User Manual
Touch Control LED Lamp
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~04
05~08
09~12
13~16
17~20
日本語
21~24
Contents
Thank you for purchasing the AUKEY LT-T7 Touch Control LED
Lamp. Please read this user manual carefully and keep it for
future reference. If you need any assistance, please contact our
support team with your product model number and Amazon
order number.
Package Contents
Touch Control LED Lamp
Power Adapter
User Manual
Warranty Card
Specifications
Model
Luminous Flux
Color Temperature
Color Rendering Index
Input
Power Consumption
Number of LEDs
LED Type
Materials
Dimensions
Weight
LT-T7
300 lm (Max)
3000K
≥80Ra
AC 100–240V 50/60Hz
6W
20
SMD5730
ABS, PP
218 x 100mm / 8.58” x 3.94”
560g / 19.8oz
- 01 -
- 02 -
Product Diagram
Touch-Sensitive Top Surface
Lamp Cover
Max/Min Brightness Indicator
Power Indicator
Power Input Port
Cable Slot
- 03 -
Getting Started
Plug the power adapter into an AC outlet
Connect the cable to the power input port in the bottom of
the base (power indicator will light up red)
Tap the top surface to turn lamp on/off
Touch and hold on the top surface to smoothly scale
brightness until you get the desired level
When the lamp reaches maximum or minimum brightness, the
Max/Min brightness indicator will flash once
Lighting Memory Function
This lamp switches on with the last-set brightness level, so you
don’t need to repeat brightness adjustment to reach your
preferred setting.
Product Care & Use
●
●
●
●
●
Keep away from liquids and extreme heat
Switch off the lamp and unplug the power adapter before
cleaning or when not in use for a long time
Clean the lamp with a soft, dry cloth
●
●
●
Indicator Light
Status
Red power indicator on
Meaning
Power connected
White Max/
Min brightness indicator flashes
Maximum /
minimum brightness reached
- 04 -
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the
address below that corresponds with your region. Please include
your Amazon order number and product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products
purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller,
please contact them directly for service or warranty issues.
Vielen Dank für den Kauf des AUKEY LT-T7 LED-Lampe mit
Touchbedienung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich
bitte an unser Support-Team mit Ihrer Produkt-Modellnummer
und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
LED-Lampe mit Touchbedienung
Netzadapter
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Technische Daten
Modell
Lichtstrom
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Eingang
Stromverbrauch
Anzahl an LEDs
LED-Typ
Materialien
Abmessungen
Gewicht
LT-T7
300 lm (max.)
3000 K
≥ 80 Ra
100 – 240 V, 50/60 Hz (Wechselstrom)
6 W
20
SMD5730
ABS, PP
218 x 100 mm
560g
- 05 -
- 06 -
Produktbild
Berührungsempfindliche Oberseite
Lampenabdeckung
Helligkeitsanzeige (min./max.)
Betriebsanzeige
Kabelanschluss
Kabelführung
Status
Betriebsanzeige leuchtet rot
Bedeutung
Strom verbunden
Helligkeitsanzeige
(min./max.) blinkt weiß
maximale/
minimale Helligkeit erreicht
- 07 -
Erste Schritte
Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose.
Verbinden Sie das Kabel mit dem Kabelanschluss im Lampen-
fuß (die Betriebsanzeige leuchtet rot).
Tippen Sie zum Ein-/Ausschalten auf die Oberseite der Lampe.
Für die Einstellung der Helligkeit berühren Sie die Oberseite so
lange, bis Sie mit der Einstellung zufrieden sind.
Ist die minimale bzw. maximale Helligkeit erreicht, blinkt die
Helligkeitsanzeige einmal auf.
Licht-Memory-Funktion
Diese Lampe merkt sich die Einstellung, die vor dem Ausschalten
aktiviert war, sodass Sie die gewünschte Helligkeit nicht erneut
einstellen müssen.
Produktpflege & Verwendung
●
●
●
●
●
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Lampe vor der Reinigung oder wenn sie längere Zeit nicht
benutzt wird ausschalten und vom Stromnetz trennen.
Lampe mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
●
●
●
Leuchtanzeigen
- 08 -
Garantie & Kundensupport
Bei Fragen, Support- oder Gewährleistungsansprüchen wenden
Sie sich bitte an die unten angegebene Addresse, die Ihrer
Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer
und Produkt-Modellnummer an.
Bestellungen über Amazon USA: [email protected]
Bestellungen über Amazon Europa: [email protected]
Bestellungen über Amazon Kanada: [email protected]
Bestellungen über Amazon Japan: [email protected]
*Bitte beachten Sie, dass AUKEY nur für die Produkte einen Kundenservice
anbietet, die direkt von AUKEY verkauft wurden. Wenn Sie von einem anderen
Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder
Garantieansprüche.
Merci d’avoir acheté AUKEY LT-T7 Lampe LED à commande
tactile. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le
réserver pour référence à l’avenir. Si vous avez besoin des
aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec
le modèle du produit et votre numéro de commande Amazon.
