I
N
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Būgninė skalbinių džiovyklė
su šilumos siurbliu
2
Patikrinkite, ar prietaiso pakuotėje yra šie
dalykai:
Ⴠ Naudojimo instrukcija
Ⴠ Garantijos kortelė
Ⴠ Energinio naudingumo lipdukas
Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir vadovaukitės ja naudodamiesi džiovykle. Šioje knygelėje
pateikiama svarbios informacijos apie saugą, prietaiso įrengimą ir priežiūrą, o taip pat naudingų
patarimų, padėsiančių pasiekti geriausių rezultatų naudojantis šia skalbinių džiovykle.
Visą dokumentaciją laikykite saugioje vietoje, kad bet kada galėtumėte ją pasiskaityti arba perduoti
kitam prietaiso savininkui.
3
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
Saugos reikalavimai
Drenažo žarnelė: prijungimo instrukcija
Skalbinių paruošimas
Valdymo elementai ir indikatoriai
Programos pasirinkimas
Durelės ir filtras
Vandens kondensato talpykla
Eksploatavimas
Valymas ir kasdienė priežiūra
Nesklandumų šalinimas
Techninė priežiūra
TURINYS
Patikrinkite, ar džiovyklė nebuvo apgadin-
ta ją gabenant. Pastebėję apgadinimų, susisie-
kite su pardavėju. Naudotis apgadintu prietaisu
gali būti nesaugu. Jei problema atsirastų dėl
netinkamo naudojimosi džiovyklę, už serviso
meistro iškvietimą jums gali tekti sumokėti.
Ⴠ
Šiuo prietaisu vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su fizine, jutimi
-
ne bei protine negalia arba neturintys patirties ir žinių, gali naudotis tik
tuo atveju, jei jie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba
yra tinkamai instruktuojami apie saugaus naudojimosi būdus bei kylan-
čius pavojus. Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros
negalima imtis vaikams be priežiūros. Mažesnius nei 3 metai vaikus
būtina laikyti atokiai nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolatos prižiūrimi.
Ⴠ ĮSPĖJIMAS! Netinkamai eksploatuojant džiovyklę, gali gaisro pavojus.
Ⴠ Šis prietaisas yra skirtas naudojimui buityje ir panašiose srityse, kaip
antai:
- parduotuvių, biurų ir kitos darbinės aplinkos virtuvėlėse;
- fermų pastatuose;
-
klientų viešbučiuose, moteliuose bei kitokiose gyvenamosiose patalpose;
- nakvynės namuose, kuriuose patiekiami pusryčiai.
Jei prietaisas naudojamas ne buityje arba ne namų ruošai, o taip pat
profesionalų arba apmokytų vartotojų naudojamas komercinėje veikloje,
tai traktuotina kaip prietaiso naudojimas ne pagal paskirtį.
Prietaisą naudojant ne pagal paskirtį, gali sutrumpėti prietaiso tarnavi-
mo laikas, o taip pat gali būti anuliuojama gamintojo suteikta garantija.
Jei koks nors prietaiso gedimas atsiranda prietaisą naudojant ne buiti-
nei veiklai arba namų ruošai (net jei prietaisas ir stovi buitinėje aplinkoje
arba namų ūkyje), gamintojas turi teisę atsisakyti tenkinti garantinę
kliento pretenziją.
Ⴠ Ši džiovyklė turi būti naudojama pagal paskirtį, kaip aprašyta šioje
instrukcijoje. Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą, pasirūpinkite
gerai suprasti visas prietaiso įrengimo ir naudojimo instrukcijas.
Ⴠ Nelieskite prietaiso šlapiomis arba drėgnomis rankomis ar kojomis
Ⴠ Nesiremkite ant durelių sudėdami skalbinius į džiovyklę, o taip pat
nekelkite ir netraukite džiovyklės suėmę už durelių.
Ⴠ Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ir jo valdymo elementais.
Naudojimas
SAUGOS REIKALAVIMAI
3
Ⴠ ĮSPĖJIMAS! Nesinaudokite prietaisu, jei nėra įdėtas arba yra pažeistas
pūkų filtras; pūkai gali užsidegti.
Ⴠ
ĮSPĖJIMAS! Tos vietos, kurios paženklintos karšto paviršiaus simbo
-
liu , būgninei džiovyklei veikiant gali įkaisti iki temperatūros, viršijan-
čios 60 laipsnių Celsijaus.
