Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bosch
Bosch HBN211E4/01 User Manual
User Manual Bosch Serie 2 Electric built-in oven HBN211E4 HBN211E4/01
Documents for Bosch HBN211E4/01
The following documents are available:
User Manual - (English)
Read Online
|
Download pdf
User Manual
For HBN211E4/01.
Page 1/36
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
HQ
*OTUSVDUJPONBOVBM
NN
νΧΟ
%XLOWLQRYHQ
Ιϕοϕπρϕοϕκβδμγςτναιίχιίσϊ
+%1
Loading ...
Loading ...
Loading ...
1
2
3
4
5
6
>
Summary of Contents for Bosch HBN211E4/01:
en Instruction manual 3
1
Built-in oven
1
Кірістірілген духовка шкафы
1
HBN211.4
1
Table of contentsen Instruction manual
3
: Important safety information
3
Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
3
This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
3
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
3
Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
3
This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
3
This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level.
3
This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
3
Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
3
Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
3
Always slide accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
3
Risk of fire!
4
■ Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
4
Risk of fire!
4
■ A draught is created when the appliance door is opened. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. Do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating. Always weight down the greaseproof...
4
Risk of burns!
4
■ The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
4
Risk of serious burns!
4
■ Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
4
Risk of scalding!
4
■ The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
4
Risk of injury!
4
Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
4
Risk of electric shock!
4
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after-sales engineers. If the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock and serious injury!
4
■ The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
4
Risk of electric shock!
4
■ Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
4
Risk of electric shock!
4
■ When replacing the cooking compartment bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
4
Risk of electric shock!
4
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Causes of damage
4
Caution!
4
Your new oven
5
Control panel
5
Function selector
5
Temperature selector
5
Grill settings
5
Timer
5
Setting procedure
5
The time has elapsed
5
Cooking compartment
6
Oven light
6
Cooling fan
6
Caution!
6
Your accessories
6
Inserting the accessories
6
Note
6
Optional accessories
6
Oven door - Additional safety precautions
7
Before using the oven for the first time
7
Heating up the oven
7
1. Use the function selector to set Top/bottom heating %.
7
2. Set the temperature selector to 240 °C.
7
Cleaning the accessories
7
Setting the oven
7
Types of heating and temperature
7
1. Use the function selector to select the required type of heating.
7
2. Use the temperature selector to set the temperature or the grill setting.
7
Switch off the oven
7
Changing the settings
7
Care and cleaning
7
Notes
7
Cleaning agents
7
When cleaning the oven do not use
7
Detaching and refitting the rails
8
Unhooking the rails
8
1. Hold the shelf frames from underneath and pull slightly forward. Pull the extension pins at the bottom of the rails out of the mounting holes (Fig. A).
8
2. Then fold the rails upwards and carefully remove them (Fig. B).
8
Installing the frames
8
1. Insert the two hooks carefully into the upper holes. (Figure A-B)
8
: Incorrect assembly!
8
2. the two hooks must be inserted fully into the upper holes. Now move the frame slowly and carefully downwards and insert in the lower holes (figure D).
8
3. Insert both frames into the side walls of the oven (figure E).
8
Detaching and attaching the oven door
9
: Risk of injury!
9
Detaching the door
9
1. Open the oven door fully.
9
2. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A).
9
3. Close the oven door as far as the limit stop. With both hands, grip the door on the left and right-hand sides. Close the door a little further and pull it out (figure B).
9
Attaching the door
9
1. When attaching the oven door, ensure that both hinges are inserted straight into the opening (figure A).
9
2. The notch on the hinge must engage on both sides (figure B).
9
3. Fold back both locking levers (figure C). Close the oven door.
9
: Risk of injury!
9
Removing and installing the door panels
9
Removal
9
1. Detach the oven door and lay it on a cloth with the handle facing down.
9
2. Pull off the cover at the top of the oven door. Press in the tabs on the left and right using your fingers (fig. A).
9
3. Lift the top panel up and pull it out (fig. B).
9
4. Lift the panel up and pull it out (fig. C).
9
: Risk of injury!
9
Installation
10
1. Insert the panel at an angle towards the back (fig. A).
10
2. Insert the top panel at an angle towards the back into the brackets. The smooth surface must face outwards. (fig. B).
10
3. Put the cover back in place and press on it.
10
4. Attach the oven door.
10
Troubleshooting
10
Malfunction table
10
: Risk of electric shock!
10
Caution!