Contenu de la boîte
Lampe LED à commande tactile
Adaptateur secteur
Manuel d’utilisation
Carte de garantie
Caractéristiques
Modèle
Flux lumineux
Température de couleur
Indice de rendu de couleur (IRC)
Entrée
Consommation d'énergie
Nombre de LED
Type de LED
Matériaux
Dimensions
Poids
LT-T7
300 lumen max
3000K
≥80Ra
AC 100–240V 50/60Hz
6W
20
SMD5730
ABS, PP
218 x 100mm
560g
- 09 -
- 10 -
Schéma du produit
Surface supérieure tactile
Cache-lampe
Indicateur de luminosité Max/Min
Indicateur de puissance
Port d'entrée d'alimentation
Slot du câble
Statut
Voyant d'alimentation rouge allumé
Signification
Alimentation connectée
L'indicateur de
luminosité blanc Max/Min clignote
Luminosité maximale /
minimale atteinte
- 11 -
Pour commencer
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur.
Connectez le câble au port d'entrée d'alimentation situé au
bas de la base (le voyant d'alimentation s'allume en rouge).
Touchez la surface supérieure pour allumer/éteindre la lampe.
Touchez et maintenez le doigt sur la surface supérieure pour
régler la luminosité en douceur jusqu'à ce que vous obteniez
Lorsque la lampe atteint sa luminosité maximale ou minimale,
l'indicateur de luminosité Max/Min clignote une fois.
Fonction mémoire d'éclairage
Cette lampe s'allume avec le dernier niveau de luminosité réglé,
vous n'avez donc pas besoin de répéter le réglage de luminosité
pour obtenir votre réglage préféré.
Entretien du produit et utilisation
●
●
●
●
●
Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrême.
Éteindre la lampe et débrancher l'adaptateur secteur avant
de la nettoyer ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période.
Nettoyer la lampe avec un chiffon doux et sec.
●
●
●
Témoin lumineux
- 12 -
Garantie et service client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie,
veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous
correspondant à votre région. Veuillez fournir votre numéro de
commande Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit.
Commandes sur Amazon US: [email protected]
Commandes sur Amazon Europe: [email protected]
Commandes sur Amazon Canada: [email protected]
Commandes sur Amazon Japon: [email protected]
* Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après vente que pour les
produits achetés directement via AUKEY.. Si vous avez acheté votre produit
AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur
pour les questions de maintenance et de garantie.
Gracias por comprar AUKEY LT-T7 Lámpara LED de control
táctil. Lea atentamente este manual usuario y guárdelo para
futuras consultas. Si necesita alguna ayuda, póngase en
contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el
número de modelo de su producto y el número de pedido de
Amazon.
Contenido
Lámpara LED de control táctil
Adaptador de corriente
Manual de instrucciones
Garantía
Especificaciones
Modelo
Flujo luminoso
Temperatura del color
Índice de reproducción cromática
Entrada
Consumo de energía
Número de LED
Tipo de LED
Materiales
Dimensiones
Peso
LT-T7
300 lm (máximo)
3000K
≥80 Ra
AC 100-240 V 50/60 Hz
6W
20
SMD5730
Plástico ABS, polipropileno
218 x 100mm
560g
- 13 -
- 14 -
Diagrama del producto
Superficie superior táctil
Pantalla
Indicador de brillo máximo/mínimo
Indicador de energía
Puerto de entrada de corriente
Ranura para el cable
Estado
Indicador rojo encendido
Significado
Conectada a la corriente
Destello blanco del indicador de
brillo máximo/mínimo
Brillo máximo/
mínimo alcanzado
- 15 -
Inicio rápido
Conecte el adaptador de alimentación a un enchufe AC
Conecte el cable al puerto de entrada de corriente en la
parte inferior de la lámpara (el indicador de encendido se
iluminará en rojo)
Pulse la superficie superior para encender o apagar la lámpara
Mantenga pulsada la superficie superior para variar el brillo
poco a poco hasta alcanzar el nivel deseado
Cuando la lámpara llegue al brillo máximo o mínimo, el
indicador de brillo máximo/mínimo emitirá un destello
Función de memoria de iluminación
Esta lámpara se enciende con el último nivel de brillo que haya
configurado, de modo que no tendrá que repetir los ajustes
previos.
Utilización y cuidados del producto
●
●
●
●
●
Mantenga el producto lejos de los líquidos y del calor extremo
Apague la lámpara y desconecte el adaptador de
alimentación antes de limpiarla o cuando no la utilice
durante largos periodos de tiempo
Limpie la lámpara solo con un trapo suave y seco
●
●
●
Luz indicadora
- 16 -
Garantía & Atención al Cilente
Para preguntas, soporte o reclamaciones de garantía, póngase
en contacto con nosrección que corresponda con su región.
Incluya por favor su número de orden de Amazon y el número de
modelo del producto.
Pedidos de Amazon en EE. UU.: [email protected]
Pedidos de Amazon en la UE: [email protected]
Pedidos de Amazon en Canadá: [email protected]
Pedidos de Amazon en Japón: [email protected]
*Por favor tenga en cuenta, AUKEY sólo puede proporcionar servicio
postventa para productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha
comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos
directamente por cuestiones de servicio o garantía.
