZLHUG]RQHJR NDEOD
• 1LH GRSXV]F]Dă GR WHJR E\ XU]āG]HQLH EH]SU]HZRGRZH OXE NDEHO GR
âDGRZDQLD E\â\ PRNUH
• :\FLāJQāă NDEHO GR âDGRZDQLD ] SUāGX SRGF]DV EXU]\ OXE JG\ QLH
EĕG]LH
RQ SU]H] GâXŰV]\ F]DV XŰ\ZDQ\
• $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLRP VSU]ĕWX QLH QDOHŰ\ VLDGDă QD XU]āG]HQLX
EH]SU]HZRGRZ\P MHJR NDEODFK ZW\F]NDFK L ]âāF]DFK DQL WHŰ SR
QLFK GHSWDă
8:$*$ .DEOH
$E\ ]PQLHMV]\ă SUDZGRSRGRELHĽVWZR SRWNQLĕFLD VLĕ OXE ]DSOāWDQLD Z NDEOH
QDOHŰ\ XâRŰ\ă MH Z VSRVyE HOLPLQXMāF\ U\]\NR SRWNQLĕFLD VLĕ R QLH OXE
SU]\SDGNRZHJR Z\UZDQLD SU]H] RVRE\ SU]HPLHV]F]DMāFH VLĕ Z SREOLŰX 1LH
ZROQR ]H]ZDODă WHŰ G]LHFLRP QD ]DEDZĕ NDEODPL
:LĕFHM LQIRUPDFML ]QDOHŮă PRŰQD QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
85=Ā'=(1,( =$6,/$1( %$7(5,$0,
2675=(ů(1,( %H]SLHF]HĽVWZR XŰ\WNRZDQLD DNXPXODWRUD
3RQLŰV]H ŒURGNL RVWURŰQRŒFL RGQRV]ā VLĕ GR ZV]\VWNLFK SURGXNWyZ ]DVLODQ\FK
1LHSUDZLGâRZH XŰ\FLH DXPXODWRUD XU]āG]HQLD PRŰH VSRZRGRZDă SRŰDU
OXE Z\EXFK 1LH SRGJU]HZDM QLH RWZLHUDM QLH SU]HNâXZDM QLH UR]ELMDM DQL
QLH ZU]XFDM XU]āG]HQLD OXE DNXPXODWRUD GR RJQLD 1LH SR]RVWDZLDM DQL QLH
âDGXM XU]āG]HQLD Z SHâQ\P VâRĽFX SU]H] GâXŰV]\ F]DV 0RŰH WR VSRZRGRZDă
XV]NRG]HQLH OXE VWRSLHQLH DNXPXODWRUD 0LFURVRIW ]DOHFD DE\ V]XNDă
SURIHVMRQDOQHMSRPRF\ SU]\ ZV]HONLFK QDSUDZDFK XU]āG]HĽ L ]DFKRZDă
RVWURŰQRŒă SRGF]DV VDPRG]LHOQ\FK QDSUDZ 2WZLHUDQLH LOXE QDSUDZD
XU]āG]HQLD PRŰH VSRZRGRZDă SRUDŰHQLH SUāGHP XV]NRG]HQLH XU]āG]HQLD
SRŰDU L U\]\NR REUDŰHĽ FLDâD RUD] LQQH ]DJURŰHQLD 3RPRF L LQIRUPDFMH RG
0LFURVRIW GRW\F]āFH QDSUDZ\ XU]āG]HĽ L LQQ\FK XVâXJ Vā GRVWĕSQH QD VWURQLH
support.microsoft.com/devices.
2675=(ů(1,( 8Ű\ZDă Z\âāF]QLH RGSRZLHGQLHM âDGRZDUNL
'R âDGRZDQLD DNXPXODWRUD QDOHŰ\ XŰ\ZDă W\ONR âDGRZDUNL GRVWDUF]RQHM ]
SURGXNWHP áDGRZDQLH DNXPXODWRUyZ Z VSRVyE QLHZâDŒFLZ\ PRŰH E\ă
SU]\F]\Qā SRŰDUX OXE Z\EXFKX
8ů<:$1,( , .216(5:$&-$ $.&(625,Ð: '2
XBOX ONE
2675=(ů(1,( =DJURŰHQLD ]ZLā]DQH ] QDSUDZDPL
2WZDUFLH LOXE QDSUDZD XU]āG]HQLD PRŰH JUR]Lă SRUDŰHQLHP SUāGHP
HOHNWU\F]Q\P XV]NRG]HQLHP XU]āG]HQLD SRŰDUHP D WDNŰH SRZDŰQ\PL
REUDŰHQLDPL FLDâD L LQQ\PL QLHEH]SLHF]HĽVWZDPL Firma Microsoft zaleca,
E\ QDSUDZ\ XU]āG]HQLD ]OHFDă VSHFMDOLVWRP D Z SU]\SDGNX VDPRG]LHOQHJR
SRGHMPRZDQLD QDSUDZ QDOHŰ\ ]DFKRZDă RVWURŰQRŒă
.RU]\VWDQLH ] SURGXNWX L F]\V]F]HQLH
2675=(ů(1,( 1LH GRSXV]F]Dă GR ]DPRF]HQLD DNFHVRULyZ GR
;ER[ 2QH
$E\ RJUDQLF]\ă U\]\NR SRŰDUX OXE SRUDŰHQLD SUāGHP QLH ZROQR QDUDŰDă
XU]āG]HQLD XU]āG]HĽ QD G]LDâDQLH GHV]F]X RUD] LQQ\FK URG]DMyZ ZLOJRFL
= SURGXNWX QDOHŰ\ NRU]\VWDă ]JRGQLH ] QDVWĕSXMāF\PL ZVND]yZNDPL
• 1LH XŰ\ZDă DNFHVRULyZ Z SREOLŰX ŮUyGHâ FLHSâD
• 6WRVRZDă Z\âāF]QLH ] GRGDWNyZDNFHVRULyZ ZVND]DQ\FK SU]H] ÀUPĕ
Microsoft.
• 1LH SRGHMPRZDă SUyE F]\V]F]HQLD ]âāF]\
• 'R F]\V]F]HQLD QDOHŰ\ XŰ\ZDă Z\âāF]QLH VXFKHM ŒFLHUHF]NL
:LĕFHM LQIRUPDFML PRŰQD X]\VNDă QD VWURQLH
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
ZDROWE GRANIE
2675=(ů(1,( :DŰQH RVWU]HŰHQLD ]GURZRWQH GRW\F]āFH ]DEDZ\
JUDPL ZLGHR
$WDNL SDGDF]NL IRWRJHQQHM
1LHZLHONL RGVHWHN RVyE PRŰH GR]QDă DWDNX HSLOHSW\F]QHJR SRGF]DV
RJOāGDQLD SHZQ\FK VSHF\ÀF]Q\FK REUD]yZ WDNLFK MDN PLJDMāFH ŒZLDWâD
OXE Z]RU\ REHFQH Z JUDFK ZLGHR 1DZHW X RVyE NWyUH Z SU]HV]âRŒFL
QLH GRŒZLDGF]\â\ DWDNyZ GUJDZHN OXE HSLOHSVML SRGF]DV RJOāGDQLD JLHU
ZLGHR PRJā Z\VWāSLă QLH]GLDJQR]RZDQH ]DEXU]HQLD VNXWNXMāFH ÅDWDNLHP
padaczki fotogennej”.
$WDNL WH PRJā FHFKRZDă VLĕ UyŰQ\PL V\PSWRPDPL WDNLPL MDN EyO JâRZ\
VSRZRGRZDQ\ ŒZLDWâHP ]DEXU]HQLD Z]URNX VNXUF]H PLĕŒQL RF]X OXE
WZDU]\ GUŰHQLH OXE QLHNRQWURZDQH UXFK\ NRĽF]\Q XWUDWD RULHQWDFML
dezorientacja
EāGŮ FKZLORZD XWUDWD ŒZLDGRPRŒFL $WDNL WH PRJā UyZQLHŰ
SRZRGRZDă XWUDWĕ
ŒZLDGRPRŒFL OXE NRQZXOVMH NWyUH PRJā SURZDG]Lă GR
SRZVWDQLD REUDŰHĽ Z Z\QLNX XSDGNX EāGŮ XGHU]HQLD R ]QDMGXMāFH VLĕ Z
SREOLŰX SU]HGPLRW\
: SU]\SDGNX Z\VWāSLHQLD MHGQHJR ] RSLVDQ\FK V\PSWRPyZ QDOHŰ\
EH]]ZâRF]QLH SU]HUZDă JUĕ L VNRQVXOWRZDă VLĕ ] OHNDU]HP 5RG]LFH SRZLQQL
REVHUZRZDă OXE S\WDă G]LHFL R Z\PLHQLRQH Z\ŰHM V\PSWRP\ $WDNL WH
Z\VWĕSXMā F]ĕŒFLHM X G]LHFL L QDVWRODWNyZ QLŰ X RVyE GRURVâ\FK 5\]\NR
Z\VWāSLHQLD DWDNX SDGDF]NL IRWRJHQQHM PRŰQD RJUDQLF]\ă VWRVXMāF VLĕ GR
SRQLŰV]\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL
• 1DOHŰ\ XVLāŒă OXE VWDă GDOHM RG HNUDQX WHOHZL]RUD
• 1DOHŰ\ XŰ\ZDă WHOHZL]RUD R PQLHMV]\P HNUDQLH
• 1DOHŰ\ JUDă Z GREU]H RŒZLHWORQ\P SRPLHV]F]HQLX
• 1LH JUDă Z VWDQLH ]PĕF]HQLD OXE VHQQRŒFL
• -HŰHOL XŰ\WNRZQLN OXE NWRŒ ] MHJR NUHZQ\FK Z SU]HV]âRŒFL PLDâ DWDNL
GUJDZHN OXE HSLOHSVML SU]HG UR]SRF]ĕFLHP JU\ QDOHŰ\ VNRQVXOWRZDă
VLĕ ] OHNDU]HP
=DEXU]HQLD XNâDGX PLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJR
Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych
XU]āG]HĽ ZHMŒFLRZ\FK PRŰH SRZRGRZDă SRZDŰQH REUDŰHQLD OXE
zaburzenia.
3RGF]DV ]DEDZ\ JUDPL ZLGHR SRGREQLH MDN Z SU]\SDGNX LQQ\FK F]\QQRŒFL
PRŰQD VSRUDG\F]QLH RGF]XZDă GROHJOLZRŒFL Z GâRQLDFK UDPLRQDFK NDUNX
V]\L OXE LQQ\FK F]ĕŒFLDFK FLDâD -HŰHOL MHGQDN XF]XFLH G\VNRPIRUWX EyO
SXOVRZDQLH V]F]\SDQLH NâXFLH GUĕWZLHQLH SLHF]HQLH EāGŮ V]W\ZQLHQLH
]DF]Qā Z\VWĕSRZDă F]ĕVWR OXE QLHXVWDQQLH 1,( :2/12 ,&+ ,*1252:$Ă
1$/(ů< 1$7<&+0,$67 8'$Ă 6,Ĕ '2 /(.$5=$ 63(&-$/,67< QDZHW
MHŰHOL V\PSWRP\ Z\VWĕSXMā SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRŒFL LQQ\FK QLŰ
NRU]\VWDQLH ] JLHU ZLGHR 2SLVDQ\P V\PSWRPRP PRJā WRZDU]\V]\ă
EROHVQH L QLHNLHG\ WUZDâH NRQWX]MH OXE ]DEXU]HQLD QHUZRZH PLĕŒQL
ŒFLĕJLHQ QDF]\Ľ NUZLRQRŒQ\FK L LQQ\FK F]ĕŒFL FLDâD 2SLVDQH ]DEXU]HQLD
XNâDGX PLĕŒQLRZR
V]NLHOHWRZHJR WR PLQ ]HVSyâ FLHŒQL QDGJDUVWND
]DSDOHQLH ŒFLĕJQD ]DSDOHQLH
SRFKHZNL ]HVSyâ ZLEUDF\MQ\ L LQQH
&KRFLDŰ EDGDF]H QLH Vā MHV]F]H Z VWDQLH RGSRZLHG]LHă QD ZLHOH S\WDĽ
GRW\F]āF\FK ]DEXU]HĽ XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR LVWQLHMH
RJyOQ\ SRJOāG ŰH ZLHOH F]\QQLNyZ PRŰQD âāF]\ă ] RNROLF]QRŒFLDPL
LFK Z\VWĕSRZDQLD ZâāF]DMāF Z WR ZDUXQNL PHG\F]QH L À]\F]QH VWUHV L
XPLHMĕWQRŒă UDG]HQLD VRELH ]H VWUHVHP RJyOQ\ VWDQ ]GURZLD VSRVyE
XVWDZLDQLD L XŰ\ZDQLD FLDâD SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF L LQQ\FK F]\QQRŒFL
PLQ ]DEDZ\ JUDPL ZLGHR 1LHNWyUH EDGDQLD VXJHUXMā ŰH F]\QQLNLHP
PRŰH E\ă UyZQLHŰ F]DV SRŒZLĕFRQ\ QD Z\NRQ\ZDQLH GDQHM F]\QQRŒFL
:VND]yZNL NWyUH PRJā ]DSHZQLă VSRNRMQā SUDFĕ L ]DEDZĕ D WDNŰH
RJUDQLF]\ă U\]\NR Z\VWāSLHQLD ]DEXU]HĽ XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR
PRŰQD ]QDOHŮă Z SRGUĕF]QLNX QD WHPDW ]GURZHJR JUDQLD ]QDMGXMāF\P VLĕ
QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\ :VND]yZNL WH GRW\F]ā WHPDWyZ
takich jak:
• Przyjmowanie wygodnej postawy.
• 8WU]\P\ZDQLH UāN SDOFyZ RUD] LQQ\FK F]ĕŒFL FLDâD Z VWDQLH
UR]OXŮQLRQ\P
• Planowanie przerw.
• 3URZDG]HQLH ]GURZHJR WU\EX Ű\FLD
: SU]\SDGNX S\WDĽ QD WHPDW ZSâ\ZX WU\EX Ű\FLD DNW\ZQRŒFL OXE VWDQX
]GURZLD EāGŮ À]\F]QHJR QD ]DEXU]HQLD XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR
QDOHŰ\ VNRQVXOWRZDă VLĕ ] OHNDU]HP VSHFMDOLVWā
2675=(ů(1,( 1LHEH]SLHF]HĽVWZR XGâDZLHQLD VLĕ
8U]āG]HQLH PRŰH ]DZLHUDă PDâH HOHPHQW\ NWyUH VWZDU]DMā ]DJURŰHQLH
XGâDZLHQLD VLĕ QLPL SU]H] G]LHFL SRQLŰHM URNX Ű\FLD 0DâH HOHPHQW\ QDOHŰ\
SU]HFKRZ\ZDă ] GDOD RG G]LHFL
8SHZQLă VLĕ ŰH G]LHFL EDZLā VLĕ Z VSRVyE EH]SLHF]Q\
8SHZQLă VLĕ ŰH G]LHFL NRU]\VWDMā ] DNFHVRULyZ GR ;ER[ 2QH UD]HP ]
NRQVROā ;ER[ 2QH L VHQVRUHP .LQHFW Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ L VWRVXMā VLĕ
GR RERZLā]XMāF\FK RJUDQLF]HĽ RUD] ŰH ZLHG]ā MDN ZâDŒFLZLH NRU]\VWDă ]
systemu.
1LH XŰ\ZDM QLHOLFHQFMRQRZDQ\FK DNFHVRULyZ QLH]DWZLHUG]RQ\FK GRGDWNyZ
EāGŮ LQQ\FK SU]HGPLRWyZ ] VHQVRUHP .LQHFW
.RU]\VWDQLH ] WDNLFK DNFHVRULyZ OXE RELHNWyZ PRŰH VSRZRGRZDă
REUDŰHQLD X JUDF]D OXE LQQ\FK RVyE LOXE XV]NRG]HQLH F]XMQLND RUD]
innych przedmiotów. Stosowanie nieautoryzowanych akcesoriów narusza
SRVWDQRZLHQLD /LFHQFML QD 2SURJUDPRZDQLH L PRŰH VSRZRGRZDă XWUDWĕ
Ograniczonej Gwarancji.
2675=(ů(1,( %H]SLHF]HĽVWZR GOD VâXFKX
'âXJRWUZDâH G]LDâDQLH JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ SU]\ NRU]\VWDQLX ]H
VâXFKDZHN PRŰH
VSRZRGRZDă W\PF]DVRZā OXE WUZDâā XWUDWĕ VâXFKX $E\ ]PQLHMV]\ă U\]\NR
utraty
VâXFKX QDOHŰ\ XVWDZLă JâRŒQRŒă QD QLH Z\ŰV]ā QLŰ WDND NWyUD Z\VWDUF]D
QD Z\UDŮQH Vâ\V]HQLH Z FLFK\P SRPLHV]F]HQLX
• 1LH ]JâDŒQLDă Z WUDNFLH VâXFKDQLD = F]DVHP XV]\ SU]\]Z\F]DMDMā
VLĕ GR JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ L Z\GDMā VLĕ RQH QRUPDOQH PRJā MHGQDN
VSRZRGRZDă XUD] VâXFKX
• 1LH ]JâDŒQLDă DE\ ]DJâXV]\ă KDâDV SRFKRG]āF\ ] RWRF]HQLD 'ŮZLĕNL
WH Z SRâāF]HQLX ] SRFKRG]āF\PL ]H VâXFKDZHN PRJā VSRZRGRZDă
XV]NRG]HQLH VâXFKX 6WRVRZDQLH V]F]HOQ\FK VâXFKDZHN OXE VâXFKDZHN
EORNXMāF\FK GŮZLĕNL SRFKRG]āF\FK ] ]HZQāWU] PRŰH QD W\OH VNXWHF]QLH
MH RJUDQLF]\ă ŰH ]JâDŒQLDQLH QLH EĕG]LH SRWU]HEQH
• -HŰHOL QLH PRŰQD ]UR]XPLHă RVRE\ PyZLāFHM Z SREOLŰX Z VSRVyE
QDWXUDOQ\ QDOHŰ\ ŒFLV]\ă GŮZLĕN 'ŮZLĕNL NWyUH XQLHPRŰOLZLDMā
Vâ\V]HQLH QRUPDOQHM QRZ\ PRJā VSRZRGRZDă XV]NRG]HQLH VâXFKX
1DZHW VWRVRZDQLH V]F]HOQ\FK VâXFKDZHN OXE EORNXMāF\FK GŮZLĕNL
SRFKRG]āF\FK ] ]HZQāWU] QLH SRZLQQR XQLHPRŰOLZLDă XVâ\V]HQLH
]QDMGXMāFHM VLĕ Z SREOLŰX RVRE\ PyZLāFHM Z VSRVyE QDWXUDOQ\
6NUDFDă F]DV VâXFKDQLD JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ
• ,P ZLĕFHM F]DVX MHVW VLĕ QDUDŰRQ\P QD VâXFKDQLH Z\VRNLFK GŮZLĕNyZ
tym
EDUG]LHM Z]UDVWD U\]\NR XV]NRG]HQLD VâXFKX ,P JâRŒQLHMV]\
GŮZLĕN W\P NUyWV]\ F]DV SRZVWDQLD XV]NRG]HQLD VâXFKX
• QD SU]\NâDG VâXFKDQLH PX]\NL SU]H] VâXFKDZNL SU]\ PDNV\PDOQHM
JâRŒQRŒFL PRŰH VSRZRGRZDă WUZDâā ZDGĕ VâXFKX Z FLāJX PLQXW
-HGQDN QDZHW QLŰV]D JâRŒQRŒă PRŰH E\ă V]NRGOLZD GOD VâXFKX MHŒOL MHVW
VLĕ QDUDŰRQ\P QD MHM ZLHORJRG]LQQH G]LDâDQLH
• :V]\VWNLH GŮZLĕNL MDNLH GRELHJDMā QDV Z FLāJX GQLD VXPXMā VLĕ -HŰHOL
ZLĕF RWRF]HQLH MHVW JâRŒQH Z\VWDUF]\ PQLHM F]DVX VâXFKDQLD SU]\
]ZLĕNV]RQHM JâRŒQRŒFL DE\ GRV]âR GR XV]NRG]HQLD VâXFKX
• %H]SLHF]QH NRU]\VWDQLH ] XU]āG]HQLD EH] RJUDQLF]HĽ F]DVRZ\FK
Z\PDJD WHJR E\ MHJR JâRŒQRŒă E\âD REQLŰRQD GR VWRSQLD
SR]ZDODMāFHJR QD VZRERGQH UR]PDZLDQLH ] RVREDPL EĕGāF\PL Z
SREOLŰX
8:$*$ 2VRELVWH XU]āG]HQLD PHG\F]QH
&]ĕVWRWOLZRŒFL UDGLRZH HPLWRZDQH SU]H]XU]āG]HQLD HOHNWURQLF]QH PRJā PLHă
QHJDW\ZQ\ ZSâ\Z QD SUDFĕ LQQ\FK XU]āG]HĽ HOHNWURQLF]Q\FK SRZRGXMāF LFK
XV]NRG]HQLH 8U]āG]HQLH ]RVWDâR FR SUDZGD ]DSURMHNWRZDQH SRGGDQH WHVWRP L
Z\SURGXNRZDQH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL GRW\F]āF\PL HPLVML QD F]ĕVWRWOLZRŒFLDFK
UDGLRZ\FK RERZLā]XMāF\PL Z NUDMDFK WDNLFK MDN 6WDQ\ =MHGQRF]RQH .DQDGD 8QLD
Europejska i Japonia, jednak nadajniki bezprzewodowe i obwody elektryczne
]QDMGXMāFH VLĕ Z XU]āG]HQLXPRJā ]DNâyFDă G]LDâDQLH LQQHJR VSU]ĕWX
HOHNWURQLF]QHJR 1DOHŰ\ ]DZV]H SU]HVWU]HJDă QDVWĕSXMāF\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL
23
2VRE\ ] UR]UXV]QLNLHP VHUFD
• 6WRZDU]\V]HQLH 3URGXFHQWyZ 3U]HP\VâX 0HG\F]QHJR ]DOHFD DE\
]DFKRZDă PLQLPDOQ\ RGVWĕS FP FDOL SRPLĕG]\ XU]āG]HQLHP
EH]SU]HZRGRZ\P D UR]UXV]QLNLHP VHUFD DE\ XQLNQāă ]DNâyFHĽ SUDF\
rozrusznika.
• 1LH QDOHŰ\ QRVLă XU]āG]HĽ EH]SU]HZRGRZ\FK Z NLHV]HQL QD SLHUVL
• : SU]\SDGNX SU]\SXV]F]HQLD ŰH XU]āG]HQLH ]DNâyFD SUDFĕ UR]UXV]QLND
QDOHŰ\ MH QLHZâRF]QLH Z\âāF]\ă
,QQH XU]āG]HQLD PHG\F]QH
2VRE\ NRU]\VWDMāF\ ] LQQHJR RVRELVWHJR VSU]ĕWX PHG\F]QHJR SRZLQQ\
VNRQWDNWRZDă VLĕ ] MHJR SURGXFHQWHP OXE OHNDU]HP L ]DS\WDă F]\ PRJā
MHGQRF]HŒQLH ] QLP NRU]\VWDă ] LQQ\FK XU]āG]HĽ HOHNWURQLF]Q\FK
2*5$1,&=21$ *:$5$1&-$³$8675,$ %(/*,$
&=(&+< '$1,$ ),1/$1',$ )5$1&-$ 1,(0&<
*5(&-$ :Ĕ*5< ,5/$1',$ ,=5$(/ :á2&+<
+2/$1',$ 125:(*,$ 32/6.$ 32578*$/,$
526-$ $5$%,$ 6$8'<-6.$ 6á2:$&-$ +,6=3$1,$
6=:(&-$ 6=:$-&$5,$ 785&-$ :,(/.$ %5<7$1,$
, =-('12&=21( (0,5$7< $5$%6.,(
)LUPD 0LFURVRIW ,UHODQG 2SHUDWLRQV /LPLWHG ] VLHG]LEā SRG DGUHVHP
2QH 0LFURVRIW 3ODFH 6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGLD
]ZDQD GDOHM Å0LFURVRIWµ XG]LHOD 8Ű\WNRZQLNRZL QLQLHMV]HM 2JUDQLF]RQHM
*ZDUDQFML ]ZDQHM GDOHM Å*ZDUDQFMāµ
.25=<67$-Ā& = .2162/, ;%2; 21( /8% $.&(625,Ð: 8ů<7.2:1,.
