VERSATILE
POWER BLENDER
LICUADORA
DE ALTO
RENDIMIENTO
User Manual /
Manual del usuario
P.N. 183462-001Visit us at OsterBlending.com
OSTER PRO
TM
1200
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including
the following:
UÊ ,i>`Ê>ÊÃÌÀÕVÌÃÊLivÀiÊÕÃi°
UÊ Ê/Ê«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊiiVÌÀV>Ê>â>À`Ã]Ê`ÊÌÊiÀÃiÊÌiÊVÀ`]Ê«Õ}ÊÀÊÌÀÊL>ÃiÊÊ
Ü>ÌiÀÊÀÊÌiÀʵÕ`ð
UÊ ÊÜ>ÞÃÊÕÃiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÊ>ÊVi>]Êy>Ì]Ê>À`]Ê`ÀÞÊÃÕÀv>Vi°Ê/iÀiÊÃÕ`ÊLiÊÊ>ÌiÀ>Ê
ÃÕVÊ>ÃÊ>ÊÌ>LiVÌÊÀÊ«>ÃÌVÊLiÌÜiiÊÌiÊÕÌÊ>`ÊÃÕÀv>Vi°
UÊ Ê>Ã}Ê}ÌÊ`V>ÌiÃÊLi`iÀÊÃÊÀi>`ÞÊÌÊ«iÀ>Ìi°ÊÛ`Ê 9ÊVÌ>VÌÊÜÌÊÌiÊ
L>`iÃÊÀÊÛ}Ê«>ÀÌð
UÊ ii«Ê>`ÃÊ>`ÊÕÌiÃÃÊÕÌÊvÊ>ÀÊÜiÊLi`}ÊÌÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊÕÀÞÊÀÊ
`>>}iÊÌÊÌiÊLi`iÀ°ÊÊÃVÀ>«iÀÊ>ÞÊLiÊÕÃi`ÊLÕÌÊÕÃÌÊLiÊÕÃi`ÊÞÊÜiÊÌiÊLi`iÀÊ
ÃÊÌÊÀÕ}°
UÊ ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊ>ÞÊ>««>ViÊÜÌÊ>Ê`>>}i`ÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}ÊÀÊ>vÌiÀÊÌiÊ>««>ViÊ
>vÕVÌÃ]ÊÀÊÃÊ`À««i`ÊÀÊ`>>}i`ÊÊ>ÞÊ>iÀ°Ê,iÌÕÀÊ>««>ViÊÌÊÌiÊ
i>ÀiÃÌÊ>ÕÌÀâi`ÊÃiÀÛViÊv>VÌÞÊvÀÊiÝ>>Ì]ÊÀi«>ÀÊÀÊiiVÌÀV>ÊÀÊiV>V>Ê
>`ÕÃÌiÌ°
UÊ /iÊLi`iÀÊL>`iÃÊ>ÀiÊÃ>À«°Ê>`iÊV>ÀivÕÞ°
UÊ /ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊÕÀÞ]ÊiÛiÀÊ«>ViÊVÕÌÌiÀ>ÃÃiLÞÊL>`iÃÊÊL>ÃiÊÜÌÕÌÊ>ÀÊ
«À«iÀÞÊ>ÌÌ>Vi`°
UÊ Ü>ÞÃÊ«ÕÌÊÌiÊ`ÊÊÌiÊ>ÀÊLivÀiÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊLi`iÀ°
UÊ Ê7iÊLi`}ÊÌʵÕ`ÃÊLiÜ>ÀiÊvÊÃÌi>°Ê,iÛiÊÌiÊwiÀÊV>«ÊvÀÊÌiÊ`ÊÌÊ
>ÜÊÃÌi>ÊÌÊiÃV>«i°
UÊ ÊÌÊÕÃiÊÕÌ`Àð
UÊ ÊÊÌÊ>ÜÊÌiÊVÀ`ÊÌÊÌÕVÊÌÊÃÕÀv>ViÃ]ÊVÕ`}ÊÌiÊÃÌÛi]ÊÀÊ>}ÊÛiÀÊÌiÊi`}iÊ
vÊ>ÊÌ>LiÊÀÊVÕÌiÀ°
UÊ Ê1«Õ}ÊÌiÊLi`iÀÊÜiÊÌÊÃÊÌÊÊÕÃi]ÊLivÀiÊÌ>}ÊvvÊÀÊ«ÕÌÌ}ÊÊ«>ÀÌÃ]Ê>`Ê
LivÀiÊVi>}°Ê/Ê`ÃViVÌ]ÊÌÕÀÊ>««>ViÊvvÊLÞÊ«ÀiÃÃ}Ê" É"vvÊLÕÌÌÊ>`Ê
ÀiÛiÊ«Õ}ÊvÀÊÕÌiÌ°
UÊ iÛiÀÊi>ÛiÊÌiÊ>««>ViÊÕ>ÌÌi`i`ÊÜiÊÌÊÃÊÀÕ}°
UÊ ÃiÊÃÕ«iÀÛÃÊÃÊiViÃÃ>ÀÞÊÜiÊ>ÞÊ>««>ViÊÃÊÕÃi`ÊLÞÊÀÊi>ÀÊV`Ài°
UÊ ÊÌÊLi`ÊL}ʵÕ`ÃÊÊÌiÊLi`iÀ°
UÊ Ê/iÊÕÃiÊvÊ>ÌÌ>ViÌÃ]ÊVÕ`}ÊV>}Ê>ÀÃ]ÊÌÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ
>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÊÀÃÊvÊÕÀÞÊÌÊ«iÀÃð
3
Food Processor Accessory Additional Precautions
UÊÊiÊViÀÌ>ÊVÛiÀÊÃÊÃiVÕÀiÞÊVi`ÊÊ«>ViÊLivÀiÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊ>««>Vi°
UÊÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊ`ivi>ÌÊÌiÊVÛiÀÊÌiÀVÊiV>ð
UÊÊ iÛiÀÊÃiÀÌÊv`ÊLÞÊ>`°ÊÜ>ÞÃÊÕÃiÊv`Ê«ÕÃiÀ°
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is for household use only°
UÊ Ê/iÊ>ÝÕÊÀ>Ì}Ê>Ài`ÊÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊL>Ãi`ÊÊÌiÊ>ÌÌ>ViÌÊÌ>ÌÊ`À>ÜÃÊ
ÌiÊ}Ài>ÌiÃÌÊ>`°Ê"ÌiÀÊ>ÌÌ>ViÌÃÊ>ÞÊ`À>ÜÊiÃÃÊ«ÜiÀ°
Power Cord Instructions:
*i>ÃiÊvÜÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊLiÜÊÌÊiÃÕÀiÊÌiÊÃ>viÊÕÃiÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`°
UÊ Ê/ÃÊ>««>ViÊÃÊiµÕ««i`ÊÜÌÊ>Ê«>Àâi`Ê«Õ}ÊvÀÊ£Óä6Ê>`Ê£ÓÇ6ÊÕÌÃÊÞ°Ê
/ÃÊÌÞ«iÊvÊ«Õ}Ê>ÃÊiÊL>`iÊÌ>ÌÊÃÊÜ`iÀÊÌ>ÊÌiÊÌiÀ°Ê/ÃÊ«Õ}ÊÜÊwÌÊÊ>Ê
«>Àâi`ÊÕÌiÌÊÞÊiÊÜ>Þ°Ê/ÃÊÃÊ>ÊÃ>viÌÞÊvi>ÌÕÀiÊÌi`i`ÊÌÊi«ÊÀi`ÕViÊÌiÊ
ÀÃÊvÊiiVÌÀV>ÊÃV°ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÕ>LiÊÌÊÃiÀÌÊÌiÊ«Õ}ÊÌÊÌiÊÕÌiÌ]ÊVÌ>VÌÊ
>ʵÕ>wi`ÊiiVÌÀV>ÊÌÊÀi«>ViÊÌiÊLÃiÌiÊÕÌiÌ°ÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊ`ivi>ÌÊÌiÊ
Ã>viÌÞÊ«ÕÀ«ÃiÊvÊÌiÊ«>Àâi`Ê«Õ}ÊLÞÊ`vÞ}ÊÌiÊ«Õ}ÊÊ>ÞÊÜ>Þ°
UÊ ÊÊ/ÀÞÊÌÊ«ÃÌÊÌiÊLi`iÀÊi>ÀÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊÌÊÀi`ÕViÊÌiÊ>â>À`ÃÊ>ÃÃV>Ìi`Ê
ÜÌÊ«ÜiÀÊVÀ`ÃÊÃÕVÊ>ÃÊLiV}ÊiÌ>}i`ÊÀÊÌÀ««}ÊÛiÀÊ>Ê}Ê«ÜiÀÊVÀ`®°
UÊ ÊÊÌÊ«Õ]ÊÌÜÃÌÊÀÊÌiÀÜÃiÊ>LÕÃiÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`°
UÊ ÊÊÊÌÊÜÀ>«ÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê>ÀÕ`ÊÌiÊ>ÊL`ÞÊvÊÌiÊLi`iÀÊ`ÕÀ}ÊÀÊ>vÌiÀÊ
ÕÃi°
UÊ ÊÊÌÊÕÃiÊ>ÊiÝÌiÃÊVÀ`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°
This symbol has been placed in specific areas of the User Guide portion of
this book. Its purpose is to help you easily identify instructions that require
your special attention.
4
Table of Contents
Welcome ......................................................................................................................... 5
Learning About Your Product ......................................................................................... 6
Using Your Product ......................................................................................................... 7
Caring for Your Product .................................................................................................. 9
Blending Tips .................................................................................................................10
Frequently Asked Questions ...........................................................................................10
Food Processor Accessory (Select Models Only) .............................................................11
Assembling and Using Your Food Processor ................................................................. 12
Processing Tips ...............................................................................................................14
Food Processing Chart .................................................................................................. 15
Blend-N-Go
®
Cup Accessory (Select Models Only) ........................................................16
Using Your Blend-N-Go
®
With Your OSTER Pro
TM
blender 1200 ................................17
Limited Warranty .......................................................................................................... 20
5
Welcome
}À>ÌÕ>ÌÃÊÊÞÕÀÊiÜÊ"-/,Ê*À
/
Ê£ÓääÊi`iÀ°Ê9ÕÀÊ"ÃÌiÀÊ*À
/
Li`iÀÊÜÊ>ÜÊÞÕÊÌÊVÀi>ÌiÊ`iVÕÃÊÃÌiÃ]ÊÃ>iÃ]ÊÃ>Ã>ÃÊ>`Ê
ÕVÊÀiÊ>ÌÊÌiÊÌÕVÊvÊ>ÊLÕÌÌtÊvÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÞÊViÌÃ]ʵÕiÃÌÃÊÀÊ
µÕÀiÃÊ>LÕÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ]Ê«i>ÃiÊV>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê9ÕÀÊ«À`ÕVÌÊVÕ`iÃÊ
ÌiÊvÜ}Êvi>ÌÕÀiÃÊ>`ÊLiiwÌÃ\Ê
Ê UÊÊ1ÃiÀvÀi`ÞÊVÌÀÊ«>iÊÜVÊ}ÛiÃÊÞÕÊÌiÊ«ÌÊvÊ*À}À>i`Ê
-iÌÌ}ÃÊÀÊ>Õ>ÊÌÀ°Ê
Ê UÊÊ`Û>Vi`ÊÈ*ÌÊ>`iÊ-ÞÃÌiÊÜVÊ«ÀÛ`iÃÊ>ÊÜ`iÊÀ>}iÊvÊv`Ê
«ÀViÃÃ}ÊEÊLi`}Ê«ÌðÊ
Ê UÊÊ*ÜiÀvÕÊÕ>ÊÀiVÌÊÌÀÊÜVÊVÞiÃÊÌÀÕ}ÊvÀÜ>À`ÊEÊL>VÜ>À`Ê
>ÌÊÛ>ÀÞ}Êëii`ÃÊÌÊ`iÛiÀÊ«Ì>ÊÀiÃÕÌÃÊvÀÊÞÕÀÊÃÌÊ««Õ>ÀÊv`Ê
VÀi>ÌÃt
Ê UÊÊ>Õ>ÊÌÀÃÊ}ÛiÊÞÕÊÌiÊyiÝLÌÞÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊLi`iÀÊvÀÊÛ>ÀÕÃÊ
ii`ð
Ê UÊÊÝÌÀ>Ê7`iÊ>ÃiÊ`iÃ}Ê>ÜÃÊv`ÊÌÊv>Êi>ÃÞÊÌÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊ>À]ÊvÀÊ
ÀiÊivwViÌÊi`}tÊ
/iÊÌÊ>iÊÌÊÀiÃt
6
Learning About The Oster Pro
TM
1200
£°Ê ÊFiller Cap / 2 Ounce Measuring Cup:ÊqÊÜÃÊ
ÞÕÊÌÊ>``Ê}Ài`iÌÃÊ`ÕÀ}ÊÕÃi°ÊÃÊ>ÜÃÊ
ÞÕÊÌÊ«iÊÌÊ>ÜÊÃÌi>ÊÌÊiÃV>«iÊÜiÊ
Li`}ÊÌÊv`ðÊÊ
Ó°ÊJar lidÊqÊ-i>ÃÊÌiÊLi`iÀÊ>À°
Î°Ê JarÊqÊÈVÕ«ÊÃÜ>ÃiÀÊ->viÊÀV>ÃÃÊ}>ÃÃÊ>ÀÊ
ÜÌÃÌ>`ÃÊ/iÀ>ÊÃVÊ",ÊnÕ«ÊÀi>Ê
,iÃÃÌ>ÌÊ*ÀiiÊ/ÀÌ>
/
Ê*>ÃÌV°Ê
Blade AssemblyÊqÊ7ÌÊV}Êvi>ÌÕÀiÊÌÊÃiVÕÀiÊ
L>`iÊ>ÃÃiLÞÊÌÊÌÀi>`i`Ê>ÀÊLÌÌ°Ê-i>ÃÊÌiÊ
>ÀÊÌÊÌiÊL>`iÊvÀÊi>«ÀvÊ«iÀ>Ì°
{°Ê ÊSealing Ring :
x°Ê ÊBladeÊqÊÀi>ÌiÃÊ>ÊvÀÜ>À`Ê>`ÊÀiÛiÀÃiÊ>VÌÊ
ÜiÊÌiÊ*À}À>i`Ê-iÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÊÕÃi°
È°Ê ÊThreaded Jar Bottom With Locking Lever –
`Û>Vi`Ê`iÃ}ÊvÀÊëiÊ>ÃÃiLÞÊÌÊ>À°
Ç°ÊÊÊMotor BaseÊqÊ`ÃÊÌiÊ>ÀÊÃiVÕÀiÞ°ÊÌ>ÃÊ
>Ê«ÜiÀvÕ]ÊÀiÛiÀÃLi]ÊÛ>À>LiÊëii`ÊÌÀ°Ê
n°Ê Control Panel
Ê>°Ê Power Button (On/Off button)ÊqÊ/ÕÀÃÊÌiÊ
«À`ÕVÌÊ"Ê>`Ê"vv°Ê
ÊL°ÊÊPre-Programmed Settings:Ê1ÃiÊvÀÊy>ÜiÃÃÊ
ÀiÃÕÌÃÊ>ÌÊÌiÊÌÕVÊvÊ>ÊLÕÌÌ°Ê-iiVÌÊÌiÊ
`iÃÀi`ÊÃiÌÌ}Ê>`ÊÜ>ÌVÊÌiÊ"ÃÌiÀÊ*À
/
£ÓääÊVÞViÊÌÀÕ}ÊÌiÊ«À}À>]Êë}Ê
ÌiÊL>`iÊvÀÜ>À`Ê>`ÊL>VÜ>À`ÃÊvÀÊiÝ«iÀÌÊ
ÀiÃÕÌÃÊ>ÌÊÌiÊÌÕVÊvÊ>ÊLÕÌÌ°Ê1ÌÊÜÊ
ÃÕÌÊ>vÌiÀÊÀÕ}ÊÌÀÕ}ÊÌiÊVÞVi°Ê
-iiVÌÊÀ\
Green/ Frozen Smoothies
Food Chop / Salsa
Milkshakes
ÊV° Manual Controls:Ê-iiVÌÊvÀÊÜi`
}
Ê`°ÊÊPulse button – Press to pulse and release to
ÃÌ«°Ê
Êi°Ê Stop Button: Press to stop any cycle or
>Õ>ÊVÌÀÊÃiÌÌ}°
b
c
a
d
e
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
7
Using The Oster Pro
TM
1200 Blender
ivÀiÊÞÕÊÕÃiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvÀÊÌiÊwÀÃÌÊÌi]ÊÃi«>À>ÌiÊÌiÊ`]ÊwiÀÊV>«Ê>`ÊL>`iÊvÀÊ
ÌiÊ>À°Ê7>ÃÊÊÜ>À]ÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀ]ÊÀÊÌ«ÊÀ>VÊÊÌiÊ`ÃÜ>ÃiÀ°Ê,ÃiÊ>`Ê`ÀÞÊÜi°
WARNING:Ê>`iÊÃÊÃ>À«°Ê>`iÊÜÌÊV>Ài°Ê
Blade Assembly
£°ÊÊ*>ViÊ>`iÊÌÊ/Ài>`i`Ê>ÀÊÌÌÊ}°£®°
Ó°ÊÊ*>ViÊÃi>}ÊÀ}ÊÛiÀÊL>`iÊ>ÃÃiLÞ°Ê>ÀivÕÞÊ«ÀiÃÃÊ
>`ÊÌÕVÊÃi>}ÊÀ}ÊÌÊV}Ê}ÀÛiÊ}Ó®°
ΰÊÊÃÕÀiÊÌiÊV}ÊÃi>}ÊÀ}ÊÃÊvÕÞÊÊ>`ÊiÛiÞÊÌÕVi`Ê
Ê«>ViÊ>`Ê`}ÊÌiÊL>`iÊ>ÃÃiLÞÊÌÊÌiÊÌÀi>`i`Ê
>ÀÊLÌÌ°ÊÀÊVÀÀiVÌÊ>ÃÃiLÞÊÃiiÊ}ή°
{°Ê ÊÃÌ>ÊÌiÊÌi}À>Ìi`Ê>`iÊÃÃiLÞÊÌÊÌiÊ>À°Ê/ÕÀÊVVÜÃiÊÌÊÌ}Ìi°
ÊÊiÊÃÕÀiÊÌiÊÌi}À>Ìi`Ê>`iÊÃÃiLÞÊÃÊÌ}Ìii`ÊÌÊÌiÊ>ÀÊLivÀiÊÕÃ}°
NOTE\ÊÀÊ«À«iÀÊÃÌ>>ÌÊÌÊi`iÀÊÌÀÊL>Ãi]Ê>iÊÃÕÀiÊV}Ê
iÛiÀÊÀÌ>ÌiÃÊ«>ÃÌÊÌiÊ>ÌÀÌ>ÌÊÌ>LÃÊÊÌiÊi`iÀÊ>ÀÊÀÊÃÌiÊVÕ«°Ê
-iiÊ}{®°ÊNOTE: If Locking Lever is damaged or missing, do not operate
blender, and contact Customer Service for a replacement.