10
Replacing the bulb in the oven ceiling light
10
: Risk of electric shock!
10
1. Place a tea towel in the oven when it is cold to prevent damage.
10
2. Unscrew the glass cover by turning it anti-clockwise.
10
3. Replace the bulb with one of the same type.
10
4. Screw the glass cover back in.
10
5. Remove the tea towel and switch on the circuit breaker.
10
Glass cover
10
After-sales service
11
E number and FD number
11
To book an engineer visit and product advice
11
Energy and environment tips
11
Saving energy
11
Environmentally-friendly disposal
11
Measures to be noted during transport
11
If the original packaging is no longer available
11
Tested for you in our cooking studio
12
Notes
12
Cakes and pastries
12
Baking on one level
12
Baking and roasting on two or more levels
12
Note
12
Baking tins
12
Tables
12
Baking tips
13
Meat, poultry, fish
14
Ovenware
14
Roasting
14
Tips for grilling
14
Meat
14
Poultry
15
Fish
15
Tips for roasting and grilling
15
Bakes, gratins, toast with toppings
16
Preprepared products
16
Note
16
The universal pan may warp when cooking frozen dishes. The reason for this is the large temperature differences that the accessory is subjected to. The deformation disappears as early as during the cooking process.
16
Special dishes
16
1. Bring 1 litre of milk (3.5% fat) to the boil, let it cool to 40 °C.
16
2. Add 150 g yoghurt (from the refrigerator) to the milk and stir well.
16
3. Pour into small sealable jars and cover with cling film.
16
4. Place the jars on a wire rack and slide in at level 1.
16
5. Set the baking temperature to 50 °C and continue as indicated.
16
1. Prepare the yeast dough as usual, place it in a heat-resistant ceramic dish and cover with a lid.
16
2. Preheat the oven as indicated.
16
3. Close the oven door and allow the yeast dough to prove in the oven.
16
Defrosting
17
Drying
17
Acrylamide in foodstuffs
17
Test dishes
18
Baking
18
Grilling
18
Мазмұныkk Пайдалану нұсқаулығы
19
: Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар
19
Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тек содан кейін құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалана аласыз. Пайдалану және монтаждау нұсқаулы...
19
Бұл құрылғы тек ішіне ендіруге арналған. Монтаждау туралы арнайы нұсқауларды орындаңыз.
19
Орамадан шығарғаннан кейін құрылғыны тексеріңіз. Тасымалдау кезінде алынған зақымдар бар болса, құрылғыны қоспаңыз.
19
Құрылғыны желілік ашасыз тек білікті маман қоса алады. Дұрыс емес қосу тудырған зақымдар кепілдікке кірмейді.
19
Бұл құрылғы үйде және үй жағдайларында пайдалануға арналған. Құрылғыны тек тамақты және сусындарды әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Пайдалан...
19
Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін болған биіктікте пайдалануға арналған.
19
Бұл құрылғыны 8 жастағы балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар я болмаса тәжірибесі немесе білімі жоқ адам...
19
Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, 8-ге толса және одан үлкен болс...
19
8 жастан кіші балалар құрылғыдан және кабельден қауіпсіздік қашықтықта болуы керек.
19
Әрқашан құралдарды жұмыс камерасына дұрыс орнатыңыз. Пайдалану нұсқаулығында құралдардың сипаттамасын қараңыз.
19
Өрт қаупі бар!
20
■ Жұмыс камерасына орналастырылған тұтанғыш заттар тұтануы мүмкін. Ешқашан жұмыс камерасында тұтанғыш заттарды сақтамаңыз. Ішінде түт...
20
Өрт қаупі бар!
20
■ Құрылғы есігін ашқанда ауа ағыны пайда болады. Пергамент қағазы қыздыру элементіне тиіп, жануы мүмкін. Ешқашан қыздыру кезінде құралд...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғы қатты қызады. Ешқашан жұмыс камерасыынң ішкі панельдеріне немесе қыздыру элементтеріне тимеңіз. Әрқашан құрылғының салқында...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құралдар мен ыдыстар қызады. Жұмыс камерасынан ыдысты және құралдарды әрқашан ұстағыш көмегімен шығарыңыз.