AKCEPTUJE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. PRZED
35=<67Ā3,(1,(0 '2 .21),*85$&-, .2162/, ;%2; 21( 1$/(ů<
8:$ů1,( =$32=1$Ă 6,Ĕ = 3267$12:,(1,$0, 1,1,(-6=(- *:$5$1&-,
8ů<7.2:1,. .7Ð5< 1,( $.&(378-( 1,1,(-6=(- *:$5$1&-, 1,(
02ů( .25=<67$Ă = .2162/, ;%2; 21( $1, $.&(625,Ð: :
7$.,0 35=<3$'.8 1$/(ů< =:5Ð&,Ă 1,(8ů<:$1( 85=Ā'=(1,(
DO SPRZEDAWCY DETALICZNEGO LUB FIRMY MICROSOFT W CELU
8=<6.$1,$ =:5278 3,(1,Ĕ'=< 3URVLP\ R NRQWDNW ] ÀUPā 0LFURVRIW ]D
SRŒUHGQLFWZHP VWURQ\ LQWHUQHWRZHM ZZZVXSSRUW[ER[FRP
1LQLHMV]D *ZDUDQFMD QLH VWDQRZL UĕNRMPL MDNā VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QL L OXE
SURGXFHQFL ]RERZLā]DQL Vā XG]LHODă ]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P
GOD 8Ű\WNRZQLND -HM FHOHP MHVW SU]\]QDQLH 8Ű\WNRZQLNRZL V]F]HJyOQ\FK
OXE ]DOHŰQLH RG SU]\SDGNX GRGDWNRZ\FK SUDZ Z JUDQLFDFK GRSXV]F]DOQ\FK
SUDZHP NUDMRZ\P QLH ]DŒ RJUDQLF]HQLH SUDZ SU]\VâXJXMāF\FK 8Ű\WNRZQLNRZL
]JRGQLH ] ZâDŒFLZ\PL SU]HSLVDPL GRW\F]āF\PL UĕNRMPL *ZDUDQFMD QLH SRGOHJD
przeniesieniu na osoby trzecie.
'HÀQLFMH
: QLQLHMV]HM *ZDUDQFML SRQLŰV]H WHUPLQ\ PDMā QDVWĕSXMāFH ]QDF]HQLH
D Å.RQVROD ;ER[ 2QHµ R]QDF]D QRZā NRQVROĕ ;ER[ 2QH ZUD] ] VHQVRUHP
.LQHFW ]DNXSLRQā RG DXWRU\]RZDQHJR VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QHJR
E Å$NFHVRULDµ R]QDF]DMā QRZH DNFHVRULD GR NRQVROL ;ER[ OXE ;ER[
One marki Microsoft zakupione od autoryzowanego sprzedawcy
detalicznego.
F Å2NUHV *ZDUDQFMLµ Z SU]\SDGNX .RQVROL ;ER[ 2QH R]QDF]D MHGHQ URN
RG GDW\ ]DNXSX SU]H] 8Ű\WNRZQLND D Z SU]\SDGNX $NFHVRULyZ GQL
RG GDW\ ]DNXSX SU]H] 8Ű\WNRZQLND ] ]DVWU]HŰHQLHP SRVWDQRZLHĽ DUW
SRQLŰHM
G Å8Ű\WNRZQLNµ R]QDF]D SLHUZRWQHJR XŰ\WNRZQLND NRĽFRZHJR
H Å=Z\NâH :DUXQNL 8Ű\WNRZDQLDµ R]QDF]DMā ]Z\F]DMQH XŰ\WNRZDQLH SU]H]
NRQVXPHQWD Z ]Z\Nâ\FK ZDUXQNDFK GRPRZ\FK ]JRGQLH ] LQVWUXNFMā
REVâXJL .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ
2NUHV RERZLā]\ZDQLD
%H] XV]F]HUENX GOD UĕNRMPL MDND PRŰH SU]\VâXJLZDă 8Ű\WNRZQLNRZL
]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P GOD 8Ű\WNRZQLND L R LOH Z SUDZLH
W\P QLH SU]HZLG]LDQR GâXŰV]HJR WHUPLQX 0LFURVRIW XG]LHOD QLQLHMV]HM
JZDUDQFML QD RNUHV MHGQHJR URNX RG GDW\ ]DNXSX .RQVROL ;ER[ 2QH
RUD] QD RNUHV GQL RG GDW\ ]DNXSX $NFHVRULyZ RG DXWRU\]RZDQHJR
sprzedawcy detalicznego.
7HU\WRULXP
1LQLHMV]D *ZDUDQFMD RERZLā]XMH Z\âāF]QLH QD WHUHQLH QDVWĕSXMāF\FK
krajów: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja,
:ĕJU\ ,UODQGLD ,]UDHO :âRFK\ +RODQGLD 1RUZHJLD 3ROVND 3RUWXJDOLD
5RVMD $UDELD 6DXG\MVND 6âRZDFMD +LV]SDQLD 6]ZHFMD 6]ZDMFDULD 7XUFMD
Wielka Brytania i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
8Ű\WNRZQLN SU]\MPXMH GR ZLDGRPRŒFL ŰH Z ]DOHŰQRŒFL RG NUDMX
]DPLHV]NDQLD PRŰH SRGOHJDă V]F]HJyOQ\P SU]HSLVRP L UHJXODFMRP
HNVSRUWRZ\P L ]RERZLā]XMH VLĕ SU]HVWU]HJDă ZV]\VWNLFK W\FK SU]HSLVyZ L
regulacji w przypadku eksportu swojej Konsoli Xbox One lub Akcesoriów.
*ZDUDQFMD
D 0LFURVRIW JZDUDQWXMH Z\âāF]QLH Z]JOĕGHP 8Ű\WNRZQLND ŰH Z
2NUHVLH *ZDUDQFML .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD QLH EĕGā G]LDâDă
QLHSUDZLGâRZR Z =Z\Nâ\FK :DUXQNDFK 8Ű\WNRZDQLD
E
=D Z\MāWNLHP RGSRZLHG]LDOQRŒFL ] W\WXâX UĕNRMPL MDNā 0LFURVRIW PRŰH
SRQRVLă Z]JOĕGHP 8Ű\WNRZQLND ]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P
GOD 8Ű\WNRZQLND QLQLHMV]D *ZDUDQFMD VWDQRZL MHG\Qā JZDUDQFMĕ
XG]LHODQā 8Ű\WNRZQLNRZL RUD] MHG\Q\ ZDUXQHN XVWDODQ\ Z VWRVXQNX
GR 8Ű\WNRZQLND SU]H] 0LFURVRIW Z RGQLHVLHQLX GR .RQVROL ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULyZ RUD] ZV]HONLFK LQVWUXNFML REVâXJL MDNLH PRJā E\ă GR
QLFK GRâāF]RQH ůDGHQ LQQ\ SRGPLRW QLH MHVW XSUDZQLRQ\ GR XG]LHODQLD
UĕNRMPL DQL JZDUDQFML EāGŮ XVWDODQLD ZDUXQNyZ Z LPLHQLX 0LFURVRIW
F : 35=<3$'.8 *'< 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$
8ů<7.2:1,.$ =$3(:1,$ 8ů<7.2:1,.2:, *:$5$1&-Ĕ
'252=80,$1Ā : 7<0 '252=80,$1Ā *:$5$1&-Ĕ :$572ő&,
+$1'/2:(- /8% 35=<'$712ő&, '2 2.5(ő/21(*2 &(/8 -(- 2.5(6
%Ĕ'=,( 2*5$1,&=21< :<áĀ&=1,( '2 2.5(68 *:$5$1&-, 2 ,/(
WSPOMNIANE PRAWO KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ.
3URFHGXUD NRU]\VWDQLD ] 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR
D 3U]HG UR]SRF]ĕFLHP SURFHGXU\ JZDUDQF\MQHM QDOHŰ\ VNRU]\VWDă ] SRUDG
0LFURVRIW QD WHPDW XVXZDQLD SUREOHPyZ GRVWĕSQ\FK QD VWURQLH
myservice.xbox.com.
E : UD]LH EUDNX PRŰOLZRŒFL UR]ZLā]DQLD SUREOHPX 8Ű\WNRZQLND QD
SRGVWDZLH SRZ\ŰV]\FK SRUDG QDOHŰ\ ]DVWRVRZDă SURFHGXUĕ RQOLQH QD
VWURQLH P\VHUYLFH[ER[FRP OXE VNRQWDNWRZDă VLĕ ] LQIROLQLā VHUZLVRZā
;ER[ GOD NUDMX ]DPLHV]NDQLD 8Ű\WNRZQLND QXPHU LQIROLQLL GRVWĕSQ\ QD
VWURQLH P\VHUYLFH[ER[FRP
F
3U]HG Z\VâDQLHP .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ GR VHUZLVX 0LFURVRIW
QDOHŰ\ Z\NRQDă NRSLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK NWyUH 8Ű\WNRZQLN SUDJQLH
]DFKRZDă RUD] XVXQāă ZV]HONLH GDQH NWyUH 8Ű\WNRZQLN XZDŰD ]D
SRXIQH 0LFURVRIW QLH RGSRZLDGD ]D GDQH 8Ű\WNRZQLND L PRŰH MH XVXQāă
=DNUHV RGSRZLHG]LDOQRŒFL ÀUP\ 0LFURVRIW
D 3R ]ZURFLH .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ SU]H] 8Ű\WNRZQLND GR
0LFURVRIW 0LFURVRIW VNRQWUROXMH VWDQ XU]āG]HQLD
E
-HŰHOL 0LFURVRIW VWZLHUG]L ŰH .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD G]LDâDâ\
QLHSUDZLGâRZR Z 2NUHVLH *ZDUDQFML Z =Z\Nâ\FK :DUXQNDFK 8Ű\WNRZDQLD
0LFURVRIW GRNRQD ZHGOH ZâDVQHJR X]QDQLD QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
EāGŮ ]ZURWX FHQ\ ]DNXSX QD U]HF] 8Ű\WNRZQLND R LOH EH]Z]JOĕGQLH
RERZLā]XMāFH SU]HSLV\ SUDZD NUDMRZHJR ZâDŒFLZHJR GOD 8Ű\WNRZQLND QLH
VWDQRZLā LQDF]HM : UDPDFK QDSUDZ\ PRJā ]RVWDă Z\NRU]\VWDQH F]ĕŒFL
QRZH OXE RGQRZLRQH : UDPDFK Z\PLDQ\ 8Ű\WNRZQLN PRŰH RWU]\PDă
VSU]ĕW QRZ\ OXE RGQRZLRQ\
F 3R GRNRQDQLX QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\ .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD
8Ű\WNRZQLND EĕGā REMĕWH QLQLHMV]ā *ZDUDQFMā GR NRĽFD SLHUZRWQHJR
2NUHVX *ZDUDQFML OXE SU]H] GQL RG GQLD Z\V\âNL .RQVROL ;ER[ 2QH OXE
$NFHVRULyZ SU]H] 0LFURVRIW GR 8Ű\WNRZQLND ]DOHŰQLH RG WHJR NWyU\ ]
SRZ\ŰV]\FK RNUHVyZ MHVW GâXŰV]\
G 2 ,/( 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$ 8ů<7.2:1,.$ 1,( 67$12:,
,1$&=(- -('<1<0 ő52'.,(0 1$35$:&=<0 35=<6á8*8-Ā&<0
8ů<7.2:1,.2:, -(67 1$35$:$ /8% :<0,$1$ .2162/, ;%2; 21(
/8% $.&(625,Ð: %Ā'ŭ =:527 &(1< =$.838 35=(= 0,&5262)7
H
: SU]\SDGNX QLHSUDZLGâRZHJR G]LDâDQLD .RQVROL ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULyZ 8Ű\WNRZQLND SR XSâ\ZLH 2NUHVX *ZDUDQFML
8Ű\WNRZQLNRZL QLH SU]\VâXJXMH ŰDGQD JZDUDQFMD 3R XSâ\ZLH 2NUHVX
*ZDUDQFML 0LFURVRIW PRŰH SREUDă RG 8Ű\WNRZQLND RSâDWĕ ] W\WXâX
UR]SR]QDQLD L UR]ZLā]DQLD SUREOHPX ]ZLā]DQHJR ] .RQVROā ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULDPL 8Ű\WNRZQLND QLH]DOHŰQLH RG WHJR F]\ G]LDâDQLD WH
]DNRĽF]\â\ VLĕ SRZRG]HQLHP F]\ WHŰ QLH
:\âāF]HQLD *ZDUDQFML
0LFURVRIW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŒFL D QLQLHMV]D *ZDUDQFMD QLH
RERZLā]XMH QDZHW Z SU]\SDGNX XLV]F]HQLD RSâDW\ Z SU]\SDGNX JG\
.RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD 8Ű\WNRZQLND ]RVWDQā
D
XV]NRG]RQH ZVNXWHN XŰ\ZDQLD LFK ] SURGXNWDPL QLHVSU]HGDZDQ\PL OXE
QLHOLFHQFMRQRZDQ\PL SU]H] 0LFURVRIW Z W\P PLQ JUDPL L DNFHVRULDPL
niewyprodukowanymi lub nielicencjonowanymi przez Microsoft oraz
ÅSLUDFNLPLµ JUDPL SU]\ F]\P Z SU]\SDGNX $NFHVRULyZ %OXHWRRWK
0LFURVRIW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŒFL D QLQLHMV]D WDNŰH RGSâDWQD
*ZDUDQFMD QLH PD ]DVWRVRZDQLD MHŒOL .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULXP
/LFHQFMRELRUF\ ]RVWDQā XV]NRG]RQH ZVNXWHN XŰ\ZDQLD LFK ] SURGXNWDPL
NWyUH QLH VSHâQLDMā Z\PDJDĽ V\VWHPX RNUHŒORQ\FK QD RSDNRZDQLX
$NFHVRULyZ %OXHWRRWK
E XŰ\WH Z FHODFK NRPHUF\MQ\FK WDNLFK MDN Z\QDMHP RGSâDWQH
XGRVWĕSQLDQLH QD ]DVDG]LH SD\ SHU SOD\ LWS
F RWZDUWH SRGGDQH PRG\ILNDFML OXE LQQHM LQJHUHQFML WDNLHM MDN SUyED
]âDPDQLD ]DLQVWDORZDQ\FK Z .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULDFK
RJUDQLF]HĽ WHFKQLF]Q\FK ]DEH]SLHF]HĽ OXE PHFKDQL]PyZ
]DSRELHJDMāF\FK WZRU]HQLX ZHUVML SLUDFNLFK LWS OXE MHŰHOL GRMG]LH GR
]PLDQ\ OXE XVXQLĕFLD MHJR QXPHUX VHU\MQHJR
G XV]NRG]RQH ] SU]\F]\Q ]HZQĕWU]Q\FK Z Z\QLNX G]LDâDQLD 8Ű\WNRZQLND
OXE RVRE\ WU]HFLHM NRU]\VWDMāFHM ] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ
8Ű\WNRZQLND Z W\P QD SU]\NâDG ] SRZRGX
XSXV]F]HQLD
QLHZâDŒFLZHJR XŰ\WNRZDQLD QD SU]\NâDG SR]D GRPHP
wykorzystania w sposób niezgodny z przeznaczeniem, zaniedbania
OXE Z\SDGNX
QLHRVWURŰQHJR REFKRG]HQLD VLĕ ] XU]āG]HQLHP
XV]NRG]HQLD Z WUDNFLH WUDQVSRUWX ] Z\MāWNLHP WUDQVSRUWX RG
0LFURVRIW OXE DXWRU\]RZDQHJR G\VWU\EXWRUD GR 8Ű\WNRZQLND
QDUDŰHQLD QD G]LDâDQLH Sâ\QyZ
XŰ\WNRZDQLD SU]\ QLHZ\VWDUF]DMāFHM ZHQW\ODFML
]DGUDSDQLD ZJQLHFHQLD OXE LQQHJR SRZLHU]FKRZQHJR XV]NRG]HQLD
QLHSU]HVWU]HJDQLD ]DOHFHĽ GRW\F]āF\FK LQVWDODFML XŰ\WNRZDQLD OXE
NRQVHUZDFML Z W\P ]DOHFHĽ ]DZDUW\FK Z LQVWUXNFML REVâXJL .RQVROL
;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ OXE
H SRGGDQH QDSUDZLH SU]H] SRGPLRW LQQ\ QLŰ 0LFURVRIW
:<áĀ&=(1,( 2.5(ő/21<&+ 6=.Ð'
2 ,/( 2%2:,Ā=8-Ā&( 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$ 8ů<7.2:1,.$
1,( 67$12:, ,1$&=(- 0,&5262)7 1,( 32126, 2'32:,('=,$/12ő&,
= 7<78á8 6=.Ð' 32ő5('1,&+ 8%2&=1<&+ 6=&=(*Ð/1<&+ /8%
:<1,.2:<&+ 875$7< '$1<&+ 35<:$712ő&, 328)12ő&, /8%
.25=<ő&, 25$= %5$.8 02ů/,:2ő&, .25=<67$1,$ = .2162/, ;%2;
21( /8% $.&(625,Ð: 8ů<7.2:1,.$ 32:<ů6=( :<áĀ&=(1,$ 0$-Ā
=$67262:$1,( 1$:(7 : 35=<3$'.8 *'< ),50$ 0,&5262)7 =267$á$
32,1)2502:$1$ 2 02ů/,:2ő&, :<67Ā3,(1,$ 7$.,&+ 6=.Ð' 25$=
1$:(7 *'< -$.,.2/:,(. ő52'(. 1$35$:&=< 1,( 63(á1,á 6:(-
ZASADNICZEJ ROLI.
:DUXQNL GRGDWNRZH
: SU]\SDGNX SRGMĕFLD SU]H] 8Ű\WNRZQLND SUyE\ ]âDPDQLD OXE REHMŒFLD
]DLQVWDORZDQ\FK Z .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULDFK RJUDQLF]HĽ
WHFKQLF]Q\FK ]DEH]SLHF]HĽ OXE PHFKDQL]PyZ ]DSRELHJDMāF\FK WZRU]HQLX
ZHUVML SLUDFNLFK 8Ű\WNRZQLN PRŰH VSRZRGRZDă WUZDâH ]DSU]HVWDQLH
G]LDâDQLD VZHM .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ : WDNLP Z\SDGNX
8Ű\WNRZQLN XWUDFL UyZQLHŰ SU]\VâXJXMāFā PX JZDUDQFMĕ D MHJR .RQVROD
;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD QLH EĕGā SRGOHJDă DXWRU\]RZDQHM QDSUDZLH
QDZHW ]D RSâDWā
3UDZR ZâDŒFLZH
3UDZHP ZâDŒFLZ\P GOD QLQLHMV]HM *ZDUDQFML EĕG]LH SUDZR NUDMX
]DPLHV]NDQLD 8Ű\WNRZQLND ] Z\âāF]HQLHP SU]HSLVyZ NROL]\MQ\FK L
SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM *ZDUDQFML EĕGā LQWHUSUHWRZDQH ]JRGQLH ] W\P
prawem.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
7UHŒă OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH .RQVROL ;ER[ 2QH L $NFHVRULyZ
8Ű\WNRZQLND MHVW GRVWĕSQD QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHVOW .RU]\VWDMāF
] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ 8Ű\WNRZQLN DNFHSWXMH SRVWDQRZLHQLD
QLQLHMV]HM OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH 3U]HG SU]\VWāSLHQLHP GR
NRQÀJXUDFML XU]āG]HQLD QDOHŰ\ XZDŰQLH ]DSR]QDă VLĕ ] SRVWDQRZLHQLDPL
QLQLHMV]HM OLFHQFML 8Ű\WNRZQLN NWyU\ QLH DNFHSWXMH QLQLHMV]HM OLFHQFML QLH
PRŰH NRU]\VWDă ] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ : WDNLP SU]\SDGNX
QDOHŰ\ ]ZUyFLă QLHXŰ\ZDQH XU]āG]HQLH ;ER[ 2QH GR VSU]HGDZF\
GHWDOLF]QHJR OXE ÀUP\ 0LFURVRIW Z FHOX X]\VNDQLD ]ZURWX SLHQLĕG]\
INFORMACJE PRAWNE
• 3URGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DVWRVRZDĽ PDV]\QRZ\FK
PHG\F]Q\FK DQL SU]HP\VâRZ\FK
• 7HQ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR XŰ\FLD ]H VSU]ĕWHP LQIRUPDW\F]Q\P
]JRGQ\P ] QRUPDPL 157/ 8/ &6$ (7/ LWS LOXE ,(&(1 OXE
,(&(1 R]QDF]HQLH &(
• 1LH GRâāF]RQR F]ĕŒFL VHUZLVRZ\FK
• 7HPSHUDWXUD URERF]D RG & ) GR & )
2675=(ů(1,( 8U]āG]HQLD EH]SU]HZRGRZH QD SRNâDG]LH VDPRORWX
3U]HG ZHMŒFLHP QD SRNâDG VDPRORWX OXE ]DSDNRZDQLHP XU]āG]HQLD
EH]SU]HZRGRZHJR GR EDJDŰX NWyU\ ]RVWDQLH QDGDQ\ Z\âāF] XU]āG]HQLH
EH]SU]HZRGRZH MHŒOL PD ZâāF]QLN Z\âāF]QLN L ]DEH]SLHF] MH SU]HG
SU]\SDGNRZā DNW\ZDFMā 8U]āG]HQLD EH]SU]HZRGRZH PRJā SU]HV\âDă HQHUJLĕ
R F]ĕVWRWOLZRŒFL UDGLRZHM 5) SRGREQLH MDN WHOHIRQ NRPyUNRZ\JG\
XU]āG]HQLH MHVW ZâāF]RQH
8W\OL]DFMD EDWHULL RUD] RGSDGyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK
Ten symbol na produkcie, bateriach, akumulatorach lub
RSDNRZDQLX R]QDF]D ŰH SURGXNWX L GRâāF]RQ\FK DNXPXODWRUyZ
QLH PRŰQD Z\U]XFDă UD]HP ] LQQ\PL RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR 2ERZLā]NLHP XŰ\WNRZQLND MHVW SU]HND]DQLH
produktu do odpowiedniego punktu zbiórki baterii i
DNXPXODWRUyZ RUD] VSU]ĕWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR
przeznaczonego do utylizacji. Metoda oddzielnej zbiórki i utylizacji jest
bezpieczna dla zasobów naturalnych i chroni przed potencjalnym
QHJDW\ZQ\P ZSâ\ZHP QD OXG]NLH ]GURZLH L ŒURGRZLVNR VXEVWDQFML
V]NRGOLZ\FK Z\VWĕSXMāF\FK Z EDWHULDFK L DNXPXODWRUDFK RUD] Z VSU]ĕFLH
HOHNWU\F]Q\P L HOHNWURQLF]Q\P Z\QLNDMāF\P ] LFK QLHRGSRZLHGQLHM
XW\OL]DFML :LĕFHM LQIRUPDFML QD WHPDW PLHMVFD SR]E\ZDQLD VLĕ ]XŰ\W\FK
EDWHULL RUD] RGSDGyZ HOHNWU\F]Q\FK F]\ HOHNWURQLF]Q\FK X]\VNDă PRŰQD
NRQWDNWXMāF VLĕ ] ZâDG]DPL ORNDOQ\PL ÀUPā RGSRZLHG]LDOQā ]D Z\Zy]
ŒPLHFL OXE VNOHSHP Z NWyU\P ]DNXSLRQR WHQ SURGXNW 'RGDWNRZH
LQIRUPDFMH QD WHPDW XW\OL]DFML VSU]ĕWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR
PRŰQD X]\VNDă SRG DGUHVHP H5HF\FOH#PLFURVRIWFRP
'R WHJR SURGXNWX PRŰQD XŰ\ZDă EDWHULL OLWRZ\FK QLNORZR PHWDORZR
ZRGRURZ\FK 1L0+ RUD] DONDOLF]Q\FK 7HJR SURGXNWX QDOHŰ\ XŰ\ZDă ]
Z\SRVDŰHQLHP LQIRUPDW\F]Q\P RNUHŒORQ\P Z VSHF\ÀNDFMDFK 157/ 8/
&6$ (7/ LWG LOXE ]JRGQ\P ] QRUPā ,(&(1 ] R]QDF]HQLHP &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
&]ĕVWRWOLZRŒă *+] W\ONR GR XŰ\WNX Z SRPLHV]F]HQLDFK
8SURV]F]RQD GHNODUDFMD ]JRGQRŒFL 8(
)LUPD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ QLQLHMV]\P RŒZLDGF]D ŰH SURGXNW VSHâQLD
G\UHNW\Z\ (8
3HâQ\ WHNVW GHNODUDFML ]JRGQRŒFL 8( MHVW GRVWĕSQ\ SRG QDVWĕSXMāF\P
adresem internetowym:
www.microsoft.com/ireland.