x°ÊÊ*ÕÌÊÌiÊ}Ài`iÌÃÊÌÊÌiÊ>À°
È°ÊÊ-iVÕÀiÊÌiÊ`Ê>`ÊwiÀÊV>«°
Ç°Ê *>ViÊÌiÊ>ÀÊÌÊÌiÊL>Ãi°
n°Ê Ê*Õ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÌÊ>ÊÃÌ>`>À`ÊÕÃi`Ê
£ÓäÉ£ÓÇÛÌ]ÊÈäÊâ°ÊÊÕÌiÌ°Ê9ÕÊ>ÀiÊÜÊÀi>`ÞÊÌÊÃÌ>ÀÌ°
79-Ê*Ê Ê" Ê" / ,Ê"6,Ê
7Ê"*,/ Ê ,°
Using the Pre-Programmed Settings
£°Ê Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ°Ê/iÊ«ÜiÀÊ}ÌÊ
ÜÊL]Ê`V>Ì}ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊ>VÌÛiÊ>`ÊÀi>`ÞÊÌÊÕÃi°Ê/iÊ}ÌÊÜÊ
ÃÌ>ÞÊÊÜiÊÌiÊÌÀÊÃÊÀÕ}°
Ó°Ê Ê-iiVÌÊ>`Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ`iÃÀi`Ê*Ài*À}À>i`Ê-iÌÌ}ÊÕÌÌ\ÊÊ
Ê ÊʺÀiiÉÀâiÊ-Ìi»Ê
Ê Êʺ`Ê«É->Ã>»Ê
Ê ÊʺÃ>iûÊ
Î°Ê /ÊV>}iÊÞÕÀÊÃiiVÌ]Ê«ÀiÃÃÊ-Ì«ÊvÜi`ÊLÞÊ>ÌiÀÊ*Ài*À}À>i`Ê
-iÌÌ}ÊLÕÌÌʺÀâiÊÀÃÊEÊ->iûÊÀʺ`Ê«»®
{°Ê "ViÊÌiÊ«À}À>ÊÃÊwÃi`ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃ̫ðÊ*i>ÃiÊÌi\Ê
9ÕÊ>ÞÊ«ÀiÃÃÊÌiʺ-Ì«»ÊLÕÌÌÊÌÊV>ViÊÌiÊ«À}À>Ê>ÌÊ>ÞÊÌi°Ê/iÊ
L}ÊLÕiÊ}ÌÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌiÊLi`iÀÊÃÊÀi>`Þ°
x°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvv°Ê/ÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊ
«Ài«À}À>i`ÊÌÊÌÕÀÊvvÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊvÊÌÊÕÃi`ÊvÀÊ>Ê«iÀ`ÊvÊÃiÛiÀ>Ê
ÕÌiðÊÊ}ÌÃÊÜÊÌÕÀÊvvÊÜiÊÌiÊÕÌÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ«ÜiÀÃÊ`Ü°
}£
}{
}Ó
V}Ê
-i>}Ê,}
/Ài>`i`Ê>ÀÊ
ÌÌÊÜÌÊ
V}ÊiÛiÀ
}Î
VÀÀiVÌ ÀÀiVÌt
>`i
V}ÊiÛiÀ
8
Using the Manual Controls
/iÊManual Controls include:
ÊÜ
Êi`
Ê}
Pulse
Ê-Ì«
1ÃiÊÌiÃiÊVÌÀÃÊvÀÊ«iÀÃ>ÊÀiV«iÃÊÀÊÌÊVÌÕiÊLi`}Ê>vÌiÀÊ>Ê
*À}À>i`Ê-iÌÌ}ÊÃÊwÃi`°
£°Ê Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ°Ê/iÊ«ÜiÀÊ}ÌÊ
ÜÊL]Êi>}ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊ>VÌÛiÊ>`ÊÀi>`ÞÊÌÊÕÃi°Ê/iÊ}ÌÊÜÊÃÌ>ÞÊ
ÊÜiÊÌiÊÌÀÊÃÊÀÕ}°
Ó°Ê *ÕÌÊÌiÊ}Ài`iÌÃÊÌÊÌiÊ>À°
Î°Ê -iVÕÀiÊÌiÊ`Ê>`ÊÌiÊwiÀÊV>«°Ê
Using High
£°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺ}»ÊLÕÌÌÊÌÊÀÕÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ>ÌÊ>Ê}Êëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺ-Ì«»ÊLÕÌÌÊÌÊV>ViÊÌiÊ«iÀ>ÌÊ>ÌÊ>ÞÊÌi°
ΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvv°
Using the Medium
£°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺi`Õ»ÊLÕÌÌÊÌÊÀÕÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ>ÌÊ>Êi`ÕÊëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺ-Ì«»ÊLÕÌÌÊÌÊV>ViÊÌiÊ«À}À>Ê>ÌÊ>ÞÊÌi°
ΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvv°
Using the Low
£°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺܻÊLÕÌÌÊÌÊÀÕÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ>ÌÊ>ÊÜÊëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊÌiʺ-Ì«»ÊLÕÌÌÊÌÊV>ViÊÌiÊ«À}À>Ê>ÌÊ>ÞÊÌi°
ΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvv°
Using the Pulse
£°ÊÊ6iÀvÞÊÌ>ÌÊÌiÊLÕiÊ}ÌÊÃÊL}°Ê/ÃÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌiÊLi`iÀÊÃÊÌÕÀi`Ê°
Ó°ÊÊ*ÀiÃÃÊ>`ÊÀii>ÃiÊÌiʺ*ÕÃi»ÊLÕÌÌ°Ê
ΰÊÊ,ii>ÃiÊÌiÊ«ÕÃiÊLÕÌÌÊÌÊÃÌ«°Ê
{°ÊÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ" É"Ê«ÜiÀÊLÕÌÌÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ«À`ÕVÌÊvv°
1ÃiÊ«ÕÃiÊLÕÌÌÊÌÊVÀÕÃÊViÊÀÊV«Êv`°
9
Caring for Your Product
After Use
£°Ê Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ"ÊLÕÌÌÊ>`ÊÕ«Õ}ÊLi`iÀ°ÊvÌÊÌiÊ>ÀÊÃÌÀ>}ÌÊÕ«ÊvÀÊÌiÊ
L>Ãi]ÊÀiÛiÊÌiÊ`Ê>`Êi«ÌÞÊÌiÊ>À°
Ó°ÊÊvÊiViÃÃ>ÀÞ]ÊÕÃiÊ>ÊÀÕLLiÀÊë>ÌÕ>ÊÌÊÃVÀ>«iÊv`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊÃ`iÃÊvÊÌiÊ>À°
Cleaning
7, \ÊÊ>`iÃÊ>ÀiÊÃ>À«°Ê>`iÊV>ÀivÕÞ°
,19ÊÀii>ÃiÊÌiÊL>`iÊvÀÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊ>ÀÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊ
ÌÀi>`i`Ê>ÀÊLÌÌÊVÕÌiÀVVÜÃi°Ê/iÊ>ÀÊ`]ÊwiÀÊV>«Ê>`ÊL>`iÊ>ÀiÊ
`ÃÜ>ÃiÀÊÃ>vi°Ê1ÃiÊÌiÊÌ«ÊÀ>VÊvÊÌiÊ`ÃÜ>ÃiÀÊvÀÊÌiÊ>ÀÊ`]ÊwiÀÊV>«]Ê>`Ê
L>`i°Ê*>ViÊÃi>}ÊÀ}ÊÌÊLÌÌÊL>ÃiÌÊvÊ`ÃÜ>ÃiÀ°
9ÕÊV>Ê>ÃÊÜ>ÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊÊÜ>À]ÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀ°Ê,ÃiÊÜiÊ>`Ê`ÀÞ°Ê7«iÊ
ÌiÊL>ÃiÊÜÌÊ>ÊÃvÌ]Ê`>«ÊVÌÊÌÊVi>°Ê iÛiÀÊÃÕLiÀ}iÊÌiÊLi`iÀÊL>ÃiÊÊ>Ê
µÕ`°
iVÊÌiÊ«>ÀÌÃÊ>ÃÊÞÕÊ«ÕÌÊÌiÊL>VÊÌ}iÌiÀ°
/*\Ê,ÕÊLi`iÀÊÜÌÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀÊvÀÊÓäÎäÊÃiV`ÃÊ
>ÌÊÜÊÀÊi`ÕÊ-«ii`ÊvÀÊVi>}ÊÜÌÕÌÊ
`Ã>ÃÃiLÞ°ÊÜÊÜÌÊVi>ÊÜ>ÌiÀÊÀÃi°
Storing
,i>ÃÃiLiÊÌiÊLi`iÀÊvÀÊÃÌÀ>}i°Êi>ÛiÊÌiÊ`Ê«iÊ>Ê
}>«ÊÃÊÊ`ÀÃÊ>ÀiÊÀiÌ>i`°
NOTICE: Never put the jar, or any other parts, in a microwave oven.
Never store foods or drinks in the jar.
Servicing
/ÃÊ>««>ViÊ>ÃÊÊÕÃiÀÊÃiÀÛVi>LiÊ«>ÀÌðÊÊÞÊÃiÀÛV}ÊLiÞ`ÊÌiÊVi>}Ê
`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊi>}ÊÃiVÌÊÃÕ`ÊLiÊ«iÀvÀi`ÊLÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÃiÀÛViÊ
Ài«ÀiÃiÌ>ÌÛiÊÞ°
vÊÀi«>ÀÃÊ>ÀiÊii`i`]ÊÃi`ÊÞÕÀÊ>««>ViÊÞÊÌÊ>Ê>ÕÌÀâi`Ê"-/,
®
««>ViÊ-iÀÛViÊiÌiÀ°Ê,i«>ViiÌÊ«>ÀÌÃÊ>ÀiÊ>Û>>LiÊÊÜÜÜ°ÃÌiÀ°VÊÀÊ
V>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê
10
Blending Tips
Liquids
*ÕÌʵÕ`ÃÊÌÊÌiÊ>ÀÊwÀÃÌ]ÊÕiÃÃÊÌiÊÀiV«iÊÃ>ÞÃÊÌiÀÜÃi°Ê``ÊÀiʵÕ`ÊvÊ
}Ài`iÌÃÊ>ÀiÊÌÊLi`}Ê«À«iÀÞ°
Using the Filler Cap
ÊÌÊÀiÛiÊÌiÊ`ÊÜiÊÊÕÃi°ÊÃÌi>`]Ê«iÊÌiÊwiÀÊV>«ÊÌÊ>``ÊÃ>iÀÊ
}Ài`iÌð
Ice Crushing
Without Liquid:ÊÕÃiÊ«ÕÃiÊLÕÌÌÊÕÌÊÞÕÊ>ViÛiÊ`iÃÀi`ÊÀiÃÕÌð
With Liquid:Ê``Ê`iÃÀi`Ê>ÕÌÊvÊViÊVÕLiÃÊ>`ÊÜ>ÌiÀÊÕÌÊViÊy>ÌðÊi`Ê
Ê}ÊÕÌÊÞÕÊ>ViÛiÊ`iÃÀi`ÊÀiÃÕÌÃÊÌiÊÃÌÀ>ÊvvÊÜ>ÌiÀ°
Working with Hot Foods or Liquids
WARNING: When you work with HOT FOODS, remove the filler cap to
vent steam. Tilt the lid away from you partially covering the opening. Keep
hands and other exposed skin away from the lid opening to prevent
possible burns.
WARNING:When you work with HOT LIQUIDS, remove the filler cap and
start at a low speed, and then gradually increase to a faster speed. Do not
add liquid over the 4 cup (1L) level. Always keep hands away from steam.
Ingredient Quantities
1ÃiÊÞÊÌiÊ>ÕÌÊvÊv`ÊÃÕ}}iÃÌi`ÊÊÌiÊÀiV«iðÊvÊÞÕÊÜ>ÌÊ}Ài>ÌiÀÊ
>ÕÌÃ]Ê«Ài«>ÀiÊÊL>ÌViðÊ1Ã}Ê>À}iÀÊ>ÕÌÃÊ>ÞÊÛiÀ>`Ê>`ÊÃÌÀ>Ê
ÌiÊÌÀ°Ê9ÕÊ}ÌÊ>ÃÊ}iÌÊ`vviÀiÌÊÀiÃÕÌÃÊvÀÊÌÃiÊ`iÃVÀLi`°
Frequently Asked Questions
Why doesn’t the blender turn on?
Ê UÊ>iÊÃÕÀiÊÌiÊL>ÃiÊÃÊ«Õ}}i`ÊÊ>Ê>VÌÛiÊ«ÜiÀÊÀiVi«Ì>Vi°
Ê UÊ6iÀvÞÊL}ÊLÕiÊ}ÌÊÃÊ>VÌÛiÊ>vÌiÀÊ«ÕÃ}ÊÉvvÊLÕÌÌ°
How can I prevent liquids from leaking out?
iVÊÌÊÃiiÊÌ>ÌÊÌiÊÃi>}ÊÀ}ÊÃÊVÀÀiVÌÞÊ>ÃÃiLi`ÊÊLiÌÜiiÊ
ÌiÊL>`iÊ>`ÊÌiÊ>À°Ê
11
Food Chop/Salsa
Medium
Pulse
Low
On / Off Stop
High
Milkshakes
Green/Frozen
Smoothies
Food Processor Accessory (Select Models Only)
Food PusherÊqÊ1ÃiÊÌÊÃ>viÞÊ«ÕÃÊ
}Ài`iÌÃÊÌÊ-V}É-Ài``}Ê
ð
CoverÊqÊ/iÊvii`ÊÌÕLiÊ>ÜÃÊÌiÊ
>``ÌÊvÊ}Ài`iÌÃÊÜiÊ«ÀViÃÃ}°
Slicing/Shredding DiskÊqÊ-«iV>ÞÊ
`iÃ}i`ÊvÀÊÃV}Ê>`ÊÃÀi``}°Ê
WARNING:Ê/iÊL>`iÊÃÊÛiÀÞÊ
Ã>À«]Ê>`iÊV>ÀivÕÞ°
Blade ShaftÊqÊÀÊÕÃiÊÜÌÊ-V}É
-Ài``}Êð
S BladeÊqÊ-«iV>ÞÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ
V««}Ê>`ÊV}°ÊÀ>ëÊÌiÊ
«>ÃÌVÊiÌiÀÊÕLÊÜiÊ>`}ÊÌiÊ
>`i°Ê1/" \Ê/iÊL>`iÊÃÊÛiÀÞÊ
Ã>À«°Ê>`iÊV>ÀivÕÞ°
BowlÊqÊxVÕ«ÊV>«>VÌÞÊ>ÜÃÊvÀÊv>ÃÌÊ
«ÀViÃÃ}ÊvÊ>À`ÌV«Êv`ð
AdaptorÊqÊ/À>ÃviÀÃÊÌiÊ«ÜiÀÊ
vÊÞÕÀÊÌÀÊ>ÃiÊÌÊÌiÊ`Ê
*ÀViÃÃÀÊVViÃÃÀÞ°
Before Using for the First TimeÊqÊvÌiÀÊÕ«>V}]Ê`Ã>ÃÃiLiÊÕÌÊLivÀiÊÕÃ}Ê