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Спирт булары ыстық духовкада тұтануы мүмкін. Құрамында спирт жоғары сусындар бар тамақтарды ешқашан әзірлемеңіз. Құрамында спирт жоғ...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғының қол жетімді элементтері (бөлшектері) жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Құрылғы элементтеріне (бөлшектеріне) тимеңіз. Балаларды а...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғы есігін ашқанда ыстық бу шығуы мүмкін. Құрылғы есігін жайлап ашыңыз. Балаларды аулақ ұстаңыз.
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Ыстық жұмыс камерасында судан бу пайда болуы мүмкін. Ыстық жұмыс камерасына су құймаңыз.
20
Жарақат алу қаупі бар!
20
Құрылғы есігінің сызат түскен шынысы сынуы мүмкін. Шыныға арналған қырғышты, күшті немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Білікті емес маманның жөндеуі қауіпті. Жөндеуді тек біздің клиенттерге қызмет көрсететін тәжірибелі техниктердің біреуі ғана орында...
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Құрылғының ыстық беттерінде кабель изоляциясы еріп кетуі мүмкін. Ешқашан қосқыш кабельдің ыстық құрылғыға тиюіне жол бермеңіз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Енетін ылғал ток соғуына әкелуі мүмкін. Қысымы жоғары тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Жұмыс камерасындағы шамды ауыстырғанда шам патронында кернеу болады. Ауыстыру алдында сақтандырғыштар блогын өшіріңіз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Ақаулы құрылғы ток соғуына әкелуі мүмкін. Ақаулы құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз немесе сақтандырғыштар блогы...
20
Зақымдардың себептері
20
Назар аударыңыз!
20
Жаңа духовка шкафыңыз
21
Басқару тақтасы
21
Қызмет таңдауышы
21
Температура реттегіші
21
Гриль режимі
21
Оятқыш
21
Осылай реттеу мүмкін
21
Уақыт өтті
21
Жұмыс камерасы
22
Духовка шкафындағы шам
22
Салқындату желдеткіші
22
Назар аударыңыз!
22
Құралдарыңыз
22
Құралды орналастыру
22
Нұсқау
22
Арнайы құралдар
22
Духовканың есігі - қосымша қауіпсіздік шаралары
22
Бірінші рет пайдалану алдында
23
Духовка шкафын қыздыру
23
1. Функциялар ауыстырып-қосқышының көмегімен Жоғарғы/ төменгі ыстық % режиміне орнатыңыз.
23
2. Температура реттегішінің көмегімен 240 °C мәнін орнатыңыз.
23
Құралдарды тазалау
23
Духовка шкафын реттеу
23
Қызу түрі мен температурасын орнату.
23
1. Қызметті таңдау арқылы, қызу түрін орнату.
23
2. Температурасын таңдау арқылы температураны немесе грильде пісіру деңгейін орнату.
23
Духовка шкафын өшіру
23
Реттеулерді өзгерту
23
Күту және тазалау
23
Нұсқаулар
23
Жуғыш заттар
23
Духовканы тазалағанда
23
Аспалы элементтерді алу және тазалау
24
Сөрелерді алу
24
1. Сөрені төмен тартыңыз және аздап алға шығарыңыз. Сөренің төменгі бөлігіндегі ұзын штифттерді шығарыңыз (A суреті).
24
2. Жанындағы сөрені жоғары көтеріңіз және жайлап шығарыңыз (B суреті).
24
Сөрелерді ілу
24
1. Екі ілгекті жайлап жоғары тесіктерге кіргізіңіз. (A-B суреттері)
24
: Дұрыс емес орнату!
24
2. Екі ілгек жоғарғы тесіктерге толығымен кірген болуы керек. Енді сөрені баяу және жайлап төмен жылжытыңыз және төменгі тесіктерге ілің...
24
3. Екі сөрені де духовканың бүйірлік қабырғаларына іліңіз (E суреті).
24
Духовка шкафының есігін алу және орнату
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Есікті алу
25
1. Духовка шкафының есігін толығымен алыңыз.
25
2. Оң жақтағы және сол жақтағы бұғаттау иінтіректерінің екеуін де қайырыңыз (А суреті).
25
3. Духовка шкафының есігін соңына дейін жабыңыз. Оны екі қолмен сол жақтан және оң жақтан ұстаңыз. Тағы біраз жауып, есікті шығарыңыз (В су...
25
Есікті орнату
25
1. Духовка шкафының есігін топсалардың екеуі де тесіктерге тура қарама-қарсы орналасатындай орнатыңыз (А суреті).
25
2. Топсадағы саңылауды екі жағынан бекіту керек (В суреті).