Ⴠ
Prieš imdamiesi prietaiso valymo, visuomet ištraukite prietaiso kabelio
šakutę iš elektros lizdo.
Ⴠ Nesinaudokite džiovykle, jei atrodo, kad ji yra sugedusi.
Ⴠ Reikia pasirūpinti, kad ant grindų aplink džiovyklę nesirinktų pūkai.
Ⴠ Galutinė džiovinimo būgninėje džiovyklėje ciklo fazė vyksta be
karščio (atvėsinimo fazė), kad skalbiniai atvėstų iki temperatūros, kuri
negalėtų pakenkti skalbiniams.
Ⴠ Būgninėje džiovyklėje negalima džiovinti skalbinių, apdorotų pramo-
niniais chemikalais.
Ⴠ ĮSPĖJIMAS! Niekuomet neišjunkite būgninės džiovyklės prieš džiovi-
nimo ciklo pabaigą, nebent greitai išimtumėte visus skalbinius ir juos
paskleistumėte, kad išsisklaidytų karštis.
Ⴠ Maksimalus džiovinamų skalbinių svoris: nurodytas prietaiso duomenų
lentelėje.
Įrengimas
Ⴠ Nenaudokite ilginamųjų laidų arba daugiaviečių kištukinių lizdų
adapterių.
Ⴠ
Niekuomet nestatykite džiovyklės prie užuolaidų, o taip pat pasirūpin
-
kite, kad už džiovyklės neužkristų ar nesirinktų jokie daiktai.
Ⴠ Prietaisas neturi būti įrengiamas už užrakinamų durų, stumdomųjų
durų, o taip pat durų, kurių vyriai yra priešingoje pusėje, nei būgninės
džiovyklės durelių lankstai.
Svarbu: pervežant džiovyklę, reikia pasirūpinti, kad ji stovėtų vertikaliai; prireikus džiovyklę
paversti, tai galima daryti tik į paveikslėlyje parodytą pusę;
Dėmesio! Jei prietaisas paverčiamas į kitą pusę, prieš jį įjungdami palaukite mažiausiai keturias
valandas, kad alyva vėl sutekėtų į kompresorių. Nesilaikant šios nurodymo galima sugadinti
kompresorių.
4
Ⴠ Būgninėje džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų dalykų.
Ⴠ ĮSPĖJIMAS! Nedžiovinkite skystais valikliais apdorotų skalbinių.
Ⴠ ĮSPĖJIMAS! Putplastis tam tikromis aplinkybėmis kaitinamas gali
savaime užsiliepsnoti. Būgninėje džiovyklėje NEGALIMA džiovinti
kaučiukinio putplasčio (latekso putplasčio), maudymosi kepuraičių,
impregnuotų tekstilės gaminių, gumuotų daiktų ir medžiagų, o taip pat
pagalvių užvalkalų kaučiukinio putplasčio pamušalu.
Ⴠ Apie skalbinių tinkamumą džiovinimui būgninėje džiovyklėje visuomet
žiūrėkite jų priežiūros etiketėse.
Ⴠ Prieš dedant į būgninę džiovykl
ę, skalbiniai turi būti gerai išgręžiami.
Į džiovyklę negalima dėti dar varvančių skalbinių.
Ⴠ Drabužių kišenėse negalima palikti žiebtuvėlių ar degtukų; taip pat
prie džiovyklės NIEKUOMET negalima naudoti lengvai
užsiliepsnojančių skysčių.
Ⴠ
Į šią džiovyklę NIEKUOMET negalima dėti užuolaidų, kuriose naudo
-
jamas stiklo pluoštas. Jei stiklo pluoštas užterštų kitus drabužius, tai
gali sukelti odos sudirginimą.
Ⴠ Prieš džiovinant būgninėje džiovyklėje kepimo aliejumi, acetonu,
alkoholiu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ir vaško
valikliu suteptus skalbinius, juos derėtų išskalbti karštame vandenyje
su didesniu kiekiu skalbiklio.
Ⴠ Audinių minkštikliai ir panašūs gaminiai turi būti naudojami vadovaujantis
audinių minkštiklio gamintojo instrukcija.