3HâQD ZHUVMD GHNODUDFML ]JRGQRŒFL ]DZLHUD UyZQLHŰ LQIRUPDFMH GRW\F]āFH
RSURJUDPRZDQLD L DNFHVRULyZ NWyUH PRJā PLHă ZSâ\Z QD ]JRGQRŒă ]
SRZ\ŰV]ā G\UHNW\Zā Z ]DNUHVLH NRPXQLNDFML UDGLRZHM
Firma: Microsoft Ireland Operations Limited
Adres: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
3DĽVWZR ,UODQGLD
1U WHOHIRQX
1U IDNVX
3DVPD F]ĕVWRWOLZRŒFL UDGLRZ\FK GOD 0RGHOX L ]ZLā]DQH ] W\P
PDNV\PDOQD ]QDPLRQRZD PRF QDGDZDQLD L WROHUDQFMH Vā QDVWĕSXMāFH
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
35$:$ $87256.,(
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i
RGZRâDQLD GR LQQ\FK ZLWU\Q LQWHUQHWRZ\FK PRJā XOHF ]PLDQLH EH]
SRZLDGRPLHQLD 1LQLHMV]\ GRNXPHQW QLH MHVW ŒZLDGHFWZHP SU]HND]DQLD
MDNLFKNROZLHN SUDZ GR MDNLHMNROZLHN ZâDVQRŒFL LQWHOHNWXDOQHM ]ZLā]DQHM
] GRZROQ\P SURGXNWHP ÀUP\ 0LFURVRIW .RSLRZDQLH L XŰ\ZDQLH WHJR
GRNXPHQWX Z ZHZQĕWU]Q\FK FHODFK UHIHUHQF\MQ\FK MHVW GR]ZRORQH
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ :V]HONLH SUDZD ]DVWU]HŰRQH 0LFURVRIW
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW ORJD ;ER[ RUD] ORJR
;ER[ /LYH Vā ]QDNDPL WRZDURZ\PL EĕGāF\PL ZâDVQRŒFLā JUXS\ 0LFURVRIW
1D]Z\ U]HF]\ZLVW\FK ÀUP L SURGXNWyZ Z\PLHQLRQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH
PRJā E\ă ]QDNDPL WRZDURZ\PL LFK RGSRZLHGQLFK ZâDŒFLFLHOL
=JâRV]RQR GR RSDWHQWRZDQLD Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK LOXE LQQ\FK NUDMDFK
2%6á8*$ ./,(17$
2GSRZLHG]L QD F]ĕVWR ]DGDZDQH S\WDQLD HWDS\ UR]ZLā]\ZDQLD SUREOHPyZ
L GDQH NRQWDNWRZH ELXUD REVâXJL NOLHQWD ;ER[ PRŰQD ]QDOHŮă QD VWURQLH
xbox.com/support.
25
MANUAL DE ACESSÓRIOS XBOX
ONE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E GARANTIA DO
PRODUTO
(VWH VtPEROR LGHQWLILFD PHQVDJHQV GH KLJLHQH H VHJXUDQoD
QHVWH JXLD
Leia este guia para obter informações de segurança e saúde relativas ao
produtos que adquiriu.
AVISO: 6H QmR FRQILJXUDUXWLOL]DU H FXLGDU GHVWH SURGXWR GHYLGDPHQWH
pode aumentar o risco de sofrer lesões graves, correr perigo de morte ou
danificar o produto ou respetivos acessórios. Leia este guia para obter
importantes informações de higiene e segurança ou visite
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
TERMOS DA GARANTIA LIMITADA E DA LICENÇA DE SOFTWARE DO
CONTRATO DO XBOX ONE
2 XWLOL]DGRU GHYH DFHLWDU RV 7HUPRV GH 8WLOL]DomR GD ;ER[ LQFOXLQGR RV WHUPRV
GH VRIWZDUH GD ;ER[ H RV WHUPRV GH OLFHQoD GR MRJR HP
xbox.com/live/termsofuse, os termos da licença de software em
xbox.com/xboxone/slt, e a Garantia Limitada em xbox.com/xboxone/warranty
para utilizar a sua consola Xbox One, acessórios Xbox e/ou sensor Kinect para
Xbox. Ao utilizar a consola Xbox One, acessórios Xbox e/ou sensor Kinect
SDUD ;ER[ 2QH R XWLOL]DGRU FRQFRUGD FRP D VXD YLQFXODomR D HVWHV WHUPRV
'HYH OHU RV WHUPRV DWHQWDPHQWH 6H QmR DFHLWDU RV WHUPRV QmR GHYH LQVWDODU
nem utilizar a consola Xbox One, os acessórios Xbox e/ou o sensor Kinect
para Xbox One. Devolva o produto Xbox à Microsoft ou ao revendedor, para
receber um reembolso.
SEGURANÇA ELÉTRICA
A
VISO: 7DO FRPR FRP RXWURV GLVSRVLWLYRV HOpWULFRV VH QmR WRPDU DV VHJXLQWHV
precauções, pode incorrer em danos pessoais graves ou perigo de morte por choque
elétrico ou fogo, ou danificar os acessórios Xbox One e a consola.
• Utilize apenas um cabo de carregamento aprovado.
• 1mR SHUPLWD TXH XP GLVSRVLWLYR VHP ILRV RX XP FDER GH FDUUHJDPHQWR
entre em contacto com água.
• Desligue o cabo de carregamento durante trovoadas ou quando este
QmR IRU XWLOL]DGR GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR
• Para evitar danificar um dispositivo sem fios, evite exercer peso ou
pisar um dispositivo sem fios, o cabo ou a ficha.
$7(1d®2 &DERV
Para reduzir os riscos de quedas ou emaranhamento dos cabos, disponha os
de
IRUPD D TXH SHVVRDV H DQLPDLV GH HVWLPDomR QmR WURSHFHP QRV PHVPRV
QHP RV SX[HP DFLGHQWDOPHQWH TXDQGR FLUFXODUHP QD iUHD $OpP GLVVR QmR
deve permitir que as crianças brinquem com cabos.
Para obter mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVOS A PILHAS
$9,62 6HJXUDQoD GDV 3LOKDV
Uso impróprio da bateria do seu dispositivo pode resultar em incêndio ou
H[SORVmR 1mR DTXHoD DEUD SHUIXUH GDQLILTXH RX GHVFDUWH R VHX GLVSRVLWLYR RX D
VXD EDWHULD HP IRJR 1mR GHL[H RX FDUUHJXH R VHX GLVSRVLWLYR QD OX] VRODU GLUHFWD
por um longo período de tempo. Isso pode causar danos ou derreter a bateria.
A Microsoft recomenda que você busque assistência profissional para todos os
outros reparos de dispositivos, e que você use cautela se a empresa fizer reparos
HP VL PHVPR $ DEHUWXUD HRX D UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR SRGHP DSUHVHQWDU
choques eléctricos, danos no dispositivo, incêndio e riscos de lesões pessoais e
outros perigos. Assistência e informações da Microsoft para reparo de dispositivos
H RXWURV VHUYLoRV HVWmR GLVSRQtYHLV HP VXSSRUWPLFURVRIWFRP'HYLFHV
$9,62 8WLOL]H R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV FRUUHWR
O carregador fornecido com o produto destina se apenas a carregar as
EDWHULDV UHFDUUHJiYHLV $ XWLOL]DomR GH XP PpWRGR GH FDUUHJDPHQWR LQGHYLGR
SRGH FDXVDU XP LQFrQGLR RX XPD H[SORVmR
CUIDADOS A TER COM OS ACESSÓRIOS XBOX ONE
$9,62 3UHVHQoD GH 5LVFR QDV 5HSDUDo}HV
$ DEHUWXUD HRX UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR SRGH DSUHVHQWDU ULVFR GH FKRTXH
elétrico, danos no dispositivo, incêndio, ferimentos pessoais e outros perigos.
A Microsoft recomenda que procure assistência profissional para qualquer
UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR H TXH WRPH FXLGDGRV HVSHFLDLV VH HIHWXDU UHSDUDo}HV
pessoalmente.
8WLOL]DomR H /LPSH]D
$9,62 1mR SHUPLWD TXH RV DFHVVyULRV ;ER[ 2QH HQWUHP HP
FRQWDFWR FRP iJXD
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR QmR H[SRQKD RV
GLVSRVLWLYRV j FKXYD QHP D RXWURV WLSRV GH KXPLGDGH
Utilize o produto de acordo com as seguintes instruções:
• 1mR XWLOL]H RV DFHVVyULRV SHUWR GH IRQWHV GH FDORU
• Utilize apenas ligações e acessórios especificados pela Microsoft.
• 1mR WHQWH OLPSDU DV ILFKDV
• Limpe apenas com um pano seco.
Para mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
-2*$5 '( 02'2 6$8'É9(/
$9,62 $YLVRV GH VD~GH LPSRUWDQWHV VREUH YLGHRMRJRV
$WDTXHV GH (SLOHSVLD )RWRVVHQVtYHO
Um número muito reduzido de pessoas poderá ter um ataque epilético
ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou
SDGU}HV LQWHUPLWHQWHV TXH SRGHUmR DSDUHFHU HP YLGHRMRJRV 0HVPR DV
SHVVRDV VHP DQWHFHGHQWHV GH WDLV DWDTXHV RX GH HSLOHSVLD SRGHUmR WHU
FRQGLo}HV QmR GLDJQRVWLFDGDV TXH SRGHP SURYRFDU HVWHV ´DWDTXHV GH
epilepsia fotossensível” ao ver videojogos.
(VWHV DWDTXHV SRGHUmR WHU GLYHUVRV VLQWRPDV LQFOXLQGR WRQWXUDV DOWHUDo}HV
GH YLVmR HVSDVPRV QRV ROKRV RX QR URVWR HVSDVPRV RX WUHPRUHV QRV
EUDoRV RX QDV SHUQDV GHVRULHQWDomR FRQIXVmR RX SHUGD GH FRQVFLrQFLD
passageira. Os ataques podem também provocar a perda de consciência
ou convulsões que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao
embate em objetos próximos.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum
destes sintomas. Os pais devem observar os filhos ou questioná los
relativamente aos sintomas acima descritos. As crianças e adolescentes
têm maior probabilidade de sofrer destes ataques, do que os adultos. O
risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido através das
seguintes precauções:
• 6HQWH VH RX SRQKD VH GH Sp PDLV ORQJH GR HFUm GR WHOHYLVRU
• 8WLOL]H XP WHOHYLVRU FRP XP HFUm GH PHQRU GLPHQVmR
• Jogue numa sala bem iluminada.
• 1mR MRJXH TXDQGR VH VHQWLU VRQROHQWR RX IDWLJDGR
• Se tiver um historial, ou se houver um historial na família, de ataques
de epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
'RHQoDV 0XVFXORHVTXHOpWLFDV
$ XWLOL]DomR GH FRQWURODGRUHV GH MRJR WHFODGRV UDWRV RX RXWURV GLVSRVLWLYRV
eletrónicos pode estar relacionada com lesões ou doenças graves.
Ao jogar videojogos, tal como outras atividades, pode sentir desconforto
RFDVLRQDO QDV PmRV EUDoRV RPEURV SHVFRoR RX RXWUDV SDUWHV GR FRUSR
No entanto, se observar sintomas como desconforto persistente ou
UHFRUUHQWH GRU VHQVDomR GH ODWHMDU IRUPLJXHLUR HQWRUSHFLPHQWR VHQVDomR
de ardor ou rigidez, NÃO IGNORE ESTES SINAIS DE AVISO. CONSULTE
IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo se
RV VLQWRPDV RFRUUHUHP TXDQGR QmR HVWLYHU D MRJDU XP YLGHRMRJR 6LQWRPDV
como estes podem estar associados a lesões ou distúrbios dolorosos
e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos
nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo.
Estas doenças musculoesqueléticas incluem o síndroma do túnel cárpico,
WHQGLQLWHV WHQRVVLQRYLWHV VtQGURPDV GH YLEUDomR HQWUH RXWUDV
(PERUD RV LQYHVWLJDGRUHV QmR VDLEDP DLQGD UHVSRQGHU D PXLWDV TXHVW}HV
relacionadas com as doenças musculoesqueléticas, todos concordam que
VmR PXLWRV RV IDWRUHV TXH SRGHP HVWDU OLJDGRV j RFRUUrQFLD GDV PHVPDV
incluindo: condições de saúde e condições físicas, stress e a forma como o
indivíduo o enfrenta, o estado de saúde geral e a forma como o indivíduo
SRVLFLRQD R FRUSR GXUDQWH R WUDEDOKR H RXWUDV DWLYLGDGHV LQFOXLQGR MRJDU
XP YLGHRMRJR $OJXQV HVWXGRV VXJHUHP TXH D TXDQWLGDGH GH WHPSR
durante o qual uma pessoa desempenha uma atividade pode também
constituir um fator de risco.
Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar e jogar
de forma mais confortável e, possivelmente, a reduzir o risco de sofrer de
doenças musculoesqueléticas, no Manual de Jogo Saudável disponível em
xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas orientações abordam tópicos como:
• Adotar uma postura correta e confortável.
• 0DQWHU DV PmRV GHGRV H RXWUDV SDUWHV GR FRUSR UHOD[DGDV
• Fazer intervalos.
• Desenvolver um estilo de vida saudável.
Em caso de dúvidas sobre a forma como as doenças musculoesqueléticas
podem estar relacionadas com o seu estilo de vida, com as atividades ou
com as condições de saúde e condições físicas, consulte um profissional de
saúde qualificado.
$9,62 3HULJR GH $VIL[LD
(VWH GLVSRVLWLYR SRGH FRQWHU SHoDV SHTXHQDV TXH SRGHUmR UHSUHVHQWDU SHULJR
de asfixia para crianças menores de 3 anos. Mantenha as peças pequenas fora
do alcance das crianças.
&HUWLILTXHVH GH TXH DV FULDQoDV XWLOL]DP R GLVSRVLWLYR HP VHJXUDQoD
Certifique se de que as crianças que utilizam os acessórios Xbox One
juntamente com a consola Xbox One e o sensor Kinect em segurança,
dentro dos limites e de que sabem como utilizar o sistema de forma
adequada.
1mR XWLOL]H DFHVVyULRV QmR OLFHQFLDGRV QHP DGHUHoRV RX RXWURV REMHWRV QmR
autorizados com o sensor Kinect.
$ XWLOL]DomR GHVWHV DFHVVyULRV RX REMHWRV SRGH UHVXOWDU HP IHULPHQWRV QR
próprio ou em terceiros e/ou em danos no sensor ou noutros objetos. A
XWLOL]DomR GH DFHVVyULRV QmR DXWRUL]DGRV YLROD D /LFHQoD GH 6RIWZDUH H SRGH
anular a Garantia Limitada.
$9,62 6HJXUDQoD $XGLWLYD
$ H[SRVLomR SURORQJDGD D YROXPHV HOHYDGRV GH VRP GXUDQWH D XWLOL]DomR GH
XP DXULFXODU SRGH UHVXOWDU HP SHUGD GH DXGLomR WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH SHUGD GH DXGLomR GHILQD R YROXPH GH VRP FRP XPD
intensidade suficiente para continuar a ouvir claramente o ambiente que o
rodeia e nunca mais alto do que isso.
• 1mR DXPHQWH R YROXPH GHSRLV GH FRPHoDU D RXYLU 2V RXYLGRV
precisam de tempo para se adaptar para que um volume elevado
pareça normal. No entanto, um volume demasiado alto poderá
SURYRFDU GDQRV QD FDSDFLGDGH GH DXGLomR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH SDUD EORTXHDU RV VRQV TXH R URGHLDP $
FRPELQDomR GR UXtGR H[WHUQR H GR VRP SURYHQLHQWH GRV DXVFXOWDGRUHV
SRGH FDXVDU GDQRV j FDSDFLGDGH GH DXGLomR 2V DXVFXOWDGRUHV GR WLSR
VHODGR RX GH UHGXomR GH UXtGR SRGHP UHGX]LU R UXtGR H[WHULRU SDUD
TXH QmR VHMD QHFHVViULR DXPHQWDU R YROXPH
• 6H QmR FRQVHJXH SHUFHEHU XPD SHVVRD TXH HVWi D IDODU QRUPDOPHQWH
consigo, diminua o volume. Os sons que abafem uma pessoa a falar
QRUPDOPHQWH SRGHP GDQLILFDU D DXGLomR 0HVPR FRP DXVFXOWDGRUHV
VHODGRV RX GH UHGXomR GH UXtGR GHYH FRQVHJXLU RXYLU DV SHVVRDV
próximas de si.
0LQLPL]H R WHPSR TXH SDVVD D RXYLU P~VLFD PXLWR DOWD
• Quanto mais tempo estiver exposto a sons muito altos, maior é a
SUREDELOLGDGH GH GDQLILFDU D FDSDFLGDGH GH DXGLomR 4XDQWR PDLV
elevado for o volume, mais rapidamente prejudica a capacidade de
DXGLomR
• No volume máximo, ouvir música no dispositivo com auscultadores
SRGH GDQLILFDU SHUPDQHQWHPHQWH D FDSDFLGDGH GH DXGLomR HP DSHQDV
15 minutos. Mesmo a volumes mais baixos, é possível danificar a
FDSDFLGDGH GH DXGLomR VH HVWLYHU H[SRVWR GXUDQWH YiULDV KRUDV
• Todo o som a que está exposto ao longo do dia conta para este efeito.
Se estiver exposto a outros sons demasiado altos, a ocorrência do
problema demorará menos tempo a verificar se.
• Para usar o dispositivo em segurança indefinidamente, mantenha
o volume suficientemente baixo, de forma a conseguir manter uma
conversa com as pessoas que o rodeiam.
$7(1d®2 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV 3HVVRDLV
As emissões de rádiofrequência provenientes de equipamento eletrónico
podem
afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos
eletrónicos, provocando avarias. Embora o dispositivo tenha sido concebido,
testado e fabricado em conformidade com os regulamentos que regem a
HPLVVmR GH IUHTXrQFLDV GH UiGLR HP SDtVHV FRPR RV (VWDGRV 8QLGRV R
&DQDGi D 8QLmR (XURSHLD H R -DSmR RV WUDQVPLVVRUHV GH UHGH VHP ILRV H RV
circuitos elétricos podem causar interferências noutros equipamentos
eletrónicos. Deve tomar sempre as seguintes precauções:
3HVVRDV FRP SDFHPDNHUV
• $ $VVRFLDomR GH )DEULFDQWHV GD ,QG~VWULD GD 6D~GH UHFRPHQGD TXH
VHMD PDQWLGD XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH FP SROHJDGDV HQWUH
um
dispositivo sem fios e um pacemaker para evitar potenciais
interferências
com o pacemaker.
• 1mR GHYH WUDQVSRUWDU RV GLVSRVLWLYRV VHP ILRV QXP EROVR GH SHLWR
• Se tiver motivos para suspeitar que está a ocorrer uma interferência,
desligue o dispositivo de imediato.
2XWURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Se usar qualquer outro tipo de dispositivo médico pessoal, contacte o
fabricante do dispositivo médico ou o seu médico para determinar se
é seguro usar outros dispositivos eletrónicos perto do seu dispositivo
médico.
*$5$17,$ /,0,7$'$³É8675,$ %e/*,&$
5(3Ó%/,&$ &+(&$ ',1$0$5&$ ),1/Ç1',$
)5$1d$ $/(0$1+$ *5e&,$ +81*5,$ ,5/$1'$
,65$(/ ,7É/,$ 3$Ì6(6 %$,;26 1258(*$ 32/Ð1,$
32578*$/ 5Ó66,$ $5É%,$ 6$8',7$ (6/29É48,$
(63$1+$ 68e&,$ 68Ìd$ 78548,$ 5(,12 81,'2 (
(0,5$726 É5$%(6 81,'26
(VWD JDUDQWLD OLPLWDGD ´*DUDQWLDµ p FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU SHOD
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UHODQG ´0LFURVRIWµ
$2 87,/,=$5 $ 68$ ;%2; 21( 28 $&(66Ð5,2 (67É $ $&(,7$5 (67$
GARANTIA. ANTES DE INICIAR A CONFIGURAÇÃO, LEIA ESTA GARANTIA
ATENTAMENTE. SE NÃO ACEITAR ESTA GARANTIA, NÃO USE A SUA XBOX
21( 28 $&(66Ð5,2 '(92/9$ 2 352'872 1®2 87,/,=$'2 $2 6(8
COMERCIANTE OU À MICROSOFT PARA SER REEMBOLSADO. Contacte a
Microsoft em www.support.xbox.com.
Esta Garantia é distinta de quaisquer garantias estatutárias de produtos
devidas pelos comerciantes e/ou fabricantes ao abrigo de qualquer lei
nacional aplicável ao Consumidor. Destina se a conceder ao Consumidor,
consoante o caso, direitos adicionais específicos dentro dos limites do
SHUPLWLGR SRU HVVD OHL H D QmR UHVWULQJLU RV UHVSHFWLYRV GLUHLWRV DR DEULJR GH
TXDLVTXHU GLVSRVLo}HV GH JDUDQWLDV HVWDWXWiULDV GH SURGXWRV DSOLFiYHLV 1mR
pode ser transferida para quaisquer terceiros.
'HÀQLo}HV
4XDQGR XWLOL]DGRV QHVWD *DUDQWLD RV WHUPRV TXH VH VHJXHP WHUmR R
seguinte significado:
D ´;ER[ 2QHµ VLJQLILFD XPD FRQVROD ;ER[ 2QH H VHQVRU .LQHFW QRYRV
adquiridos através de um comerciante autorizado.
E ´$FHVVyULRµ VLJQLILFD XP QRYR DFHVVyULR KDUGZDUH GD PDUFD 0LFURVRIW
SDUD ;ER[ RX ;ER[ 2QH DGTXLULGR DWUDYpV GH XP FRPHUFLDQWH
autorizado.
F ´3HUtRGR GH JDUDQWLDµ SDUD D ;ER[ 2QH VLJQLILFD XP DQR D FRQWDU GD
GDWD HP TXH D DGTXLULX H SDUD $FHVVyULRV VLJQLILFD GLDV D FRQWDU GD
data em que o adquiriu, sem prejuízo do disposto no artigo 2 infra.