25
3. Бұғаттау иінтіректерінің екеуін де жабыңыз (С суреті). Духовка шкафының есігін жабыңыз.
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Есік шынысын алу және қою
25
Есікті алу
25
1. Духовка шкафының есігін алыңыз және сүлгіні тұтқышты төмен қаратып қойыңыз.
25
2. Духовка шкафы есігінің қорғағыш панелін ажыратыңыз. Бұл үшін сол және оң жақтағы винттерді бұрапалыңыз (А суреті).
25
3. Жоғарғы бөлікті аздап көтеріп, шыныны тартып шығарыңыз (В суреті).
25
4. Аздап көтеріп, шыныны тартып шығарыңыз (С суреті).
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Шыныларды орнату
26
1. Шыныны артқа көлбеу күйде орнатыңыз (А суреті).
26
2. Жоғарғы бөлігін көлбеу күйде салыңыз және екі жағынан бекітіңіз. Тегіс бет сыртында болуы керек. (В суреті).
26
3. Қорғағыш панельді орнатыңыз және бекітіңіз.
26
4. Духовка шкафының есігін орнатыңыз.
26
Ақаулық бар болса не істеу керек?
26
Ақаулықтар кестесі
26
: Ток соғу қаупі бар!
26
Назар аударыңыз!
26
Духовка шкафындағы шамды ауыстыру
26
: Ток соғу қаупі бар!
26
1. Зақымдарды болдырмау үшін салқын духовка шкафына асхана сүлгісін салыңыз.
26
2. Шыны плафонды сағат тіліне кері бұрап алыңыз.
26
3. Шамды түрі бірдей шамға ауыстырыңыз.
26
4. Шыны плафонды бұрап бекітіңіз.
26
5. Сүлгіні шығарып, сақтандырғышты қосыңыз.
26
Шыны плафон
26
Сервистік қызмет
27
Өнім нөмірі және зауыттық нөмір
27
Қуатты үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау туралы ұсыныстар
27
Қуатты үнемдеу
27
Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
27
Тасымалдау кезінде орындалатын шаралар
27
Бастапқы орама енді жоқ болса
27
Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік
28
Нұсқаулар
28
Пирогтар және пісірілген нан
28
Бір деігейле пісіру
28
Бірнеше деңгейде пісіру және құыру
28
Нұсқау
28
Пісіруге арналған қалып
28
Кестелер
28
Пісіру кеңестері
29
Ет, құс, балық
30
Ыдыс
30
Қуыру
30
Грильде әзірлеу нұсқаулығы
30
Ет
30
Құс
31
Балық
31
Қуыру және грильде әзірлеу туралы кеңестер
31
Көмештер, гратендер, тосттар
32
Дайын өнімдер
32
Нұсқау
32
Қатырылған тамақтарды әзірлеу кезінде әмбебап табаның пішіні өзгеруі мүмкін. Себебі құралға температуралардың үлкен айырмашылығы әсе...
32
Арнайы тамақтар
32
1. 1 литр сүтті (майлылығы 3,5 % ) қайнатыңыз, 40 °C дейін салқындауға қалдырыңыз.
32
2. 150 г йогуртты (тоңазытқыштан) сүтке қосыңыз және жақсылап араластырыңыз.
32
3. Жабылатын йогурт банкаларын толтырыңыз және тағамдық пленкамен жабыңыз.
32
4. Банкаларды торға қойыңыз және 1-деңгейге орнатыңыз.
32
5. 50 °C температурасын орнатыңыз және нұсқауларды орындаңыз.
32
1. Қамырды әдеттегідей дайындаңыз, оны отқа төзімді, керамикалық ыдысқа қойыңыз және жабыңыз.
32
2. Духовканы көрсетілгендей қыздырыңыз.
32
3. Духовка есігін жабыңыз және ашытқан қамырдың көтерілуіне мүмкіндік беріңіз.