vÀÊÌiÊwÀÃÌÊÌi°
7>ÃÊ>Ê«>ÀÌÃÊiÝVi«ÌÊ`>«ÌÀ®ÊÊÜ>À]ÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀ°Ê
,ÃiÊ>`Ê`ÀÞÊi`>ÌiÞ°Ê"Ê "/Ê,-Ê*/",Ê Ê 9Ê+1°
Ê*,/-Ê8*/Ê*/",Ê,Ê/"*Ê,Ê-7-,-°
ÛiÀ
-V}É-Ài``}Ê
Ã
`Ê*ÕÃiÀ
Ü
`>«ÌÀ
iÝLiÊ-i>
ÌÀÊ>Ãi
>`iÊ->vÌ
*>ÃÌVÊiÌiÀÊÕL
-Ê>`i
12
Assembling and Using Your Food Processor
£°Ê ÊivÀiÊ>ÃÃiLÞ]Ê>iÊÃÕÀiÊ`>«ÌÀÊÃÊ«iÀ>Ì}ÊVÀÀiVÌÞ°Ê1«Õ}ÊÌÀÊ
>ÃiÊ`ÕÀ}Ê>ÃÃiLÞ°
Ó°Ê Ê*>ViÊ`>«ÌÀÊÊLÜÊ>`ÊÌÕÀÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊV°Ê
Î°Ê *>ViÊÜÊÜÌÊ`>«ÌÀÊÊÌÀÊ>Ãi°
To Chop or Mince
{°Ê Ê`Ê-Ê>`iÊLÞÊÌiÊ«>ÃÌVÊiÌiÀÊÕLÊ>`Ê«>ViÊÛiÀÊ«ÃÌÊvÊÜ°Ê
>ÕÌ\Ê>`iÊÃÊÛiÀÞÊÃ>À«]Ê>`iÊV>ÀivÕÞ°Ê,Ì>ÌiÊÌiÊ-Ê>`iÊÌÊ>iÊ
ViÀÌ>ÊÌÊÃÊÃi>Ìi`ÊÊÌiÊ«ÃÌÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊÌÊÜÊ}°ÊÜ>ÞÃÊ«>ViÊ-ÊL>`iÊÊ
`Ê*ÀViÃÃÀÊLivÀiÊ>``}Ê}Ài`iÌð
x°Ê Ê*>ViÊv`ÊÊ*ÀViÃÃ}ÊÜ°Ê`ÊÌÊLiÊ«ÀViÃÃi`ÊÃÕ`Ê>Ü>ÞÃÊLiÊVÕÌÊ
ÌÊ£VÊÓ°xÊV®Ê«iVið
È°Ê Ê1Ã}Ê>}iÌÊ>ÀÃÊÊÌiÊ`]Ê«>ViÊVÛiÀÊÊLÜÊ>`Ê«ÀiÃÃÊ`ÜÊ
wÀÞÊÜiÊÌÕÀ}ÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊV°
"Ê "/Ê"*,/Ê1 /Ê1 --Ê"*/9Ê--
Ç°Ê Ê/ÕÀÊÕÌʺ" °»Ê-iiVÌÊ*ÕÃi]ÊÜ]ÊÀÊi`ÊÃiÌÌ}ÊÊÌiÊÌÀÊ>Ãi°®Ê
79-Ê"Ê""Ê*,"--",Ê,9Ê7/Ê" Ê Ê
7 Ê-/,/ Ê1 /Ê Ê7 Ê*,"-- °Ê*ÀViÃÃÊÕÌÊ
`iÃÀi`ÊÀiÃÕÌÃÊ>ÀiÊ>ViÛi`ÊLÞÊÀÕ}ÊÌiÊÕÌÊVÌÕÕÃÞÊÀÊ>ÃÌÊ
*ÕÃ}°Ê>ÃÌÊ*ÕÃ}ÊÃÊÌiÊÌiVµÕiÊÕÃi`ÊÌÊVÌÀÊÌiÊÃâiÊvÊÌiÊv`Ê
Li}Ê«ÀViÃÃi`ÊÜÌÊÌiÊ`Ê*ÀViÃÃÀÊVViÃÃÀÞ°Ê*ÀiÃÃÊ>`ÊÀii>ÃiÊÌiÊ
*ÕÃiÊLÕÌÌÊÛiÀÞʵÕVÞ°Ê,iviÀÊÌÊ*ÀViÃÃ}Ê>ÀÌÊvÀÊ«À«iÀÊÌiVµÕiÃ]Ê
µÕ>ÌÌiÃÊ>`Êi`ÊÀiÃÕÌðÊ
Ê "/\Ê"ÞÊÌiʺ`Ê«É->Ã>»Ê*Ài*À}À>i`ÊÃiÌÌ}ÊÃÊvÕVÌ>Ê
ÜiÊ`Ê*ÀViÃÃÀÊÃÊ>ÌÌ>Vi`°
To Slice or Shred
n°Ê Ê*>ViÊ>`iÊ->vÌÊÛiÀÊ«ÃÌ°Ê*>ViÊ-V}É-Ài``}ÊÃÊÛiÀÊ>`iÊ->vÌÊ
ÜÌÊÌiÊL>`iÊvÊÞÕÀÊVViÊv>V}ÊÕ«°Ê>ÕÌ\Ê>`iÊÃÊÛiÀÞÊÃ>À«]Ê>`iÊ
V>ÀivÕÞ°Ê
°Ê 1Ã}Ê>}iÌÊ>ÀÃÊÊÌiÊ`]Ê«>ViÊVÛiÀÊÊLÜÊ>`Ê«ÀiÃÃÊ`ÜÊ
wÀÞÊÜiÊÌÕÀ}ÊVÕÌiÀVVÜÃiÊÌÊV°Ê
£ä°ÊÊ>`ÊÌiÊvii`ÊÌÕLiÊÜÌÊ}Ài`iÌÃÊLivÀiÊÌÕÀ}ÊÌiÊv`Ê«ÀViÃÃÀʺ" »°ÊÊ
££°Ê,iÃÌÊÌiÊ`Ê*ÕÃiÀÊÊÌiÊvii`ÊÌÕLi°Ê/ÕÀÊÕÌʺ" »°Ê-iiVÌÊi`ÕÊ
13
ëii`ÊÃiÌÌ}°®Ê7iÊ`}ÊÌiÊ`Ê*ÕÃiÀÊÜÌÊiÊ>`Ê>`ÊÌiÊvii`Ê
ÌÕLiÊÊÌiÊÌiÀ]Ê«ÕÃÊ}iÌÞÊ`ÜÊÊÌiÊ`Ê*ÕÃiÀ°ÊÜ>ÞÃÊÕÃiÊÌiÊ
`Ê*ÕÃiÀÊÌÊÞi`ÊÀiÊiÛiÞÊÃVi`ÊÀÊÃÀi``i`Êv`ðÊqÊ 6,Ê1-Ê
9"1,Ê ,-°Ê7iÊwÃi`]ÊÌÕÀÊÌiÊÕÌʺ"»°
"/\Êi`ÊÊ}Ê>Õ>ÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiVi`i`ÊvÀÊÃV}Ê>`ÊÃÀi``}°
How To Disassemble
£°Ê /ÕÀÊÕÌʺ"»Ê>`ÊÕ«Õ}ÊÌÀÊ>Ãi°
Ó°Ê Ü>ÞÃÊÜ>ÌÊvÀÊÌiÊ-Ê>`iÊÀÊ-V}É-Ài``}ÊÃÊÌÊÃÌ«Êë}°
Î°Ê ,iÛiÊ`Ê*ÀViÃÃÀÊVViÃÃÀÞÊvÀÊÌÀÊ>Ãi°
{°Ê /ÕÀÊÛiÀÊVVÜÃiÊÌÊÀiÛiÊvÀÊÜ°
x°Ê Ê,iÛiÊ-Ê>`iÊÀÊÃÊV>ÀivÕÞ°ÊiÊV>ÀivÕÊÌÊÌÊiÌÊ>`iÊÀÊÃÊv>ÊÕÌÊ
vÊÌiÊVÌ>iÀ°Ê/iÊVÕÌÌ}Êi`}iÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊÃ>À«°Ê-VÀ>«iÊ>ÞÊÀi>}Ê
v`ÊvÀÊÌiÊ>`iÊ>`Ê*ÀViÃÃ}ÊÜ°
È°Ê 1VÊÜÊvÀÊ`>«ÌÀÊLÞÊÌÕÀ}ÊÜÊVVÜÃi°
Cleaning
1«Õ}ÊÌÀÊ>ÃiÊivÀiÊi>}°
WARNING: Do Not Immerse Adaptor in Water.ÊÜ>ÞÃÊ,iÛiÊ`>«ÌÀÊ
vÀÊ«ÀViÃÃÀÊÜÊivÀiÊVi>}°
ii«Ê-Ê>`iÊ>`ÊÃÊÕÌÊvÊÌiÊÀi>VÊvÊV`Ài°Ê-ÌÀiÊÌiÊ-Ê>`iÊ>`ÊÃÊÊ
ÌiÊÜÊÀÊÊ>ÊVÛiiÌ]ÊÃ>viÊV>ÌÊÜiÊÌÊÊÕÃi°Ê/ÃÊ>`iÊ>`ÊÃÊ
ÃÕ`ÊLiÊÌÀi>Ìi`ÊÜÌÊÌiÊÃ>iÊV>ÕÌÊ>ÃÊ>ÊÃ>À«Êvi°
,iÛiÊÃÌ>ÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ«ÀViÃÃ}Ê>À}iÊ>ÕÌÃÊvÊV>ÀÀÌÃÊÀÊÃ>ÀÊ
Ûi}iÌ>LiÃÊÜÌÊL>}ÊÃ`>°Ê,ÃiÊÃÌ>i`Ê«>ÀÌÃÊÊÜ>ÌiÀÊ>`ÊëÀiÊÜÌÊ
L>}ÊÃ`>°Ê,ÕLÊÜÌÊ>ÊÃvÌ]Ê`>«ÊVÌ°Ê,ÃiÊ>`Ê`ÀÞ°ÊÊÌÊÕÃiÊ>LÀ>ÃÛiÊ
Vi>iÀÃÊÊ>ÞÊ«>ÀÌð
Maintenance
/ÃÊÕÌÊÃÊ`iÃ}i`ÊÜÌÊ>ÊÃ>viÌÞÊÌiÀV°Ê/iÊÌiÀVÊÀiµÕÀiÃÊÌ>ÌÊÌiÊ
ÛiÀÊLiÊÊ«>ViÊLivÀiÊÌiÊL>`iÊÜÊÀÌ>Ìi°Ê/iÊÌiÀVÊ`iÃÊÌÊVÌÀÊ
«iÀ>ÌÊvÊÌiÊÌÀ°®Ê/ÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÌiÀVÊÃÊ«iÀ>Ì}ÊVÀÀiVÌÞ]Ê`Ê
ÌiÊ`>«ÌÀÊ>`ÊÀÌ>ÌiÊÌiÊÀÛiÊ->vÌÊÃiÛiÀ>ÊÌÕÀðÊ/iÊiÌ>Ê-Ì>ÀÊÀÛiÊÊ
ÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊ`>«ÌÀÊÃÕ`Ê "/ÊÌÕÀ°ÊvÊÌÊ`iÃÊÌÕÀ]Ê"Ê "/Ê1-°Ê
,iÌÕÀÊÌiÊÕÌÊÌÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÃiÀÛViÊv>VÌÞÊvÀÊÀi«>À°Ê"Ê "/Ê1-Ê/Ê
/,"Ê/1,Ê-ÊÊ-1-//1/ÊvÀÊÌÕÀ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌʺ"»Ê
14
>`ÊÕ«Õ}}}ÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌÊLivÀiÊ`Ã>ÃÃiL}Ê>`ÊVi>}°Ê iÛiÀÊ«ÕÌÊ-Ê
>`iÊÊ`>«ÌÀÊÜÌÕÌÊ*ÀViÃÃÀÊÜ°ÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊvÊÌiÊyiÝLiÊÃi>ÊÃÊ
`>>}i`ÊÀÊÃÃ}°Ê/iÊÃ>viÌÞÊÌiÀVÊVÕ`ÊLiViÊ>i`°
Processing Tips
£°Ê ÊÕÌÊ>ÊvÀÕÌÃÊ>`ÊÛi}iÌ>LiÃ]ÊVi`Êi>ÌÃ]ÊwÃ]ÊÃi>v`ÃÊ>`ÊViiÃiÃÊÌÊ
«iViÃÊ£ÊVÊÀÊÃ>iÀ°
Ó°Ê ÊÌÊiÝVii`ÊÌiʵÕ>ÌÌiÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊ`Ê*ÀViÃÃ}Ê>ÀÌð
Î°Ê Ü>ÞÃÊ`Ê>`ÊwÀÞÊÊÌiÊÛiÀÊÜiÊÃÌ>ÀÌ}Ê>`ÊÀÕ}ÊÌÀ°
{°Ê ÊÌÊ«ÀViÃÃÊÌʵÕ`ÃÊÀÊvÀâiÊv`ð
x°Ê ÊÊÌÊ«ÀViÃÃÊÜiÊëViÃÊiÝVi«ÌÊ«i««iÀVÀîÊÃÕVÊ>ÃÊÕÌi}ÊÀÊ
V>°Ê/iÞÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ`>>}iÊÌÊÌiÊÃÕÀv>ViÊvÊÌiÊ*ÀViÃÃÀÊÜ°
È°Ê Ê*ÀViÃÃÊÌiÊ>À`iÃÌÊv`ÃÊwÀÃÌ]ÊÕÃ}ÊÞÊ>ÊviÜÊ>ÃÌÊ*ÕÃiÃÊÌÊLi}Ê
V««}°Ê``ÊÀiÊ`iV>ÌiÊv`ÃÊ>`ÊVÌÕiÊÌÊ«ÀViÃÃÊÕÃ}ÊÌiÊ>ÃÌÊ
*ÕÃiÊÌiVµÕi°Ê/iÊ>À`iÀÊv`ÃÊÜÊVÌÕiÊÌÊLiÊV««i`Ê>}ÊÜÌÊ
ÌiÊÃvÌiÀÊv`ð
Ç°Ê Ê*ÀViÃÃ}ÊvÊ*>ÀiÃ>ÊViiÃi]Ê`Ài`Ê`>ÌiÃÊÀÊÌiÀÊiÝÌÀiiÞÊ>À`Êv`ÃÊÃÊ
ÌÊÀiVi`i`°ÊvÊ>ÊviÊV>ÌÊi>ÃÞÊ«iÀViÊÌiÊv`]ÊÌÊÃÕ`Ê "/ÊLiÊ
«ÀViÃÃi`ÊÊÌiÊ`Ê*ÀViÃÃÀÊVViÃÃÀÞ°
n°Ê Ê/iÊ`Ê*ÀViÃÃÀÊVViÃÃÀÞÊÃÊÌÊ`iÃ}i`ÊÌÊÜ«ÊVÀi>]ÊÜ«Êi}}Ê
ÜÌiÃÊÀÊ«ÀViÃÃÊ`Õ}°Ê1ÃiÊ>ÊÃÌ>`>À`ÊÝiÀÊvÀÊÌÃiÊÌ>Ãð
°Ê ÊvʵÕ`Êi>ÃÊvÀÊÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÌÊÕVʵÕ`ÊÊÌiÊÀiV«i°Ê`ÕÃÌÊÌiÊ
µÕ`ÊiÛiÊÌÊ«ÀiÛiÌÊi>>}i°
£ä°Ê/iÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊvÊViiÃiÊÜÊ>vviVÌÊÜÊÌÊ«ÀViÃÃiðÊiiÃiÊvÀÊëÀi>`ÃÊ
ÃÕ`ÊLiÊ>ÌÊÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊvÀÊ>ÊÃÌ]ÊVÀi>ÞÊÌiÝÌÕÀi°ÊºÀ>Ìi`»Ê
ViiÃiÊÃÕ`ÊLiÊÀivÀ}iÀ>ÌÀÊV`°
££°Ê>À}i]Ê>À`iÀÊ«iViÃÊvÊv`ÊV>ÊLiÊ«ÀViÃÃi`ÊÜÌÊÃiÛiÀ>Ê>ÃÌÊ*ÕÃiÃÊÌÊ
V>ÀÃiÞÊV«°Ê/iÊ«ÀViÃÃÊVÌÕÕÃÞÊvÀÊ>ÊwiÊÌiÝÌÕÀi°
"ÞÊÌiʺ`Ê«É->Ã>»Ê*Ài*À}À>i`ÊÃiÌÌ}ÊÃÊvÕVÌ>ÊÜiÊ`Ê
«ÀViÃÃÀÊÃÊ>ÌÌ>Vi`°
To Convert a Recipe
£°Ê /Ì>ÊÌiÊ>ÕÌÊvÊ`ÀÞÊ>`ʵÕ`Ê}Ài`iÌðÊvÊÌiÊÌÌ>ÊiÝVii`ÃÊxÊVÕ«Ã]Ê
`iV`iÊvÊÌiÊÀiV«iÊV>ÊLiÊ>`iÊi>ÃÞÊÊL>ÌViðÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊ«ÀViÃÃÊ
>À}iÊÀiV«ið
Ó°Ê vÊÌÌ>ÊÃÊÕ`iÀÊ£ÊVÕ«ÊÓxäÊ®]Ê«ÀViÃÃÊ`ÀÞÊ}Ài`iÌÃÊÀÊÌiÊÃÌÊwiÞÊ
V««i`Êv`ÃÊwÀÃÌ°
Î°Ê /iÊ>``ÊÀi>}Ê}Ài`iÌÃÊ>`ÊVLiÊÜÌÊÃiÛiÀ>Ê>ÃÌÊ*ÕÃiÃÊÌÊÝÊ
Ì}iÌiÀ°
15
Food Processing Chart
Food Cutting Blade Processing Method
Vegetables (chopped) - Celery,
Potatoes, Onions, Carrots, Cucumbers,
Zuchini, Squash, etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Fruits (chopped) - Apples, Mangos,
Pineapple, Papayas, Tomatoes, Chiles,
Cranberries, olives (pitted) etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Peppers (chopped) - green, red or
orange, jalepenos
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Roots (chopped) - Garlic, Ginger Root,
Turnips, etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Nuts (chopped) - Almonds, Peanuts,
Pecans, Walnuts, etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Herbs, stems removed (chopped) -
Parsley, Cilantro, Basil, Oregano,
Rosemary, Marjoram, etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Vegetables (sliced) - Celery, Potatoes,
Carrots, Cucumbers, Zuchini, Squash,
etc.
-V}ÊÃ i`ÕÊ-«ii`
Vegetables (shredded) - Carrots,
Potatoes, Zuchini, Squash, etc.
-Ài``}ÊÃ i`ÕÊ-«ii`
Cheese (chopped) - Mozzarella,
Chedder, Swiss, etc.
->`i *ÕÃiÊÌÊ`iÃÀi`ÊÃâi
Cheese (shredded) - Mozzarella,
Chedder, Swiss, etc.