Grazie per aquistare il AUKEY LT-T7 Lampada LED con controllo
touch. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e
conservarlo per i riferimenti futuri. Se avete bisogno di assisten-
za, si prega di contattare il nostro team di supporto con il
numero del modello e il numero d'ordine di Amazon.
La confezione include
Lampada LED con controllo touch
Adattatore
Manuale d’uso
Garanzia
Specifiche
Modello
Flusso luminoso
Temperatura di colore
Indice di resa cromatica
Ingresso
Consumo di energia
Numero di LED
Tipo di LED
Materiali
Dimensioni
Peso
LT-T7
300 lm (max)
3000K
≥80Ra
AC 100–240V 50/60Hz
6W
20
SMD5730
ABS, PP
218 x 100mm
560g
- 17 -
- 18 -
Schema del prodotto
Superficie sensibile al tocco
Cover lampada
Indicatore di luminosità max/min
Indicatore di alimentazione
Ingresso di alimentazione
Uscita cavo
Stato
Indicatore di alimentazione rosso
Significato
Alimentazione collegata
Indicatore di luminosità max/
min bianco lampeggiante
Luminosità massima/
minima raggiunta
- 19 -
Per iniziare
Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa CA
Collegare il cavo all’ingresso di alimentazione sul fondo della
base (l’indicatore di alimentazione diventerà rosso)
Toccare sulla superficie per accendere/spegnere la lampada
Toccare e tenere premuto sulla superficie per modificare la
luminosità fino al livello desiderato
Quando la lampada raggiunge la luminosità massima o minima,
l’indicatore di luminosità max/min si illuminerà una volta
Funzione di memoria dell’illuminazione
Questa lampada si accenderà con le impostazioni di luminosità
fissate durante l’ultimo utilizzo: in questo modo, non sarà necessario
regolarne nuovamente la luminosità.
Cura ed utilizzo del prodotto
●
●
●
●
●
Tenere lontano da liquidi e fonti di calore
Spegnere la lampada e scollegare il cavo di alimentazione
prima di pulirla o quando non è in uso per molto tempo
Pulire la lampada con un panno morbido e asciutto
●
●
●
Indicatore luminoso
- 20 -
Garanzia e supporto clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile
contattarci all’indirizzo riportato di seguito corrispondente alla
propria zona. Si prega di includere il numero di ordine Amazon e
il modello del prodotto.
Ordini Amazon US: [email protected]
Ordini Amazon EU: [email protected]
Ordini Amazon CA: [email protected]
Ordini Amazon JP: [email protected]
*Attenzione, AUKEY fornisce un servizio post-vendita solo per prodotti
acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un
venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al
servizio o alla garanzia.
この度は、AUKEY LT-T7タッチ式ベッドサイドランプをご購入頂き、
誠にありがとうございます。ご使用の前に、必ず取扱説明書をよくお
読みいただき、正しくお使いください。何の問題・質問がございまし
たら、品番とAmazon注文番号を記入した上、お気軽に当 社のお客様
サービスセンターにお問い合わせください。
パッケージ内容
タタッチ式ベッドサイドランプ
AC電源アダプター
取扱説明書
2年安心保証カード
製品仕様
品番
輝度
色温度
CRI
入力
消費電力
LED数
LEDタイプ
材質
寸法
重量
LT-T7
300lm(Max)
3000K
≥80Ra
AC100‒240V50/60Hz
6W
20
SMD5730
ABS,PP
218x100mm/8.58”x3.94”
560g / 19.8oz
- 21 -
- 22 -
各部の名称
タッチセンサー
ランプカバー
最高/最低輝度 指示インジケータ
電源インジケータ
電源入力ポート
ケーブルスロット
LED表示
電源インジケータが赤色に点灯
状態
電源が接続する
最高/最低輝度指示
インジケータが点滅する
最高/最低輝度指示
インジケータが点滅する
- 23 -
使用方法について
電源アダプタをACコンセントに差し込みます。
ケーブルをランプの底部の電源入力ポートに接続します。電源イ
ンジケータが赤色に点灯します。
タッチセンサーを軽くタップすれば、ランプをオン/オフにします。
タッチセンサーをずっとタッチすれば、輝度を調整できます。
ランプが最高輝度または最低輝度に達すると、最高/最低輝度イン
ジケータが一度点滅します。
メモリ記憶機能
このランプは最後に設定された輝度レベルを記憶されますので、次回
に点灯する際輝度調整を繰り返す必要がありません。
ご注意
●
●
●
●
●
液体や極端な熱を避けてください。
掃除する前に、または長時間使用していないときは、電源ケーブ
ルを切ってください。
柔らかく乾いた布でランプをきれいにしてください。
●
●
●
指示インジケータについて
- 24 -
保証期間とお客様サポート
何かご問題・ご質問などがございましたら、品番とAmazon注文番号を
記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最
も早い営業日にご返信を差し上げます。
AmazonJP注文:[email protected]
*当社は、AUKEY公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された製品に
対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。他の小売業者から購
入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。
Model: LT-T7
Made in China
AUKEY International Ltd.
www.aukey.com | [email protected]
No.102, Building P09, Electronics Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