32
Еріту
33
Кептіру
33
Азық-түліктегі акриламид
33
Тамақты тексеру
34
Пісіру
34
Грильде әзірлеу
34
File type: PDF
File name: hbn211e4-02.pdf
File size: 3.54 MB
File Language: English
Pages: 36
Author: Bosch
File created: 2016-02-01
Published: 2021-04-23
Updated: 2023-09-14
Download File
Specifications
Brand:
Bosch
Model: HBN211E4/01
Category:
Ovens
See other models:
DWK09G660/02
SME68TX26E/65
HBA11B150A
HBA5570S0A
HBN211E4/02
Download User Manual
Bosch in United States
1-800-944-2904
Twitter
Website
Related Products
Bosch HBN211E4/04
Bosch HBN211E4/02
Bosch HBN211E2M
Bosch HBN210E0/11
Bosch HBX33R51/01
Bosch HBX33R50/01
Bosch HBL8751UCC/01
Bosch HBLP751UCC/01
Bosch HBG655BS1B/01
Bosch HBA11B120V/01
Bosch HBJ354ES0Z/01
Bosch HBLP451LUC/01
Bosch HBLP651LUC/01
Bosch HBL8752UCC/01
Bosch HBL57M52UC/01
Table of Contents
×
en Instruction manual 3
1
Built-in oven
1
Кірістірілген духовка шкафы
1
HBN211.4
1
Table of contentsen Instruction manual
3
: Important safety information
3
Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
3
This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
3
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
3
Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
3
This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
3
This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level.
3
This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
3
Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
3
Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
3
Always slide accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
3
Risk of fire!
4
■ Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
4
Risk of fire!
4
■ A draught is created when the appliance door is opened. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. Do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating. Always weight down the greaseproof...
4
Risk of burns!
4
■ The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
4
Risk of serious burns!
4
■ Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
4
Risk of scalding!
4
■ The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
4
Risk of injury!
4
Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
4
Risk of electric shock!
4
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after-sales engineers. If the appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock and serious injury!
4
■ The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
4
Risk of electric shock!
4
■ Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
4
Risk of electric shock!
4
■ When replacing the cooking compartment bulb, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
4
Risk of electric shock!
4
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Causes of damage
4
Caution!
4
Your new oven
5
Control panel
5
Function selector
5
Temperature selector
5
Grill settings
5
Timer
5
Setting procedure
5
The time has elapsed
5
Cooking compartment
6
Oven light
6
Cooling fan
6
Caution!
6
Your accessories
6
Inserting the accessories
6
Note
6
Optional accessories
6
Oven door - Additional safety precautions
7
Before using the oven for the first time
7
Heating up the oven
7
1. Use the function selector to set Top/bottom heating %.
7
2. Set the temperature selector to 240 °C.
7
Cleaning the accessories
7
Setting the oven
7
Types of heating and temperature
7
1. Use the function selector to select the required type of heating.
7
2. Use the temperature selector to set the temperature or the grill setting.
7
Switch off the oven
7
Changing the settings
7
Care and cleaning
7
Notes
7
Cleaning agents
7
When cleaning the oven do not use
7
Detaching and refitting the rails
8
Unhooking the rails
8
1. Hold the shelf frames from underneath and pull slightly forward. Pull the extension pins at the bottom of the rails out of the mounting holes (Fig. A).
8
2. Then fold the rails upwards and carefully remove them (Fig. B).
8
Installing the frames
8
1. Insert the two hooks carefully into the upper holes. (Figure A-B)
8
: Incorrect assembly!
8
2. the two hooks must be inserted fully into the upper holes. Now move the frame slowly and carefully downwards and insert in the lower holes (figure D).
8
3. Insert both frames into the side walls of the oven (figure E).
8
Detaching and attaching the oven door
9
: Risk of injury!
9
Detaching the door
9
1. Open the oven door fully.
9
2. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A).
9
3. Close the oven door as far as the limit stop. With both hands, grip the door on the left and right-hand sides. Close the door a little further and pull it out (figure B).
9
Attaching the door
9
1. When attaching the oven door, ensure that both hinges are inserted straight into the opening (figure A).
9
2. The notch on the hinge must engage on both sides (figure B).
9
3. Fold back both locking levers (figure C). Close the oven door.
9
: Risk of injury!
9
Removing and installing the door panels
9
Removal
9
1. Detach the oven door and lay it on a cloth with the handle facing down.
9
2. Pull off the cover at the top of the oven door. Press in the tabs on the left and right using your fingers (fig. A).
9
3. Lift the top panel up and pull it out (fig. B).
9
4. Lift the panel up and pull it out (fig. C).
9
: Risk of injury!
9
Installation
10
1. Insert the panel at an angle towards the back (fig. A).
10
2. Insert the top panel at an angle towards the back into the brackets. The smooth surface must face outwards. (fig. B).
10
3. Put the cover back in place and press on it.
10
4. Attach the oven door.
10
Troubleshooting
10
Malfunction table
10
: Risk of electric shock!