-Ài``}ÊÃ i`ÕÊ-«ii`
Crumbs - Cracker, Graham Cracker,
Bread (dried)
->`i i`ÕÊ-«ii`
Eggs, hard-boiled (chopped) ->`i i`ÕÊ-«ii`
Meats, raw or cooked (chopped) ->`i i`ÕÊ-«ii`
16
Blend-N-Go
®
Smoothie Cup Accessory (Select Models Only)
NOTE:ÊÀÊ«À«iÀÊÃÌ>>ÌÊÌÊi`iÀÊÌÀÊL>Ãi]Ê>iÊÃÕÀiÊV}Ê
iÛiÀÊÀÌ>ÌiÃÊ«>ÃÌÊÌiÊ>ÌÀÌ>ÌÊÌ>LÃÊÊÌiÊÊÃÌiÊVÕ«°Ê-iiÊ}{®°
°ÊÊ-«Ê«ÀvÊ`
°ÊÊÓäâ°Ê`ÃÜ>ÃiÀÃ>vi]Ê*vÀiiÊ/ÀÌ>
/
ÊÕ«Ê`iÃ}ÊÛ>ÀiÃÊL>Ãi`ÊÊ`i
°ÊÊ>`iÊÃÃiLÞ\Ê-i>}Ê,}]Ê>`i]Ê/Ài>`i`Ê>«
°ÊÊi`iÀÊL>Ãi
Õ«Ê
Õ«Ê
Food Chop/Salsa
Medium
Pulse
Low
On / Off Stop
High
Milkshakes
Green/Frozen
Smoothies
}ÕÀiÊ£ }ÕÀiÊÓ
17
Using Your Blend-N-Go
®
Cup With Your Oster Pro
TM
1200
Blender
ivÀiÊÜ>Ã}ÊiÃÕÀiÊÌiÊLi`iÀÊÃÊvvÊ>`ÊÕ«Õ}}i`°Ê7>ÃÊ>ÊV«iÌÃÊ
iÝVi«ÌÊLi`iÀÊL>ÃiÊÜÌÊÃ>«ÞÊÜ>ÌiÀÊÜÌÊ>ÊÃvÌÊë}iÊ>`Ê>ÊLÌÌiÊLÀÕðÊÊ
ÌÊÕÃiÊ>LÀ>ÃÛiÊVi>ÃiÀÃÊÀÊë}iÃÊvÀÊVi>}°Ê,ÃiÊÜiÊ>`Ê`ÀÞ°Ê*>ÀÌÃÊ>ÀiÊ
>ÃÊ`ÃÜ>ÃiÀÊÃ>vi°ÊÊÌÊLi`ÊÌʵÕ`ð
Place desired ingredients into smoothie cup according to the following order:
µÕ`Ã]ÊvÀiÃÊ}Ài`iÌÃ]ÊvÀâiÊvÀÕÌ]ÊVi]ÊÞ}ÕÀÌÊ>`ÊViÊVÀi>°
ÕÌÊ>ÊwÀÊvÀÕÌÃ]ÊÛi}iÌ>LiÃÊ>`ÊÌiÀÊv`ÃÊÌÊ«iViÃÊÊ>À}iÀÊÌ>Ê£ÉÓVÊ
£°ÓxÊV®ÊLÞÊÓÊViÃÊx°äÊV®°Ê
UÊÊ *>ViÊ>`iÊÌÊ/Ài>`i`Ê>ÀÊÌÌÊÀÊ>`>«ÌiÀ°
UÊÊ *>ViÊÃi>}ÊÀ}ÊÛiÀÊL>`iÊ>ÃÃiLÞ°Ê>ÀivÕÞÊ«ÀiÃÃÊ>`ÊÌÕVÊÃi>}ÊÀ}ÊÌÊ
V}Ê}ÀÛi°Ê-iiÊ«>}iÊÇÊvÀÊÀiÊ`iÌ>i`ÊÃÌÀÕVÌÃÊvÀÊL>`iÊ>ÃÃiLÞ®
UÊÊ *>ViÊL>`iÊ>ÃÃiLÞÊÌÊVÕ«°ÊÊ-iiÊ}ÕÀiÊ£®
UÊÊ iÊÃÕÀiÊÌiÊÌi}À>Ìi`Ê>`iÊÃÃiLÞÊÃÊÌ}Ìii`ÊÌÊÌiÊ>ÀÊLivÀiÊÕÃ}°Ê
UÊÊ *>ViÊVÕ«Ê>ÃÃiLÞÊÌÊi`iÀÊL>Ãi°Ê-iiÊ}ÕÀiÊÓ®
UÊÊ `ÊVÕ«ÊÊ«ÃÌ°Ê"«iÀ>ÌiÊi`iÀÊ>VVÀ`}ÊÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÞÕÀÊ
i`iÀÊ1ÃiÀÊ>Õ>°Êi`ÊÕÌÊ`iÃÀi`ÊVÃÃÌiVÞ°
UÊÊ *>ViÊ`ÊÊVÕ«Ê>`ÊÌÕÀÊVVÜÃiÊÌÊÌ}Ìi°Ê
ÞÊÞÕÀÊLi`i`Ê`Àt
18
Recipes
Honey-Vanilla Blast
>iÃÊ£ÊÃiÀÛ}
£ÊVÕ«Êv>ÌÊvÀiiÊÊ £ÊVÕ«ÊnÊâ°®Êv>ÌÊvÀiiÊÛ>>ÊÞ}ÕÀÌ
¥ÊVÕ«Ê«ÀÌiÊ«Ü`iÀÊ ÎÊVÕÃÊvÀâiÊL>>>]Ê>LÕÌÊ£Êi`Õ
ÓÊ/Lë°ÊiÞ
£°ÊÊ>À]Ê«>ViÊ}Ài`iÌÃÊÊÀ`iÀÊ}ÛiÊ>LÛi°
Ó°ÊÊÛiÀÊ>ÀÊÜÌÊ`°Ê*ÀiÃÃʺ"ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊ
ºÀâiÊ-ÌiûÊLÕÌÌ°
ΰÊ*ÕÀÊÌÊÌ>Ê}>ÃÃÊÌÊÃiÀÛi°
Very Berry Smoothie
>iÃÊ£ÊÃiÀÛ}
£ÊVÕ«ÊÀ>}iÊÕViÊ ¤ÊVÕ«ÊÛ>>ÊÜÊv>ÌÊÞ}ÕÀÌ
£ÊVÕ«ÊvÀâiÊÝi`ÊLiÀÀiÃÊ ÓÊvÀâiÊL>>>ÊVÕÃ]Ê>LÕÌÊ£ÊÃ>
ÓÊ/Lë°Ê}>Ûi
£°ÊÊ>À]Ê«>ViÊ}Ài`iÌÃÊÊÀ`iÀÊ}ÛiÊ>LÛi°
Ó°ÊÊÛiÀÊ>ÀÊÜÌÊ`°Ê*ÀiÃÃʺ"ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃ
ºÀiiÉÀâiÊ-ÌiûÊLÕÌÌ°
ΰÊ*ÕÀÊÌÊÌ>Ê}>ÃÃÊÌÊÃiÀÛi°
Fiery Red Salsa Recipe
>iÃÊÎÊVÕ«Ã
ÓÊ>À}iÊ}>ÀVÊVÛiÃ
£ÊV>Ê£xÊâ°®ÊÜiÊÌ>ÌiÃ]Ê`À>i`
£Êi`ÕÊ]ÊVÕÌÊÌÊ¥Ê{Ê«iViî
¤ÊVÕ«ÊV>ÌÀÊi>ÛiÃ
£{Ê>>«iÊ«i««iÀÃ]ʵÕ>ÀÌiÀi`
¤£ÊÌë°ÊÃÕ}>À
->ÌÊÌÊÌ>ÃÌi
£Ê/Lë°ÊiÊÕVi
£ÊV>Ê£xÊâÊi>V®ÊÜiÊÌ>ÌiÃ]Ê`À>i`
/ÀÌ>ÊV«ÃÊvÀÊÃiÀÛ}
£°ÊÊÊ>À]Ê«>ViÊ}Ài`iÌÃ]ÊiÝVi«ÌÊÌÀÌ>ÊV«Ã]ÊÊÀ`iÀÊ}ÛiÊ>LÛi°Ê Ìi\Ê
*>ViÊiÊV>ÊvÊÌ>ÌiÃÊÊ>vÌiÀÊ}>ÀVÊVÛiÃÊ>`ÊÃiV`ÊV>Ê>vÌiÀÊÀiÃÌÊvÊ
}Ài`iÌÃÊ>ÀiÊ>``i`°ÊÃ]Ê«>ViÊÊÊ``iÊvÊ>ÀÊÌÊ>Û`ÊLV>}i°®Ê
Ó°ÊÊÛiÀÊ>ÀÊÜÌÊ`°Ê*ÀiÃÃʺ"ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃʺ`Ê«É->Ã>»Ê
LÕÌÌ°
ΰÊ*ÕÀÊÌÊLÜÆÊÃiÀÛiÊÜÌÊÌÀÌ>ÊV«Ã°
19
Peachy Applesauce
>iÃʣʥÊVÕ«Ã
£Ê>À}iÊ>««i]Ê«>Ài`]ÊVÀi`Ê>`ʵÕ>ÀÌiÀi`
£ÊÊ>À}iÊ«i>V]Ê«ÌÌi`]Ê«iii`Ê>`ʵÕ>ÀÌiÀi`ÊvÊÕÌÊvÊÃi>Ã]ÊÕÃiÊÓÊV>i`Ê
«i>VÊ>Ûið®
ÓÊ/Lë°ÊÜ>ÌiÀ
£°ÊÊÃ>ÊÃ>ÕVi«>]ÊVÊvÀÕÌÃÊÊÜ>ÌiÀÊxnÊÕÌiÃÊÀÊÕÌÊÛiÀÞÊÌi`iÀ°
Ó°ÊÊ>À]Ê«>ViÊvÀÕÌÃÊ>`ʵÕ`°
ΰÊÊÛiÀÊ>ÀÊÜÌÊ`°Ê*ÀiÃÃʺ"É"vv»ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃʺ*ÕÃi»ÊLÕÌÌÊÎÊÀÊ{Ê
ÌiÃÊÕÌÊÃÌ°
{°Ê,iÛiÊvÀÊ>ÀÆÊ«>ViÊÊVÛiÀi`ÊVÌ>iÀð
x°ÊÊÀÊvÀiiâiÊ>ÌÊVi°
Peachy Green Smoothie
>iÃ\ÊÓÊÃiÀÛ}Ã
£ÊL>>>Ê £Ê«i>V]ÊÃÌiÊÀiÛi`
¤Ê>ÛV>`Ê £ÊVÕ«ÊÀiiÊÞ}ÕÀÌ
£ÊVÕ«ÊViÊ £ÊVÕ«ÊL>LÞÊë>V
¤ÊVÕ«ÊVVÕÌÊÜ>ÌiÀÊ £ÊÌ>LiëÊiÞÊÀÊ>}>Ûi
¤ÊÌi>ëÊÛ>>ÊiÝÌÀ>VÌ
£°ÊÊ*>ViÊ>Ê}Ài`iÌÃÊÌÊÌiÊÌ>ÊLi`iÀÊÕ}°Ê-iVÕÀiÊÌiÊ`°
Ó°ÊÊi`ÊÊÊëii`ÊÕÌÊ>ÊvÊÌiÊ}Ài`iÌÃÊ>ÀiÊLi`i`]ÊÀÊÕÃiÊÌiÊ
ÀâiÊ-ÌiÃÊLÕÌÌÊvÕVÌ°
ΰÊ*ÕÀÊÌÊ>ÊÌ>Ê}>ÃðÊ-iÀÛi°
Banana Chai Thick Shake
>iÃ\ÊÎÊÃiÀÛ}Ã
{ÊvÀâiÊL>>>ÃÊ ÎÊVÕ«ÃÊÃÊÊÀÊVVÕÌÊÜ>ÌiÀ
£ÊVÕ«ÊViÊ ¤ÊÌi>ëÊ}ÀÕ`ÊV>
¤ÊÌi>ëÊ}ÀÕ`ÊÌÕÀiÀVÊ ¥ÊÌi>ëÊ}ÀÕ`ÊV>À`>
¥ÊÌi>ëÊ}ÀÕ`Ê}}iÀÊ ¤ÊÌi>ëÊ}ÀÕ`ÊÃÌ>ÀÊ>Ãi
Pinch sea salt
£°ÊÊ*>ViÊ>Ê}Ài`iÌÃÊÌÊÌiÊÌ>ÊLi`iÀÊÕ}°Ê-iVÕÀiÊÌiÊ`°
Ó°ÊÊi`ÊÊÊëii`ÊÕÌÊ>ÊvÊÌiÊ}Ài`iÌÃÊ>ÀiÊLi`i`]ÊÀÊÕÃiÊÌiÊ
ÀâiÊ-ÌiÃÊLÕÌÌÊvÕVÌ°
ΰÊ*ÕÀÊÌÊ>ÊÌ>Ê}>ÃðÊ-iÀÛi°
20
3 Year Satisfaction Guarantee
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of
three (3) years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
JCS, at the Consumer’s sole option, will repair, or replace this product or any component of the product found to
be defective during the guarantee period. This guarantee is valid for the original retail purchaser from the date
of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to
obtain satisfaction guarantee performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do
not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this guarantee.
All Metal Drive Ten (10) Year Limited Warranty
JCS also warrants that for a period of ten (10) years from the date of purchase, the All Metal Drive base unit
metal coupling will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace
the metal drive stud component of the All Metal Drive coupling if found to be defective during the warranty
period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is
no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your
exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product.
This warranty does not cover damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the
product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty
does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is
not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to
alter, modify or any way change the terms and conditions of this limited warranty.
What are the limits on JCS’ Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law,
any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in
duration to the duration of the above limited warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or
representations, express, implied, statutory or otherwise. JCS shall not be liable for any damages of any
kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental,
special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental
or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Satisfaction Guarantee and/or Limited Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this guarantee or limited warranty or would like to obtain guarantee
or limited warranty service, please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be
provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this guarantee or limited warranty or would like to obtain guarantee
or limited warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be
provided to you.
In the U.S.A., this guarantee and limited warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business
as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this guarantee and
limited warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 20 B Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product,
please write to the Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For inquiries regarding recycling and proper disposal of this product,
please contact your local waste management facility.
21
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
-i«ÀiÊÌi}>ÊiÊVÕiÌ>Ê>ÃÊ«ÀiV>ÕViÃÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`ÊL?ÃV>ÃÊ>ÊÕÃ>ÀÊ>ÊVÕ>`À>]ÊVÕ`>ÃÊ
las siguientes:
UÊ i>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>°
UÊ Ê ÊÃÕiÀ>ÊiÊV>Li]ÊiÊiVÕviÊÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊÌÀÊiÊ>}Õ>ÊÕÊÌÀÃʵÕ`Ã]Ê>ÊwÊ`iÊ
«ÀÌi}iÀÃiÊ`iÊÀiÃ}ÃÊ`iÊ`iÃV>À}>ÃÊijVÌÀV>ð
UÊ Ê-i«ÀiÊÕÃiÊiÊ«À`ÕVÌÊÃLÀiÊÕ>ÊÃÕ«iÀwViÊ«>>]Ê`ÕÀ>]Ê«>ÊÞÊÃiV>°ÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iÊ
µÕiÊÊ>Þ>Ê>ÌiÀ>iÃÊVÊ>ÌiiÃÊÊ«?ÃÌVÊiÌÀiÊ>ÊÕ`>`ÊÞÊ>ÊÃÕ«iÀwVi°
UÊ Ê*ÌiV>Ê`iÊÕâÊ«>À«>`i>ÌiÊ`V>ÊÃÌÊ«>À>ÊvÕV>À°ÊÛÌ>ÀÊVÕ>µÕiÀÊÌ«Ê`iÊ
VÌ>VÌÊVÊ>ÃÊÊ«>ÀÌiÃÊÛiðÊ>Ìi}>Ê>ÃÊ>ÃÊÞÊÃÊÕÌiÃÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ
Û>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊiâV>`Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÀ`>ÃÊVÀ«À>iÃÊÊ`>Ê>ÊiiVÌÀ`jÃÌV°Ê
*Õi`iÊÕÃ>ÀÊÕ>Êië?ÌÕ>Ê`iÊ}>ÊÃÊVÕ>`Ê>ÊVÕ>`À>ÊÊiÃÌiÊvÕV>`°
UÊ Ê>Ìi}>Ê>ÃÊ>ÃÊÞÊÕÌiÃÃÊvÕiÀ>Ê`iÊÛ>ÃÊVÕ>`ÊiÃÌjÊVÕ>`Ê«>À>ÊÀi`ÕVÀÊiÊ
ÀiÃ}Ê`iÊiÃiÃÊ«iÀÃ>iÃÊÊ`>ÃÊ>Ê>ÊVÕ>`À>°Ê1Ê>ÌiÀ>Ê«>À>ÊÀ>ë>ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ
ÕÌâ>À]Ê«iÀÊ`iLiÊÕÃ>ÀÃiÊÃÊVÕ>`Ê>ÊVÕ>`À>ÊÊiÃÌjÊvÕV>`°
UÊ Ê«iÀiÊ}ÖÊ>«>À>ÌÊVÊÕÊV>LiÊÊiVÕviÊ`>>`ÊÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÊ>Ê
vÕV>iÌ]ÊʵÕiÊÃiÊ>Þ>ÊV>`ÊÊ`>>`Ê`iÊVÕ>µÕiÀÊ>iÀ>°ÊiÛÕiÛ>ÊiÊ
>«>À>ÌÊ>ÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ>ÕÌÀâ>`Ê?ÃÊViÀV>Ê«>À>ÊÃÕÊÀiÛÃ]ÊÀi«>À>VÊÊ
>ÕÃÌiÊijVÌÀVÊÊiV?V°Ê
UÊ ÊiÛÕiÛ>ÊiÊ«À`ÕVÌÊ>ÊiÌÀÊ`iÊ-iÀÛVÊ«>À>ÊiVÌÀ`jÃÌVÃÊ"-/,
®
>ÕÌÀâ>`Ê?ÃÊViÀV>Ê«>À>ÊÀi>â>ÀÊÕ>ÊV«ÀL>VÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`]Ê>ÕÃÌiÊÊ
Ài«>À>V°
UÊ >ÃÊVÕV>ÃÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊÃÊ>w>`>ðÊ>«ÕiÊVÊVÕ`>`°
UÊ *>À>ÊÀi`ÕVÀÊiÊÀiÃ}Ê`iÊiÃiÃÊ«iÀÃ>iÃ]ÊÕV>ÊVµÕiÊ>ÊVÕV>ÊÊÃÕÃÊ>VViÃÀÃÊ
ÃLÀiÊ>ÊL>ÃiÊÃÊiÊÛ>ÃÊ`iL`>iÌiÊ>ÕÃÌ>`°
UÊ Ê-i«ÀiÊVµÕiÊ>ÊÌ>«>ÊÃLÀiÊ>Ê>ÀÀ>Ê>ÌiÃÊ`iÊ«iÀÊ>ÊVÕ>`À>ÊiÊvÕV>iÌ°
UÊ ÊÊVÕ>ÀʵÕ`ÃÊV>iÌiÃ]ÊÌi}>ÊVÕ`>`ÊVÊiÊÛ>«À°Ê,iÌÀiÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`Ê`iÊ>Ê
Ì>«>Ê`iÊÛ>ÃÊ«>À>ʵÕiÊ«Õi`>ÊÃ>ÀÊiÊÛ>«À°Ê
UÊ ÊÕÃiÊiÊiiVÌÀ`jÃÌVÊ>Ê>ÀiÊLÀi°
UÊ Ê Ê«iÀÌ>ʵÕiÊiÊV>LiÊ̵ÕiÊÃÕ«iÀwViÃÊV>iÌiÃÊÊVÕi}ÕiÊÃLÀiÊiÊLÀ`iÊ`iÊÕ>ÊiÃ>Ê
ÊÃÌÀ>`À°
UÊ ÊiÃiVÕviÊ>ÊVÕ>`À>ÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÊÕÃ]Ê>ÌiÃÊ`iÊÀiÌÀ>ÀÊÊVV>ÀÊ«iâ>ÃÊÞÊ>ÌiÃÊ
`iÊÀi>â>ÀÊ>Ê«iâ>°
UÊ ÕV>Ê`iiÊiÊiiVÌÀ`jÃÌVÊÃÊ>ÌiVÊiÌÀ>ÃÊiÃÌjÊiÊvÕV>iÌ°
UÊ -Õ«iÀÛÃiÊ>ÊÃÊÃÊ>ÌiÌ>iÌiÊVÕ>`ÊÕÃiÊÊiÃÌjÊViÀV>Ê`iÊiiVÌÀ`jÃÌVð
UÊ ÊVÕiʵÕ`ÃÊÀÛi`ÊiÊ>ÊVÕ>`À>°
UÊ ÊÊÕÃÊ`iÊ>VViÃÀÃ]ÊVÕÞi`Ê>Ì>ÃÊÊvÀ>ÃVÃÊÀi}Õ>ÀiÃÊÞÊÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊÃÕÊiÃ>L>iÊ
ÊiÃÊÀiVi`>`Ê«ÀÊiÊv>LÀV>ÌiÊÞÊ«Õi`iÊÀi«ÀiÃiÌ>ÀÊÕÊÀiÃ}Ê`iÊiÃiÃÊ>Ê>ÃÊ
«iÀÃ>ðÊ
22
Precauciones Adicionales para el Accesorio de Procesador de
Alimentos
UÊÊÃi}ÖÀiÃiʵÕiÊ>ÊÌ>«>ÊiÃÌjÊLiÊViÀÀ>`>ÊÞÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊ>ÌiÃÊ`iÊ«iÀÊ>ÊvÕV>ÀÊiÊ
>ÀÌiv>VÌ°Ê
UÊÊ ÊÌÀ>ÌiÊ`iÊÌiÀÀÕ«ÀÊÊiÊiV>ÃÊ`iÊLµÕiÊ`iÊ>ÊÌ>«>°
UÊÊ ÕV>ÊÃiÀÌiÊ>iÌÃÊVÊ>Ê>°Ê-i«ÀiÊÕÃiÊiÊi«Õ>`ÀÊ`iÊ>iÌð
UÊÊÃÌiÊ>ÀÌiv>VÌÊVÌiiÊ«iâ>ÃÊiÊÛiÌ°Ê ÊVµÕiÊÃÊ`i`ÃÊ`iÌÀÊ`iÊ>ÊÌ>«>Ê
`iÊi>`°
UÊÊ>ÃÊVÕV>ÃÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊÃÊ>w>`>ðÊ>«ÕiÊVÊVÕ`>`°Ê
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto es para uso doméstico únicamente.