Skalbiniai
5
Oro išleidimo angos
prietaiso pagrinde
Ⴠ Kad, dirbant būgninei džiovyklei, degimo produktai iš kurą deginančių
(taip pat ir atvira liepsna) prietaisų nebūtų įtraukiamos į patalpą, būtina
pasirūpinti tinkama patalpos ventiliacija.
Ⴠ Prietaiso nugarėlė turi būti statoma arti sienos arba vertikalaus
paviršiaus.
Ⴠ Tarp džiovyklės ir bet kokios kliūties derėtų palikti mažiausiai 12 mm
tarpą. Būtina pasirūpinti, kad nebūtų uždengtos oro įleidimo ir išleidimo
angos. Kad nebūtų trikdoma oro cirkuliacija, negalima uždengti tarpo
tarp džiovyklės apačios ir grindų.
Ⴠ Reguliariai tikrinkite, ar nėra ribojamas oro srautas per džiovyklę.
Ⴠ Kiekvienąkart po džiovinimo patikrinkite pūkų filtrą ir prireikus išvalykite.
Ⴠ Pasirūpinkite, kad už džiovyklės neužkristų ar nesirinktų jokie daiktai,
nes jie gali uždengti oro įleidimo ir išleidimo angas.
Ⴠ NIEKUOMET nestatykite džiovyklės prie užuolaidų.
Ⴠ Jei džiovyklė dedama ant skalbyklės viršaus, būtina naudoti tinkamą
sublokavimo rinkinį.
- Sublokavimo rinkinys 35100019: mažiausiai 49 cm gylio skalbyklei
- Sublokavimo rinkinys 35900120: mažiausiai 51 cm gylio skalbyklei
Nurodytų sublokavimo rinkinių galima įsigyti mūsų techninės priežiūros
centre.
Prie sublokavimo rinkinio pridedama išsami montavimo ir visų priedų
tvirtinimo instrukcija.
Ventiliacija
Nestatykite džiovyklės šaltoje patalpoje
arba patalpoje, kurioje temperatūra gali nu-
kristi žemiau 0°C. Temperatūrai esant apie
užšalimo tašką, prietaisas gali nebeveikti
kaip pridera: taip pat kyla grėsmė sugadinti
prietaisą, jei vanduo užšaltų jo hidrauliniame
trakte (vožtuvuose, žarnose, siurblyje). Kad
prietaisas galėtų veikti kaip pridera, tempe-
ratūra patalpoje turi būti ribose nuo +2°C iki
+35°C. Pabrėžtina, kad prietaisui dirbant
vėsioje patalpoje (esant nuo +2 iki +15°C
temperatūrai), prietaise gali kondensuotis
drėgmė ir vanduo lašėti ant grindų.
6
Aplinkosauga
Ⴠ Visos įpakavimo medžiagos nekenkia aplinkai
ir gali būti perdirbamos. Prisidėkite prie pakuotės
utilizavimo aplinkos neteršiančiu būdu.
Informacijos apie tinkamą senų prietaisų
utilizavimą galima gauti vietos savivaldybėje.
Ⴠ Kad sena būgninė džiovyklė būtų utilizuojama
saugiai, ištraukite prietaiso kabelio šakutę iš
elektros tinklo, nupjaukite kabelį ir sunaikinkite jį
kartu su šakute. Kad vaikai negalėtų užsitrenkti
džiovyklėje, sugadinkite durelių lankstus arba
sulaužykite durelių užraktą.
Europinė direktyva 2012/19/EU
Techninė priežiūra
Ⴠ
Kad šis prietaisas visą laiką funkcionuotų saugiai
ir efektyviai, rekomenduojama bet kokią jo tech-
ninę priežiūrą ar taisymą atlikti autorizuotame
techninės priežiūros centre.
Būgninė džiovyklė turi būti jungiama į 220–240V,
50 Hz vienfazį elektros tinklą. Įsitikinkite, ar elek-
tros lizdas galės atlaikyti bent jau 6 A srovę.
Elektra kelia didelį pavojų.
Šį prietaisą privaloma įžeminti.
Prietaiso kabelio šakutė turi tikti elektros
lizdui.
Nenaudokite ilginamųjų laidų ir (arba)
daugiaviečių kištukinių lizdų adapterių.
Pastačius džiovyklę, elektros lizdas turi būti
lengvai pasiekiamas, kad džiovyklę būtų
galima greitai atjungti nuo elektros tinklo.