10
Caution!
10
Replacing the bulb in the oven ceiling light
10
: Risk of electric shock!
10
1. Place a tea towel in the oven when it is cold to prevent damage.
10
2. Unscrew the glass cover by turning it anti-clockwise.
10
3. Replace the bulb with one of the same type.
10
4. Screw the glass cover back in.
10
5. Remove the tea towel and switch on the circuit breaker.
10
Glass cover
10
After-sales service
11
E number and FD number
11
To book an engineer visit and product advice
11
Energy and environment tips
11
Saving energy
11
Environmentally-friendly disposal
11
Measures to be noted during transport
11
If the original packaging is no longer available
11
Tested for you in our cooking studio
12
Notes
12
Cakes and pastries
12
Baking on one level
12
Baking and roasting on two or more levels
12
Note
12
Baking tins
12
Tables
12
Baking tips
13
Meat, poultry, fish
14
Ovenware
14
Roasting
14
Tips for grilling
14
Meat
14
Poultry
15
Fish
15
Tips for roasting and grilling
15
Bakes, gratins, toast with toppings
16
Preprepared products
16
Note
16
The universal pan may warp when cooking frozen dishes. The reason for this is the large temperature differences that the accessory is subjected to. The deformation disappears as early as during the cooking process.
16
Special dishes
16
1. Bring 1 litre of milk (3.5% fat) to the boil, let it cool to 40 °C.
16
2. Add 150 g yoghurt (from the refrigerator) to the milk and stir well.
16
3. Pour into small sealable jars and cover with cling film.
16
4. Place the jars on a wire rack and slide in at level 1.
16
5. Set the baking temperature to 50 °C and continue as indicated.
16
1. Prepare the yeast dough as usual, place it in a heat-resistant ceramic dish and cover with a lid.
16
2. Preheat the oven as indicated.
16
3. Close the oven door and allow the yeast dough to prove in the oven.
16
Defrosting
17
Drying
17
Acrylamide in foodstuffs
17
Test dishes
18
Baking
18
Grilling
18
Мазмұныkk Пайдалану нұсқаулығы
19
: Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар
19
Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тек содан кейін құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалана аласыз. Пайдалану және монтаждау нұсқаулы...
19
Бұл құрылғы тек ішіне ендіруге арналған. Монтаждау туралы арнайы нұсқауларды орындаңыз.
19
Орамадан шығарғаннан кейін құрылғыны тексеріңіз. Тасымалдау кезінде алынған зақымдар бар болса, құрылғыны қоспаңыз.
19
Құрылғыны желілік ашасыз тек білікті маман қоса алады. Дұрыс емес қосу тудырған зақымдар кепілдікке кірмейді.
19
Бұл құрылғы үйде және үй жағдайларында пайдалануға арналған. Құрылғыны тек тамақты және сусындарды әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Пайдалан...
19
Бұл құрылғы теңіз деңгейінен максималды 2000 метрге дейін болған биіктікте пайдалануға арналған.
19
Бұл құрылғыны 8 жастағы балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар я болмаса тәжірибесі немесе білімі жоқ адам...
19
Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, 8-ге толса және одан үлкен болс...
19
8 жастан кіші балалар құрылғыдан және кабельден қауіпсіздік қашықтықта болуы керек.
19
Әрқашан құралдарды жұмыс камерасына дұрыс орнатыңыз. Пайдалану нұсқаулығында құралдардың сипаттамасын қараңыз.
19
Өрт қаупі бар!
20
■ Жұмыс камерасына орналастырылған тұтанғыш заттар тұтануы мүмкін. Ешқашан жұмыс камерасында тұтанғыш заттарды сақтамаңыз. Ішінде түт...
20
Өрт қаупі бар!
20
■ Құрылғы есігін ашқанда ауа ағыны пайда болады. Пергамент қағазы қыздыру элементіне тиіп, жануы мүмкін. Ешқашан қыздыру кезінде құралд...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғы қатты қызады. Ешқашан жұмыс камерасыынң ішкі панельдеріне немесе қыздыру элементтеріне тимеңіз. Әрқашан құрылғының салқында...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құралдар мен ыдыстар қызады. Жұмыс камерасынан ыдысты және құралдарды әрқашан ұстағыш көмегімен шығарыңыз.