UÊ Ê>ÊV>wV>VÊ?Ý>ÊViÀV>â>`>Ê`iÊ«À`ÕVÌÊiÃÌ?ÊL>Ã>`>ÊiÊiÊ>VViÃÀʵÕiÊ
}iiÀ>Ê>ÊV>À}>Ê?ÃÊ>Ì>°ÊÃÊÌÀÃÊ>VViÃÀÃÊ«Õi`iÊ}iiÀ>ÀÊiÃÊ«ÌiV>°
Instrucciones sobre el cable de alimentación:
-}>Ê>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÊVÌÕ>VÊ«>À>Ê}>À>Ìâ>ÀÊiÊÕÃÊÃi}ÕÀÊ`iÊV>LiÊ`iÊ
>iÌ>V°
UÊ ÊÃÌiÊ>«>À>ÌÊiÃÌ?ÊiµÕ«>`ÊVÊÕÊiVÕviÊ«>Àâ>`Ê`iÊ£Óä6ÊÞÊ£ÓÇ6ÊÕ`>`iÃÊðÊ
ÃÌiÊiÃÊÕÊ`ëÃÌÛÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê`Ãi>`Ê«>À>ÊÀi`ÕVÀÊiÊÀiÃ}Ê`iÊÕ>Ê`iÃV>À}>Ê
ijVÌÀV>°Ê-ÊÊ«Õi`iÊÌÀ`ÕVÀÊiÊiVÕviÊiÊiÊÌ>VÀÀiÌi]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÕÊ
iiVÌÀVÃÌ>ÊV>wV>`Ê«>À>ʵÕiÊV>LiÊiÊÌ>VÀÀiÌiÊLÃiÌ°Ê ÊÌiÌiÊ>Õ>ÀÊ
>ÊvÕVÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê`iÊiVÕviÊ`iÊ`ÃÊië}>Ã]ÊiviVÌÕ>`Ê`wV>ViÃÊ>Ê
iVÕvi°
UÊ ÊÌiÌiÊVV>ÀÊ>ÊVÕ>`À>ÊViÀV>Ê`iÊ>ÊvÕiÌiÊ`iÊ>iÌ>VÊ«>À>ÊÀi`ÕVÀÊÃÊÀiÃ}ÃÊ
>ÃV>`ÃÊ>ÊÃÊV>LiÃÊ`iÊ>iÌ>VÊ>ÌÀ>«>`Ê«ÀµÕiÊÃiÊiÀi`>ÊÊÃiÊÌÀ«iâ>ÊVÊ
ÕÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ>À}®°
UÊ ÊÌÀi]ÊÌÕiÀâ>ÊÊ>LÕÃiÊ`iÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ`iÊ}Õ>ÊvÀ>°
UÊ Ê ÊVµÕiÊiÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ>Ài`i`ÀÊ`iÊVÕiÀ«Ê«ÀV«>Ê`iÊ>ÊVÕ>`À>Ê
`ÕÀ>ÌiÊÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÃ>À>°
UÊ ÊÕÃiÊÕÊV>LiÊ>>À}>`ÀÊVÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°
Este símbolo se ha utilizado en áreas específicas de la parte titulada Guía
del usuario de este libro. Tiene como fin ayudarlo a identificar fácilmente
las instrucciones que requieren atención especial.
23
Índice:
Bienvenido................................................................ ................................................24
Conozca su producto................................................. ...............................................25
Uso del producto...................................................... ................................................26
Cuidado del producto................................................ ...............................................28
Consejos para licuar.................................................. ...............................................29
Preguntas frecuentes.................................................. ...............................................29
Accesorio de Procesador de Alimentos (Sólo Algunos Modelos).................... ................30
Ensamblaje y Utilización del Procesador de Alimentos............................ ......................31
Consejos de Procesamiento.......................................... ............................................33
Tabla de Procesamiento de Alimentos......................................... ............................34
Accesorio de Vaso Blend-N-Go
®
(Sólo Algunos Modelos)..................... ..................35
Utilización de su Blend-N-Go
®
con su Licuadora OSTER Pro
TM
1200...................36
Garantía Limitada°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°..............
.
.
.............................................
39
24
Bienvenido
iVÌ>ViÃÊ«ÀÊÃÕÊÕiÛ>ÊVÕ>`À>Ê"ÃÌiÀÊ*À
/
Ê£Óää/°Ê-ÕÊ"ÃÌiÀÊ*ÀÊiÊ
«iÀÌÀ?ÊVÀi>ÀÊ`iVÃÃÊL>Ì`Ã]ÊiÀi}>`>Ã]ÊÃ>Ã>ÃÊÞÊÕVÊ?ÃÊVÊiÊÃÊ
̵ÕiÊ`iÊÕÊLÌtÊ-ÊÕÃÌi`ÊÌiiÊ>}ÖÊViÌ>À]Ê«Ài}ÕÌ>ÊʵÕiÌÕ`iÃÊ
>ViÀV>Ê`iÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ]Ê«ÀÊv>ÛÀÊ>iÊ>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê-ÕÊ«À`ÕVÌÊVÕÞiÊ
>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊÞÊLiiwVÃ\Ê
Ê UÊÊ*>iÊ`iÊVÌÀÊv?VÊ`iÊÕÃ>À]ʵÕiÊiÊ`>Ê>Ê«VÊ`iÊ*À}À>>ÀÊ>ÃÊ
ÕViÃÊÊÌÀ>À>ÃÊ>Õ>iÌi°
Ê UÊÊ-ÃÌi>ÊÛ>â>`Ê`iÊÕV>Ê`iÊÈÊ«ÕÌÃʵÕiÊvÀiViÊÕ>Ê>«>Ê}>>Ê`iÊ
«ÀViÃ>iÌÊ`iÊ>iÌÃÊÞÊ«ViÃÊ`iÊVÕ>`°
Ê UÊÊ*ÌiÌiÊÌÀÊ`iÊÀiVVÊÕ>ÊÀiÛiÀÃLiʵÕiÊ}À>Ê>ÊVÕV>ÊÊ>V>Ê
>`i>ÌiÊÞÊ>V>Ê>ÌÀ?ÃÊ>ÊÛiV`>`iÃÊÛ>À>LiÃÊ«>À>ÊvÀiViÀÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ
«ÌÃÊ«>À>ÊÃÕÃÊVÀi>ViÃÊ`iÊ>iÌÃÊ?ÃÊ««Õ>Àið
Ê UÊÊÌÀiÃÊ>Õ>iÃʵÕiÊiÊ`>Ê>ÊyiÝL`>`Ê`iÊ«iÀ>ÀÊ>ÊVÕ>`À>Ê«>À>Ê
Ì`>ÃÊ>ÃÊÊiViÃ`>`ið
Ê UÊÊ>ÃiÊVÊ`ÃiÊiÝÌÀ>Ê>VʵÕiÊÊ«iÀÌiʵÕiÊÃÊ>iÌÃÊV>}>ÊVÊ
v>V`>`Ê>Ê>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊÛ>Ã]Ê«>À>ÊVÕ>ÀÊ?ÃÊiwViÌiiÌit
ÃÊiÊiÌÊ`iÊ>ViÀÊÀiÃVt
25
Aprendiendo Acerca de su Oster
Pro
TM
1200
£°Ê ÊTapa de Llenado / taza de medición de 2 onzas:
- Permite agregar los ingredientes durante el uso.
También le permite abrir para permitir que escape
el vapor al mezclar los alimentos calientes.
Ó°ÊÊTapa del Vaso de la Licuadora – -i>ÊiÊÛ>ÃÊ`iÊ
>ÊVÕ>`À>°
Î°Ê ÊUn Vaso de Vidrio Boroclass de 6 tazas. Apto
para Lavaplatos a prueba de Cambios Bruscos
de Temperatura o un Vaso de Plástico TritanTM
de 8 tazas libre de BPA y resistente a los golpes
Ensamblaje de la Cuchilla - Con una propiedad
de bloqueo para asegurar el enroscado de los
accesorios de la cuchilla a la parte inferior del vaso.
Une el vaso a la cuchilla para un funcionamiento a
prueba de derrames.
{°Ê ÊAros de Goma:
x°Ê ÊCuchilla –ÊÀi>ÊÕ>Ê>VVÊ«>À>Ê>`i>ÌiÊÞÊ«>À>Ê
>ÌÀ?ÃÊVÕ>`ÊÃÊ>ÕÃÌiÃÊ«À}À>>`ÃÊiÃÌ?ÊiÊÕÃÊ
ÊVÕ>`ÊÃiÊ«ÀiÃ>ÊiÊLÌÊ`iÊVÕ>ÀÊ>Ê,iÛiÀð
È°Ê ÊRosca Inferior del Vaso con palanca de bloqueo. -
Diseño avanzado para el simple ensamblaje del vaso.
Ç°ÊÊÊBase –Ê>ÌiiÊiÊÛ>ÃÊwÀiiÌi°ÊÌiiÊ
ÕÊ«ÌiÌiÊÌÀ]ÊÀiÛiÀÃLi]ÊÛiV`>`ÊÛ>À>Li°Ê
n° Panel de Control
a. Botón de EncendidoÊÌÊ"ÊÉÊ"vv®ÊqÊ
Vi`iÊiÊ«À`ÕVÌÊÞÊÊ>«>}>°Ê
b. Ajustes Pre-Programados: Para resultados
impecables con el toque de un botón.
Seleccione el ajuste deseado y vea el ciclo de
Pro Oster
®
1200 a través del programa, que
hace girar la cuchilla hacia adelante y hacia
atrás para obtener resultados profesionales
con el solo toque de un botón; la Unidad se
apagará después de funcionar todo el ciclo.
Seleccione Desde:
Ê 6iÀ`iÃÊÉÊ>Ì`ÃÊ}i>`Ã
Ê iÌÃÊ*V>`ÃÊÉÊ->Ã>Ê
ÊiÀi}>`>ÃÊ
c. Controles Manuales: Seleccione desde Bajo-
Med-Alta
d. Botón de Pulsar (Pulse) – Presione para pulsar y
ÃÕiÌiÊ«>À>Ê`iÌiiÀ°
e. Botón para Detener: presione para detener
cualquier ciclo o el control manual.
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
n
b
c
a
d
e
26
Uso de la Licuadora Oster ProTM 1200
ÌiÃÊ`iÊÕÌâ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌÊ«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâ]ÊÃi«>ÀiÊ>ÊÌ>«>]Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`Ê
ÞÊ>ÊVÕV>Ê`iÊÛ>ðÊ>ÛiÊVÊ>}Õ>ÊÌL>ÊÞÊ>L]ÊÊiÊ>ÊÀi>ÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊ
>Û>«>ÌðÊÕ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊLi°
Ê>ÊVÕV>ÊiÃÊ>w>`>°Ê>«ÕiÊVÊVÕ`>`°Ê
Ensamblaje
£°ÊʵÕiÊ>ÊVÕV>Ê`iÌÀÊ`iÊ>Ê,ÃV>ÊviÀÀÊ`iÊ6>ðÊ}Ê£®
Ó°ÊʵÕiÊiÊ>ÀÊ`iÊ}>ÊÃLÀiÊ>ÊÕV>°ÊÕ`>`Ã>iÌiÊ
«ÀiÃiÊÞÊ>ÕÃÌiÊiÊ>ÀÊ>Ê>ÊÀ>ÕÀ>Ê`iÊLµÕiÊ}ÊÓ®°
ΰÊÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ>ÀÊ`iÊ`>ÊÃi>`ÀÊVÊvÕVÊ
V>`>`ÊiÃÌjÊV«iÌ>iÌiÊ>ÕÃÌ>`ÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊÞÊ
>Ìi}>Ê>ÊVÕV>ÊÃÕiÌ>Ê>Ê>ÊÀÃV>ÊviÀÀÊ`iÊÛ>ðÊ
*>À>ÊÛiÀÊiÊiÃ>L>iÊVÀÀiVÌÊÛi>Ê}°Î®°
{°Ê ÃÌ>iÊ>ÊÕV>ÊÞ>ÊiÃ>L>`>Ê>Ê6>ðÊÀiÊ>Ê>Ê`iÀiV>Ê«>À>Ê>«ÀiÌ>À°
Ê Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊ>ÊÕV>ÊÃ>L>`>ÊiÃÌjÊ>ÕÃÌ>`>Ê>ÊÛ>ÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À°
NOTA: *>À>ÊÕ>ÊÃÌ>>VÊ>`iVÕ>`>ÊÃLÀiÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ
µÕiÊ>Ê«>>V>Ê`iÊLµÕiÊ}ÀiÊ?ÃÊ>?Ê`iÊ>ÃÊi}ØiÌ>ÃÊ>ÌÀÌ>VÊiÊ
iÊÛ>ÃÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊÊÌ>â>Ê`iÊL>Ì`°Ê6iÀÊ}Ê{®°ÊNOTA: En caso que la
palanca de bloqueo esté dañada o ausente, no opere la licuadora. Favor de llamar
Sunbeam Customer Service para obtener un reemplazo.
x°ÊÊ*}>ÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊiÊÛ>ð
È°ÊÊÃi}ÕÀiÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>ÃÊÞÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`°
Ç°Ê µÕiÊiÊÛ>ÃÊiÊ>ÊL>Ãi°
n°Ê ÊiVÌiÊiÊV>LiÊijVÌÀVÊ>ÊÕÊÌ>VÀÀiÌiÊ`iÊ
£ÓäÉ£ÓÇÛÌ]°ÊÈäÊâ°°ÊÀ>ÊiÃÌ?ÊÃÌÊ«>À>ÊViâ>À°Ê
-*,Ê*" ÊÊ "Ê-",ÊÊÊ/*ÊÊ
,* /ÊÊÊ"*,,ÊÊ1",°
Uso de las Funciones Pre-Programadas
£°Ê Ê*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" ÊÉÊ"Ê«>À>ÊiVi`iÀÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê>ÊÕâÊ
`iÊiVi``Ê>À?Ê`iÃÌiÃ]Ê`V>`ʵÕiÊ>ÊÕ`>`ÊiÃÌ?Ê>VÌÛ>ÊÞÊÃÌ>Ê«>À>Ê
ÕÃ>À°Ê>ÊÕâÊ«iÀ>iViÀ?ÊiVi``>ÊVÕ>`ÊiÊÌÀÊiÃÌ?ÊiÊ>ÀV>°Ê
Ó°Ê Ê-iiVViÊÞÊ*ÀiÃiÊiÊÌÊ`iÊw}ÕÀ>VÊ*Ài*À}À>>`>Ê`iÊ>VÕiÀ`Ê
a su deseo:
Ê Êʺ-ÌiÊÉÊÀâiÊÀÊ}i>`>®»Ê
Ê Êʺ«ÊÀi>®ÊÉÊ->Ã>»Ê
Î°Ê Ê*>À>ÊV>L>ÀÊÃÕÊÃiiVV]Ê«ÀiÃiÊ-/"*ÊÃi}Õ`Ê«ÀÊiÊLÌÊ`iÊÌÀ>Êw}ÕÀ>VÊ
*Ài*À}À>>`>Ê`iʺÀâiÊÀÃÊEÊ->iûÊʺ>iÌÊ`iÊ>ÊÌ>>`>»®
{°ÊÊ1>ÊÛiâʵÕiÊiÊ«À}À>>Ê>ÊÌiÀ>`Ê>ÊÕ`>`ÊÃiÊ`iÌiiÊ>ÕÌ?ÌV>iÌi°Ê*ÀÊ
v>ÛÀÊLÃiÀÛi\Ê1ÃÌi`Ê«Õi`iÊ«ÀiÃ>ÀÊiÊLÌʺ-Ì«»Ê«>À>ÊV>Vi>ÀÊiÊ«À}À>>ÊiÊ
VÕ>µÕiÀÊiÌ°Ê>ÊÕâÊ>âÕÊÌiÀÌiÌiÊ`V>ʵÕiÊ>ÊVÕ>`À>ÊiÃÌ?ÊÃÌ>°
x°ÊÊ*ÀiÃiÊiÊLÌÊ" ÊÉÊ"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌiÊ«À`ÕVÌÊiÃÌ?Ê
«Ài«À}À>>`Ê«>À>Ê>«>}>ÀÃiÊ>ÕÌ?ÌV>iÌiÊÃÊÊÃiÊÕÌâ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÊ
«iÀ`Ê`iÊÛ>ÀÃÊÕÌðÊ/`>ÃÊ>ÃÊÕViÃÊÃiÊ>«>}>À?ÊVÕ>`Ê>ÊÕ`>`ÊÃiÊÊ
`iÌi}>Ê>ÕÌ?ÌV>iÌi°
}£
}Ó
}{
ÀÊ`iÊ>Ê-i>`ÀÊ
VÊvÕVÊV>`>`
,ÃV>ÊviÀÀÊ`iÊ
6>ÃÊVÊ«>>V>Ê
`iÊLµÕi°
ÕV>
}Î
VÀÀiVÌ uÀÀiVÌt
*>>V>Ê`iʵÕi
27
Uso de los Controles Manuales
ÃÊControles Manuales incluyen:
Ê 6iV`>`Ê>>ÊÊÜ®
Ê 6iÃ`>`Êi`>Êi`>®Ê
Ê 6iV`>`ÊÌ>Ê}®
Ê *ÕÃ>ÀÊ*ÕÃi®
Ê iÌiiÀÊ-Ì«®
1ÌViÊiÃÌÃÊVÌÀiÃÊ«>À>Ê>ÃÊÀiViÌ>ÃÊ«iÀÃ>iÃÊÊVÌÕ>ÀÊiâV>`Ê`iëÕjÃÊ
µÕiÊÕ>Êw}ÕÀ>VÊ*À}À>>`>Ê>Þ>ÊÌiÀ>`°
£°Ê Ê*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" ÊÉÊ"Ê«>À>ÊiVi`iÀÊiÊ«À`ÕVÌ°Ê>ÊÕâÊ
`iÊiVi``Ê>À?Ê`iÃÌiÃ]ÊʵÕiÊÃ}wV>ʵÕiÊiÊ«À`ÕVÌÊiÃÌ?Ê>VÌÛÊÞÊÃÌÊ
«>À>ÊÕÃ>À°Ê>ÊÕâÊ«iÀ>iViÀ?ÊiVi``>ÊVÕ>`ÊiÊÌÀÊiÃÌjÊiÊ>ÀV>°
Ó°Ê *}>ÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊiÊÛ>ð
Î°Ê Ãi}ÕÀiÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>ÃÊÞÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`°Ê
El uso de Velocidad Alta (“High”)
£°ÊÊ*ÕÃiÊiÊLÌÊ`iÊ6iV`>`ÊÌ>ʺ}»®Ê«>À>Ê«iÀ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌÊ>ÊÕ>Ê
ÛiV`>`Ê>Ì>°
Ó°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ-Ì«»Ê«>À>ÊV>Vi>ÀÊiÊvÕV>iÌÊiÊVÕ>µÕiÀÊiÌ°
ΰÊ*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°
El uso de Velocidad Media (“Medium”)
£°ÊÊ*ÕÃiÊiÊLÌÊ`iÊ6iV`>`Êi`>ʺi`Õ»®Ê«>À>Ê«iÀ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌÊ>ÊÕ>Ê
ÛiV`>`Êi`>°
Ó°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ-Ì«»Ê«>À>ÊV>Vi>ÀÊiÊ«À}À>>ÊiÊVÕ>µÕiÀÊiÌ°
ΰÊ*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°
El uso de Velocidad Media (“Low”)
£°ÊÊ*ÕÃiÊiÊLÌÊ`iÊ6iV`>`Ê>>ʺܻ®Ê«>À>Ê«iÀ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌÊ>ÊÕ>Ê
ÛiV`>`ÊL>>°
Ó°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ-Ì«»Ê«>À>ÊV>Vi>ÀÊiÊ«À}À>>ÊiÊVÕ>µÕiÀÊiÌ°
ΰÊ*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°
Uso de la Función de Pulsar
£°ÊÊ 6iÀwµÕiʵÕiÊ>ÊÕâÊ>âÕÊ>}>Ê`iÃÌiðÊÃÌÊ`V>ʵÕiÊ>ÊVÕ>`À>ÊiÃÌ?ÊiVi``>°
Ó°ÊÊ*ÀiÃiÊÞÊÃÕiÌiÊiÊLÌʺ*ÕÃi»°
ΰÊÊ-ÕiÌiÊiÊLÌÊ`iÊ«ÕÃ>ÀÊ«>À>Ê`iÌiiÀ°
{°ÊÊ*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi``Ê" ÊÉÊ"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°
1ÌViÊiÊLÌÊ`iʼ*ÕÃi½Ê«ÕÃ>À®Ê«>À>Ê«V>ÀÊiÊÊ«V>ÀÊ>iÌðÊ
28
Cuidado del producto
Después del uso
£°Ê Ê*ÕÃiÊiÊLÌÊ"ÊÞÊ`iÃiVÕviÊ>ÊVÕ>`À>°ÊiÛ>ÌiÊiÊvÀ>ÃVÊ>V>Ê>ÀÀL>Ê
`iÃ`iÊ>ÊL>Ãi]ÊÀiÌÀiÊ>ÊÌ>«>ÊÞÊiÊvÀ>ÃVÊÛ>V°Ê
Ó°Ê Ê-ÊiÃÊiViÃ>À]ÊÕÃiÊÕ>Êië?ÌÕ>Ê`iÊ}>Ê«>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊÃÊÀiÃÌÃÊ`iÊ>iÌÃÊ
`iÊÃÊ>`ÃÊ`iÊ>Ê>ÀÀ>°
Limpieza
>ÊVÕV>ÊiÃÊtÊ1"- /ÊLiÀiÊ
>ÊVÕV>Ê`iÊ>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊÛ>ÃÊ}À>`Ê>ÊÀÃV>Ê
viÀÀÊ`iÊÛ>ÃÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>Ê>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊ
Ài°Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>Ã]Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`ÊÞÊ>ÊVÕV>Ê
ÃÊ>«Ì>ÃÊ«>À>ÊiÊ>Û>«>ÌðÊ1ÌViÊ>ÊÀi>ÊÃÕ«iÀÀÊ
`iÊ>Û>«>ÌÃÊ«>À>Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>Ã]ÊÌ>«>Ê`iÊi>`ÊÞÊ>Ê
VÕV>°ÊµÕiÊiÊ>Ê`iÊÃi>`ÊiÊ>ÊViÃÌ>ÊviÀÀÊ
`iÊÊ>Û>«>Ìð
/>LjÊ«Õi`iÊ>Û>ÀÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊVÊ>}Õ>ÊÌL>ÊÞÊ`iÌiÀ}iÌi°ÊÕ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊ
Li°Ê«iÊ>ÊL>ÃiÊVÊÕÊ«>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊÖi`°Ê ÕV>ÊÃÕiÀ>Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ
ÌÀÊiʵÕ`ð
«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊÊiÃÌ?Ê`>>`>ÃÊ>ÊÛÛiÀÊ>ÊÕÀ>ð
" -"\ÊÕ>}ÕiÊ>ÊVÕ>`À>ÊVÊ>}Õ>Ê>LÃ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÓäÎäÊÃi}Õ`ÃÊ
«>À>ÊÊ«>ÀÊÃÊ`iÃÌ>À°ÊÕi}ÊiÕ>}ÕiÊVÊ>}Õ>Ê«>°
Almacenamiento
6ÕiÛ>Ê>ÊiÃ>L>ÀÊ>ÊVÕ>`À>Ê«>À>ÊÃÕÊ>>Vi>iÌ°ÊiiÊ>ÊÌ>«>Ê>LÀi`Ê
ÕÊ«iµÕiÊÛ>VÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊVÃiÀÛiÊÃÊÀiðÊ
NOTA: Nunca coloque la jarra, o ninguna de las demás piezas, en un horno
microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en la jarra.