G ´&RQVXPLGRUµ VLJQLILFD R XWLOL]DGRU ILQDO LQLFLDO
H ´&RQGLo}HV QRUPDLV GH XWLOL]DomRµ VLJQLILFD D XWLOL]DomR FRPXP SHOR
consumidor, sob condições domésticas normais de acordo com o manual
de instruções da Xbox One ou do Acessório.
3UD]R
Sem prejuízo de qualquer garantia estatutária de produto à qual o
consumidor possa ter direito ao abrigo de qualquer lei que se lhe aplique, e
a menos que essa lei preveja um prazo mais longo, a Microsoft oferece esta
*DUDQWLD SHOR SUD]R GH XP DQR D FRQWDU GD GDWD GH DTXLVLomR GHVVD ;ER[
MXQWR GH XP FRPHUFLDQWH DXWRUL]DGR H GLDV SDUD $FHVVyULRV DGTXLULGRV
junto de um comerciante autorizado.
7HUULWyULR
(VWD *DUDQWLD VHUi YiOLGD DSHQDV QRV SDtVHV TXH VH VHJXHP ÉXVWULD %pOJLFD
República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria,
Irlanda, Israel, Itália, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Rússia,
Arábia Saudita, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Reino Unido e
(PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV
2 &RQVXPLGRU UHFRQKHFH TXH DV OHLV H UHJXODPHQWRV GH H[SRUWDomR
específicos se lhe podem aplicar dependendo do seu país de residência e
aceita cumprir todas essas leis e regulamentos se exportar a sua Xbox One
ou Acessório.
*DUDQWLD
D 'XUDQWH R SHUtRGR GH *DUDQWLD D 0LFURVRIW JDUDQWH DSHQDV
DR &RQVXPLGRU TXH D ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR QmR IXQFLRQDUmR
LQFRUUHFWDPHQWH VRE &RQGLo}HV 1RUPDLV GH 8WLOL]DomR
E ([FHSWR QR FDVR GH TXDOTXHU JDUDQWLD HVWDWXWiULD GHYLGD DR &RQVXPLGRU
pela Microsoft, ao abrigo de qualquer lei local aplicável ao Consumidor,
HVWD *DUDQWLD p D ~QLFD JDUDQWLD RX FRQGLomR FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU
pela Microsoft com respeito à sua Xbox ou ao seu Acessório e qualquer
manual de produto que possa incluir. Nenhum outro poderá oferecer
TXDOTXHU JDUDQWLD RX FRQGLomR HP QRPH GD 0LFURVRIW
F 6( $ 68$ /(, /2&$/ ( (0 9,*25 /+( &21&('(5 48$/48(5
*$5$17,$ ,03/Ì&,7$ ,1&/8,1'2 80$ *$5$17,$ ,03/Ì&,7$
DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE
(63(&Ì),&$ 2 35$=2 5(63(&7,92 e /,0,7$'2 $2 3(5Ì2'2 '(
*$5$17,$ 6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 1(66$ /(, /2&$/
G 4XDQGR DGTXLULGR HP )UDQoD DSOLFD VH R VHJXLQWH ([FHSWR QR FDVR GH
qualquer garantia estatutária devida ao Consumidor, pela Microsoft, ao
abrigo de qualquer lei local aplicável ao Consumidor, esta Garantia é a
~QLFD JDUDQWLD RX FRQGLomR FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU SHOD 0LFURVRIW
com respeito à sua Xbox One ou ao seu Acessório e qualquer manual
de produto que possa incluir. Nenhum outro poderá oferecer qualquer
JDUDQWLD RX FRQGLomR HP QRPH GD 0LFURVRIW
3URFHVVR SDUD REWHU R 6HUYLoR GH *DUDQWLD
D $QWHV GH LQLFLDU R SURFHVVR GH JDUDQWLD FRQVXOWH DV GLFDV SDUD UHVROXomR
de problemas em myservice.xbox.com.
E 6H DV GLFDV SDUD UHVROXomR GH SUREOHPDV QmR UHVROYHUHP R VHX SUREOHPD
siga o processo online em myservice.xbox.com ou ligue para o número
do serviço de assistência a clientes Xbox do país da sua residência
indicado em myservice.xbox.com.
F $QWHV GH HQYLDU D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR SDUD R VHUYLoR GH
assistência da Microsoft, certifique se de que efectua uma cópia de
quaisquer dados que queira guardar e apaga tudo o que considerar
FRQILGHQFLDO $ 0LFURVRIW QmR p UHVSRQViYHO SHORV VHXV GDGRV H SRGHUi
apagá los.
5HVSRQVDELOLGDGH GD 0LFURVRIW
D 'HSRLV GH GHYROYHU D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR j 0LFURVRIW D 0LFURVRIW
LUi SURFHGHU j UHVSHFWLYD LQVSHFomR
E 6H D 0LFURVRIW FRQFOXLU TXH D ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR IXQFLRQRX
incorrectamente durante o período de garantia em condições normais de
XWLOL]DomR D 0LFURVRIW D VHX FULWpULR LUi SURFHGHU j UHVSHFWLYD UHSDUDomR
RX VXEVWLWXLomR RX UHHPEROVi OR SHOR SUHoR GH FRPSUD VDOYR GLVSRVLomR
obrigatória em contrário em qualquer lei local aplicável ao Consumidor.
$ UHSDUDomR SRGH LQFOXLU SHoDV QRYDV RX UHFXSHUDGDV $ VXEVWLWXLomR
pode incluir uma unidade nova ou recuperada.
F $SyV D UHSDUDomR RX VXEVWLWXLomR D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR VHUmR
cobertos por esta Garantia pelo período remanescente do seu prazo de
JDUDQWLD LQLFLDO RX GLDV DSyV R UHVSHFWLYR HQYLR SHOD 0LFURVRIW SDUD R
consumidor, o que for mais longo. Em França, este período estende se
SHOR WHPSR QHFHVViULR SDUD D UHSDUDomR H VXEVWLWXLomR GHVGH TXH HVWH
SHUtRGR H[FHGD GLDV
G 6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 $2 $%5,*2 '( 48$/48(5 /(,
LOCAL QUE SE APLIQUE AO CONSUMIDORA RESPONSABILIDADE DA
MICROSOFT PELA REPARAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA SUA XBOX ONE
28 $&(66Ð5,2 28 2 5((0%2/62 3(/2 35(d2 '( &2035$ 6®2 26
ÚNICOS RECURSOS DO CONSUMIDOR.
H 6H D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR IXQFLRQDU LQFRUUHFWDPHQWH DSyV R SUD]R
GH JDUDQWLD WHU FDGXFDGR QmR Ki OXJDU D TXDOTXHU WLSR GH JDUDQWLD $SyV
a caducidade do prazo de garantia, a Microsoft poderá cobrar lhe uma
taxa pelos esforços envidados no diagnóstico e assistência de quaisquer
SUREOHPDV QD VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR QmR REVWDQWH R r[LWR GHVVHV
esforços.
([FOXV}HV GH *DUDQWLD
$ 0LFURVRIW QmR p UHVSRQViYHO H HVWD *DUDQWLD QmR VH DSOLFD PHVPR
mediante pagamento de uma tarifa, se a sua Xbox One ou Acessório:
D GDQLILFDGR SRU XWLOL]DomR FRP SURGXWRV QmR YHQGLGRV RX OLFHQFLDGRV SHOD
0LFURVRIW LQFOXLQGR SRU H[HPSOR MRJRV H DFHVVyULRV QmR IDEULFDGRV RX
OLFHQFLDGRV SHOD 0LFURVRIW H MRJRV ´SLUDWHDGRVµ HWF GHVGH TXH SDUD
$FHVVyULRV %OXHWRRWK D 0LFURVRIW QmR VHMD UHVSRQViYHO H D SUHVHQWH
*DUDQWLD QmR VH DSOLTXH PHVPR PHGLDQWH R SDJDPHQWR GH KRQRUiULRV
se a Xbox One ou o Acessório do Cliente ficar danificado devido à
XWLOL]DomR FRP SURGXWRV TXH QmR FXPSUHP RV UHTXLVLWRV GH VLVWHPD QD
embalagem do Acessório Bluetooth.
E p XWLOL]DGDR SDUD ILQV FRPHUFLDLV LQFOXLQGR SRU H[HPSOR DOXJXHU
SDJDPHQWR SRU MRJR HWF
F DSUHVHQWDU VLQDLV GH WHU VLGR DEHUWDR PRGLILFDGDR RX DGXOWHUDGDR
LQFOXLQGR SRU H[HPSOR TXDOTXHU WHQWDWLYD GH FRQWRUQDU TXDOTXHU
OLPLWDomR WpFQLFD VHJXUDQoD RX PHFDQLVPR DQWL SLUDWDULD GD ;ER[ 2QH
RX $FHVVyULR HWF RX VH R UHVSHFWLYR Q~PHUR GH VpULH WLYHU VLGR DOWHUDGR
RX UHPRYLGR
G VH HQFRQWUDU GDQLILFDGDR SRU TXDOTXHU FDXVD H[WHUQD LQFOXLQGR SRU
H[HPSOR WHU FDtGR XWLOL]DGDR VHP YHQWLODomR DGHTXDGD HWF RX
por incumprimento do manual de instruções para a Xbox One ou
$FHVVyULR RX
H WLYHU VLGR UHSDUDGDR SRU RXWUD TXH QmR D 0LFURVRIW
8. EXCLUSÃO DE CERTOS DANOS
6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 $2 $%5,*2 '( 48$/48(5 /(, /2&$/ 48( 6(
$3/,48( $2 &21680,'25 $ 0,&5262)7 1®2 e 5(63216É9(/325 48$,648(5
'$126 ,1',5(&726 $&,'(17$,6 (63(&,$,6 28 &216(48(17(6 48$/48(5
3(5'$ '( '$'26 35,9$&,'$'( &21),'(1&,$/,'$'( 28 /8&526 28
48$/48(5 ,1&$3$&,'$'( 3$5$ 86$5 $ 68$ ;%2; 21( 28 $&(66Ð5,2 (67$6
EXCLUSÕES APLICAM SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA
PARA A POSSIBILIDADE DESSES DANOS E MESMO QUE QUALQUER TENTATIVA DE
SOLUÇÃO NÃO ALCANCE A SUA FINALIDADE PRINCIPAL.
7HUPRV DGLFLRQDLV
6H R &RQVXPLGRU WHQWDU FRQWRUQDU RX FRQWURODU TXDOTXHU OLPLWDomR WpFQLFD
segurança ou sistema anti pirataria da Xbox One ou Acessório, poderá
levar a que a Xbox One ou Acessório deixe de funcionar definitivamente. O
Consumidor também invalidará a garantia e excluirá a respectiva Xbox ou
$FHVVyULR GD SRVVLELOLGDGH GH DXWRUL]DomR GH UHSDUDomR PHVPR REULJDQGR
ao pagamento de uma tarifa.
(VFROKD GD OHJLVODomR DSOLFiYHO
Esta Garantia estará sujeita e será interpretada nos termos da lei do país de
UHVLGrQFLD GR &RQVXPLGRU QmR REVWDQWH R FRQÁLWR GH SULQFtSLRV GH GLUHLWR
LICENÇA DE SOFTWARE
Os termos da licença de software para a sua Xbox One e Acessório
encontram se disponíveis em xbox.com/xboxone/slt. Ao utilizar a sua Xbox
One ou Acessório, está a aceitar estes termos de licença de software. Antes
GH LQLFLDU D FRQILJXUDomR OHLD DWHQWDPHQWH HVWD JDUDQWLD 6H QmR DFHLWDU
RV WHUPRV GH OLFHQoD GH VRIWZDUH QmR XWLOL]H D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR
'HYROYD R SURGXWR QmR XWLOL]DGR DR FRPHUFLDQWH RQGH DGTXLULX D VXD ;ER[
One ou Acessório ou à Microsoft para ser reembolsado.
INFORMAÇÕES LEGAIS
• 1mR VH GHVWLQD D VHU XWLOL]DGR HP PiTXLQDV DSOLFDo}HV PpGLFDV RX
industriais.
• Este produto destina se a ser usado com equipamento de Tecnologias
GH ,QIRUPDomR OLVWDGR QR SURJUDPD 157/ 8/ &6$ (7/ HWF HRX
HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD ,(&(1 RX ,(&(1
PDUFD &(
• 1mR LQFOXL SHoDV TXH UHTXHLUDP PDQXWHQomR
• 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR & ) D & )
$9,62 'LVSRVLWLYRV 6HP )LRV D %RUGR GH $HURQDYHV
Antes de embarcar em qualquer aeronave ou colocar um dispositivo sem fios
QD EDJDJHP TXH VHUi GHVSDFKDGD GHVOLJXH R GLVSRVLWLYR VHP ILRV VH KRXYHU
XP ERWmR OLJD GHVOLJD H SURWHMD R GH DWLYDomR DFLGHQWDO 2V GLVSRVLWLYRV VHP
ILRV SRGHP WUDQVPLWLU HQHUJLD GH UDGLRIUHTXrQFLD 5) PXLWR SDUHFLGD j GH XP
telemóvel quando o dispositivo é ligado.
(OLPLQDomR GH SLOKDV JDVWDV H HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWUyQLFRV
Este símbolo, existente no produto, nas pilhas ou na
embalagem, significa que este produto e as pilhas que este
FRQWHQKD QmR GHYHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL[R
doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador
colocar este dispositivo no ponto de recolha adequado para a
reciclagem de pilhas e equipamento elétrico e eletrónico. Este processo de
recolha e reciclagem contribui para conservar os recursos naturais e para
evitar potenciais consequências negativas para a saúde humana e o meio
DPELHQWH UHODFLRQDGDV FRP HOLPLQDomR QmR DGHTXDGD GDV VXEVWkQFLDV
perigosas possivelmente presentes nas pilhas e no equipamento elétrico e
eletrónico. Para obter mais informações sobre os pontos de recolha de
pilhas e equipamento elétrico e eletrónico, contacte a Câmara Municipal, a
HPSUHVD UHVSRQViYHO SHOD UHFROKD H HOLPLQDomR GH UHVtGXRV GRPpVWLFRV RX
a loja onde adquiriu o produto. Para obter mais informações sobre a
HOLPLQDomR GH UHVtGXRV GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV HOHWUyQLFRV H SLOKDV
contacte [email protected].
Este produto pode usar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas. Este produto
GHVWLQD VH j XWLOL]DomR FRP HTXLSDPHQWRV GH 7HFQRORJLD GH ,QIRUPDomR
OLVWDGRV SHOD 157/ 8/ &6$ (7/ HWF HRX TXH HVWHMDP HP FRQIRUPLGDGH
FRP D QRUPD ,(&(1 PDUFD &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5.15-5.35GHz apenas para usar dentro de portas.
'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 8( VLPSOLÀFDGD
Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto está em
FRQIRUPLGDGH FRP RV GD 'LUHWLYD (8
2 WH[WR LQWHJUDO GD GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 8( HVWi GLVSRQtYHO QR
seguinte endereço da Internet: www.microsoft.com/ireland.
$ 'HFODUDomR GH &RQIRUPLGDGH LQWHJUDO WDPEpP FRQWpP LQIRUPDo}HV
UHODWLYDV SRU H[HPSOR DR 6RIWZDUH H DRV $FHVVyULRV TXH SRGHP DIHWDU D
conformidade do rádio com a diretiva acima referida.
Empresa: Microsoft Ireland Operations Limited
Endereço: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
País: Irlanda
1~PHUR GH WHOHIRQH
1~PHUR GH ID[
$V EDQGDV GH RSHUDomR GH UDGLRIUHTXrQFLD GR 0RGHOR H RV YDORUHV
DVVRFLDGRV GH SRWrQFLD Pi[LPD GH WUDQVPLVVmR QRPLQDO H WROHUkQFLD VmR
os seguintes:
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
DIREITOS DE AUTOR
As informações e opiniões expressas neste documento, incluindo
referências a URL e outros Web Sites, podem ser alteradas sem aviso
SUpYLR (VWH GRFXPHQWR QmR IRUQHFH DR DGTXLUHQWH GLUHLWRV OHJDLV VREUH
propriedade intelectual em nenhum produto Microsoft. É permitido copiar
e usar este documento para uso interno e fins de consulta.
© 2020 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft,
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /,9( .LQHFW RV ORJyWLSRV
;ER[ H R ORJyWLSR ;ER[ /,9( VmR PDUFDV UHJLVWDGDV GR JUXSR HPSUHVDULDO
Microsoft.
Os nomes de produtos e empresas reais mencionados no presente documento
SRGHUmR VHU PDUFDV FRPHUFLDLV GRV UHVSHWLYRV SURSULHWiULRV
Patentes pendentes nos E.U.A. e/ou noutros países
SUPORTE A CLIENTES
3DUD REWHU UHVSRVWDV D SHUJXQWDV IUHTXHQWHV UHVROXomR GH SUREOHPDV
e informações de contacto do Suporte a Clientes Xbox, visite
xbox.com/support.
28
MANUAL DE PRODUCTOS DE
ACCESORIOS DE XBOX ONE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y
LA GARANTÍA
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD ORV PHQVDMHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \
VDOXG GH HVWH PDQXDO GHO SURGXFWR
Consulte esta guía para obtener información esencial sobre seguridad y salud
del producto que ha adquirido.
ADVERTENCIA: La instalación, el uso o los cuidados incorrectos de este
producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves,
muerte, daños materiales, así como de que se ocasionen daños en los
productos
relacionados con los accesorios. Lea este manual para conocer la
información esencial relativa a la seguridad y a la salud o consulte
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACEPTACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Y LAS CONDICIONES DE
LICENCIA DEL SOFTWARE DE XBOX ONE
'HEH DFHSWDU ODV &RQGLFLRQHV GH XVR GH ;ER[ LQFOXLGRV ODV FRQGLFLRQHV
GH OLFHQFLD GHO VRIWZDUH \ FRQGLFLRQHV GH OLFHQFLD GHO MXHJR HQ
www.xbox.com/es ES/Legal/LiveTOU, las condiciones de licencia
del software en support.xbox.com/es ES/xbox one/system/software
license terms?icid=furl xboxone slt, y la garantía limitada en
support.xbox.com/es ES/browse/xbox one/warranties and repair para
usar su consola Xbox One o los accesorios Xbox o el sensor Kinect para
Xbox. Al utilizar la consola Xbox One, los accesorios Xbox o el sensor Kinect
para Xbox One, expresa su conformidad con las presentes condiciones.
Léalos, por favor. Si no los acepta, no instale ni utilice su consola Xbox One,
accesorios Xbox o el sensor Kinect para Xbox One. Devuelva el producto
Xbox a Microsoft o al establecimiento donde lo adquirió para que le
reembolsen el dinero.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos,
si no se adoptan las precauciones adecuadas se pueden producir lesiones
graves
o incluso la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños en los
accesorios Xbox One y en la consola:
• Utilice solo un cable de carga aprobado.
• Evite que un dispositivo inalámbrico o cable de carga se moje.
• Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando
no vaya a utilizarse durante períodos prolongados.
• Para evitar daños, no se siente o pise un dispositivo inalámbrico, su
cable, el cable de alimentación o conector.
35(&$8&,Ð1 &DEOHV
Para reducir posibles riesgos de tropiezo o enredo, organice todos los cables
para que las personas y los animales de compañía no puedan tropezarse o
tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia y no
permita que los niños jueguen con los cables.
Para obtener más información visite,
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVOS CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍA
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH ODV EDWHUtDV
El uso inapropiado de la batería de su dispositivo puede provocar un incendio
o una explosión. No caliente, abra, pinche, mutile, o deseche su dispositivo o
batería en el fuego. No deje ni cargue su dispositivo directamente a la luz solar
durante un periodo de tiempo prolongado. Hacer esto puede causar daños o
derretir la batería. Microsoft recomienda la búsqueda de asistencia profesional
para todas las reparaciones de los dispositivos, y que tenga cuidado si va a
realizar la reparación por sí mismo. Abrir y/o reparar su dispositivo puede dar
lugar a descargas eléctricas, daños en el dispositivo, juego y lesiones
personales, y otros riesgos. La asistencia e información de Microsoft para
reparar dispositivos y otros servicios está disponible en:
support.microsoft.com/devices
$'9(57(1&,$ 8WLOLFH HO FDUJDGRU GH SLODV DGHFXDGR
Cargue las pilas recargables solo con el cargador suministrado con el
producto. El uso de un método de carga incorrecto puede producir un
incendio o explosión.
USO Y CUIDADO DE SU ACCESORIO XBOX ONE
$'9(57(1&,$ 5LHVJR HQ ODV UHSDUDFLRQHV
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional para reparar el
dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo.
8VR \ OLPSLH]D
$'9(57(1&,$ (YLWH TXH ORV DFFHVRULRV ;ER[ 2QH VH PRMHQ
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga los
dispositivos a la lluvia u otras fuentes de humedad.
Siga estas instrucciones de uso:
• No utilice los accesorios cerca de cualquier fuente de calor.
• 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FRQH[LRQHV \ DFFHVRULRV HVSHFLÀFDGRV SRU
Microsoft.
• No intente limpiar los conectores.
• Limpie siempre el dispositivo con un paño seco.
Para obtener más información, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JUEGO SALUDABLE
$'9(57(1&,$ $GYHUWHQFLDV GH VDOXG LPSRUWDQWHV VREUH HO XVR GH
YLGHRMXHJRV
&ULVLV GH HSLOHSVLD IRWRVHQVLEOH
Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir ataques epilépticos
de este tipo al exponerse a determinadas imágenes, como destellos de luz
o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente que
no haya sufrido nunca estos ataques o casos de epilepsia puede padecer
un trastorno no diagnosticado y que le provoque esta “crisis de epilepsia
fotosensible” mientras observa un videojuego.
Estos ataques pueden presentar diversos síntomas, como mareos,
trastornos de la visión, tics en los ojos o en la cara, espasmos o temblores
de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de la
consciencia. Los ataques epilépticos pueden causar también la pérdida
de la consciencia o convulsiones que podrían provocar lesiones debidas a
caídas y al impacto contra objetos cercanos.
Si nota alguno de estos síntomas, deje de jugar de inmediato y consulte a
su médico. Los padres deben vigilar a sus hijos y preguntarles si sienten los
síntomas anteriormente mencionados. Los niños y adolescentes son más
propensos que los adultos a sufrir ataques epilépticos. El riesgo de ataques
epilépticos por sensibilidad a la luz puede reducirse si se adoptan
las siguientes precauciones:
• Siéntese o póngase de pie algo alejado de la pantalla del televisor.
• Utilice una pantalla de televisión de menor tamaño.
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No juegue cuando tenga sueño o esté cansado.
• Si alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido algún tipo de
ataque o crisis de epilepsia con anterioridad, consulte a su médico
antes de jugar.
7UDVWRUQRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
El uso de mandos de juego, teclados, ratones u otros dispositivos de
entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y trastornos
graves.
Cuando utilice videojuegos, al igual que sucede en muchas otras
actividades, es posible que experimente molestias ocasionales en las
manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimenta síntomas como malestar persistente o repetido, dolor,
punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o rigidez
NO PASE POR ALTO ESTAS SEÑALES DE AVISO. ACUDA INMEDIATAMENTE
A UN PROFESIONAL DE SALUD CUALIFICADO, aunque los síntomas
aparezcan cuando no juegue. Estos síntomas pueden asociarse con
lesiones dolorosas que en ocasiones pueden ser permanentes y graves o
trastornos nerviosos, musculares, de los tendones, de los vasos sanguíneos
y otras partes corporales. Entre estos trastornos musculoesqueléticos
06' VH HQFXHQWUDQ HO VtQGURPH GHO W~QHO PHWDFDUSLDQR WHQGLQLWLV
tenosinovitis, síndromes vibratorios y otras dolencias.