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Спирт булары ыстық духовкада тұтануы мүмкін. Құрамында спирт жоғары сусындар бар тамақтарды ешқашан әзірлемеңіз. Құрамында спирт жоғ...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғының қол жетімді элементтері (бөлшектері) жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Құрылғы элементтеріне (бөлшектеріне) тимеңіз. Балаларды а...
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Құрылғы есігін ашқанда ыстық бу шығуы мүмкін. Құрылғы есігін жайлап ашыңыз. Балаларды аулақ ұстаңыз.
20
Күйік алу қаупі бар!
20
■ Ыстық жұмыс камерасында судан бу пайда болуы мүмкін. Ыстық жұмыс камерасына су құймаңыз.
20
Жарақат алу қаупі бар!
20
Құрылғы есігінің сызат түскен шынысы сынуы мүмкін. Шыныға арналған қырғышты, күшті немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Білікті емес маманның жөндеуі қауіпті. Жөндеуді тек біздің клиенттерге қызмет көрсететін тәжірибелі техниктердің біреуі ғана орында...
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Құрылғының ыстық беттерінде кабель изоляциясы еріп кетуі мүмкін. Ешқашан қосқыш кабельдің ыстық құрылғыға тиюіне жол бермеңіз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Енетін ылғал ток соғуына әкелуі мүмкін. Қысымы жоғары тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Жұмыс камерасындағы шамды ауыстырғанда шам патронында кернеу болады. Ауыстыру алдында сақтандырғыштар блогын өшіріңіз.
20
Ток соғу қаупі бар!
20
■ Ақаулы құрылғы ток соғуына әкелуі мүмкін. Ақаулы құрылғыны ешқашан қоспаңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз немесе сақтандырғыштар блогы...
20
Зақымдардың себептері
20
Назар аударыңыз!
20
Жаңа духовка шкафыңыз
21
Басқару тақтасы
21
Қызмет таңдауышы
21
Температура реттегіші
21
Гриль режимі
21
Оятқыш
21
Осылай реттеу мүмкін
21
Уақыт өтті
21
Жұмыс камерасы
22
Духовка шкафындағы шам
22
Салқындату желдеткіші
22
Назар аударыңыз!
22
Құралдарыңыз
22
Құралды орналастыру
22
Нұсқау
22
Арнайы құралдар
22
Духовканың есігі - қосымша қауіпсіздік шаралары
22
Бірінші рет пайдалану алдында
23
Духовка шкафын қыздыру
23
1. Функциялар ауыстырып-қосқышының көмегімен Жоғарғы/ төменгі ыстық % режиміне орнатыңыз.
23
2. Температура реттегішінің көмегімен 240 °C мәнін орнатыңыз.
23
Құралдарды тазалау
23
Духовка шкафын реттеу
23
Қызу түрі мен температурасын орнату.
23
1. Қызметті таңдау арқылы, қызу түрін орнату.
23
2. Температурасын таңдау арқылы температураны немесе грильде пісіру деңгейін орнату.
23
Духовка шкафын өшіру
23
Реттеулерді өзгерту
23
Күту және тазалау
23
Нұсқаулар
23
Жуғыш заттар
23
Духовканы тазалағанда
23
Аспалы элементтерді алу және тазалау
24
Сөрелерді алу
24
1. Сөрені төмен тартыңыз және аздап алға шығарыңыз. Сөренің төменгі бөлігіндегі ұзын штифттерді шығарыңыз (A суреті).
24
2. Жанындағы сөрені жоғары көтеріңіз және жайлап шығарыңыз (B суреті).
24
Сөрелерді ілу
24
1. Екі ілгекті жайлап жоғары тесіктерге кіргізіңіз. (A-B суреттері)
24
: Дұрыс емес орнату!
24
2. Екі ілгек жоғарғы тесіктерге толығымен кірген болуы керек. Енді сөрені баяу және жайлап төмен жылжытыңыз және төменгі тесіктерге ілің...
24
3. Екі сөрені де духовканың бүйірлік қабырғаларына іліңіз (E суреті).
24
Духовка шкафының есігін алу және орнату
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Есікті алу
25
1. Духовка шкафының есігін толығымен алыңыз.
25
2. Оң жақтағы және сол жақтағы бұғаттау иінтіректерінің екеуін де қайырыңыз (А суреті).
25
3. Духовка шкафының есігін соңына дейін жабыңыз. Оны екі қолмен сол жақтан және оң жақтан ұстаңыз. Тағы біраз жауып, есікті шығарыңыз (В су...