Servicio
-ÊÃiÊiViÃÌ>ÊÀi«>À>ViÃ]ÊiÛiÊÃÕÊ>«>À>ÌÊÃ>iÌiÊ>ÊÕÊiÌÀÊ`iÊ-iÀÛVÊ
ÕÌÀâ>`Ê"-/,
®
°Ê>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊÀi«ÕiÃÌÊiÃÌ?Ê`ëLiÃÊiÊÜÜÜ°ÃÌiÀ°VÊ
Ê>iÊ>Ê£nääÎÎ{äÇx°Ê
Consejos para licuar
Líquidos
µÕiÊÃʵÕ`ÃÊiÊ>Ê>ÀÀ>Ê«ÀiÀ]ÊÃ>ÛʵÕiÊ>ÊÀiViÌ>Ê`µÕiÊÊVÌÀ>À°Ê
>`>Ê?ÃʵÕ`ÊÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÊÃiÊiÃÌ?ÊiâV>`ÊVÀÀiVÌ>iÌi°Ê
Usando la Tapa de Llenado
ʵÕÌiÊ>ÊÌ>«>ÊiÌÀ>ÃÊiÃÌjÊiÊÕðÊÊÃÕÊÕ}>À]Ê>LÀ>Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊi>`Ê«>À>Ê
>}Ài}>ÀÊ}Ài`iÌiÃÊ?ÃÊ«iµÕiðÊ
Picado de Hielo
29
Sin Líquido:ÊÕÌViÊiÊLÌÊ`iʺ«ÕÃi»Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ}ÀiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÃi>`ð
Con Líquido:Ê}Ài}ÕiÊ>ÊV>Ì`>`Ê`iÃi>`>Ê`iÊVÕLÌÃÊ`iÊiÊÞÊ>}Õ>Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ
iÊiÊyÌi°ÊiâViÊ>ÊÌ>ÊÛiV`>`Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ}ÀiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iÃi>`ÃÊÞÊ
Õi}ÊVÕiiÊiÊ>}Õ>°Ê
Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes
ADVERTENCIA: Cuando trabaje con ALIMENTOS CALIENTES, quite
la tapa de llenado para ventilar el vapor. Incline la tapa para alejarla de
usted y cubrir parcialmente la apertura. Mantenga las manos y otras partes
del cuerpo expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles
quemaduras.
ADVERTENCIA: Cuando se trabaja con LÍQUIDOS CALIENTES, quite
la tapa de llenado y comience con una velocidad baja y luego aumente
gradualmente a una velocidad más rápida. No agregue líquidos por encima
del nivel de 4 tazas (1 litro). Siempre mantenga las manos lejos del vapor.
Cantidades de ingrediente
1ÃiÊÖV>iÌiÊ>ÊV>Ì`>`Ê`iÊ>iÌÃÊÃÕ}iÀ`>ÊiÊ>ÃÊÀiViÌ>ðÊ-Ê`iÃi>Ê
V>Ì`>`iÃÊ?ÃÊ}À>`iÃ]Ê«Ài«>ÀiÊiÊÌiðÊ1Ã>ÀÊV>Ì`>`iÃÊ?ÃÊ}À>`iÃÊ«Õi`iÊ
ÃLÀiV>À}>ÀÊÞÊvÀâ>ÀÊiÊÌÀ°Ê`i?Ã]ÊiÃÊ«ÃLiʵÕiÊLÌi}>ÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ
`viÀiÌiÃÊ>ÊÃʵÕiÊÃiÊ`iÃVÀLi°
Preguntas frecuentes
¿Por qué la licuadora no se enciende?
Ê UÊ«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÊL>ÃiÊiÃÌjÊiVÕv>`>Ê>ÊÕÊÌ>VÀÀiÌiÊ>VÌÛ°
Ê UÊÊ«ÀÕiLiʵÕiÊ>ÊÕâÊÀ>Ê«>À«>`i>ÌiÊiÃÌjÊ>VÌÛ>Ê`iëÕjÃÊ`iÊ«ÕÃ>ÀÊiÊ
LÌÊÉvv°
Ê UÊÃi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊLÌÊ`iÊVÌÀÊÃiÊ«ÀiÃiÊ«>À>ÊViâ>À°
¿Cómo puedo evitar el derrame de líquidos?
«ÀÕiLiʵÕiÊiÊ>ÊÃi>`ÀÊiÃÌjÊVV>`ÊVÀÀiVÌ>iÌiÊiÌÀiÊ>Ê>Ê
ÕÌvÕV>ÊÞÊ>Ê>ÀÀ>°Ê
30
Food Chop/Salsa
Medium
Pulse
Low
On / Off Stop
High
Milkshakes
Green/Frozen
Smoothies
Accesorio de Procesador de Alimentos (Sólo Algunos
Modelos)
Empujador de AlimentosÊqÊ-iÊÕÃ>Ê
«>À>Êi«Õ>ÀÊ`iÊ>iÀ>ÊÃi}ÕÀ>ÊÃÊ
}Ài`iÌiÃÊ>V>Ê`iÌÀÊ`iÊÃVÊ`iÊÊ
,iL>>ÀÊÉÊ,>>À°Ê
TapaÊqÊÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>VÊ
«iÀÌiÊ>Ê>`VÊ`iÊ}Ài`iÌiÃÊ
`ÕÀ>ÌiÊiÊ«ÀViðÊ
Disco de Rebanar / Rallar –
ëiV>iÌiÊ`Ãi>`>Ê«>À>ÊÀiL>>ÀÊÞÊ
À>>À°Ê*,1$ \Ê>Ê>ÊiÃÊÕÞÊ
>w>`>]Ê>«ÕiÊVÊÕVÊVÕ`>`°Ê
Cuchilla SÊqÊëiV>iÌiÊ`Ãi>`Ê
«>À>ÊVÀÌ>ÀÊÞÊ«V>À°Ê-ÕiÌiÊiÊiÊ`iÊ
«?ÃÌVÊ>Ê>«Õ>ÀÊ>ÊÕV>°Ê
*,1$ \Ê>ÊVÕV>ÊiÃÊÕÞÊ
>w>`>°Ê>«ÕiÊVÊÕVÊVÕ`>`°Ê
Eje para Disco – Para usar con el
ÃVÊ`iÊ,iL>>ÀÊÉÊ,>>À°
RecipienteÊqÊ>«>V`>`Ê«>À>ÊxÊÌ>â>ÃÊ
«iÀÌiÊiÊ«ÀViÃ>iÌÊÀ?«`Ê`iÊ
>iÌÃÊ`vViÃÊ`iÊ«V>À°
AdaptadorÊqÊ/À>ÃwiÀiÊiÊ«`iÀÊ`iÊ
>Ê>ÃiÊ`iÊÌÀÊ>ÊVViÃÀÊ`iÊ
*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌðÊ
Antes de Utilizar Por Primera VezÊqÊiëÕjÃÊ`iÊ`iÃi«>V>À]Ê`iÃÌ>ÀÊ>ÊÕ`>`Ê
>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>Ê«ÀÊ«ÀiÀ>ÊÛiâ°
>ÛiÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊiÝVi«ÌÊiÊ`>«Ì>`À®ÊiÊ>}Õ>ÊÌL>ÊÞÊ>LÃ>°Ê
Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊi`>Ì>iÌi°Ê "Ê-1,ÊÊ*/",Ê Ê
2 ÊÊ+1"°Ê
/"-Ê-Ê*,/-Ê8*/"ÊÊ*/",Ê-" Ê*/-Ê*,Ê
"",Ê /,"ÊÊÊ*,/Ê-1*,",ÊÊ6*/"-°Ê
/>«>
ÃVÊ`iÊ,iL>>ÀÊ
ÉÊ,>>À
«Õ>`ÀÊ`iÊ
iÌÃ
,iV«iÌi
`>«Ì>`À
-iÊiÝLiÊ
>ÃiÊ`iÊÌÀÊ
iÊ«>À>ÊÃV
iÊ`iÊ*?ÃÌV
ÕV>Ê-
31
Ensamblaje y Utilización del Procesador de Alimentos
£°Ê ÊÌiÃÊ`iÊiÃ>L>À]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ`>«Ì>`ÀÊiÃÌjÊvÕV>`Ê
VÀÀiVÌ>iÌi°ÊiÃiVÕviÊ>Ê>ÃiÊ`iÊÌÀÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊiÃ>L>i°
Ó°Ê ÊµÕiÊiÊ`>«Ì>`ÀÊiÊiÊ,iV«iÌiÊÞÊ}ÀiÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>ÊÀiÊ
«>À>ÊViÀÀ>ÀÊÞÊLµÕi>À°Ê
Î°Ê µÕiÊiÊ,iV«iÌiÊVÊiÊ`>«Ì>`ÀÊÃLÀiÊ>ÊÊ>ÃiÊ`iÊÌÀ°Ê
Para Picar o Triturar
{°Ê Ê-ÃÌi}>Ê>ÊÕV>Ê-Ê«ÀÊiÊiÊ`iÊ«?ÃÌVÊÞÊVµÕi>ÊÃLÀiÊiÊiÊÕ>®Ê
iÌÀ>Ê`iÌÀÊ`iÊ,iV«iÌi°Ê*ÀiV>ÕV\Ê>ÊVÕV>ÊiÃÌ?ÊÕÞÊ>w>`>]Ê
>«ÕiÊVÊÕVÊVÕ`>`°ÊÀiÊ>ÊVÕV>Ê-Ê«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiÊÃiÊ
>ÕÃÌiÊÃLÀiÊiÊiÊiÌÀ>Ê>ÃÌ>Ê``iÊÃiÊ«Õi`>°Ê-i«ÀiÊVµÕiÊ>ÊVÕV>Ê
-ÊiÊiÊ*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ>>`ÀÊÃÊ}Ài`iÌiðÊ
x°Ê ʵÕiÊÃÊ>iÌÃÊiÊiÊ,iV«iÌi°ÊÃÊ>iÌÃÊ«>À>ÊÃiÀÊ«ÀViÃ>`ÃÊ
Ãi«ÀiÊÃiÊ`iLiÊVÀÌ>ÀÊiÊ«iâ>ÃÊ`iʣʫÕ}>`>ÊÓ]xÊV®°
È°Ê Ê1Ã>`Ê>ÃÊ>ÀV>ÃÊ`iÊ>i>VÊiÊ>ÊÌ>«>]ÊVµÕi>ÊÃLÀiÊiÊÀiV«iÌiÊÞÊ
«ÀiÃiÊwÀiiÌiÊ>V>Ê>L>ÊiÌÀ>ÃÊÊ}À>ÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>Ê>ÃÊ
>}Õ>ÃÊ`iÊÀiÊ«>À>ÊLµÕi>À°Ê
"Ê"*,ÊÊ1 ÊÊ "-Ê+1Ê-/Ê"*/ /Ê
-"°Ê
Ç°Ê ÊVi`>Ê>ÊÕ`>`ʺ" »°Ê-iiVViʺ*ÕÃi»]ʺܻÊʺi`»ÊiÊ>Ê>ÃiÊ
`iÊÌÀ°®Ê-1/Ê-*,ÊÊ*,"-",ÊÊ /"-Ê
" Ê,<Ê" Ê1 Ê "Ê/ /"Ê1 "Ê" Ê
""Ê1, /ÊÊ*,"-"°Ê*ÀViÃiÊ>ÃÌ>ʵÕiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ
`iÃi>`ÃÊÃiÊ>V>ViÊ>Vi`ʵÕiÊ>ÊÕ`>`ÊvÕViÊVÌÕ>iÌiÊÊ
«ÕÃ>`Ê>ÊvÕVÊ`iÊ*ÕÃiÊwÀiiÌi°Ê>ÊvÕVÊ`iÊ*ÕÃiÊiÊvÀ>ÊwÀiÊ
iÃÊ>ÊÌjVV>ÊÕÌâ>`>Ê«>À>ÊVÌÀ>ÀÊiÊÌ>>Ê`iÊ>iÌʵÕiÊÃiÊiÃÌ?Ê
«ÀViÃ>`ÊVÊiÊVViÃÀÊ`iÊ*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌðÊ*ÀiÃiÊÞÊÃÕiÌiÊ
iÊLÌÊ`iʺ*ÕÃi»ÊÕÞÊÀ?«`>iÌi°ÊÃÕÌiÊiÊÕ>`ÀÊ`iÊ*ÀViÃ>iÌÊ
«>À>Ê>ÃÊÌjVV>ÃÊ>`iVÕ>`>Ã]Ê>ÃÊV>Ì`>`iÃÊÞÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊw>iðÊ
Ê "/\Ê ÊÃiiVViÊÌ>ÊÛiV`>`]ÊÕÃÌiÃÊ*À}À>>`ÃÊÊVÕ>`Ê>Ê
,iÛiÀÃÊVÊiÊ>VViÃÀÊ`iÊ«ÀViÃ>`ÀÊ`iÊ>iÌðÊ
Para Rebanar o Rallar
n°Ê ʵÕiÊiÊiÊ«>À>ÊÃVÊÃLÀiÊiÊiÊiÌÀ>°ÊµÕiÊiÊÃVÊ`iÊ,iL>>ÀÊÉÊ
,>>ÀÊÃLÀiÊiÊiÊ«>À>ÊÃVÊVÊiÊÀiL>>`ÀÊÊÀ>>`ÀÊ`iÊÃÕÊiiVVÊ>V>Ê
>ÀÀL>°Ê*ÀiV>ÕV\ÊÊÃVÊÌ>LjÊiÃÊ>w>`]Ê>«ÕiÊVÊÕVÊVÕ`>`°
32
°Ê 1Ã>`Ê>ÃÊ>ÀV>ÃÊ`iÊ>i>VÊiÊ>ÊÌ>«>]ÊVµÕi>ÊÃLÀiÊiÊÀiV«iÌiÊÞÊ
«ÀiÃiÊwÀiiÌiÊ>V>Ê>L>ÊiÌÀ>ÃÊÊ}À>ÊiÊÃiÌ`ÊVÌÀ>ÀÊ>Ê>ÃÊ
>}Õ>ÃÊ`iÊÀiÊ«>À>ÊLµÕi>À°
£ä°ÊÊÃiÀÌiÊ`iÌÀÊ`iÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>VÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ
iVi`iÀÊiÊ«ÀViÃ>`ÀÊ`iÊ>iÌÃʺ" »®°ÊÊ
££°ÊµÕiÊiÊ«Õ>`ÀÊ`iÊiÌÃÊiÊiÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>V°ÊVi`iÊ>Ê
Õ`>`ʺ" »®°Ê-iiVViÊ>ÊÛiV`>`Êi`>°®ÊiÌÀ>ÃÊ>ÌiiÊiÊ«Õ>`ÀÊ