Prietaisas atitinka europinių direktyvų
2004/108/EC, 2006/95/EC ir vėlesnių
papildymų reikalavimus.
Reikalavimai elektros tiekimui
Jei problema atsirastų dėl netinkamo džio
-
vyklės įrengimo, už serviso meistro iškvietimą
jums gali tekti sumokėti.
Jei yra pažeistas prietaiso elektros kabelis,
jį būtina pakeisti specialiu kabeliu, įsigytų TIK
autorizuotame techninės priežiūros centre.
Kabelį turi pakeisti kvalifikuotas meistras.
Pastačius džiovyklę, ją
reikia išlygiuoti vertika-
liai, sukiojant reguliuo-
jamo aukščio kojeles.
Nejunkite džiovyklės prie elektros tinklo ir
neįjunkite jos, kol nėra iki galo užbaigtas prietai-
so įrengimas. Saugumo sumetimais džiovyklę
reikia įrengti tinkamai. Jei jums kyla kokių nors
klausimų dėl įrengimo, kreipkitės į techninės
priežiūros centrą.
Kojelių reguliavimas
7
Šis prietaisas yra paženklintas pagal
europinės direktyvos 2012/19/EU, reg-
lamentuojančios elektrinių ir elektroninių
prietaisų atliekų utilizavimą (WEEE),
reikalavimus.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekose yra ir
aplinką teršiančių medžiagų (kurios gali pakenkti
aplinkai), ir pagrindinių žaliavų (kurias galima
perdirbti ir vėl panaudoti). Kad būtų surenkamos
visos kenksmingos medžiagos ir perdirbamos
visos antrinės žaliavos, labai svarbu tinkami
tvarkyti elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas.
Žmonės gali prisidėti prie to, kad elektrinių ir
elektroninių prietaisų atliekos nekeltų problemų
aplinkai; labai svarbu laikytis kai kurių pagrindinių
taisyklių:
- Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų negali-
ma mesti į buitinių šiukšlių konteinerius;
- Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas būtina
pristatyti į savivaldybės numatytus specialius
surinkimo punktus arba specialias tokių atliekų
surinkimo aikšteles. Daugelyje šalių stambiaga-
baritės elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos
gali būti nemokamai paimamos iš namų.
Taip pat, daugelyje šalių, perkant naują buitinį
prietaisą, parduotuvė privalo priimti iš pirkėjo
seną prietaisą, kuris yra dydžiu ir paskirtimi
ekvivalentiškas perkamam prietaisui.
DRENAŽO ŽARNELĖ: PRIJUNGIMO INSTRUKCIJA
Kad po kiekvieno džiovinimo ciklo nereiktų ištuš-
tinti vandens talpyklos, kondensatą galima išleisti
tiesiai į kanalizaciją (į tą pačią sistemą, prie kurios
yra prijungta kriauklė). Jo negalima išleisti į pavir-
šinio drenažo sistemą. Kanalizacijos vamzdis turi
būti įrengtas netoli būgninės džiovyklės.
Rinkinyje yra 1 žarnelė ir 1 čiaupas.
ĮSPĖJIMAS! Prieš ką nors darydami su
būgnine džiovykle, ją išjunkite ir ištraukite
prietaiso kabelio šakutę iš elektros lizdo.
Žarnelė prijungiama taip:
4. Prie žarnelės,
atjungtos juo jungties,
prijunkite juodą žarne-
lę iš rinkinio, tam nau-
dodami pridedamą
jungiamąjį elementą ir
žarnelės sąvaržas.
5.
Stumdami džiovyklę
į vietą, stebėkite džio-
vyklės apačią, kad
naujoji žarnelė
neužsilenktų.
6. Prijunkite naująją
vandens išleidimo žar-
nelę prie kanalizacijos.
7. Prijunkite džiovyklę
prie elektros tinklo.
Dėmesio! Jei prietai-
sas paverčiamas į kitą
pusę, prieš jį įjungda-
mi palaukite mažiau-
siai 4 valandas, kad
alyva vėl sutekėtų į
kompresorių.
Nesilaikant šio nurody
-
mo galima sugadinti
kompresorių.
1. Iš lėto paverskite
džiovyklę į dešinę.
2. Vandens kondensa-
to žarnelė yra įtaisyta
dešiniajame džiovyklės
šone (žr. paveikslėlį).