25
Есікті орнату
25
1. Духовка шкафының есігін топсалардың екеуі де тесіктерге тура қарама-қарсы орналасатындай орнатыңыз (А суреті).
25
2. Топсадағы саңылауды екі жағынан бекіту керек (В суреті).
25
3. Бұғаттау иінтіректерінің екеуін де жабыңыз (С суреті). Духовка шкафының есігін жабыңыз.
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Есік шынысын алу және қою
25
Есікті алу
25
1. Духовка шкафының есігін алыңыз және сүлгіні тұтқышты төмен қаратып қойыңыз.
25
2. Духовка шкафы есігінің қорғағыш панелін ажыратыңыз. Бұл үшін сол және оң жақтағы винттерді бұрапалыңыз (А суреті).
25
3. Жоғарғы бөлікті аздап көтеріп, шыныны тартып шығарыңыз (В суреті).
25
4. Аздап көтеріп, шыныны тартып шығарыңыз (С суреті).
25
: Жарақат алу қаупі бар!
25
Шыныларды орнату
26
1. Шыныны артқа көлбеу күйде орнатыңыз (А суреті).
26
2. Жоғарғы бөлігін көлбеу күйде салыңыз және екі жағынан бекітіңіз. Тегіс бет сыртында болуы керек. (В суреті).
26
3. Қорғағыш панельді орнатыңыз және бекітіңіз.
26
4. Духовка шкафының есігін орнатыңыз.
26
Ақаулық бар болса не істеу керек?
26
Ақаулықтар кестесі
26
: Ток соғу қаупі бар!
26
Назар аударыңыз!
26
Духовка шкафындағы шамды ауыстыру
26
: Ток соғу қаупі бар!
26
1. Зақымдарды болдырмау үшін салқын духовка шкафына асхана сүлгісін салыңыз.
26
2. Шыны плафонды сағат тіліне кері бұрап алыңыз.
26
3. Шамды түрі бірдей шамға ауыстырыңыз.
26
4. Шыны плафонды бұрап бекітіңіз.
26
5. Сүлгіні шығарып, сақтандырғышты қосыңыз.
26
Шыны плафон
26
Сервистік қызмет
27
Өнім нөмірі және зауыттық нөмір
27
Қуатты үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау туралы ұсыныстар
27
Қуатты үнемдеу
27
Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
27
Тасымалдау кезінде орындалатын шаралар
27
Бастапқы орама енді жоқ болса
27
Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік
28
Нұсқаулар
28
Пирогтар және пісірілген нан
28
Бір деігейле пісіру
28
Бірнеше деңгейде пісіру және құыру
28
Нұсқау
28
Пісіруге арналған қалып
28
Кестелер
28
Пісіру кеңестері
29
Ет, құс, балық
30
Ыдыс
30
Қуыру
30
Грильде әзірлеу нұсқаулығы
30
Ет
30
Құс
31
Балық
31
Қуыру және грильде әзірлеу туралы кеңестер
31
Көмештер, гратендер, тосттар
32
Дайын өнімдер
32
Нұсқау
32
Қатырылған тамақтарды әзірлеу кезінде әмбебап табаның пішіні өзгеруі мүмкін. Себебі құралға температуралардың үлкен айырмашылығы әсе...
32
Арнайы тамақтар
32
1. 1 литр сүтті (майлылығы 3,5 % ) қайнатыңыз, 40 °C дейін салқындауға қалдырыңыз.
32
2. 150 г йогуртты (тоңазытқыштан) сүтке қосыңыз және жақсылап араластырыңыз.
32
3. Жабылатын йогурт банкаларын толтырыңыз және тағамдық пленкамен жабыңыз.
32
4. Банкаларды торға қойыңыз және 1-деңгейге орнатыңыз.
32
5. 50 °C температурасын орнатыңыз және нұсқауларды орындаңыз.
32
1. Қамырды әдеттегідей дайындаңыз, оны отқа төзімді, керамикалық ыдысқа қойыңыз және жабыңыз.
32
2. Духовканы көрсетілгендей қыздырыңыз.
32
3. Духовка есігін жабыңыз және ашытқан қамырдың көтерілуіне мүмкіндік беріңіз.
32
Еріту
33
Кептіру
33
Азық-түліктегі акриламид
33
Тамақты тексеру
34
Пісіру
34
Грильде әзірлеу
34
Search:
×
Search