`iÊiÌÃÊVÊÕ>Ê>ÊÞÊiÊÌÕLÊ`iÊ>iÌ>VÊiÊiÊÌÀ]Êi«ÕiÊ
ÃÕ>ÛiiÌiÊ>V>Ê>L>ÊiÊ«Õ>`ÀÊ`iÊiÌðÊ-i«ÀiÊÕÃiÊiÊ«Õ>`ÀÊ`iÊ
iÌÃÊ«>À>Ê}À>ÀÊ>iÌÃÊ`iÊ>iÀ>Ê?ÃÊÕvÀiÊÀiL>>`ÃÊÊÀ>>`ðÊÊ
1 Ê1/<,Ê"-Ê"-°ÊÕ>`ÊÌiÀi]Ê>«>}ÕiÊ>ÊÕ`>`ʺ"»®°Ê
"/\Ê ÊÃiiVViÊÌ>ÊÛiV`>`]ÊÕÃÌiÃÊ*À}À>>`ÃÊÊVÕ>`Ê>Ê,iÛiÀÃÊ
VÊiÊ>VViÃÀÊ`iÊ«ÀViÃ>`ÀÊ`iÊ>iÌðÊ
Cómo Desmontar
£°Ê «>}ÕiÊ>ÊÕ`>`ʺ"»®ÊÞÊ`iÃiVÕviÊ>Ê>ÃiÊ`iÊÌÀ°
Ó°Ê Ã«iÀiÊÃi«ÀiʵÕiÊ>ÊÕV>Ê-ÊÃiÊ`iÌi}>ÊÊiÊÃVÊ`iÊ,iL>>ÀÊÉÊ,>>ÀÊ
`iiÊ`iÊ}À>À°
Î°Ê ,iÌÀiÊiÊVViÃÀÊ`iÊ*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌÃÊ`iÊ>Ê>ÃiÊ`iÊÌÀ°
{°Ê ÀiÊ>Ê/>«>ÊiÊÃiÌ`Ê`iÊ>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊÀiÊÊ«>À>ÊÀiÌÀ>À>Ê`iÊ,iV«iÌi°
x°Ê Ê,iÌÀiÊ>ÊÕV>Ê-ÊÊiÊÃVÊVÊVÕ`>`°Ê/i}>ÊVÕ`>`Ê`iÊÊ`i>ÀʵÕiÊ
>ÊÕV>ÊÊiÊÃVÊV>}>ÊvÕiÀ>Ê`iÊVÌii`À°ÊÃÌ?ÃÊ«iâ>ÃÊÃÊÕÞÊ
>w>`>ðÊ,>ëiÊVÕ>µÕiÀÊ>iÌÊÀiÃÌ>ÌiÊ`iÊ>ÊÕV>ÊÞÊ`iÊ,iV«iÌi°Ê
È°Ê *>À>Ê`iÃLµÕi>ÀÊiÊ,iV«iÌiÊ`iÊ`>«Ì>`ÀÊ}ÀiÊiÊ,iV«iÌiÊiÊÃiÌ`Ê`iÊ
>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊÀi°Ê
Limpieza
iÃiVÕviÊ>Ê>ÃiÊ`iÊÌÀÊ>ÌiÃÊ`iÊ«>À°
ADVERTENCIA\Ê ÊÃÕiÀ>ÊiÊ>}Õ>ÊiÊ`>«Ì>`À°Ê-i«ÀiÊÀiÌÀiÊiÊ
`>«Ì>`ÀÊ`iÊ,iV«iÌiÊ`iÊ*ÀViÃ>`ÀÊ>ÌiÃÊ`iÊ«>À°Ê
>Ìi}>Ê>ÊÕV>Ê-ÊÞÊiÊÃVÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>ViÊ`iÊÃÊðÊÕ>À`iÊ>ÊÕV>Ê-Ê
ÞÊiÊÃVÊiÊiÊ,iV«iÌiÊÊiÊÕÊÕ}>ÀÊ>`iVÕ>`ÊÞÊÃi}ÕÀÊVÕ>`ÊÊiÃÌjÊiÊÕðÊÃÌ>Ê
ÕV>Ê-ÊÞÊiÊÃVÊ`iLiÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`ÃÊVÊ>ÊÃ>Ê«ÀiV>ÕVʵÕiÊÕÊVÕVÊ>w>`°Ê
+ÕÌiÊ>ÃÊ>V>ÃÊV>ÕÃ>`>ÃÊ«ÀÊiÊ«ÀViÃ>iÌÊ`iÊ}À>`iÃÊV>Ì`>`iÃÊ`iÊ
â>>À>ÃÊÊÛiÀ`ÕÀ>ÃÊÃ>ÀiÃÊVÊLV>ÀL>ÌÊ`iÊÃ`>°ÊÕ>}ÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ
>V>`>ÃÊiÊ>}Õ>ÊÞÊiëÛÀiiÊVÊLV>ÀL>ÌÊ`iÊÃ`>°ÊÀÌiÊVÊÕÊ«>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ
Öi`°ÊÕ>}ÕiÊÞÊÃiµÕi°Ê ÊÕÃiÊ«>`ÀiÃÊ>LÀ>ÃÛÃÊiÊ}Õ>Ê`iÊ>ÃÊ«>ÀÌiðÊ
33
Mantenimiento
ÃÌ>ÊÕ`>`ÊiÃÌ?Ê`Ãi>`>ÊVÊÕÊLµÕiÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`°ÊÊLµÕiÊÀiµÕiÀiʵÕiÊ
>Ê/>«>ÊiÃÌjÊiÊÃÕÊÕ}>ÀÊ>ÌiÃÊ`iʵÕiÊ>ÊVÕV>Ê}Ài°ÊÊLµÕiÊÊVÌÀ>ÊiÊ
vÕV>iÌÊ`iÊÌÀ°®Ê*>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiʵÕiÊiÊLµÕiÊiÃÌ?ÊvÕV>`Ê
VÀÀiVÌ>iÌi]ÊÃÃÌi}>ÊiÊ`>«Ì>`ÀÊÞÊ}ÀiÊiÊiÊ`iÊ>Ê1`>`Ê`?`iÊÛ>À>ÃÊ
ÛÕiÌ>ðÊÊiiiÌÊ`iÊiÌ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊviÀÀÊ`iÊ`>«Ì>`ÀÊÊ`iLiÊ}À>À°Ê-Ê
}À>]Ê "Ê"Ê1/°ÊiÛÕiÛ>Ê>ÊÕ`>`Ê>ÊÕÊViÌÀÊ`iÊÃiÀÛVÊ>ÕÌÀâ>`Ê
«>À>ÊÃÕÊÀi«>À>V°Ê "Ê1/<,ÊÊ1 $ ÊÊ"+1"Ê""Ê
-1-//1/"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊ>ÊÕ`>`ʺ"»ÊÞÊÃi«ÀiÊ`iÃiVÕviÊ>ÊÕ`>`Ê>ÌiÃÊ
`iÊ`iÃÌ>ÀÊÞÊ«>À°Ê ÕV>ÊVµÕiÊ>ÊÕV>Ê-ÊiÊiÊ`>«Ì>`ÀÊÃÊiÊ
,iV«iÌiÊ«>À>Ê*ÀViÃ>À°Ê ÊÕÌViÊÃÊiÊÃiÊyiÝLiÊiÃÌ?Ê`>>`ÊÊ>ÕÃiÌi°ÊÊ
LµÕiÊ`iÊÃi}ÕÀ`>`Ê«`À>Ê>Ì>ÃV>ÀÃi°Ê
Consejos de Procesamiento
£°Ê ÊÀÌ>ÀÊÌ`>ÃÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÞÊÛiÀ`ÕÀ>Ã]ÊV>ÀiÃÊVV`>Ã]Ê«iÃV>`]Ê>ÀÃVÃÊÞÊ
µÕiÃÃÊiÊÌÀâÃÊ`iʣʫÕ}>`>ÊÊ?ÃÊ«iµÕiðÊ
Ó°Ê ÊiÝVi`>Ê>ÃÊV>Ì`>`iÃʵÕiÊÃiÊ`V>ÊiÊ>ÃÊ/>L>ÃÊ`iÊ*ÀViÃ>iÌÊ`iÊ
iÌðÊ
Î°Ê -i«ÀiÊÃÕiÌiÊwÀiiÌiÊ>Ê/>«>ÊVÊ>Ê>ÊVÕ>`ÊViViÊÞÊiÃÌjÊiÊ
>ÀV>ÊiÊÌÀ°Ê
{°Ê Ê«ÀViÃiʵÕ`ÃÊV>iÌiÃÊÊ>iÌÃÊV}i>`ð
x°Ê Ê Ê«ÀViÃiÊiëiViÃÊiÌiÀ>ÃÊiÝVi«ÌÊÃÊ}À>ÃÊ`iÊ«iÌ>®ÊVÊ>ÊÕiâÊÃV>`>Ê
ÊV>i>°Ê*Õi`iÊV>ÕÃ>ÀÊ`>ÃÊ>Ê>ÊÃÕ«iÀwViÊ`iÊ,iV«iÌiÊ`iÊ*ÀViÃ>`À°Ê
È°Ê Ê*ÀViÃiÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊ`ÕÀÃÊ«ÀiÀ]ÊÕÃ>`ÊÃÊÕÃÊ«VÃÊ*ÕÃÃÊ
,?«`ÃÊ«>À>ÊViâ>ÀÊ>Ê«V>À°Ê>`>ÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊ`iV>`ÃÊÞÊ
VÌÖiÊ«ÀViÃ>`Êi`>ÌiÊ>ÊÌjVV>Ê`iÊ*ÕÃÃÊ,?«`ðÊÃÊ>iÌÃÊ
?ÃÊ`ÕÀÃÊVÌÕ>À?ÊÃi`Ê«V>`ÃÊÕÌÊVÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊL>`ð
Ç°Ê Ê ÊÃiÊÀiVi`>ÊiÊ«ÀViÃ>iÌÊ`iʵÕiÃÊ«>ÀiÃ>]Ê`?ÌiÃÊÃiVÃÊÕÊÌÀÃÊ
>iÌÃÊiÝÌÀi>`>iÌiÊ`ÕÀðÊ-ÊÕÊVÕVÊÊ«Õi`iÊVÀÌ>ÀÊv?ViÌiÊiÊ
>iÌ]Ê "ÊÃiÊ`iLiÊ«ÀViÃ>ÀÊiÊiÊVViÃÀÊ`iÊ*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌðÊ
n°Ê ÊÊVViÃÀÊ`iÊ*ÀViÃ>`ÀÊ`iÊiÌÃÊÊiÃÌ?Ê`Ãi>`Ê«>À>ÊL>ÌÀÊVÀi>Ã]ÊL>ÌÀÊ
V>À>ÃÊ`iÊÕiÛÊÊ«ÀViÃ>ÀÊ>Ã>°Ê1ÌViÊÕ>ÊL>Ì`À>ÊiÃÌ?`>ÀÊ«>À>ÊiÃÌ>ÃÊÌ>Ài>ðÊ
°Ê Ê-Ê>ÞÊÕÊ`iÀÀ>iÊ`iʵÕ`Ê`iÊ>Ê/>«>]Ê>ÞÊ`i>Ã>`ʵÕ`ÊiÊ>ÊÀiViÌ>°Ê
ÕÃÌiÊiÊÛiÊ`iʵÕ`Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÊ`iÀÀ>i°Ê
£ä°Ê>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iʵÕiÃÊ>viVÌ>À?Ê>ÊvÀ>ÊiʵÕiÊÃiÊ«ÀViÃ>°ÊÃʵÕiÃÃÊ
«>À>ÊÕÌ>ÀÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊ>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>LiÌiÊ«>À>ÊÕ>ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ
VÀiÃ>°ÊÃʵÕiÃÃʺÊÀ>>`ÃʺÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊvÀÃÊ`iÌÀÊ`iÊÀivÀ}iÀ>`À°Ê
££°ÊÃÊ«i`>âÃÊ}À>`iÃÊÞÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊ`ÕÀÃÊÊÃiÊ«Õi`iÊ«ÀViÃ>ÀÊVÊ
Û>ÀÃÊ*ÕÃÃÊ,?«`ÃÊ«>À>ÊVÀÌ>ÀÊiÊÌÀâÃÊ}À>`iðÊiëÕjÃÊ«Õi`iÊ«ÀViÃ>ÀÊ
VÌÕ>iÌiÊ«ÀÊÕ>ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÃÕ>Ûi°Ê
£Ó°Ê ÊÃiiVViÊÌ>ÊÛiV`>`]ÊÕÃÌiÃÊ*À}À>>`ÃÊÊ>Ê,iÛiÀÃÊVÊiÊ
>VViÃÀÊ`iÊ«ÀViÃ>`ÀÊ`iÊ>iÌðÊ
Para Convertir una Receta
£°Ê -ÕiÊ>ÊV>Ì`>`Ê`iÊ}Ài`iÌiÃÊÃiVÃÊÞʵÕ`ðÊ-ÊiÊÌÌ>ÊiÃÊÃÕ«iÀÀÊ>Ê
xÊÌ>â>Ã]Ê`iV`>ÊÃÊ>ÊÀiViÌ>ÊÃiÊ«Õi`iÊ>ViÀÊv?ViÌiÊ«ÀÊÌiÃ°Ê ÊÌiÌiÊ
«ÀViÃ>ÀÊÀiViÌ>ÃÊ}À>`iðÊ
34
Ó°Ê -ÊiÊÌÌ>ÊiÃÊiÀÊ`iÊ£ÊÌ>â>ÊÓxäÊ®]Ê«ÀViÃiÊ«ÀiÀÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÃiVÃÊ
ÊÃÊ>iÌÃÊ?ÃÊw>iÌiÊ«V>`ðÊ
Î°Ê ÊVÌÕ>V]Ê>}Ài}ÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÀiÃÌ>ÌiÃÊiâV?`ÃÊVÊÛ>ÀÃÊ
*ÕÃÃÊ,?«`ðÊ
Tabla de Procesamiento de Alimentos
Alimentos Cuchilla/Disco Método de
Procesamiento
Vegetales (picados) - Celery, Papas,
Cebollas, Zanahorias, Pepinos,
Zuchini, Calabaza, etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Frutas (picadas) - Manzanas,
Mangos, Piñas, Papayas, Tomates,
Chiles, Cranberries, Aceitunas (sin
semilla) etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Pimentones (picados) - verdes, rojos o
anaranjados, jalepenos
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Raíces (picadas) - Ajo, Jengibre,
Nabos, etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Frutas Secas (Picadas) - Almendras,
cacahuates, Pecans, Nueces, etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Hierbas, tallos removidos (picados) -
Perejil, Cilantro, Albahaca, Romero,
Tomillo, Orégano, etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Vegetales (rebanados) - Celery, Papas,
Cebollas, Zanahorias, Pepinos,
Zuchini, Calabaza, etc.
ÃVÊ`iÊ
,iL>>À
6iV`>`Êi`>
Vegetales (rallados) - Zanahorias,
Pepinos, Zuchini, Calabaza, etc
ÃVÊ`iÊ,>>À 6iV`>`Êi`>
Queso (picado) - Mozzarella,
Cheddar, Suizo, etc.
ÕV>Ê- *ÕÃiÊ>ÊÌ>>Ê
deseado
Queso (rallado) - Mozzarella,
Cheddar, Suizo, etc.