Pilkoji žarnelė jungiama
prie jungties kairiajame
džiovyklės šone.
Plokščiareplėmis nuo
jungties nuimkite žar-
nelės sąvaržą.
3. Nutraukite žarnelę
nuo jungties.
8
Prieš įjungdami džiovyklę pirmąjį kartą:
• Įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
• Iš būgno išimkite visus jame sudėtus dalykus.
•
Drėgnu skudurėliu iššluostydami skalbyklės būg
-
ną bei nuvalydami dureles, pašalinkite visas dul-
kes, kurios galėjo susikaupti gabenant džiovyklę.
Skalbinių paruošimas
Pažiūrėję į skalbinių priežiūros etiketes, įsitikin-
kite, ar skalbinius, kuriuos jūs ketinate džiovinti,
leidžiama džiovinti būgninėje džiovyklėje.
Užsekite visus užtrauktukus bei sagas ir ištuštin-
kite kišenes. Išverskite drabužius į kitą pusę.
Skalbinius į būgną sudėkite palaidus, kad jie
nesusimazgytų.
Vilnonių, šilkinių, neatsparaus pluošto, nailoninių
tekstilės gaminių, delikačių siuvinėtų dalykų,
audinių su metaliniais papuošimais, drabužių su
polivinilchlorido arba odos apsiuvais, sportinės
avalynės, didelių dalykų, tokių kaip miegmaišiai
ir pan.
SVARBI INFORMACIJA: nedžiovinkite
sausojo valymo priemonėmis apdorotų arba gu-
muotų drabužių (gaisro ar sprogimo pavojus).
Paskutines 15 minučių drabužiai džiovyklės
būgne visuomet vartomi pučiant šaltą orą.
Būgninėje džiovyklėje nedžiovinkite:
Elektros energijos taupymo
rekomendacijos
Į būgninę džiovyklę dėkite tik gerai išgręžtus
skalbinius. Kuo sausesni bus skalbiniai, tuo jie bus
greičiau išdžiovinami, taip taupant elektros energiją.
VISUOMET
• Stenkitės džiovinti maksimalų skalbinių kiekį: taip
bus taupomas laikas ir elektros energija.
• Prieš kiekvieną džiovinimo ciklą patikrinkite, ar yra
švarus pūkų filtras.
NIEKUOMET
• Neviršykite maksimalaus leistino džiovyklės užkrovi-
mo, nes bus švaistomas laikas ir elektros energija.
• Nedėkite į džiovyklę varvančių skalbinių, nes
džiovyklė gali sugesti.
Neperpildykite džiovyklės būgno, nes dideli
daiktai (pavyzdžiui, miegmaišiai, pūkinės antklo-
dės) sušlapę gali viršyti maksimalų leistiną
skalbinių svorį.
10 kg
9 kg
8 kg
7 kg
6 kg
4 kg
4 kg
4 kg
3,5 kg
3 kg
Maks.
Maks.
Maksimalus leistinas džiovyklės užkrovimas
Medvilnė
Sintetika
Išrūšiuokite skalbinius
• Pagal simbolius priežiūros etiketėse
Etiketės būna prisiūtos prie apykaklės arba
įsiūtos į vidinę siūlę:
Tinka džiovinimui būgninėje
džiovyklėje.
Džiovinti būgninėje džiovyklėje
aukštoje temperatūroje.
Džiovinti būgninėje džiovyklėje tik
žemoje temperatūroje.
Negalima džiovinti būgninėje
džiovyklėje.
Jei drabužis yra be priežiūros etiketės, apsisau
-
gojimui derėtų manyti, kad jo negalima džiovinti
būgninėje džiovyklėje.
• Pagal kiekį ir storį
Jei skalbinių yra daugiau, nei galima per kartą
išdžiovinti džiovyklėje, atskirkite skalbinius
pagal jų storį (pvz., rankšluosčius nuo plonų
apatinių baltinių).
• Pagal pluošto tipą
Medvilnė, linas: rankšluosčiai, medvilninis
džersis, patalynė ir staltiesės.
Sintetika: palaidinės, marškiniai, darbiniai
drabužiai ir t.t. iš poliesterio ar poliamido, o
taip pat maišyto medvilnės/sintetikos pluošto.