Aunque los investigadores no han sido aún capaces de responder a
muchas preguntas sobre las MSD, existe un consenso generalizado en que
muchos factores pueden estar relacionados con su aparición, entre ellos
la condición física y las afecciones, el estrés y la forma de sobrellevarlo
de cada persona, la salud en general y la posición y utilización del cuerpo
GXUDQWH HO WUDEDMR \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRPR MXJDU D XQ YLGHRMXHJR
Algunas investigaciones sugieren que el tiempo que una persona dedica a
realizar una actividad también puede ser un factor determinante.
Algunas directrices que pueden ayudarle a trabajar y a jugar de una forma
más cómoda, y posiblemente reducir el riesgo de experimentar
una MSD, se indican en la Guía de juego saludable en
xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas directrices abarcan temas como:
• Colocación del cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
• Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
• Hacer descansos.
• Desarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tiene alguna pregunta sobre la relación que pudiera tener su estilo de
vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acuda a un
SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FXDOLÀFDGR
$'9(57(1&,$ 5LHVJR GH DVÀ[LD
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden representar un
ULHVJR GH DVÀ[LD SDUD QLxRV PHQRUHV GH DxRV 0DQWHQJD ODV SLH]DV
pequeñas alejadas de los niños.
$VHJ~UHVH GH TXH ORV QLxRV MXHJDQ GH PDQHUD VHJXUD
Asegúrese de que los niños que utilizan cualquier accesorio Xbox One y
sensor Kinect juegan de una manera segura y dentro de sus limitaciones y
compruebe que saben cómo utilizar correctamente el sistema.
No utilice accesorios sin licencia, soportes u otros objetos no autorizados
con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos podría causarle daños a usted o a
otras personas, o dañar el sensor u otros objetos. El uso de accesorios no
autorizados infringe los términos de la licencia de software y podría anular
la garantía limitada.
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG SDUD HO RtGR
La exposición prolongada a volúmenes altos con audífonos puede provocar
pérdida de audición temporal o permanente. Para reducir el riesgo de pérdida
GH DXGLFLyQ HVWDEOH]FD HO YROXPHQ OR VXÀFLHQWHPHQWH DOWR FRPR SDUD SRGHU
oír con claridad en entornos tranquilos. No lo suba más.
• No suba el volumen en cuanto empiece a escuchar el dispositivo.
Los oídos pueden adaptarse con el tiempo, por lo que un volumen
alto
terminará percibiéndose como normal, y los volúmenes elevados
pueden
dañar la audición.
• No suba el sonido para intentar sofocar el ruido exterior. La
combinación de sonido exterior y el sonido procedente de los
audífonos puede perjudicar su capacidad de audición. Los audífonos
totalmente cerrados o con supresión de ruido pueden reducir el ruido
exterior para que no sea necesario subir el volumen.
• Si no puede entender a alguien que se encuentra cerca y habla
normalmente, baje el volumen. Si el sonido ahoga una conversación a
un volumen normal, su capacidad de audición podría verse afectada.
Incluso con auriculares completamente cerrados o con supresión de
ruido debería poder oír la conversación de una persona que está cerca.
0LQLPLFH HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ D XQ VRQLGR DOWR
• Cuanto más tiempo esté expuesto a un sonido alto, más probable será
que su capacidad de audición se vea afectada. Cuanto más alto es un
sonido, menos tiempo tarda en dañar el oído.
• Si escucha música en el dispositivo a través de los audífonos
con el volumen más alto, su audición podría quedar dañada
permanentemente en 15 minutos. Incluso con volúmenes más bajos el
oído podría dañarse si la exposición se prolonga muchas horas.
• Todos los sonidos a los que se expone durante el día se van
acumulando. Si se expone a otros sonidos elevados, su oído tardará
menos tiempo en sufrir daños cuando escuche el dispositivo a un
volumen alto.
• Para el uso seguro sin un límite de tiempo, establezca el volumen
OR VXÀFLHQWHPHQWH EDMR FRPR SDUD PDQWHQHU XQD FRQYHUVDFLyQ FRQ
personas que están cerca.
35(&$8&,Ð1 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV GH XVR SHUVRQDO
Las emisiones de radiofrecuencia procedentes de equipos electrónicos pueden
afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos eléctricos
causando el funcionamiento defectuoso de los mismos. Aunque el dispositivo
se ha diseñado, probado y fabricado siguiendo las normativas que regulan la
emisión de radiofrecuencias en países como Estados Unidos, Canadá, la Unión
Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del
dispositivo pueden causar interferencias en otros equipos electrónicos.
Siempre siga estas precauciones:
3HUVRQDV FRQ PDUFDSDVRV
• La Asociación de fabricantes de productos sanitarios recomienda
XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD GH FP SXOJDGDV HQWUH XQ GLVSRVLWLYR
inalámbrico y un marcapasos para evitar posibles interferencias con
este.
• Los dispositivos inalámbricos no deben transportarse en un bolsillo a
la altura del pecho.
• Si por algún motivo sospecha que se están produciendo interferencias,
apáguelo inmediatamente.
2WURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Si utiliza algún otro dispositivo médico de uso personal, consulte al
fabricante
o a su médico sobre la conveniencia de utilizar otros dispositivos
electrónicos cerca de su dispositivo médico.
*$5$17Ì$ /,0,7$'$³$/(0$1,$ $5$%,$ 6$8'Ì
$8675,$ %e/*,&$ ',1$0$5&$ (0,5$726 É5$%(6
81,'26 (6/29$48,$ (63$f$ ),1/$1',$
)5$1&,$ *5(&,$ +81*5Ì$ ,5/$1'$ ,65$(/
,7$/,$ 3$Ì6(6 %$-26 1258(*$ 32/21,$
32578*$/ 5(,12 81,'2 5(3Ó%/,&$ &+(&$ 586,$
68(&,$ 68,=$ < 78548Ì$
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGD HQ DGHODQWH ´0LFURVRIWµ OH
FRQFHGH D 8VWHG HVWD *DUDQWtD /LPLWDGD HQ DGHODQWH OD ´*DUDQWtDµ
$/ 87,/,=$5 68 ;%2; 21( 2 (/ $&&(625,2 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
LIMITADA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ, LEA
$7(17$0(17( (67$ *$5$17Ì$ 6, 867(' 12 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
NO UTILICE SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. DEVUÉLVALOS SIN USAR A SU
VENDEDOR MINORISTA O A MICROSOFT PARA SU REEMBOLSO. Póngase
en contacto con Microsoft a través de www.support.xbox.com.
Esta Garantía es distinta de cualquier otra garantía legal de productos de
vendedores minoristas y/o fabricantes en virtud de cualquier legislación
nacional aplicable a Usted. Está prevista para concederle a Usted derechos
HVSHFtÀFRV \ VHJ~Q HO FDVR DGLFLRQDOHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OR TXH
está permitido en virtud de dicha legislación, y no restringe sus derechos
en relación con cualquier disposición de un garantía legal de productos
aplicable. No puede ser transferida a terceros.
'HÀQLFLRQHV
Se considerará que los siguientes términos, cuando se utilicen en esta
*DUDQWtD VLJQLÀFDUiQ OR VLJXLHQWH
D ´;ER[ 2QHµ KDFH UHIHUHQFLD D OD QXHYD FRQVROD ;ER[ 2QH \ DO VHQVRU
Kinect comprados a un vendedor minorista autorizado.
E ´$FFHVRULRµ KDFH UHIHUHQFLD D XQ QXHYR DFFHVRULR GH KDUGZDUH GH OD ;ER[
R OD ;ER[ 2QH GH 0LFURVRIW FRPSUDGR D XQ YHQGHGRU PLQRULVWD
autorizado.
F ´3HUtRGR GH JDUDQWtDµ GH OD ;ER[ 2QH KDFH UHIHUHQFLD DO SHUtRGR GH XQ
DxR D FRQWDU GHVGH OD IHFKD HQ OD TXH 8VWHG OD FRPSUy \ SDUD ORV
$FFHVRULRV KDFH UHIHUHQFLD DO SHUtRGR GH GtDV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD
en la que Usted los compró, sujeto a la siguiente cláusula 2.
G ´8VWHGµ KDFH UHIHUHQFLD DO XVXDULR ILQDO RULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVRµ KDFH UHIHUHQFLD DO XVR QRUPDO SRU SDUWH
del consumidor en condiciones normales en el domicilio según el
manual de instrucciones de la Xbox One o el Accesorio.
'XUDFLyQ
Sin perjuicio de ninguna otra garantía legal a la que Usted tenga derecho
en virtud de cualquier legislación local aplicable a Usted, y a menos que
dicha legislación establezca un período mayor, Microsoft ofrece esta
*DUDQWtD GXUDQWH XQ SHUtRGR GH XQ DxR D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH
FRPSUD GH OD ;ER[ 2QH D XQ YHQGHGRU PLQRULVWD DXWRUL]DGR \ GH GtDV
para los Accesorios comprados a un vendedor minorista autorizado.
7HUULWRULR
Esta Garantía será válida exclusivamente en los siguientes países: Alemania,
$UDELD 6DXGt $XVWULD %pOJLFD 'LQDPDUFD (PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV
Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia,
Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa,
Rusia, Suecia, Suiza y Turquía.
Usted reconoce que podrían aplicarse a Usted leyes y regulaciones
HVSHFtÀFDV HQ PDWHULD GH H[SRUWDFLyQ HQ IXQFLyQ GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD \
Usted acepta cumplir dichas leyes y regulaciones si Usted exporta su Xbox
One o el Accesorio.
*DUDQWtD
D 'XUDQWH HO 3HUtRGR GH JDUDQWtD 0LFURVRIW JDUDQWL]D VROR D 8VWHG TXH
la Xbox One o el Accesorio funcionarán sin errores en Condiciones
normales de uso.
E ([FHSWR HQ HO FDVR GH DOJXQD JDUDQWtD OHJDO TXH 0LFURVRIW OH GHED D
Usted en virtud de cualquier legislación local que se le aplique, esta
Garantía es la única garantía o condición que Microsoft le concede en
relación con su Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto
adjunto. Nadie más podrá concederle ninguna garantía o condición en
nombre de Microsoft.
F 6, 68 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ 9,*(17( /( '$ $ 867(' $/*81$
*$5$17Ì$ ,03/Ì&,7$ ,1&/8,'$ /$ *$5$17Ì$ ,03/Ì&,7$
'( &20(5&,$/,=$&,Ð1 2 $'(&8$&,Ð1 $ 81 3523Ð6,72
'(7(50,1$'2 68 '85$&,Ð1 (67É /,0,7$'$ $/ 3(5Ì2'2 '(
*$5$17Ì$ $ 0(126 48( ',&+$ /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ (67$%/(=&$ /2
CONTRARIO.
G 6L UHDOL]D OD FRPSUD HQ )UDQFLD VH DSOLFD OR VLJXLHQWH ([FHSWR HQ HO FDVR
de alguna garantía legal que Microsoft le deba a Usted en virtud de
cualquier legislación local que se le aplique, esta Garantía es la única
garantía o condición que Microsoft le concede en relación con su
Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto adjunto. Nadie
más puede darle ninguna garantía o condición en nombre de Microsoft.
3URFHVR SDUD OD REWHQFLyQ GHO 6HUYLFLR GH *DUDQWtD
D $QWHV GH HPSH]DU HO SURFHVR GH JDUDQWtD FRQVXOWH ORV FRQVHMRV VREUH
resolución de problemas de myservice.xbox.com.
E 6L ORV FRQVHMRV VREUH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV QR UHVXHOYHQ VX SUREOHPD
siga el siguiente proceso en línea a través de
myservice.xbox.com o llame al número del servicio de atención al cliente
de Xbox de su país de residencia que aparece en
myservice.xbox.com.
F $QWHV GH HQYLDU VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR D 0LFURVRIW SDUD VX
reparación, asegúrese de guardar todos los datos que quiera conservar
y borre toda la información que considere confidencial. Microsoft no se
hace responsable de sus datos y podría borrarlos.
5HVSRQVDELOLGDG GH 0LFURVRIW
D 7UDV GHYROYHU VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW ORV
examinará.
E
Si Microsoft determina que la Xbox One o el Accesorio no funcionaron
correctamente durante el Período de garantía en Condiciones normales
GH XVR 0LFURVRIW D VX WRWDO GLVFUHFLyQ UHSDUDUi R VXVWLWXLUi HO SURGXFWR
o le reembolsará el dinero de la compra, a menos que una disposición de
cualquier legislación local aplicable a Usted establezca lo contrario. Para
la reparación, podrán utilizarse piezas nuevas o reparadas. La sustitución
podrá realizarse con un artículo nuevo o reparado.
F 7UDV OD UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR
permanecerán cubiertos por esta Garantía, o bien durante el tiempo
UHVWDQWH GH VX 3HUtRGR GH JDUDQWtD RULJLQDO R ELHQ GXUDQWH GtDV D
contar desde la fecha en la que Microsoft le envíe el dispositivo a Usted,
según el período que sea más largo. En Francia, este período se extiende
durante el tiempo que sea necesario para la reparación y sustitución,
VLHPSUH \ FXDQGR HVWH SHUtRGR GH WLHPSR H[FHGD ORV GtDV
G $ 0(126 48( &8$/48,(5 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ $3/,&$%/( $ 867('
ESTABLEZCA LO CONTRARIO,LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT
DE REPARAR O SUSTITUIR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO, O
REEMBOLSARLE EL DINERO DE LA COMPRA, ES EL ÚNICO REMEDIO
QUE USTED PUEDE RECLAMAR.
H
Si su Xbox One o el Accesorio no funciona correctamente después
de que venza el Período de garantía, no existirá garantía de ningún
tipo. Después de que venza el Período de garantía, Microsoft puede
cobrarle a Usted un importe por el trabajo realizado para diagnosticar y
resolver cualquier problema en relación con su Xbox One o el Accesorio,
independientemente de que dicho trabajo tenga o no buenos resultados.
([FOXVLRQHV GH OD *DUDQWtD
Microsoft no se hace responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera
pagando un cargo adicional, si su Xbox One o el Accesorio están:
D GDxDGD SRU HO XVR FRQ SURGXFWRV TXH 0LFURVRIW QR YHQGH QL OLFHQFLD
LQFOXLGRV SRU HMHPSOR MXHJRV \ DFFHVRULRV TXH 0LFURVRIW QR YHQGH QL
OLFHQFLD \ MXHJRV ´SLUDWDVµ HWF VLQ HPEDUJR HQ HO FDVR GH $FFHVRULRV
Bluetooth, Microsoft no es responsable y esta Garantía no se aplica, ni
siquiera por un precio, si su Xbox One o Accesorio se daña por el uso con
productos que no cumplen los requisitos del sistema que se encuentra
HQ HO SDTXHWH GH $FFHVRULRV %OXHWRRWK
E XWLOL]DGRV FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV LQFOXLGR SRU HMHPSOR HO DOTXLOHU HO
FREUR SRU SDUWLGD HWF
F DELHUWRV PRGLILFDGRV R PDQLSXODGRV LQGHELGDPHQWH LQFOXLGR SRU
ejemplo, cualquier intento de burlar algún mecanismo de limitación
WpFQLFD VHJXULGDG R DQWLSLUDWHUtD HWF GH OD ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR
R FX\R Q~PHUR GH VHULH KD\D VLGR PRGLILFDGR R HOLPLQDGR
G GDxDGRV SRU XQD FDXVD H[WHUQD LQFOXLGR SRU HMHPSOR FDtGDV XVR VLQ
la ventilación adecuada, etc., o no haber seguido las instrucciones del
PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH OD ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR R
H UHSDUDGRV SRU DOJXLHQ GLVWLQWR D 0LFURVRIW
8. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS
$ 0(126 48( &8$/48,(5 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ $3/,&$%/( $ 867('
ESTABLEZCA LO CONTRARIO, MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE
'( 1,1*Ó1 '$f2 ,1',5(&72 )2578,72 (63(&,$/ 2 ,1',5(&72
3e5','$ '( '$726 35,9$&,'$' &21),'(1&,$/,'$' 2 %(1(),&,26
O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. ESTAS
EXCLUSIONES SE APLICAN AUNQUE MICROSOFT HAYA SIDO ADVERTIDO
DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, E INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO NO
CUMPLIERA SU OBJETIVO ESENCIAL.
&RQGLFLRQHV DGLFLRQDOHV
Si Usted intenta burlar o evitar algún sistema de limitación técnica,
seguridad o antipiratería de la Xbox One o el Accesorio, puede hacer que
su Xbox One o el Accesorio dejen de funcionar permanentemente. También
invalidará su garantía, y hará que su Xbox One o el Accesorio no sean
aceptados para una posible reparación autorizada, incluso pagando un
cargo adicional.
/HJLVODFLyQ DSOLFDEOH
Esta Garantía estará sujeta y se interpretará de acuerdo con la legislación
GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ORV SULQFLSLRV GH FRQÁLFWR
de leyes.
LICENCIA DE SOFTWARE
Los términos de la licencia de software de su Xbox One y el Accesorio
están disponibles en xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One o
el Accesorio, acepta los términos de esta licencia de software. Antes de
utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente estos términos. Si
Usted no acepta los términos de esta licencia de software, no utilice su
Xbox One o el Accesorio. Devuélvalos sin usar al vendedor minorista al que
compró su Xbox One o el Accesorio o a Microsoft para su reembolso.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, médicas
o industriales.
• Este producto debe usarse con equipos informáticos incluidos en la
OLVWD GH 157/ 8/ &6$ (7/ HWF R TXH VH DMXVWHQ D OD QRUPDWLYD ,(&
(1 R ,(&(1 FRQ OD PDUFD &(
• No contiene piezas reparables.
• Temperatura de funcionamiento: de +5 ºC a +35 ºC.
PELIGRO 'LVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV D ERUGR GH DYLRQHV
Antes de subir a bordo de cualquier avión o empacar un dispositivo
inalámbrico en el equipaje que se revisará, apague el dispositivo inalámbrico
VL WLHQH ERWyQ GH HQFHQGLGRDSDJDGR \ SURWpMDOR GH XQD DFWLYDFLyQ
accidental. Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir ondas de
UDGLRIUHFXHQFLD5) FRPR XQ GLVSRVLWLYR PyYLO FXDQGR HVWi HQFHQGLGR
5HFLFODMH GH SLODV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HTXLSRV HOHFWUyQLFRV
Este símbolo en el producto, las baterías o el material de
HPEDODMH VLJQLÀFD TXH HO SURGXFWR \ VXV EDWHUtDV QR GHEHQ
desecharse a través de la basura de su hogar. En este caso, es su
responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para
el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La
recogida selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales
y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ser humano y
el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas
en pilas y equipos eléctricos y electrónicos desechados de forma
inadecuada. Para obtener más información acerca de dónde desechar sus
pilas y residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las
autoridades locales de su ciudad o municipalidad, su servicio de retiro de
basura doméstica o el establecimiento donde compró este producto. Para
obtener información adicional acerca de la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos usados y pilas gastadas, mande un correo
electrónico a eRecycle@microsoft.com.
Este producto puede utilizar litio, NiMH o pilas alcalinas. Este producto
GHEH XVDUVH FRQ HTXLSRV LQIRUPiWLFRV LQFOXLGRV HQ OD OLVWD GH 157/ 8/
&6$ (7/ HWF R TXH VH DMXVWHQ D OD QRUPDWLYD ,(&(1 FRQ OD
PDUFD &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5.15-5.35GHz solo para uso en interiores.
'HFODUDFLyQ GH FRPSOLPLHQWR VLPSOLÀFDGD GH OD 8(
Mediante el presente, Microsoft Corporation, declara que este producto
FXPSOH FRQ GH OD 'LUHFWLYD (8
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE se encuentra
en la dirección Internet siguiente: www.microsoft.com/ireland.
En la declaración de conformidad completa también se incluye
información, como software y accesorios, que puede afectar al
cumplimiento de radio con la directiva anterior.
Empresa: Microsoft Ireland Operations Limited
Dirección: One Microsoft Place
30
South County Business Park
Dublin D18 P521
País: Irlanda
1~PHUR GH WHOpIRQR
1~PHUR GH ID[
/DV EDQGDV GH UDGLR IUHFXHQFLD GH RSHUDFLyQ SDUD HO 0RGHOR \
la potencia nominal máxima de transmisión y las tolerancias son las
siguientes:
:/$1 0+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
:/$1 *+] G%P (,53 G%
%OXHWRRWK 0+] G%P (,53 G%
COPYRIGHT
La información y las opiniones expresadas en este documento, incluidas
las direcciones URL y otras referencias a sitios web, pueden estar sujetas
a cambios sin previo aviso. Este documento no le otorga ningún derecho
legal sobre la propiedad intelectual de ningún producto de Microsoft.
3XHGH FRSLDU \ XVDU HVWH GRFXPHQWR FRQ ÀQHV GH FRQVXOWD LQWHUQD
© 2020 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft,
:LQGRZV ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ ;ER[ /LYH .LQHFW ORV ORJRWLSRV GH
Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas comerciales del grupo de
compañías de Microsoft.
Los nombres de las empresas y productos reales mencionados aquí pueden
ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Patentes estadounidenses o internacionales pendientes.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Para encontrar respuestas a preguntas comunes, procedimientos de
solución de problemas e información de contacto del servicio de atención
al cliente de Xbox, visite xbox.com/support.