ÃVÊ`iÊ,>>À 6iV`>`Êi`>
Migas - Galletas, Galletas Graham,
Pan (seco)
ÕV>Ê- 6iV`>`Êi`>
Huevos duros (picados) ÕV>Ê- 6iV`>`Êi`>
Carnes, crudas o cocidas (picadas) ÕV>Ê- 6iV`>`Êi`>
35
Accesorio de Vaso Blend-N-Go
®
(Sólo Algunos Modelos)
°ÊÊ/>«>Ê>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ`iÀÀ>iÃ
°Ê 6>ÃÊ`iÊ*?ÃÌVÊ/ÀÌ>/]ÊVÊV>«>V`>`Ê`iÊÓäÊâ>Ã]ÊLÀiÊ`iÊ*]ÊÊiÊ
`ÃiÊÛ>À>ÊÃi}ÖÊiÊ`i
°ÊÊVViÃÀÃÊ`iÊ>ÊÕV>\ÊÀÊ`iÊ>]ÊÕV>]Ê,ÃV>ÊviÀÀ
°ÊÊ>ÃiÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>
6>ÃÊ
6>ÃÊ
}ÕÀ>Ê£
}ÕÀ>ÊÓ
Food Chop/Salsa
Medium
Pulse
Low
On / Off Stop
High
Milkshakes
Green/Frozen
Smoothies
36
Uso de Su Blend-N-Go
®
con Su Licuadora Oster Pro
TM
1200
ÌiÃÊ`iÊ>Û>ÀÊ>Ãi}ÖÀiÃiʵÕiÊ>ÊVÕ>`À>ÊiÃÌjÊ>«>}>`>ÊÞÊ`iÃiVÕv>`>°Ê>ÛiÊ
Ì`ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊiÝVi«ÌÊ>ÊÊL>ÃiÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>ÊVÊ>}Õ>Ê>LÃ>]ÊVÊÕ>Ê
ië>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊÕÊVi«Ê«>À>ÊLÌi>Ã°Ê ÊÕÃiÊ«>`ÀiÃÊ>LÀ>ÃÛÃÊÊ
ië>ÃÊ`iÊ«>À°ÊÕ>}ÕiÊLiÊÞÊÃiµÕi°Ê>ÃÊ«>ÀÌiÃÊÃÊÌ>LjÊ>«Ì>ÃÊ«>À>ÊiÊ
>Û>«>ÌÃ°Ê ÊVÕiʵÕ`ÃÊV>iÌiðÊ
Coloque los ingredientes deseados en el vaso de acuerdo al siguiente orden:
µÕ`ÃÊ]Ê}Ài`iÌiÃÊvÀiÃVÃÊ]ÊvÀÕÌ>ÃÊV}i>`>ÃÊ]Êi]ÊÞ}ÕÀÌÊÞÊi>`ð
ÀÌ>ÀÊÌ`>ÃÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊwÀiÃ]ÊÛi}iÌ>iÃÊÊÞÊÌÀÃÊ>iÌÃÊiÊ«i`>âÃÊÊ?ÃÊ
}À>`iÃÊ`iÊ£ÉÓ«Õ}>`>ÊÊ£°ÓxÊV®Ê«ÀÊÓÊ«Õ}>`>ÃÊÊx]äÊV®°Ê
UÊÊ µÕiÊ>ÊVÕV>Ê`iÌÀÊ`iÊ>Ê,ÃV>ÊviÀÀÊ`iÊ6>ÃÊÊ>Ê>`>«Ì>`À°
UÊÊ µÕiÊiÊ>ÀÊ`iÊ}>ÊÃLÀiÊ>ÊÕV>°ÊÕ`>`Ã>iÌiÊ«ÀiÃiÊÞÊ>ÕÃÌiÊ
iÊ>ÀÊ>Ê>ÊÀ>ÕÀ>Ê`iÊLµÕi°ÊÃÕÌiÊ>Ê«?}>ÊÇÊ«>À>ÊÊÃÌÀÕVViÃÊ?ÃÊ
`iÌ>>`>ÃÊ`iÊiÃ>L>iÊ`iÊ>ÊVÕV>®
UÊ µÕiÊ>ÊVÕV>ÊÞ>ÊiÃ>L>`>ÊiÊiÊ6>ðÊ6j>ÃiÊ>Ê}ÕÀ>Ê£®
UÊÊ Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊÃ>L>iÊ`iÊ>ÊÕV>ÊiÃÌjÊ>ÕÃÌ>`ÊwÀiiÌiÊ>Ê
Û>ÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À°
UÊÊ µÕiÊiÊÛ>ÃÊiÃ>L>`ÊÃLÀiÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>°Ê6iÀÊ}ÕÀ>ÊÓ®
UÊÊ -ÃÌi}>ÊiÊÛ>ÃÊiÊ«ÃV°Ê"«iÀiÊ>ÊVÕ>`À>Ê`iÊÊ>VÕiÀ`ÊVÊ>ÃÊ
ÃÌÀÕVViÃÊ`iÊ>Õ>Ê`iÊ1ÃÕ>À°ÊVÕiÊ>ÃÌ>ÊLÌiiÀÊ>ÊVÃÃÌiV>Ê`iÃi>`>°
UÊÊ ,iÌÀiÊ>ÊVÕV>ÊÞÊiÊ>ÀÊ`iÊ}>°
UÊÊ µÕiÊ>ÊÌ>«>ÊÃLÀiÊiÊÛ>ÃÊÞÊ}ÀiÊ>V>Ê>Ê`iÀiV>Ê«>À>Ê>«ÀiÌ>À°
ÃvÀÕÌiÊ`iÊÃÕÊLiL`>ÊVÕ>`>t
37
Recetas
Explosión de miel y vainilla
,`iʣʫÀV
£ÊÌ>â>Ê`iÊiViÊ`iÃVÀi>`>Ê ÓÊVÕV>À>`>ÃÊ`iÊi
¥ÊÌ>â>Ê`iÊ«ÛÊ`iÊ«ÀÌi>Ã
£ÊÌ>â>ÊnÊâ>ÃÊQÓxäÊVÎR®Ê`iÊÞ}ÕÀÊ`iÊÛ>>Ê`iÃVÀi>`
ÎÊÌÀâÃÊ`iÊL>>>ÊV}i>`>]Ê>«ÀÝ>`>iÌi]ÊÕ>ÊL>>>Êi`>>
£°ÊµÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊ>Ê>ÀÀ>ÊiÊiÊÀ`iÊiV>`°
Ó°ÊʵÕiÊ>ÊÌ>«>Ê>Ê>Ê>ÀÀ>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVÌÕ>V]ÊiÊ
LÌʺÀâiÊ-Ìiû°
ΰÊ6iÀÌ>ÊiÊÕÊÛ>ÃÊ>ÌÊÞÊÃÀÛ>°
Batido de bayas
,`iʣʫÀV
£ÊÌ>â>Ê`iÊÕ}Ê`iÊ>À>>Ê ¤ÊÌ>â>Ê`iÊÞ}ÕÀÊ`iÊÛ>>Ê`iÃVÀi>`
ÓÊVÕV>À>`>ÃÊ`iÊiÊÊ £ÊÌ>â>Ê`iÊiâV>Ê`iÊL>Þ>ÃÊV}i>`>
ÓÊÌÀâÃÊ`iÊL>>>ÊV}i>`>]Ê>«ÀÝ>`>iÌi]ÊÕ>ÊL>>>Ê«iµÕi>
£°ÊµÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊ>Ê>ÀÀ>ÊiÊiÊÀ`iÊiV>`°
Ó°ÊʵÕiÊ>ÊÌ>«>Ê>Ê>Ê>ÀÀ>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVÌÕ>V]ÊiÊ
LÌʺÀiiÉÀâiÊ-Ìiû°
ΰÊ6iÀÌ>ÊiÊÕÊÛ>ÃÊ>ÌÊÞÊÃÀÛ>°
Salsa roja ardiente
,`iÊÎÊÌ>â>Ã
ÓÊ`iÌiÃÊ`iÊ>Ê}À>`iÃ
£Ê>Ì>Ê£xÊâ>ÃÊQ{xäÊVÎR®Ê`iÊÌ>ÌiÃÊiÌiÀÃ]Ê`iÃ`À>Ì>`Ã
£ÊViL>Êi`>>]ÊVÀÌ>`>ÊiÊVÕ>ÀÌÃÊ{Ê«>ÀÌiî
¤ÊÌ>â>Ê`iÊ>ÃÊ`iÊV>ÌÀ
£Ê>Ê{Ê«iÌÃÊ>>«iÃ]ÊiÊVÕ>ÀÌÃ
¤Ê>Ê£ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊ>âÖV>À
->Ê>Ê}ÕÃÌ
£ÊVÕV>À>`>Ê`iÊÕ}Ê`iÊ>
£Ê>Ì>Ê£xÊâ>ÃÊQ{xäÊVÎR®Ê`iÊÌ>ÌiÃÊiÌiÀÃ]Ê`iÃ`À>Ì>`Ã
/ÀâÃÊ`iÊÌÀÌ>Ê«>À>ÊÃiÀÛÀ
£°ÊʵÕiÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊ>Ê>ÀÀ>]ÊiÝVi«ÌÊÃÊÌÀâÃÊ`iÊÌÀÌ>]ÊiÊiÊÀ`iÊ
iV>`°Ê Ì>\ʵÕiÊÕ>Ê>Ì>Ê`iÊÌ>ÌiÃÊ`iëÕjÃÊ`iÊÃÊ`iÌiÃÊ`iÊ
>]ÊÞÊ>ÊÌÀ>Ê>Ì>Ê`iëÕjÃÊ`iÊ>}Ài}>ÀÊiÊÀiÃÌÊ`iÊÃÊ}Ài`iÌiðÊ`i?Ã]Ê`iLiÊ
VV>ÀÊ>ÊViL>ÊiÊiÊi`Ê`iÊ>Ê>ÀÀ>Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊLµÕiî°
Ó°ÊʵÕiÊ>ÊÌ>«>Ê>Ê>Ê>ÀÀ>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVÌÕ>V]ÊiÊ
LÌʺ`Ê«É->Ã>»°
ΰÊ6iÀÌ>ÊiÊiÊÀiV«iÌiÆÊÃÀÛ>ÊVÊÃÊÌÀâÃÊ`iÊÌÀÌ>°
38
Compota de manzana con durazno
,`iʣʥÊÌ>â>Ã
£Ê>â>>Ê}À>`i]ÊÃÊ«i]ÊVÊVÀ>âÊÞÊVÀÌ>`>ÊiÊVÕ>ÀÌÃ
£ÊÊ`ÕÀ>âÊ}À>`i]ÊÃÊV>Àâ]Ê«i>`ÊÞÊiÊVÕ>ÀÌÃÊÃÊÊiÃÊ>ÊÌi«À>`>]ÊÕÃiÊÓÊ
Ì>`iÃÊ`iÊ`ÕÀ>âÃÊiÊ>Ì>®°
ÓÊVÕV>À>`>ÃÊ`iÊ>}Õ>
£°ÊÊViÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊiÊ>}Õ>ÊiÌÀiÊxÊÞÊnÊÕÌÃ]ÊÊ>ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌjÊÕÞÊÌiÀ>Ã]Ê
iÊÕ>ÊV>ViÀ>Ê«iµÕi>°
ӰʵÕiÊ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÞÊiʵÕ`ÊiÊ>Ê>ÀÀ>°
ΰÊÊÕLÀ>ÊiÊÛ>ÃÊVÊ>ÊÌ>«>°Ê*ÀiÃiÊiÊLÌʺ"ÊÉÊ"vv»]ÊÕi}Ê«ÀiÃiÊiÊ
LÌʺ*ÕÃi»ÊÎÊÊ{ÊÛiViÃÊ>ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊÃÕ>Ûi°
{°Ê,iÌÀiÊ`iÊ>Ê>ÀÀ>ÊÞÊVµÕiÊiÊÀiV«iÌiÃÊVÕLiÀÌð
x°ÊvÀiÊÊV}iiÊ`iÊi`>Ì°
Batido Verde con Durazno
,`i\ÊÓÊ«ÀViÃ
£ÊL>>>Ê Ê Ê Ê £ÊiVÌ]ÊÃÊÕiÃ
¤Ê>}Õ>V>ÌiÊ Ê Ê Ê £ÊÌ>â>Ê`iÊÞ}ÕÀÌÊ}Ài}
£ÊÌ>â>Ê`iÊiÊ Ê Ê Ê £ÊÌ>â>Ê`iÊië>V>ÊLiLj
¤ÊÌ>â>Ê`iÊ>}Õ>Ê`iÊVVÊ Ê Ê £ÊVÕV>À>`>Ê`iÊiÊÊ>}>Ûi
¤ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊiÝÌÀ>VÌÊ`iÊÛ>>
£°ÊµÕiÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊiÊÛ>ÃÊ>ÌÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>°ÊÃi}ÕÀiÊ>ÊÌ>«>°
Ó°ÊÊiâV>Ê>ÊÛiV`>`Ê>Ì>Ê>ÃÌ>ʵÕiÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÃiÊiâVi]ÊÊ«Õi`iÊ
ÕÌâ>ÀÊ>ÊvÕVÊ`iÊLÌʺÀâiÊ-ÌiûÊL>Ì`ÃÊV}i>`î°
ΰÊ6iÀÌ>ÊiÊÕÊÛ>ÃÊ>Ì°Ê-ÀÛ>°
Batido Espeso de Banana Chai
,`i\ÊÎÊ«ÀViÃ
{ÊL>>>ÃÊV}i>`ÃÊ ÎÊÌ>â>ÃÊ`iÊiViÊ`iÃVÀi>`>ÊÊ>}Õ>Ê`iÊVV
£ÊÌ>â>Ê`iÊiÊ ¤ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊV>i>Ê`>
¤ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊVÖÀVÕ>Ê`>Ê ¥ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊV>À`>Ê`
¥ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊi}LÀiÊ`Ê ¤ÊVÕV>À>`Ì>Ê`iÊ>ÃÊiÃÌÀi>`Ê`
1>Ê«âV>Ê`iÊÃ>Ê>À>
£°ÊʵÕiÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊiÊiÊÛ>ÃÊ>ÌÊ`iÊ>ÊVÕ>`À>°ÊÃi}ÕÀiÊ>ÊÌ>«>°
Ó°ÊÊÊiâV>Ê>ÊÛiV`>`Ê/Ê>ÃÌ>ʵÕiÊÌ`ÃÊÃÊ}Ài`iÌiÃÊÃiÊiâVi]ÊÊ«Õi`iÊ
ÕÌâ>ÀÊ>ÊvÕVÊ`iÊLÌʺÀâiÊ-ÌiûÊL>Ì`ÃÊV}i>`î°
ΰÊÊ6iÀÌ>ÊiÊÕÊÛ>ÃÊ>Ì°Ê-ÀÛ>°
39
Garantía de Satisfacción de 3 Años
Sunbeam Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente “JCS”)
garantiza por un período de tres (3) años desde la fecha de compra, que este producto estará libre de defectos
de material y manufactura. JCS, a la discreción del consumidor, reparará, o reemplazará este producto o
cualquiera de sus componentes que se encuentren defectuosos durante el período de la garantía. Esta garantía
es válida para el comprador original desde la fecha de compra inicial, y no es transferible. Guarde el recibo original
de venta. La prueba de compra es requerida para obtener la garantía de satisfacción. Los establecimientos
autorizados de JCS, Centro de servicios o tiendas de venta al por menor que vendan los productos de JCS no
tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de cualquier manera los términos y condiciones de esta garantía.
Garantía Limitada de Diez (10) Años de la Tracción de Metal
JCS también garantiza que por un período de diez (10) años desde la fecha de compra, la tracción de metal de la
base de la unidad y el acoplamiento de metal estarán libres de defecto en cuanto su material y manufactura. JCS,
a su propia discreción, reparará o reemplazará el componente corchete de la tracción de metal que se encuentra
en el acoplamiento de tracción de metal, si se encuentra que está defectuoso, durante el período de la garantía.
El reemplazo será con un producto o componente nuevo o re-manufacturado. Si el producto ya no se encuentra
disponible, el reemplazo se hará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. No
intente reparar, ajustar cualquier función eléctrica o mecánica en este producto. De hacerlo se anulará esta garantía.
Esta garantía no cubre el daño que resulte de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso
en el voltaje o corriente no adecuados, uso contrario a lo que se indica en las instrucciones de operación, desmontaje,
reparación o alteración por cualquier otro que no sea un establecimiento autorizado de JCS o un centro de servicio de
JCS. Más aún, la garantía no cubre: fenómenos naturales tales como fuego, inundaciones, huracanes o tornados.
Esta garantía es válida para el comprador original desde la fecha de la compra inicial y no es transferible.
Guarde el recibo original. La prueba de la compra se requiere para obtener la garantía.
Los establecimientos autorizados de JCS, centros de servicio, o tiendas de venta al por menor de productos JCS no tienen
el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía limitada.
¿Cuáles son los Límites de Responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable por cualquier daño adicional o resultante causado por el rompimiento de
cualquier garantía o condición estatutarias expresa o implícita. Con excepción de lo que fuese prohibido
por la ley, cualquier garantía o condición de comercio implícita o diseñada para un propósito particular es
limitada de acuerdo a la duración de la garantía limitada aquí arriba. JCS niega cualquier otra garantía,
condición o representación, expresa implícita estatutaria o cualquiera que fuese. JCS no se encontrará
responsable por ningún daño de ninguna manera que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad
de usar el producto incluyendo daños adicionales, especiales, resultantes o daños similares, o pérdida de
utilidades, o por cualquier rompimiento de contrato, fundamental o de otra forma, o por ningún reclamo
en contra del comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la
exclusión o limitación de daños adicionales o resultantes o limitaciones en cuanto al tiempo de duración
de la garantía limitada, de modo que las limitaciones aquí arriba o exclusiones, puede que no sean
aplicables a usted. Esta garantía limitada le da derechos específicos legales, y también puede tener otros
derechos los cuales varían de provincia a provincia, estado a estado, o jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Satisfacción Garantizada y/o Garantía Limitada
En los Estados Unidos.
Si tiene cualquier pregunta acerca de esta garantía o garantía limitada o si desease obtener garantía limitada o
servicio de garantía, Por favor llame al 1-800-334-0759 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio.
En Canadá
Si tiene cualquier pregunta acerca de esta garantía o garantía limitada o quisiera obtener garantía o servicio
limitado, por favor llame al 1-800-667-8623 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio.
En los Estados Unidos, esta garantía y garantía limitada es ofrecida por by Sunbeam Products, Inc
también haciendo negocio como Jarden Consumer Solutions ubicada en Boca Raton, Florida 33431.
En Canadá, esta garantía y garantía limitada es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
ubicada en20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si tiene cualquier otro problema o reclamo en
conexión con este producto, por favor escribanos al departamento de servicio al consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE
ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
Para preguntas acerca del reciclaje y el desecho apropiado de este producto,
por favor contacte a su oficina local de la administración de desperdicios.
ÀÊ«À`ÕVÌʵÕiÃÌÃÊVÌ>VÌ\
-ÕLi>ÊÃÕiÀÊ-iÀÛVi
1-Ê\Ê£°nää°ÎÎ{°äÇx
>>`>Ê\Ê£°nää°ÈÈÇ°nÈÓÎ
ÜÜÜ°ÃÌiÀ°V
^Óä£xÊ-ÕLi>Ê*À`ÕVÌÃ]ÊV°]Ê`}ÊLÕÃiÃÃÊ>Ã
>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌðÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
ÊÌiÊ1°-°]Ê`ÃÌÀLÕÌi`ÊLÞÊ-ÕLi>]Ê*À`ÕVÌÃ]ÊV°]Ê
`}ÊLÕÃiÃÃÊ>ÃÊ>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]ÊV>Ê,>Ì]ÊÊÎÎ{Σ
Ê>>`>]Ê«ÀÌi`Ê>`Ê`ÃÌÀLÕÌi`ÊLÞÊ-ÕLi>ÊÀ«À>ÌÊ>>`>®ÊÌi`]Ê
`}ÊLÕÃiÃÃÊ>ÃÊ>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]ÊÀ>«ÌÊ"Ì>À®ÊÈ9Ê䣰
/ÀÌ>
/
ÊÃÊ>ÊÌÀ>`i>ÀÊvÊ>ÃÌ>ÊiV>ÊV«>ÞÊÕÃi`ÊÜÌÊ«iÀÃð
*>À>Ê«Ài}ÕÌ>ÃÊÃLÀiÊÃÊ«À`ÕVÌÃÊ>i\
-ÕLi>ÊÃÕiÀÊ-iÀÛVi
°11°Ê\Ê£°nää°ÎÎ{°äÇx
>>`?Ê\Ê£°nää°ÈÈÇ°nÈÓÎ
ÜÜÜ°ÃÌiÀ°V
^Óä£xÊ-ÕLi>Ê*À`ÕVÌÃ]ÊV°]Ê«iÀ>`ÊL>ÊiÊLÀiÊ`iÊ
>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌðÊ/`ÃÊÃÊ`iÀiVÃÊÀiÃiÀÛ>`ð
ÊÃÊ°Ê11°]Ê`ÃÌÀLÕ`Ê«ÀÊ-ÕLi>Ê*À`ÕVÌÃ]ÊV°]Ê
«iÀ>`ÊL>ÊiÊLÀiÊ`iÊ>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]ÊV>Ê,>Ì]ÊÊÎÎ{Σ
Ê>>`?]Ê«ÀÌ>`ÊÞÊ`ÃÌÀLÕ`Ê«ÀÊ-ÕLi>ÊÀ«À>ÌÊ>>`>®ÊÌi`]Ê«iÀ>`Ê
L>ÊiÊLÀiÊ`iÊ>À`iÊÃÕiÀÊ-ÕÌÃ]ÊÀ>«ÌÊ"Ì>À®ÊÈ9Ê䣰
/ÀÌ>
/
ÊiÃÊÕ>Ê>ÀV>ÊViÀV>Ê`iÊ>ÃÌ>ÊiV>ÊV«>ÞÊÕÃ>`>ÊVÊÃÕÊ«iÀð
*ÀÌi`ÊÊ1-Ê ÊÊÊÊÊÊ «ÀiÃÊiÊ11
-/Ú£x-ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-"-/{ÎÓn£