• Pagal išdžiovinimo laipsnį
Išrūšiuokite pagal išdžiovinimo laipsnį: lyginimui,
dėjimui į spintą ir t.t. Džiovindami delikačius
tekstilės gaminius, paspausdami mygtuką
„Neatsparus pluoštas“ sumažinkite džiovinimo
temperatūrą.
SKALBINIŲ PARUOŠIMAS
9
Neperpildykite džiovyklės būgno, nes
dideli daiktai (pavyzdžiui, miegmaišiai, pūkinės
antklodės) sušlapę gali viršyti maksimalų
leistiną skalbinių svorį.
Rankenėlė: pasirenkant programą ją galima sukti į abi puses.
Trukmės pasirinkimo mygtukas :
pakeičiama pasirinktosios programos džiovinimo trukmė;
veikia tik su kai kuriomis programomis.
Starto uždelsimo mygtukas : džiovinimo ciklo startas atidedamas vėlesniam laikui ir
skalbiniai džiovinami tada, kai pigesnė elektros energija (skaitykite atitinkamą skyrelį)
Neatsparaus pluošto mygtukas: paspaudus šį mygtuką, indikatorius užgęsta ir įsižiebia
indikatorius ; pasirinkus šią specialiąją funkciją, džiovinimo temperatūra yra sumažinama,
kad būtų tausojamas delikačių skalbinių pluoštas.
Apsaugos nuo glamžymosi mygtukas – juo pasirenkama apsaugos nuo glamžymosi
funkcija, aktyvuojama pasibaigus džiovinimo ciklui. Džiovyklės būgnas periodiškai pasisuka,
kad išdžiovinti skalbiniai nesusigulėtų.
Atvėsinimo fazės indikatorius : jis įsižiebia galutinėje džiovinimo ciklo fazėje.
Paleidimo/pauzės mygtukas : juo paleidžiama pasirinktoji džiovinimo programa arba
pristabdomas džiovinimo ciklo vykdymas.
Automatinės programos: priklausomai nuo reikiamos programos, įsižiebia atitinkami
indikatoriai (žr. programų lentelę).
Filtro užsiteršimo indikatorius : kai jis įsižiebia, išvalykite p
ūkų filtrą.
Talpyklos užsipildymo indikatorius : kai jis įsižiebia, ištuštinkite vandens talpyklą.
VALDYMO ELEMENTAI IR INDIKATORIAI
PROGRAMOS PASIRINKIMAS
Valdymo skydelis ir indikatorinės lemputės
Šios mašinos vilnos džiovinimo programa kompanijos „The Woolmark
Company“ buvo aprobuota kaip tinkama džiovinti skalbyklėje išskalbtus
vilnonius tekstilės gaminius, su sąlyga, kad šie gaminiai skalbiami ir
džiovinami vadovaujantis drabužių etiketėse pateiktomis instrukcijomis bei
šios skalbyklės gamintojo rekomendacijomis.
„Candy“ sensorinė džiovyklė suteikia daug skalbinių džiovinimo galimybių įvairiomis sąlygomis.
Lentelėje apžvelgiamos programos ir atskirų programų funkcijos.
Pastaba: Jutiklis gali neužfiksuoti mažo skalbinių kiekio. Nedideliam skalbinių kiekiui, pavieniams
tekstilės gaminiams arba apdžiovintam pluoštui su nedideliu drėgmės kiekiu pasirinkite fiksuotos truk
-
mės programą. Kai jutiklis neidentifikuoja skalbinių, prieš pereinant prie vėsinimo fazės džiovyklė pa
-
dirba 10 minučių. Jei į džiovyklę sudėta labai daug arba labai šlapių skalbinių, džiovyklė automatiškai
pereina prie vėsinimo fazės po apytikriai 3 valandų. Tokiais atvejais rekomenduojama pasirinkti nuo
30 iki 75 minučių fiksuotos trukmės programą (priklausomai nuo užkrovimo dydžio ir pageidaujamo
išdžiovinimo laipsnio) ir, priklausomai nuo pluošto tipo, pasirinkti didesnį ar mažesnį karštį.