31
ɟɮɜɟɗɖɢ ɮɬɛɤ ɠɟɮəɤ
;%2; 21(
ɰɛɟɮɝɖɢɛ ɮɬɛɤɚ ɰɛɝɟɞɗɢ ɨɘɛɦɗ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ
ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗɢ ɣɟɨɘɛɦɚ ɣɟɮɧɤ ɟɛɚɟɜɢ ɯɤɯɤ ɚɜ ɢɤɧ
ɮɬɛɤɚ ɠɟɮəɤɗ
ɚəɛɗɨɗ ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗɢ ɨɘɛɦɗ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ ɚɜ ɠɟɮəɤ ɖɮɭ
ɰɯɡɮɯ ɮɬɛɤɚ ɣɨ
ɢɛɪɟɞɛ ɯɛɤɟɯ ɛɖ ɚɜ ɮɬɛɤ ɢɯ ɰɤɢɛɚ ɟɰɢɗ ɚɦɭɰɚ ɚɮɚɜɖ
ɚɮɛɤɝ ɚɨɟɘɪɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɮɟɗɘɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɛɗ ɣɟɤɢɛɚ ɟɰɢɗ
ɛɟɢɖ ɣɟɮɛɯɭɚ ɣɟɮɜɟɗɖɢ ɛɖ ɮɬɛɤɢ ɭɜɦɢ ɛɖ ɯɛɡɮɢ ɭɜɦɢ ɰɛɛɤɢ
ɛɖ ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗ ɢɨ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ ɚɜ ɮɬɛɤ ɠɟɮəɤ ɖɮɭ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions
ɢɯ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢɛ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɢ ɨɘɛɦɗ ɣɡɧɚ
ɰɛɗɮɢ Xbox ɢɯ ɯɛɤɟɯɚ ɟɖɦɰɢ ɣɟɡɧɚɢ ɠɟɢɨ ;%2; 21(
ɰɗɛɰɡɗ ɣɟɨɟɪɛɤɚ ɭɝɯɤɚ ɢɯ ɥɛɟɯɟɮɚ ɟɖɦɰɛ ɚɦɡɛɰɚ ɟɖɦɰ
ɣɟɨɟɪɛɤɚ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ xbox.com/live/termsofuse
ɚɨɟɪɛɤɚ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɢɛ xbox.com/xboxone/slt ɰɗɛɰɡɗ
ɰɢɛɧɦɛɭɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟəɡ xbox.com/xboxone/warranty ɰɗɛɰɡɗ
Kinect ɥɯɟɟɝɗ ɛɖɛ Xbox ɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɠɰɛɯɮɗɯ ;ER[ 2QH
ɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭɗ ɠɯɛɤɟɯ ɣɬɨ Xbox ɮɛɗɨ
ɠɢɯ ɚɤɡɧɚ ɚɛɛɚɤ ;ER[ 2QH ɮɛɗɨ Kinect ɥɯɟɟɝɗ ɛɖɛ Xbox
ɥɟɭɰɰ ɢɖ ɣɚɢ ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɣɰɛɖ ɖɮɭ ɖɦɖ ɚɢɖ ɣɟɖɦɰɢ
Kinect ɥɯɟɟɝ ɰɖ ɛɖɛ Xbox ɟɮɜɟɗɖ ɰɖ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭ ɰɖ
ɢɖ Xboxɚ ɮɬɛɤ ɰɖ ɮɜɝɚ ɣɚɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖɛ ;ER[ 2QH ɮɛɗɨ
ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ ɟɖɦɛɨɤɭɢ ɛɖ Microsoft
ɢɤɯɝɗ ɰɛɝɟɞɗ
ɰɞɟɭɦ ɟɖ ɣɟɮɝɖɚ ɢɤɯɝɚ ɟɮɟɯɡɤɤ ɣɟɗɮɗ ɛɤɡ ɚɮɚɜɖ
ɰɛɛɤɢ ɛɖ ɚɮɛɤɝ ɚɨɟɘɪɢ ɣɛɮɘɢ ɚɟɛɯɨ ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ
ɰɢɛɧɦɛɭɛ ɟɮɜɟɗɖɢ ɭɜɦɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɰɛɢɤɯɝɰɚɤ ɚɖɬɛɰɡ
;ER[ 2QH
ɮɯɛɖɯ ɚɦɟɨɞ ɢɗɡɗ ɭɮ ɯɤɰɯɚ
ɚɦɟɨɞ ɢɗɡ ɛɖ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɢɯ ɰɛɗɞɮɟɚ ɨɦɤ
ɖɢ ɮɯɖɡ ɛɖ ɣɟɭɮɗ ɰɛɪɛɧ ɢɯ ɚɮɭɤɗ ɚɦɟɨɞɚ ɢɗɡ ɰɖ ɭɰɦ
ɣɟɡɯɛɤɤ ɥɤɜ ɟɭɮɪɢ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ
ɢɨ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɢɨ ɚɡɟɮə ɛɖ ɚɗɟɯɟɤ ɨɦɤɟɚ ɭɜɦ ɨɛɦɤɢ ɟəɡ
ɢɗɡɚ ɢɯ ɮɗɝɤɚ ɛɖ ɨɭɰɚ ɢɨ ɛɖ ɛɢɯ ɢɗɡɚ
ɢɤɯɝ ɟɞɛɝɛ ɣɟɢɗɡ ɰɛɮɟɚɜ
ɣɟɢɗɡɚ ɰɖ ɮəɧ ɰɛəɡɢɟɚɢ ɛɖ ɚəɟɨɤɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɥɟɞɭɚɢ ɟəɡ
ɛɖ ɣɟɯɦɖɯ ɠɡɢ ɰɛɮɟɗɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɟɯ ɥɪɛɖɗ ɢɤɯɝɚ ɟɞɛɝɛ
ɚɨɛɦɰ ɟəɡ ɠɛɰ ɘɘɛɯɗ ɣɰɛɖ ɛɡɯɤɟ ɛɖ ɣɚɗ ɛɢɭɰɟɟ əɤɝɤ ɰɛɟɝ
ɟɞɛɝɛ ɣɟɢɗɡɚ ɣɨ ɭɝɯɢ ɣɟəɢɟɢ ɮɯɪɖɰ ɢɖɛ ɮɛɜɖɗ ɚɡɟɢɚ ɛɖ
ɢɤɯɝɚ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ
.support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories
ɰɛɢɢɛɧɗ ɣɟɢɨɪɛɤɚ ɣɟɦɭɰɚ
ɚɢɢɛɧ ɰɛɝɟɞɗ ɚɮɚɜɖ
ɫɛɬɟɪɢ ɛɖ ɚɪɟɮɯɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɥɭɰɚɚ ɰɢɢɛɧɗ ɚɡɢɚɡ ɖɢɯ ɯɛɤɟɯ
ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɯɖɢ ɠɟɢɯɚɢ ɛɖ ɰɟɝɯɚɢ ɗɭɦɢ ɝɛɰɪɢ ɣɤɝɢ ɥɟɖ
ɯɤɯ ɮɛɖɗ ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɥɛɨɞɢ ɛɖ ɮɟɖɯɚɢ ɥɟɖ ɛɢɯ ɚɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɖ
ɠɟɰɚɢ ɛɖ ɚɢɢɛɧɢ ɭɜɦ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɚɜ ɮɗə ɠɛɮɖ ɥɤɜ ɭɮɪɢ ɮɟɯɟ
ɮɝɖ ɥɛɭɟɰ ɢɡɢ ɰɟɨɛɬɭɤ ɚɮɜɨɢ ɰɛɦɪɢ ɚɬɟɢɤɤ Microsoft ɚɰɛɖ
ɛ ɚɝɟɰɪ ɠɤɬɨɗ ɣɟɦɛɭɟɰ ɨɛɬɟɗ ɰɨɗ ɰɛɮɟɚɜ ɞɛɭɦɢɛ ɥɭɰɚɚ ɢɯ
ɭɜɦ ɰɛɢɤɯɝɰɚ ɢɯ ɣɟɦɛɡɟɧɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɥɭɰɚɚ ɢɯ ɥɛɭɟɰɛ ɛɖ
Microsoftɤ ɨəɟɤɛ ɨɛɟɧ ɣɟɮɝɖ ɣɟɦɛɡɟɧɢ ɥɡɛ ɚɨɟɬɪɛ ɚɪɟɮɯ ɥɭɰɚɢ
ɰɗɛɰɡɗ ɣɟɦɟɤɜ ɣɟɮɝɖ ɣɟɰɛɮɟɯɛ ɥɭɰɚɚ ɥɛɭɟɰɢ
.support.microsoft.com/devices
ɣɟɖɰɤɚ ɰɛɢɢɛɧɚ ɥɨɞɤɗ ɯɤɰɯɚ ɚɮɚɜɖ
ɮɬɛɤɚ ɣɨ ɭɪɛɧɯ ɥɨɞɤɚ ɰɛɨɬɤɖɗ ɭɮɛ ɠɖ ɰɛɦɨɞɦ ɰɛɢɢɛɧ ɥɨɞ
ɫɛɬɟɪɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɚɤɟɖɰɤ ɖɢ ɚɦɟɨɞ ɰɞɟɯɗ ɯɛɤɟɯ
ɠɰɛɯɮɗɯ ;%2; 21( ɮɜɟɗɖɗ ɢɛɪɟɞɚɛ ɯɛɤɟɯɚ
ɣɟɦɛɭɟɰɗɯ ɚɦɡɧɚ ɚɮɚɜɖ
;ER[ 2QH ɟɮɜɟɗɖ ɰɛɦɯɢ ɛɖ ɢɪɞɢ ɝɛɰɪɢ ɭɮɪɢ ɚɧɦɰ ɢɖ
ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɛɖ ɭɜɦɢ ɰɛɢɤɯɝɰɚɢ ɣɛɮɘɢ ɰɛɢɛɢɨ ɛɢɖ ɰɛɢɛɨ
ɛɚɯɢɡ ɥɛɟɧɟɦɢ ɰɛəɨ ɢɡ ɰɛɮɝɖ ɰɛɦɡɧɢ ɯɤɰɯɤɚ ɰɖ ɩɛɯɝɢ
ɢɯ ɚɮɧɚ ɛɖ ɗɛɭɟɦ ɩɛɢɟɭ ɰɛɗɮɢ ɮɟɯɡɤɚ ɰɖ ɰɛɦɯɢ ɛɖɛ ɝɛɰɪɢ
ɛɰɛɮɟɯɡ ɰɖ ɢɛɧɪɰɛ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɰɖ ɢɞɗɰ ɰɛɟɛɛɰɚ
ɮɜɟɗɖ ɢɯ ɟɛɦɟɯ ɚɯɮɛɤ ɥɛɭɟɰ ɰɢɗɭɢ ;ER[ 2QHɚ ɮɜɟɗɖ ɢɯ
;ER[ /LYHɤ ɰɛɰɟɤɬɢ ɚɭɝɮɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɛɚɯɢɡ ;ER[ 2QH
ɚɢɛɧɦɛɭɗ ɣɟɮɝɖ ɣɟɯɛɤɟɯɛ ɭɝɯɤ ɠɮɛɬɢ ɯɮəɦ ɮɯɖ
ɟɛɭɟɦɛ ɯɛɤɟɯ
ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ ;ER[ 2QH ɟɮɜɟɗɖ ɢɯ ɰɛɗɞɮɟɚ ɨɦɤ ɚɮɚɜɖ
ɣɟɥɭɰɚɚ ɰɖ ɩɛɯɝɰ ɢɖ ɰɛɢɤɯɝɰɚɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ
ɣɟɮɝɖ ɰɛɝɢ ɟɘɛɧɢ ɛɖ ɣɯɘɢ
ɰɛɖɗɚ ɰɛɖɮɛɚɢ ɣɖɰɚɗ ɯɤɰɯɚ
ɣɛɝ ɰɛɮɛɭɤ ɰɗɮɭɗ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ
.Microsoft ɟəɟɢɨ ɛɞɮɛɪɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗɛ ɟɪɭɟɚ əɛɟɬɗ ɭɮ ɯɤɰɯɚ
ɣɟɮɗɝɤɚ ɰɖ ɰɛɭɦɢ ɚɧɦɰ ɢɖ
ɚɯɗɟ ɰɟɢɞɤ ɰɛɨɬɤɖɗ ɭɮ ɚɭɦ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ
.support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories
ɭɝɯɤɗ ɰɛɖɟɮɗɚ ɢɨ ɚɮɟɤɯ
ɯɛɤɟɯ ɰɨɗ ɰɛɖɟɮɗɢ ɨɘɛɦɗ ɰɛɗɛɯɝ ɰɛɮɚɜɖ ɚɮɚɜɖ
ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ
ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ ɟɪɭɰɚ
ɚɪɟɯɝ ɰɨɗ ɩɭɰɚ ɮɛɗɨɢ ɢɛɢɨ ɣɟɯɦɖ ɢɯ əɛɖɤ ɞɨɛɤ ɮɛɨɟɯ
ɰɛɮɛɬ ɛɖ ɣɟɗɚɗɚɤ ɰɛɮɛɖ ɰɛɗɮɢ ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɟɰɛɜɝ ɣɟɦɡɰɢ
ɢɯ ɮɗɨ ɖɢɢ ɣɟɯɦɖ ɢɬɖ ɣɘ ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɨɟɪɛɚɢ ɣɟɟɛɯɨɯ
ɮɯɖ ɥɝɗɛɖ ɖɢɯ ɛɚɯɢɡ ɗɬɤ ɰɛɟɚɢ ɟɛɯɨ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɛɖ ɣɟɪɭɰɚ
ɠɢɚɤɗ ɚɢɖ ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ ɢɯ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɟɪɭɰɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ
ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɚɟɟɪɬ
ɰɮɛɝɮɝɧ ɣɚɟɦɟɗ ɣɟɦɛɯ ɣɟɦɟɤɧɰ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɚɢɖ ɣɟɪɭɰɚɢ
ɰɛɟɤɛɖɰɪ ɰɛɨɛɦɰ ɣɟɦɪɗ ɛɖ ɣɟɟɦɟɨɗ ɰɛəɟɨɮ ɚɟɟɖɮɗ ɟɛɦɟɯ
ɥəɗɛɖ ɛɖ ɢɛɗɢɗ ɥɛɛɟɡɚ ɯɛɝɗ ɚɨɟɘɪ ɣɟɟɢɘɮɚ ɛɖ ɰɛɨɛɮɜɚ ɢɯ
ɛɖ ɣɟɯɛɝ ɥəɗɛɖɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɩɖ ɣɟɪɭɰɚɚ ɟɨɘɮ ɰɛɨəɛɤ
ɰɛɯɘɦɰɚ ɛɖ ɚɢɟɪɦɤ ɚɖɬɛɰɡ ɚɢɗɝɢ ɢɟɗɛɚɢ ɣɟɢɛɢɨɯ ɰɛɰɟɛɛɨɢ
ɣɟɗɛɮɭ ɣɟɤɬɨɗ
ɚɦɪɛ ɭɝɯɢ əɟɤ ɭɧɪɚ ɚɢɖ ɥɟɗɤ ɛɚɯɢɡ ɥɟɤɧɰ ɯɟɘɮɤ ɚɰɖ ɣɖ
ɢɨ ɣɰɛɖ ɢɛɖɯɢ ɛɖ ɣɚɟəɢɟɗ ɰɛɪɬɢ ɣɟɯɮəɦ ɣɟɮɛɚ ɖɪɛɮɢ
ɟɦɗɛ ɣɟəɢɟ ɢɬɖ ɚɢɖɡ ɣɟɪɭɰɚɢ ɰɛɮɟɗɧɚ²ɢɟɨɢɯ ɣɟɦɟɤɧɰɚ
ɢɯ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɟɪɭɰɚɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɥɰɟɦ ɮɰɛɟ ɚɚɛɗɘ ɮɨɛɦ
ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ ɰɞɟɭɦ ɟəɟɢɨ ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ
ɚɟɜɟɛɛɢɞɚ ɠɧɤɤ ɮɰɛɟ ɭɛɝɮ əɛɤɨ ɛɖ ɗɯ
ɮɰɛɟ ɥɞɭ ɚɟɜɟɛɛɢɞ ɠɧɤɗ ɯɤɰɯɚ
ɗɞɟɚ ɮɖɛɤ ɮəɝɗ ɭɝɯ
ɩɟɟɨ ɛɖ ɣɦɤɛɦɤ ɚɰɖɯɡ ɭɝɯɰ ɢɖ
ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɛɖ ɣɟɪɭɰɚ ɢɯ ɮɗɨ ɯɟ ɠɟɗɛɮɭɤ əɝɖɢ ɛɖ ɠɢ ɣɖ
ɭɝɯɰɯ ɟɦɪɢ ɫɛɨɟɟɢ ɖɪɛɮɢ ɚɦɪ
əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚ
ɞɢɭ ɟɦɭɰɚɗ ɛɖ ɣɟɮɗɡɨɗ ɣɟɯɭɤɚ ɰɛɝɛɢɗ ɣɟɮɭɗɗ ɯɛɤɟɯɚ
ɰɛɨɮɪɚ ɛɖ ɰɛɨɟɘɪɢ ɮɯɛɭɤ ɰɛɟɚɢ ɟɛɯɨ ɣɟɮɝɖ ɣɟɟɦɛɮɞɭɢɖ
ɰɛɮɛɤɝ
ɚɰɖ ɰɛɮɝɖ ɰɛɗɮ ɰɛɟɛɢɟɨɪɢ ɚɤɛəɗ ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɭɝɯɤɚ ɰɨɗ
ɠɮɖɛɛɬ ɠɟɪɰɡ ɠɟɰɛɨɛɮɜ ɠɟəɟ ɰɛɪɡɗ ɰɟɨɘɮ ɰɛɝɛɦ ɟɖ ɯɛɝɢ ɢɛɢɨ
ɥɛɘɡ ɣɟɦɟɤɧɰ ɯɟɘɮɤ ɚɰɖ ɣɖ ɰɖɜ ɣɨ ɠɪɛɘ ɢɯ ɣɟɮɝɖ ɣɟɭɢɝ ɛɖ
ɫɛɬɭɨ ɰɛɭɜɝ ɗɢ ɰɛɭɟɪə ɗɖɡ ɰɮɜɛɝ ɛɖ ɰɡɯɤɰɤ ɰɛɝɛɦ ɟɖ
ɚɮɚɜɖɚ ɟɦɤɟɧɤ ɣɢɨɰɰ ɢɖ ɰɛɯɭɛɦ ɛɖ ɚɗɟɮɬ ɚɯɛɝɰ ɥəɗɛɖ
ɣɟɦɟɤɧɰɚ ɣɖ ɣɘ ɠɤɧɛɤ ɟɖɛɪɮ ɢɪɞɤɢ ɰɟəɟɟɤ ɚɦɪ ɛɢɢɚ
ɣɟɟɛɯɨ ɚɢɖ ɥɛɘɡ ɣɟɦɟɤɧɰ ɛɖəɟɛ ɭɝɯɤɗ ɭɝɯɤ ɠɦɟɖɯɡ ɣɟɨɟɪɛɤ
ɰɛɤɮɛɘ ɩɖ ɣɟɰɨɢɯ ɰɛɗɟɖɡɤ ɰɛɨɮɪɚ ɛɖ ɰɛɨɟɘɪɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ
ɩɛɘɗ ɣɟɮɝɖ ɣɟɮɗɟɖɛ ɣə ɟɢɡ ɣɟəɟɘ ɣɟɮɟɮɯ ɣɟɗɬɨɢ ɨɛɗɭ ɭɜɦ
ɯɮɛɯ ɰɮɚɦɤ ɰɦɛɤɧɰ ɣɟɢɢɡɦ əɢɯɚɛ ɣɟɮɟɮɯɚ ɢɯ ɛɢɖ ɰɛɨɮɪɚɗ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɗɬɤɛ ɚəɟɨɮ ɰɛɦɛɤɧɰ ɰɛɨɛɬɮɗɛ ɣɟəɟɘɗ ɰɛɭɢə əɟɚ ɩɡ
ɰɛɢɖɯɚɤ ɰɛɗɮ ɢɨ ɰɛɦɨɢ ɛɝɟɢɬɚ ɖɢ ɥɟɟəɨ ɣɟɮɭɛɝɯ ɩɖ ɢɨ
ɠɡ ɢɨ ɰɟɢɢɡ ɚɤɡɧɚ ɰɤɟɟɭ əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɰɛɮɛɯɭɚ
ɣɟɗɬɤ ɰɛɗɮɢ ɥɰɛɯɝɮɰɚɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɣɟɗɮ ɣɟɤɮɛɘɯ
ɰɛɖɟɮɗ ɛɰɖ ɰɛəəɛɤɰɚɚ ɥɪɛɖɛ ɟɯɪɦ ɝɰɤ ɣɟɟɦɪɛɘɛ ɣɟɟɖɛɪɮ
ɨɛɬɟɗ ɛɖ ɚəɛɗɨ ɠɢɚɤɗ ɛɗ ɯɛɤɟɯɚɛ ɩɛɘɚ ɰɝɛɦɰ ɥɡɛ ɰɟɢɢɡ
ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɮɭɝɤ ɛɖəɟɛ ɭɝɯɤɗ ɯɛɤɟɯ ɰɛɗɮɢ ɰɛɮɝɖ ɰɛɟɛɢɟɨɪ
ɟɛɯɨ ɰɤɟɛɧɤ ɰɛɢɟɨɪ ɨɬɗɤ ɣəɖ ɛɗɯ ɥɤɜɚ ɠɯɤɯ ɚɮɨɯɚ ɛɢɨɚ
ɨɟɪɯɤ ɣɮɛɘ ɰɛɟɚɢ
ɢɡɡɛ ɰɛɝɛɦ ɮɰɟɗ ɭɝɯɢɛ əɛɗɨɢ ɠɢ ɨɟɟɧɢ ɰɛɟɛɯɨɯ ɰɛɟɝɦɚ ɚɤɡ
ɰɛɨɟɪɛɤ əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɣɘ ɚɖɮɦɚ
ɰɗɛɰɡɗ ɭɝɯɤɗ ɖɟɮɗ ɯɛɤɟɯɢ ɠɟɮəɤɗ
ɣɟɖɯɛɦɗ ɰɛɭɧɛɨ ɛɢɖ ɰɛɟɝɦɚ xbox.com/xboxone/playhealthy
ɥɛɘɡ ɣɟɦɛɯ
ɰɛɢɗɮɛɧɤ ɖɢɛ ɰɛɝɛɦ ɰɛɝɛɦɰɗ ɠɪɛɘ ɰɗɬɚ
ɣɟɮɝɖɚ ɠɪɛɘ ɟɭɢɝɛ ɠɟɰɛɨɗɬɖ ɠɟəɟ ɥɛɟɪɮ ɢɨ ɚɮɟɤɯ
ɰɛɭɧɪɚɢ ɚɖɟɬɟ
ɖɟɮɗ ɣɟɟɝ ɥɛɦɘɧ ɝɛɰɟɪ
ɠɗɬɤ ɛɖ ɠɟɰɛɟɛɢɟɨɪ ɠɟɟɝ ɥɛɦɘɧ ɛɗɯ ɥɪɛɖɚ ɢɨ ɰɛɢɖɯ ɠɢ ɯɟ ɣɖ
əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɟɖɛɪɮɚ ɛɖ ɟɦɪɛɘɚ
.ɠɤɧɛɤ ɟɖɛɪɮ ɢɪɞɤɢ ɚɦɪ
ɭɦɝ ɰɦɡɧ ɚɮɚɜɖ
ɣɟəɢɟ ɗɟɬɚɢ ɣɟɢɛɢɨɯ ɣɟɦɞɭ ɣɟɭɢɝ ɢɛɢɡɢ ɟɛɯɨ ɚɜ ɮɟɯɡɤ
ɢɯ ɣəɟ ɘɯɟɚɤ ɣɟɦɞɭ ɣɟɭɢɝ ɭɝɮɚ ɭɦɝ ɰɦɡɧɗ ɢɟɘɢ ɰɝɰɤ
ɣɟəɢɟ
ɝɛɞɗ ɥɪɛɖɗ ɣɟɭɝɯɤ ɣɟəɢɟɯ ɖəɛ
əɝɟ ;ER[ 2QH ɢɯ ɛɚɯɢɡ ɮɜɟɗɖɗ ɣɟɯɤɰɯɤɚ ɣɟəɢɟɯ ɖəɛ
ɚɝɛɞɗ ɚɮɛɬɗ ɣɟɭɝɯɤ Kinect ɥɯɟɟɝɛ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭ ɣɨ
ɯɤɰɯɚɢ əɬɟɡ ɣɟɦɟɗɤ ɣɚɯ ɖəɛ ɥɡɛ ɣɚɢɯ ɰɛɢɗɘɤɚ ɰɮɘɧɤɗɛ
ɚɡɢɚɡ ɰɡɮɨɤɗ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɤɬɨɗ ɛɖ ɣɟɯɮɛɤ ɟɰɢɗ ɣɟɬɪɝɗɛ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ
.Kinect ɥɯɟɟɝ ɣɨ
ɛɖ ɠɗ ɚɨɟɘɪɢ ɢɟɗɛɚɢ ɢɛɢɨ ɚɢɖ ɣɟɬɪɝɗ ɛɖ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɛɤɟɯɚ
ɟɰɢɗ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɛɤɟɯ ɮɝɖ ɯɛɡɮɢ ɛɖ ɥɯɟɟɝɢ ɭɜɦɢ ɛɖɛ ɣɟɮɝɖɗ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɢɞɗɢ ɢɛɢɨɛ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɢɯ ɚɮɪɚ ɚɛɛɚɤ ɣɟɯɮɛɤ
ɠɢɯ ɰɢɗɘɛɤɚ
ɚɨɟɤɯ ɰɛɝɟɞɗ ɚɮɚɜɖ
ɰɛɟɦɜɛɖɗ ɯɛɤɟɯ ɰɨɗ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɢ ɰɡɯɛɤɤ ɚɪɟɯɝ
ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ ɨɛɗɭ ɛɖ ɟɦɤɜ ɚɨɟɤɯ ɥəɗɛɖɢ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨ
ɭɟɪɧɤ ɚɚɛɗɘ ɚɤɮɗ ɢɛɭ ɰɤɬɛɨ ɮəɘɚ ɚɨɟɤɯ ɥəɗɛɖɢ ɥɛɡɟɧɚ
ɠɡɤ ɮɰɛɟ ɖɢɛ ɚɞɭɯ ɚɗɟɗɧɗ ɮɛɮɟɗɗ ɨɛɤɯɢ ɮɯɪɖɰɯ
ɠɟɦɜɛɖ ɥɟɜɖɚɢ ɰɢɝɰɚɯ ɟɮɝɖ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɰ ɢɖ
ɛɨɤɯɟɟ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɯ ɠɡ ɥɤɜɚ ɣɨ ɢɘɰɧɚɢ ɰɛɟɛɯɨ
ɠɢɯ ɚɨɟɤɯɗ ɛɨɘɪɟ ɥɟɟəɨ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨ ɣɢɛɖ ɰɛɢɟɘɮɡ
ɗɛɢɟɯɚ ɫɛɝɗɤ ɣɟɯɨɮ ɣɛɧɝɢ ɟəɡ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɰ ɢɖ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɚɢ ɢɛɢɨ ɰɛɟɦɜɛɖɚɤ ɯɨɮɚɛ ɫɛɝɗɤ ɯɨɮɚ ɥɟɗ
ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɰɛɟɛɯɨ ɯɨɮ ɢɛɞɟɗ ɣɨ ɰɛɟɦɜɛɖ ɛɖ ɰɛɮɛɘɧ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɚɢ ɠɮɞɬɰ ɖɢɯ ɠɡ ɟɦɛɬɟɝɚ ɯɨɮɚ
ɮɤɛɖ ɠɰɗɮɭɗ ɖɬɤɦɚ ɣəɖɯ ɣɟɮɗə ɥɟɗɚɢ ɢɛɡɟ ɠɦɟɖ ɣɖ
ɢɨ ɮɗɘɰɟɯ ɢɟɢɬ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɠɤɦɚ ɚɢɟɘɮ ɢɛɭ ɰɤɬɛɨɗ
ɰɛɟɦɜɛɖ ɣɨ ɣɘ ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɚɢ ɢɛɢɨ ɚɢɟɘɮ ɚɤɬɛɨɗ ɮɛɗɟə
ɣɟɯɦɖɯ ɣɟɮɗə ɨɛɤɯɢ ɮɛɤɖ ɚɰɖ ɯɨɮ ɢɛɞɟɗ ɣɨ ɛɖ ɰɛɮɛɘɧ
ɣɟɮɤɛɖ ɠɰɗɮɭɗ ɣɟɖɬɤɦɚ
ɣɟɭɜɝ ɣɟɢɟɢɬɢ ɚɦɜɖɚɚ ɥɤɜ ɰɖ ɣɛɤɟɦɟɤɢ əɨ ɮɬɭ
ɠɡ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɢ ɠɢɯ ɚɪɟɯɝɚ ɥɤɜ ɠɮɖɰɟɯ ɢɡɡ
ɠɡ ɮɰɛɟ ɭɜɝ ɢɟɢɬɚɯ ɢɡɡ ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɰɯ ɰɛɮɟɗɧɚ ɢəɘɰ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɜɦ ɣɮɘɟɟɯ ɟəɡ ɥɤɜ ɰɛɝɪ ɯɮəɟɟ
ɣɨ ɮɟɯɡɤɗ ɚɭɟɧɛɤɢ ɚɦɜɖɚ ɰɟɗɮɤɚ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɣɨ
ɰɛɭə 15 ɠɛɰɗ ɟəɟɤɰ ɭɜɦ ɠɰɨɟɤɯɢ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɮɯɖɡ ɚɨɟɤɯɗ ɨɛɘɪɢ ɰɛɢɛɢɨ ɮɰɛɟ ɰɛɡɛɤɦ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨ ɣɘ
ɰɛɡɛɮɖ ɰɛɨɯ ɠɯɤɢ ɥɚɟɢɖ ɣɟɪɯɝɦ
ɣɟɮɗɞɬɤ ɣɛɟɚ ɠɢɚɤɗ ɩɯɝɦ ɚɰɖ ɣɚɟɢɖɯ ɣɟɢɟɢɬɚ ɢɡ
ɚɦɜɖɚ ɢɯ ɥɤɜ ɰɛɝɪ ɯɮəɟɟ ɮɝɖ ɭɜɝ ɢɟɢɬɢ ɩɯɝɦ ɚɰɖ ɣɖ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɜɦ ɣɛɮɘɢ ɟəɡ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɗ
ɢɨ ɮɛɤɯ ɥɤɜ ɰɢɗɘɤ ɖɢɢɛ ɚɝɞɗɗ ɮɟɯɡɤɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟəɡ
ɣɟɯɦɖ ɣɨ ɚɝɟɯ ɢɚɦɢ ɢɡɛɰ ɚɗ ɭɟɪɧɤ ɚɡɛɤɦ ɢɛɭ
ɰɤɬɛɨ
ɠəɟɢ ɣɟɖɬɤɦɯ
ɟɯɟɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤ ɰɛɮɟɚɜ
ɚɮɛɬɗ ɨɟɪɯɚɢ ɰɛɢɛɢɨ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɤ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɰɛɞɟɢɪ
ɛəɛɭɪɰɗ ɟɛɭɟɢɢ ɣɛɮɘɢɛ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬ ɢɯ ɚɢɛɨɪɚ ɢɨ ɰɟɢɟɢɯ
ɰɛɝɭɪɤɚ ɰɛɦɭɰɗ əɛɤɨɟɯ ɠɡ ɮɬɛɟɛ ɭəɗɦ ɥɦɡɛɰ ɮɬɛɤɚɯ ɰɛɮɤɢ
ɰɟɮɗɚ ɰɛɬɮɖ ɥɛɘɡ ɰɛɦɛɯ ɰɛɬɮɖɗ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɞɟɢɪ ɢɨ
ɣɟɢɘɨɤɚɛ ɣɟɟɞɛɝɢɖɚ ɣɟɮəɯɤɚ ɥɪɟɛ ɟɪɛɮɟɖɚ əɛɝɟɖɚ ɚəɦɭ
əɛɟɬɗ ɰɟɢɤɯɝ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɮɟɯɡɤɗɯ ɣɟɟɢɤɯɝɚ
ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ ɢɨ əɟɤɰ əɪɭɚ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ
ɗɢ ɟɗɬɛɭ ɣɨ ɣɟɯɦɖ
ɭɝɮɤ ɢɨ ɮɛɤɯɢ ɫɟɢɤɤ ɰɛɖɟɮɗɚ ɰɟɟɯɨɰɗ ɣɟɦɮɬɟɚ əɛɘɟɖ
ɟəɡ ɗɢ ɗɬɛɭɛ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɥɟɗ ɫɦɟɖ ɤɧ 15 ɰɛɝɪɢ ɢɯ
ɗɢɚ ɗɬɛɭ ɰɢɛɨɪɢ ɰɟɮɯɪɖ ɚɨɮɪɚ ɨɛɦɤɢ
ɚɬɢɛɝɚ ɧɟɡɗ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚ ɰɖɯɢ ɥɟɖ
ɰɖ ɚɗɡ ɚɨɮɪɚ ɰɤɟɟɭɰɤɯ əɛɯɝɢ ɟɚɯɢɡ ɚɗɟɧ ɠɢ ɯɟ ɣɖ
.əɟɤ ɥɭɰɚɚ
ɮɝɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤ
ɮɟɯɡɤɚ ɥɮɬɟ ɢɖ ɚɦɪ ɮɝɖ ɟɯɟɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤɗ ɯɤɰɯɤ ɚɰɖ ɣɖ
ɮɛɯɡɤɗ ɯɤɰɯɚɢ ɥɰɟɦ ɣɖ ɨɛɗɭɢ ɟəɡ ɠɢɯ ɖɪɛɮɢ ɛɖ ɟɖɛɪɮɚ
ɠɢɯ ɟɖɛɪɮɚ ɮɟɯɡɤɚ ɰɗɮɭɗ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ
32
ɚɭɟɢɗɛɪɮɚ ɚɟɘɢɗ ɚɟɮɞɧɛɖ—ɰɢɗɘɛɤ ɰɛɟɮɝɖ
ɥɛɛɟ ɚɟɦɤɮɘ ɰɪɮɬ əɦɢɦɟɪ ɭɮɤɦə ɰɟɡɬɚ
əɦɢɛɚ ɚɟɢɞɟɖ ɢɖɮɯɟ əɦɢɮɟɖ ɚɟɮɘɦɛɚ
ɰɟəɛɨɧɚ ɗɮɨ ɚɟɧɛɮ ɢɘɛɞɮɛɪ ɥɟɢɛɪ ɚɟɘɛɛɮɛɦ
ɚɟɢɘɦɖ ɚɟɭɮɛɞ ɫɟɟɛɛɯ ɚɟəɛɛɯ əɮɪɧ ɚɟɭɗɛɢɧ
ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ əɛɝɟɖɛ
ɚɮɗɝ 0LFURVRIW ,UHODQG 2SHUDWLRQV /LPLWHG
ɰɗɛɰɡ 2QH 0LFURVRIW 3ODFH
6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN
'XEOLQ ' 3
əɦɢɮɟɖ ɫɮɖ
ɚɰɖ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɚɯɨɰɯ ɯɛɤɟɯɚ ɣɬɨɗ
ɗɰɡ ɖɛɮɭɢ ɖɦ ɚɦɭɰɚɚ ɟɦɪɢ ɚɜ ɰɛɟɮɝɖ ɗɰɡɗ ɮɤɖɦɢ ɣɟɡɧɤ
ɰɛɟɮɝɖ ɗɰɡɗ ɮɤɖɦɢ ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɗɢ ɰɤɛɯɰɗ ɚɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɮɟɜɝɚɢ ɖɦ ɠɰɛɯɮɗɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ ɚɜ
ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ 0,&5262)7ɢ ɛɖ ɮɡɛɤɢ ɯɛɤɟɯ ɖɢɢ ɮɬɛɤɚ ɰɖ
ɮɰɖɚ ɰɛɨɬɤɖɗ Microsoft ɣɨ ɮɯɭ ɮɛɬɟɢ ɥɰɟɦ ɟɪɧɡ
www.support.xbox.com
ɰɗɟɟɝɤɚ ɣɟɮɬɛɤ ɢɯ ɰɟɮɛɞɛɞɞɧ ɰɛɟɮɝɖ ɢɡɤ ɚɦɛɯ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɬɮɖ ɭɛɝɢ ɩɛɪɡɗ ɣɟɦɮɬɟɚ ɰɖ ɛɖɛ ɣɟɭɛɛɯɤɚ ɰɖ
ɰɛɪɧɛɦ ɰɛɟɛɡɜ ɟɪɟɬɪɧ ɥɪɛɖɗ ɠɢ ɭɟɦɨɚɢ ɚəɨɛɦ ɰɛɟɮɝɖɚ ɠɟɗɘɢ
ɖɢɛ ɣɟɮɛɤɖɚ ɣɟɭɛɝɚ ɟɪ ɢɨ ɮɰɛɤɚ ɰɮɘɧɤɗ ɚɮɭɤɚ ɟɪ ɢɨ
ɰɟɭɛɝɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɟɖɦɰ ɟɪ ɢɨ ɰɛɭɦɨɛɤɚ ɠɟɰɛɟɛɡɜ ɰɖ ɢɟɗɘɚɢ
ɟɯɟɢɯ əɬɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɮɟɗɨɚɢ ɮɛɧɖ ɮɬɛɤɚ ɟɗɘɢ ɣɟɤɟɯɟɚ
ɛɚɯɢɡ
ɰɛɮəɘɚ
ɥɢɚɢ ɞɮɛɪɤɡ ɛɯɮɛɪɟ ɣɟɖɗɚ ɣɟɝɦɛɤɚ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖɗ
;ER[ 2QH ɚɢɛɧɦɛɭ ɛɯɛɮɟɪ ³;ER[ 2QH´ ɖ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɛɯɡɮɦɯ ɣɟɯəɝ .LQHFW 6HQVRUɛ
;ER[ ɢɯ ɯəɝ ɚɮɤɛɝ ɮɜɟɗɖ ɛɯɛɮɟɪ ³ɮɜɟɗɖ´ ɗ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɯɡɮɦɯ Microsoft ɘɰɛɤɚɤ ;ER[ 2QH ɛɖ
ɚɯɛɮɟɪ ;ER[ 2QH ɢɯ ³ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ´ ɘ
ɚɚɯɛɮɟɪ ɣɟɮɜɟɗɖ ɟɗɘɢɛ ɚɟɟɦɭɚ ɠɟɮɖɰɤ ɰɝɖɖ ɚɦɯɯ
ɥɢɚɢ ɩɟɨɧɗ ɮɛɤɖɢ ɩɛɪɡɗ ɚɟɟɦɭɚ ɠɟɮɖɰɤ ɣɛɟ
ɟɮɛɭɤɚ ɟɪɛɧɚ ɯɤɰɯɤɚ ɛɯɛɮɟɪ ³ɚɰɖ´ ə
ɟəɟ ɢɨ ɯɛɤɟɯ ɣɯɛɮɟɪ ³ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰ´ ɚ
ɚɡɮəɚɚ ɰɮɗɛɝɢ ɣɖɰɚɗɛ ɣɟɢɟɘɮ ɣɟɟɰɟɗ ɣɟɖɦɰɗ ɢɟɘɮ ɥɡɮɬ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QH ɗ ɯɛɤɟɯɢ
ɚɪɛɭɰ
ɩɛɪɡɗ ɠɟɢɨ ɢɛɝɢ ɚɟɛɯɨɚ ɟɚɯɢɡ ɰɟɭɛɝ ɰɛɟɮɝɖɤ ɨɛɮɘɢ ɟɢɗɤ
ɚɪɛɭɰ ɨɗɛɭ ɮɛɤɖɡ ɭɛɝ ɣɖ ɖɢɖɛ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɢɡɢ
ɚɦɯ ɢɯ ɚɪɛɭɰ ɠɯɤɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɚɭɟɦɨɤ Microsoft ɚɡɛɮɖ ɮɰɛɟ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɮɛɤɖɡ ;ER[ 2QH ɢɯ ɚɯɟɡɮɚ ɠɟɮɖɰɤ ɰɝɖ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɛɯɡɮɦɯ ɣɟɮɜɟɗɖ ɟɗɘɢ ɣɛɟ ɠɯɤɢɛ
ɟɛɧɟɡ ɣɛɝɰ
ɚɟɘɢɗ ɚɟɮɞɧ ɥɢɚɢɯ ɰɛɦɟəɤɗ ɭɮɛ ɠɖ ɚɪɭɰ ɚɟɚɰ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɚɟɮɘɦɛɚ ɥɛɛɟ ɚɟɦɤɮɘ ɰɪɮɬ əɦɢɦɟɪ ɭɮɤɦə ɰɟɡɬɚ ɚɭɟɢɗɛɪɮɚ
ɚɟɧɛɮ ɢɘɛɞɮɛɪ ɥɟɢɛɪ ɚɟɘɗɮɛɦ əɦɢɛɚ ɚɟɢɞɟɖ ɢɖɮɯɟ əɦɢɮɟɖ
əɛɝɟɖ ɚɟɭɮɛɞ ɫɟɛɛɯ ɚɟəɗɯ əɮɪɧ ɚɟɭɗɛɢɧ ɰɟəɛɨɧɚ ɗɮɨ
ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ əɛɝɟɖ ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ
ɠɟɢɨ ɣɟɢɝ ɣɟɤɟɛɧɤ ɖɛɗɟɟ ɰɛɦɭɰɛ ɣɟɭɛɝɯ ɥɡɰɟɟɯ ɮɯɖɤ ɚɰɖ
ɰɛɦɭɰɗɛ ɣɟɭɛɝɗ əɛɤɨɢ ɣɟɡɧɤ ɚɰɖɛ ɠɟɮɛɘɤ ɰɦɟəɤɢ ɣɖɰɚɗ
ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɖɬɟɟɰɯ ɚɮɭɤɗ ɣɟɮɛɤɖɚ
ɰɛɟɮɝɖ
ɠɡɢ əɗɢɗ ɠɟɪɢɡ ɚɗɮɨ Microsoft ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ ɠɢɚɤɗ ɖ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɰɛɢɭɰ ɛɟɚɟ ɖɢ ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰɗɯ
ɰɖ ɰɗɟɟɝɤɚ ɟɚɯɢɡ ɰɟɭɛɝ ɰɛɟɮɝɖ ɰɤɟɟɭ ɣɚɗ ɣɟɮɭɤɗ əɗɢɤ ɗ
ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɟɪ ɢɨ Microsoft
ɰɦɰɛɦ Microsoftɯ ɣɟəɟɝɟɚ ɟɖɦɰɚ ɛɖ ɰɛɗɮɨɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɖɟɚ
ɣɮɛɘ ɣɛɯ ɮɟɯɡɤɢ ɩɮɛɬɤɚ ɮɜɟɗɖɢ ɛɖ ;ER[ 2QHɢ ɨɘɛɦɗ ɠɢ
ɣɯɗ ɣɚɯɢɡ ɟɖɦɰ ɛɖ ɰɛɟɮɝɖ ɰɛɗɮɨ ɰɰɢ ɟɖɯɮ ɛɦɟɖ ɮɝɖ
.Microsoft
ɰɨɤɰɯɤ ɰɛɟɮɝɖ ɠɢ ɭɟɦɨɤ ɠɟɪɢɡ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤɚ ɭɛɝɚ ɣɖ ɘ
ɚɮɞɤɢ ɚɤɖɰɚɢ ɛɖ ɰɛɮɟɝɧɢ ɰɨɤɰɯɤ ɰɛɟɮɝɖ ɢɢɛɡ ɟɚɯɢɡ
ɭɛɝɚ ɣɖ ɖɢɖ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰɢ ɢɗɘɛɰ ɚɰɪɛɭɰ ɰɤɟɛɧɤ
ɰɮɝɖ ɨɗɛɭ ɮɛɤɖɚ ɟɤɛɭɤɚ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɮɘɧɤɗ ɰɛɮɟɯ ɰɢɗɭɢ ɠɟɢɚɰɚ
ɰɛɬɨɗ ɯɤɰɯɚɢ ɖɦ ɰɛɟɮɝɖɚ ɯɛɤɟɤ ɠɟɢɚɰɗ ɢɟɝɰɰɯ ɟɦɪɢ ɖ
myservice.xbox.com ɰɗɛɰɡɗ ɰɛɟɨɗ ɥɛɮɰɪɢ
ɖɦ ɠɢɯ ɚɟɨɗɚ ɰɖ ɰɛɮɰɛɪ ɥɦɟɖ ɰɛɟɨɗɚ ɥɛɮɰɪɢ ɰɛɬɨɚ ɣɖ ɗ
ɰɗɛɰɡɗ ɥɛɛɭɤɚ ɠɟɢɚɰɚ ɟɪ ɢɨ ɢɛɨɪɢ
ɰɦɟəɤɗ ɰɛɝɛɭɢ ɰɛɮɟɯɢ ɮɯɭɰɚɢ ɛɖ myservice.xbox.com
ɮɰɖɗ ɘɬɛɤɚ ɥɛɪɢɞɗ ɠɟɮɛɘɤ
.myservice.xbox.com
ɰɢɗɭɢ Microsoftɢ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɝɟɢɯ ɟɦɪɢ ɘ
ɢɡ ɭɛɝɤɢɛ ɮɛɤɯɢ ɚɬɮɰɯ ɣɟɦɛɰɦɚ ɢɯ ɭɰɛɨ ɮɛɤɯɢ ɖɦ ɰɛɮɟɯ
ɣɟɦɛɰɦɚ ɢɨ ɰɟɖɮɝɖ ɚɦɟɖ Microsoft ɟɛɧɝɢ ɗɟɯɝɤ ɚɰɖɯ ɮɗə
ɣɰɛɖ ɭɛɝɤɢ ɚɟɛɯɨɛ ɠɢɯ
Microsoft ɢɯ ɰɛɟɮɝɖɚ
ɭɛəɗɰ Microsoft ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɮɟɜɝɰɯ ɮɝɖɢ ɖ
ɛɰɛɖ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɚɢɭɰ ɚɨɮɟɖɯ ɨɗɭɰ Microsoft ɣɖ ɗ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ ɠɢɚɤɗ ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰɗ ɚɯɝɮɰɚ ɖɟɚɯɛ
ɮɟɝɤ ɰɖ ɠɢ ɮɟɜɝɰ ɛɖ ɩɟɢɝɰ ɥɭɰɰ ɚɰɮɟɝɗ ɟɪ ɢɨ Microsoft
ɢɯ ɟɚɯɢɡ ɰɗɟɟɝɤ ɚɖɮɛɚɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ ɚɯɟɡɮɚ
ɰɛɨɬɤɖɗ ɨɬɗɰɚɢ ɢɛɡɟ ɥɛɭɟɰɚ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɢɡ
ɛɖ ɚɯəɝ ɚəɟɝɟɗ ɚɪɢɝɚ ɥɡɰɟɰ ɣɟɬɪɛɯɤ ɛɖ ɣɟɯəɝ ɣɟɭɢɝ
ɰɬɪɛɯɤ
ɚɟɚɟ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɚɪɢɝɚɚ ɛɖ ɥɛɭɟɰɚ ɮɝɖɢ ɘ
ɰɟɮɖɯ ɥɟɗɤ ɚɡɛɮɖɚ ɚɪɛɭɰɚ ɠɯɤɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɟɪ ɢɨ ɚɧɛɡɤ
ɰɖ ɠɢ ɝɢɯɰ Microsoftɯ ɮɝɖɢ ɣɟɤɟ 95ɛ ɰɟɮɛɭɤɚ ɰɛɟɮɝɖɚ
ɮɟɯɡɤɚ
ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ ə
XBOXɚ ɰɖ ɩɟɢɝɚɢ ɛɖ ɥɭɰɢ 0,&5262)7 ɢɯ ɚɰɛɟɮɝɖ
əɨɧɚ ɖɟɚ ɚɯɟɡɮɚ ɮɟɝɤ ɰɖ ɮɟɜɝɚɢ ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ ɰɖ ɛɖ 21(
ɠɢɯ ɟəɨɢɗɚ
ɰɨɟɭɪ ɮɝɖɢ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɚɢɭɰ ɯɝɮɰɰ ɣɖ ɚ
ɰɨɟɭɪ ɮɝɖɢ ɛɚɯɢɡ ɘɛɧɤ ɰɛɟɮɝɖ ɢɛɝɰ ɖɢ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ
ɰɮɛɤɰ ɣɛɢɯɰ ɠɤɤ ɰɛɗɘɢ ɚɟɛɯɨ Microsoft ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ
ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɥɚɯɢɡ ɰɛɢɭɰɗ ɢɪɞɢɛ ɥɝɗɖɢ ɚɟɬɤɖɤ
ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ
ɰɛɟɮɝɖɚɤ ɰɛɘɮɝɚ
ɛɢɟɪɖ ɩɭɛɰɗ ɚɟɚɰ ɖɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖɛ ɰɟɖɮɝɖ ɚɟɚɰ ɖɢ Microsoft
ɣɟɮɛɖɟɰɢ ɚɦɛɨ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɣɖ ɣɛɢɯɰ ɰɮɛɤɰ
ɥɢɚɢ ɣɟɞɮɛɪɤɚ
ɟəɟ ɢɨ ɛɯɮɛɚ ɖɢ ɛɖ ɛɮɡɤɦ ɖɢɯ ɣɟɮɬɛɤɗ ɯɛɤɟɯ ɗɭɨ ɭɛɜɟɦ ɖ
ɟəɟ ɢɨ ɛɮɬɛɟ ɖɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɛ ɣɟɭɝɯɤ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ Microsoft
³ɣɟɟɞɖɮɟɪ´ ɣɟɭɝɯɤ Microsoft ɥɛɟɯɟɮ ɣɚɢ ɥɟɖɯ ɛɖ Microsoft
µɗɛɟɡɛ
ɚɮɡɯɚ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ ɰɛɟɮɝɧɤ ɰɛɮɞɤɢ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ ɗ
ɗ³ɛɟɡɛ ɯɛɤɟɯɟɪɢɨɣɛɢɯɰ
ɥɛɟɧɟɦ ɢɡ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ ɯɛɗɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦɯ ɛɖ ɚɦɛɯ ɝɰɪɦ ɘ
ɰɨɟɦɤɢ ɥɛɦɘɦɤ ɛɖ ɚɝɞɗɖ ɰɢɗɘɤ ɰɟɦɡɞ ɚɢɗɘɤ ɢɨ ɮɗɘɰɚɢ
ɟɰɮəɧɚ ɛɮɪɧɤɯ ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɰɛɟɞɖɮɟɪ
ɮɧɛɚ ɛɖ ɚɦɛɯ
ɣɖ ɥɟɗɛ ɠəɟɢɨ ɣɖ ɥɟɗ ɟɚɯɢɡ ɰɟɦɛɬɟɝ ɚɗɟɧ ɢɯɗ ɭɛɜɟɦ ə
ɢɢɛɡ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɖ ;ER[ 2QHɗ ɯɤɰɯɚɯ ɮɝɖ ɣəɖ ɟ³ɨ
ɚɤɘɛəɢ
ɛɰɢɪɚ
ɚɛɛɢɤɚ ɯɛɤɟɯ ɚɦɗɤɢ ɫɛɝɤ ɯɛɤɟɯ ɢɢɛɡ ɥɛɡɦ ɖɢ ɯɛɤɟɯ
ɚɦɛɖɰ ɛɖ ɰɛɦɢɯɮ ɝɛɡ ɰɢɨɪɚɗ
ɥɛɡɦ ɖɢ ɢɛɪɟɞ
ɛɖ Microsoft ɰɖɤ ɠɟɢɖ ɝɛɢɯɤɢ ɞɮɪ ɝɛɢɯɤ ɠɢɚɤɗ ɭɜɦ
ɚɯɮɛɤ ɫɟɪɤ ɰɖɤ
ɢɜɛɦɢ ɩɯɝɦ
ɣɟɖɰɤ ɮɛɮɛɛɖ ɚɟɚɟɯ ɟɢɗɤ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɟɞɤɧɛɭ ɣɟɭɜɦ ɛɗ ɣɟɖɮɦ ɛɖ ɠɨɤɦ ɞɮɯɦ
ɢɢɛɡ ɚɭɛɜɝɰɚ ɛɖ ɚɢɨɪɚɚ ɚɦɭɰɚɚ ɰɛɖɮɛɚɗ ɚəɟɤɨɟɖ
ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɚɡɮəɚɚ ɰɮɗɛɝɗ ɰɛɨɟɪɛɤɚ ɚɢɖ
ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ
.Microsoftɢ ɞɮɪ ɛɚɯɢɡ ɣɮɛɘ ɟ³ɨ ɥɭɛɰ ɚ
ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɭɜɦ ɰɘɮɝɚ
ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ
ɛɖ əɝɛɟɤ ɟɗɘɖ ɩɟɭɨ ɭɜɦ ɣɛɯɢ ɰɟɖɮɝɖ ɚɦɟɖ 0,&5262)7
ɣɛɯɢ ɛɖ ɣɟɝɛɛɮ ɛɖ ɰɛɟəɛɧ ɰɛɟɞɮɪ ɣɟɦɛɰɦ ɥəɗɛɖ ɣɛɯɢ ɟɰɖɬɛɰ
ɚɢɖ ɰɛɘɮɝɚ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɯɤɰɯɚɢ ɰɢɛɡɟɟɖ
ɣɟɭɜɦ ɢɯ ɰɛɮɯɪɖɚ ɢɨ 0,&5262)7ɢ ɨəɛɦ ɮɯɖɡ ɣɘ ɰɛɢɝ
ɰɟɮɭɟɨɚ ɛɰɮɞɤ ɨɛɬɟɗɗ ɢɯɡɦ ɛɚɯɢɡ əɨɧ ɣɖ ɛɢɟɪɖɛ ɚɢɖ
ɣɟɪɧɛɦ ɣɟɖɦɰ
ɰɡɮɨɤ ɛɖ ɚɝɞɗɖ ɰɟɦɡɞ ɚɢɗɘɤ ɩɛɭɨɢ ɛɖ ɮɗɘɰɚɢ ɚɧɦɰ ɣɖ
ɢɛɢɨ ɚɰɖ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɟɚɯɢɡ ɰɛɟɞɖɮɟɪ ɰɨɟɦɤɢ
ɰɛɰɟɤɬɢ ɚɢɛɨɪ ɢɢɡɤ ɮɜɟɗɖɚ ɰɖ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɖɟɬɛɚɢ
ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɠɡɤ ɚɖɬɛɰɡɛ ɠɢɯ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɢɞɗɟ ɣɘ ɚɜ ɮɗə
ɣɛɢɯɰ ɰɮɛɤɰ ɛɢɟɪɖ ɚɯɮɛɤ ɥɛɭɟɰɢ ɰɛɖɡɜɚ ɰɖ əɗɖɟ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ
ɥɟə ɰɮɟɮɗ
ɣɚɟɪ ɢɨ ɯɮɪɰɰɛ ɠɟɮɛɘɤ ɰɦɟəɤ ɟɭɛɝɢ ɚɪɛɪɡ ɚɟɚɰ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɦɟə ɢɭɰɤ ɰɛɦɛɮɭɨɢ ɮɯɭ ɖɢɗ
ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ
ɣɟɦɟɤɜ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯɛ ;ER[ 2QHɚ ɢɯ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰ
Xboxɗ ɚɯɨɰɯ ɯɛɤɟɯɚ ɣɬɨɗ xbox.com/xboxone/slt ɮɰɖɗ
ɟɦɪɢ ɚɜ ɚɦɡɛɰ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ ɣɟɡɧɤ ɚɰɖ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ One
ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɗɢ ɰɤɛɯɰɗ ɛɢɖ ɣɟɖɦɰ ɖɛɮɭɢ ɖɦ ɚɦɭɰɚɚ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ
ɯɛɤɟɯ ɖɢɢ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɮɟɜɝɚɢ ɖɦ ɠɰɛɯɮɗɯ
ɟɪɧɡ ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ Microsoftɢ ɛɖ ɚɦɭɦ ɮɬɛɤɚ ɛɦɤɤɯ ɭɛɛɯɤɢ
ɚɦɟɭɰ ɖɯɛɦɗ ɨəɟɤ
ɚɟɟɯɨɰ ɛɖ ɚɖɛɪɮ ɥɛɡɟɤ ɟɤɛɯɟɟɗ ɯɛɤɟɯɢ əɨɛɟɤ ɖɢ
ɮɯɛɖɤɚ ɨəɟɤ ɰɛɟɘɛɢɛɦɡɞ əɛɟɬ ɣɨ ɯɛɤɟɯɢ əɨɛɟɤ ɚɜ ɮɬɛɤ
ɛ ɚɤɛəɡɛ (7/ &6$ 8/ ɰɛɮɡɛɤ ɚɭɟəɗ ɰɛəɗɨɤ ɟəɟɢɨ
,(&(1 ɛɖ ,(&(1 ɥɭɰɗ əɤɛɨɚ ɛɖ
&( ɥɛɤɟɧ ɖɯɛɦ
ɚɪɢɝɚɢ ɣɟɦɰɟɦ ɣɦɟɖɯ ɣɟɭɢɝ ɢɢɛɡ ɖɢ
.& əɨ & ɚɢɨɪɚ ɰɮɛɞɮɪɤɞ
,& ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɢɯɛ )&& ɚ ɢɯ ɰɛɤɟɖɰ ɰɛɮɚɬɚ
ɢɯ 566 ɚ ɟɦɭɰɢɛ )&& ɚ ɟɢɢɡ ɢɯ 15 ɭɢɝɢ ɣɖɛɰ ɚɜ ɮɟɯɡɤ
ɚɯɨɟɰ ɚɢɨɪɚɚ ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɟɪɢ ɥɛɟɯɮɤ ɮɛɞɪ
ɚɨɮɪɚ ɣɛɮɘɟ ɖɢ ɚɜ ɮɟɯɡɤ ɣɟɖɗɚ ɣɟɖɦɰɚ ɟɦɯɢ ɩɛɪɡɗ
ɰɛɗɮɢ ɞɢɭɟɰɯ ɚɨɮɪɚ ɢɡ ɢɗɭɢ ɠɟɮɬ ɮɟɯɡɤɚ ɥɡɛ ɚɭɟɜɤ
ɚɟɛɬɮ ɖɢ ɚɢɛɨɪ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨɯ ɚɨɮɪɚ
ɯɮɛɪɤ ɮɛɯɟɖ ɖɢɢ ɚɜ əɛɟɬɗ ɛɨɬɛɗɟɯ ɚɤɖɰɚ ɛɖ ɟɛɦɟɯ ɢɡ ɚɮɨɚ
ɚɜ əɛɟɬ ɰɢɨɪɚɢ ɯɤɰɯɤɚ ɰɛɯɮ ɰɖ ɢɛɢɯɢ ɣɟɢɛɢɨ Microsoft ɢɯ
% ɘɛɧɤ ɟɢɞɟɘɟə ɮɟɯɡɤ ɢɯ ɰɛɢɗɘɤɢ ɣɖɛɰ ɖɬɤɦɛ ɭəɗɦ ɚɜ əɛɟɬ
ɢɯ ,&(6 ɚ ɟɦɭɰ ɢɯɛ )&& ɚ ɟɢɢɡ ɢɯ 15 ɭɢɝɢ ɩɛɪɡɗ
ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚ ɟɦɪɤ ɚɮɟɗɧ ɚɦɘɚ ɭɪɧɢ ɛəɨɛɦ ɚɢɖ ɰɛɢɗɘɤ ɚəɦɭ
ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɟɘɮɦɖ ɮɬɟɟɤ ɚɜ əɛɟɬ ɣɟɮɛɘɤ ɰɗɟɗɧɗ ɚɦɭɰɚɗ
ɯɛɤɟɯɚɛ ɚɦɭɰɚɚ ɣɖɛ ɚɰɛɖ ɥɟɮɭɚɢ ɟɛɯɨɛ ɛɜɡ ɚɟɘɮɦɖɗ ɯɤɰɯɤ
ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɖɛɚ ɰɛɖɮɛɚɢ ɣɖɰɚɗ ɣɟɯɨɦ ɣɦɟɖ
ɰɤɟɛɧɤ ɚɦɭɰɚɗɯ ɠɡɢ ɚɗɛɮɨ ɢɡ ɥɟɖ ɰɖɜ ɣɨ ɛɟəɮ ɰɮɛɯɭɰɢ
ɰɞɟɢɭɢ ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚ ɣɛɮɘɟ ɥɡɖ ɚɜ əɛɟɬ ɣɖ ɚɨɮɪɚ ɯɝɮɰɰ ɖɢ
ɟɛɗɟɡ ɟəɟɢɨ ɨɛɗɭɢ ɥɰɟɦɯ ɚɨɮɪɚ ɚɟɜɟɛɛɢɞ ɛɖ ɛɟəɮ ɟɮəɰ
ɚɨɮɪɚɚ ɰɖ ɥɭɰɢ ɰɛɧɦɢ ɯɤɰɯɤɢ ɫɢɤɛɤ əɛɟɬɚ ɢɯ ɚɢɨɪɚɛ
ɰɛɖɗɚ ɰɛɢɛɨɪɚɤ ɮɰɛɟ ɛɖ ɰɝɖ ɨɛɬɟɗ ɟəɟɢɨ
ɚɞɟɢɭɚ ɰɦɞɦɖ ɢɯ ɣɛɭɟɤɚ ɛɖ ɥɛɛɟɡɚ ɟɛɦɟɯ
ɞɢɭɤɚ ɥɟɗɢ əɛɟɬɚ ɥɟɗ ɭɝɮɤɚ ɰɢəɘɚ
ɞɢɭɤɚ ɛɟɢɖɯ ɚɜɤ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ ɢɘɨɤɗ ɨɭɯɢ əɛɟɬɚ ɮɛɗɟɝ
ɮɗɛɝɤ
ɚɮɜɨ ɰɢɗɭɢ ɚɟɜɟɛɛɢɞɛɟəɮɢ ɚɝɤɛɤ ɟɖɦɡɞɢ ɛɖ ɥɡɛɧɢ ɚɟɦɪ
ɢɯ ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖ ɢɖ ɮɛɗɨ ɰɛɨɮɪɚ ɟɖɯɛɦɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤɢ
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference. ɰɗɛɰɡɗ )&& ɚ
&$// )&& ɥɛɪɢɞɗ )&& ɢ ɮɯɭɰɚɢ ɣɘ ɮɯɪɖ html.
ɰɛɨɮɪɚ ɟɖɯɛɦɗ ɣɟɦɛɰɦ ɟɡɤɧɤ ɯɭɗɢ ɟəɡ ɗɚɮɖ
&$1 ,&(6 %10%%
ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɦɟɮɭɢ ɚɪɟɯɝ ɮɗəɗ ɚɮɚɬɚ
,& ɚɛ )&& ɚ ɢɯ ɚɦɟɮɭɢ ɚɪɟɯɝɚ ɰɛɢɗɘɤɗ əɤɛɨ ɚɜ əɛɟɬ
əɛɟɬɚ ɰɖ ɢɟɨɪɚɢɛ ɥɟɭɰɚɢ ɯɟ ɰɮɭɛɗɤɖɢ ɚɗɟɗɧ ɮɛɗɨ ɛɨɗɭɦɯ
ɞɨɤɢ ɠɪɛɘ ɥɟɗɢ ɚɦɟɮɭɚ ɮɛɭɤ ɥɟɗ ɤɧ ɢɯ ɟɢɤɟɦɟɤ ɭɝɮɤɗ
ɢɟɨɪɚɢ ɛɖ ɚɜ ɮəɯɤ ɣɭɤɢ ɥɟɖ ɰɟɦəɟ ɚɖɟɯɦɢ ɣɟɮɟɯɡɤɛ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɮəɯɤ ɛɖ ɰɛɦɞɦɖ ɣɨ əɝɟ ɛɰɛɖ
ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖɗ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɖɯɛɦɗ ɩɧɛɦ ɰɛɝɟɞɗ ɨəɟɤ ɖɛɬɤɢ ɥɰɟɦ
www.fcc.gov/general/radio-frequency- ɰɗɛɰɡɗ )&& ɚ ɢɯ
ɰɗɛɰɡɗ ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɢɯ ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖɗɛ VDIHW\
ZZZLFJFFDHLFVLWHVPWJVWQVIHQJVIKWPO
ɮəɰɗ D ɛ Q ɣɟɦɭɰɢ ɣɟɤɖɛɰɚ ɣɟɮɟɯɡɤ ɮɛɗɨ
əɗɢɗ 5GHz
ɢɡ ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ əɗɢɗ ɣɟɮɛɭɤ ɣɟɢɢɝɗ ɯɛɤɟɯɢ ɢɗɘɛɤ ɚɜ ɮɬɛɤ
5.15 ɣɟɮəɰɚ ɝɛɛɞɗ ɰɟɯɮɛɤɚ ɚɢɛɨɪɢ ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚɢ ɰɛɮɯɪɖ
. *+] əɨ GHz
ɣɟɬɭɛɤ ɚɚɛɗɘ ɢɤɯɝ ɰɡɟɮɬ ɟɢɨɗ ɣɟɤɡɤ ɣɟɯɤɰɯɤɚ ɰɨɟəɟɢ
ɧɪɚ ɢɯ ɚɦɛɟɢɨ ɰɛɪɟəɨɗ ɣɟɯɤɰɯɤ ɣɟɟɯɖɮ ɣɟɯɤɰɯɤ ɮɛɰɗ
ɚɢɖ ɣɟɤɡɤɛ ± 0+] ɧɪɚ ɢɯɛ ± 0+]
./(/$1 ɟɮɟɯɡɤɢ ɭɜɦ ɛɖɛ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2QH 0LFURVRIW :D\ 5HGPRQG
ɰɟɮɗɚ ɰɛɬɮɖ :$ 86$
. ɚəɦɭ
ɣɟɧɛɞɤɗ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚɗ ɯɛɤɟɯ ɚɮɚɜɖ
ɚɢɨɛɟɯ ɥɨɞɤɗ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɰɜɟɮɖ ɛɖ ɚɧɟɞɢ ɚɟɟɢɨ ɟɦɪɢ
ɰɛɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɦɤɤ ɖɬɛɚ ɛɖ ɟɞɛɝɢɖɚ ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɚɗɡ ɧɛɞɤɢ
ɮəɯɢ ɣɟɟɛɯɨ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚ ɟɛɗɟɡɚɢɨɪɚ ɘɰɤ ɛɗ ɯɟ ɣɖ
ɰɛɦɭɰɛɤ ɮɯɖɡ ɣɟɟɮɢɛɢɧ ɣɟɦɛɪɢɞɢ ɚɤɛəɗ ɛɟəɮ ɮəɰɗ ɚɟɘɮɦɖ
ɟɛɗɟɡɚɢɨɪɚ ɘɰɤ ɣɚɗ ɯɟ ɣɖ ɣɟɭɢɛə ɣɚɛ ɰɛɢɢɛɧ ɣɚɗ
ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɛ ɰɛɢɢɛɧ ɭɛɢɟɧ
ɛɢɯ ɰɛɢɢɛɧɚ ɮɬɛɤɚ ɟɗɘ ɢɨ ɨɟɪɛɤɚ ɚɜ ɢɤɧ ɢɯ ɛɯɛɮɟɪ
ɰɛɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɖ ɚɜ ɮɬɛɤ ɭɢɧɢ ɥɟɖɯ ɖɛɚ ɛɰɜɟɮɖ ɛɖ
ɰɢɞɛɤ ɥɟɪɛɢɝɢ ɰɟɰɟɗɚ ɚɪɯɖɚ ɣɨ əɝɟ ɛɗ ɰɛɢɛɢɡɚ
ɚɤɟɖɰɤɚ ɩɛɧɟɖ ɰəɛɭɦɢ ɛɰɛɖ ɮɟɗɨɚɢ ɰɛɟɮɝɖɚ ɠɟɢɨ
ɩɛɧɟɖɚ ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɛ ɰɛɢɢɛɧ ɢɯ ɮɛɜɝɟɤɢ
ɰɛɡɢɯɚ ɨɛɦɤɢɛ ɨɗɞ ɟɗɖɯɤ ɢɨ ɮɛɤɯɢ ɛɨɟɟɧɟ ɮɛɜɝɟɤɚɛ əɮɪɦɚ
ɰɛɢɛɢɨɯ ɚɗɟɗɧɚ ɢɨɛ ɣəɖɚ ɰɛɖɟɮɗ ɢɨ ɰɛɟɮɯɪɖ ɰɛɟɢɟɢɯ
33
ɰɛɢɢɛɧɗ ɣɟɦɡɛɧɤ ɣɟɮɤɛɝ ɢɯ ɰɟɮɯɪɖ ɰɛɝɡɛɦɤ ɚɖɬɛɰɡ ɣɮɘɟɚɢ
ɰɢɗɭɢ ɚɜ əɛɟɬ ɢɯ ɣɢɛɚ ɟɰɢɗ ɭɛɢɟɧɤɛ ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɗɛ
ɰɛəɛɭɦ ɮɗəɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤ
ɢɖ ɮɯɭɰɚ ɖɦɖ ɰɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɰɟɢɤɯɝ ɰɢɛɧɪɛ ɰɛɢɢɛɧ ɢɯ ɩɛɧɟɖ
ɰɛɦɝɚ ɢɖ ɛɖ ɰɟɰɟɗɚ ɚɪɯɖɚ ɟɛɦɟɪ ɟɰɛɮɟɯ ɢɖ ɰɛɟɤɛɭɤɚ ɰɛɟɛɯɮɚ
ɰɗɛɰɡɢ ɰɛɦɪɢ ɣɘ ɥɰɟɦ ɮɬɛɤɚ ɯɡɮɦ ɚɗɯ
ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɛ ɰɛɢɢɛɧ ɢɯ
əɟɮəɟɚɰɡɰɤ ɢɭɟɦ ɣɛɟɰɟɢ ɰɛɢɢɛɧɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟɛɯɨ ɚɜ ɮɬɛɤ
ɨəɟɤ ɰɛɟɘɛɢɛɦɡɞ əɛɟɬ ɣɨ ɯɛɤɟɯɢ əɨɛɟɤ ɚɜ ɮɬɛɤ ɥɟɟɢɭɢɖɛ
ɚɤɛəɡɛ 8/ &6$ (7/ ɰɛɮɡɛɤ ɚɭɟəɗ ɰɛəɗɨɤ ɟəɟɢɨ ɮɯɛɖɤɚ
&( ɥɛɤɟɧ ɖɯɛɦ ,(&(1 ɥɭɰɗ əɤɛɨɚ ɛɖɛ
ɣɟɮɬɛɟ ɰɛɟɛɡɜ
ɣɟɮɛɡɜɖɛ 85/ ɰɛɗɛɰɡ ɰɛɗɮɢ ɚɜ ɠɤɧɤɗ ɣɟɘɬɛɤɚ ɰɛəɤɨɛ ɨəɟɤ
ɰɤəɭɛɤ ɚɨəɛɚ ɖɢɢ ɰɛɦɰɯɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɣɟɮɝɖ ɞɦɮɞɦɟɖ ɟɮɰɖ ɢɯ
ɢɡɗ ɛɚɯɢɡ ɟɦɝɛɮ ɥɟɟɦɭɢ ɟɚɯɢɡ ɰɟɭɛɝ ɰɛɡɜ ɠɢ ɚɦɭɤ ɛɦɟɖ ɚɜ ɠɤɧɤ
ɮɛɬɟɢɛ ɚɜ ɠɤɧɤɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟɖɯɮ ɠɦɚ Microsoft ɟɮɬɛɤɤ ɮɬɛɤ
ɟɤɟɦɪ ɯɛɤɟɯɢɛ ɥɛɟɨ ɰɛɮɞɤɢ ɛɢɯ ɣɟɭɰɛɨ
0LFURVRIW ɰɛɮɛɤɯ ɰɛɟɛɡɜɚ ɢɡ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ
Kinect ;ER[ /LYH ;ER[ ;ER[ 2QH ;ER[ :LQGRZV
ɣɟɟɮɝɧɤ ɣɟɦɤɟɧ ɣɚ ;ER[ /LYH ɢɯ ɛɘɛɢɚɛ Xbox ɢɯ ɛɘɛɢɚ ɟɢɤɧ
.Microsoft ɢɯ ɰɛɮɗɝɚ ɰɬɛɗɭ ɢɯ
ɣɟɟɛɯɨ ɚɜ ɠɤɧɤɗ ɣɟɮɡɜɛɤɚ ɣɟɟɰɟɤɖ ɣɟɮɬɛɤɛ ɰɛɮɗɝ ɢɯ ɰɛɤɯ
ɣɚɟɢɨɗ ɢɯ ɣɟɟɮɝɧɤ ɣɟɦɤɟɧ ɰɛɟɚɢ
ɣɟəɤɛɨɛ ɣɟɟɛɢɰ ɣɟɟɤɛɖɢɦɟɗ ɣɟɞɦɞɪ ɛɖɛ ɰɟɮɗɚ ɰɛɬɮɖɗ ɣɟɞɦɞɪ
ɰɛɝɛɭɢ ɰɛɮɟɯ
ɰɛɟɨɗ ɥɛɮɰɪɢ ɣɟəɨɬ ɰɛɬɛɪɦ ɰɛɢɖɯ ɢɨ ɰɛɗɛɯɰ ɰɢɗɭɢ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ Xbox ɢɯ ɰɛɮɟɯ ɰɡɟɤɰ ɣɨ ɰɛɮɯɭɰɚ ɟɞɮɪɛ
.xbox.com/xboxone/support
X21-74829-06