10
Paleidimo/pauzės
mygtukas
Laiko
nustatymo
mygtukas
Akrilo ir
sintetikos
mygtukas
Apsaugos nuo
glamžymosi
mygtukas
Starto
atidėjimo
mygtukas
Vandens
talpyklos
indikatorius
Filtro
užsikimšimo
indikatorius
Programos
indikacija
Programų
selektorius
PROGRAMŲ LENTELĖ
PROGRAMA
Vilna (Wool)
Maišytas pluoštas
(Mix & Dry)
Greitas
džiovinimas 40 min.
(Rapid 40 Min.)
Marškiniai
(Shirts)
Trukmė (Time)
Lyginimui
(Iron Dry)
Dėjimui į spintą
(Store Dry)
Kabinimui
(Hang Dry)
PASKIRTIS
Skalbiniai paliekami šiek tiek drėgni, kad juos būtų lengviau lyginti.
Trukmė apytikriai 1 val. ir 50 min.
Drabužiai, kurie nebus lyginami, o tik pakabinami juos išdžiovinus.
Trukmė apytikriai 2 val. ir 30 min.
Drabužiai, kurie bus sulankstomi ir padedami į spintą nelyginus, pvz., marš
-
kiniai iš mišraus pluošto, kojinės, vaikiški drabužėliai.
Trukmė apytikriai 2 val. ir 45 min.
Skalbiniai, kurie turi būti visiškai išdžiovinami, pvz., rankšluosčiai, vonios
chalatai, staltiesės arba paklodės. Trukmė apytikriai 3 val.
Programa, skirta džiovinti maišyto pluošto drabužius iš medvilnės ir
sintetikos: taip taupomas laikas, nes skalbinių nereikia atskirti ir džiovinti
juos atskirais ciklais. Trukmė apytikriai 2 val. (maks. 4 kg).
Programa, skirta džiovinti marškinius ir iš medvilnės, ir iš sintetinio
pluošto. Trukmė 1 valanda 2 kilogramams marškinių iš sintetinio pluošto
(apytikriai 10 marškinių); 1 valanda ir 20 minučių 3 kilogramams
medvilninių marškinių (apytikriai 10 marškinių).
Norint savo nuožiūra pasirinkti džiovinimo trukmę nuo 30 iki 180 minučių.
Pasirinkus nuostatą „20 min.“, yra pasirenkama „vėsi programa“, puikiai
tiksianti atšviežinti drabužius ir panaikinti galimus kvapus.
Programa, skirta džiovinti 4 kg džinsų (apytikriai 5 poras). Programa vyk-
doma apytikriai 2 valandas, bet faktinė trukmė gali varijuoti priklausomai
nuo džiovyklės užkrovimo ir skalbinių gręžimo greičio. Pasirinkus džinsų
programą, galima džiovinti tik drabužius iš 100% džinsinio audinio; į džio-
vyklę nedėkite kitokių
spalvų drabužių ir nedžiovinkite džinsų su papuoši-
mais arba aksesuarais.
Drabužiai, kuriuos tik reikia atšviežinti. Ši programa tinka drabužiams, kurie
buvo palikti prieš lyginant arba buvo išdžiovinti lauke ar ant radiatoriaus.
Šioje programoje numatyta speciali raukšlių eliminavimo funkcija, kuri
atpalaiduoja pluoštą ir palengvina lyginimą.
Trukmė 9 min. + 3 min. atvėsinimo fazė.
Drabužiai išdžiovinami, atšviežinami ir būna tinkami apsirengti tik per
40 minučių. Jutiklių sistema kontroliuoja temperatūrą, kad visuomet būtų
gaunamas geriausias rezultatas. Maks. 2 kg.
Vilnoniai drabužiai: programa gali būti naudojama džiovinti iki 1 kg
skalbinių (apytikriai 3 megztinius). Prieš džiovinant, visus drabužius
rekomenduojama išversti. Faktinė trukmė gali varijuoti priklausomai nuo
drabužių dydžio ir storio, o taip pat nuo skalbiant pasirinkto gręžimo
greičio. Pasibaigus džiovinimo ciklui, drabužiai būna tinkami apsivilkti,
tačiau jie gali būti šiek tiek sunkesni, o taip pat drėgnesni jų kraštai.
Tokius drabužius rekomenduojama baigti džiovinti patiesus. Drabužius
rekomenduojama išimti pačioje ciklo pabaigoje. Dėmesio! Vilnos vėlimosi
procesas yra negrįžtamas, todėl džiovinkite tik tuos drabužius, kurių
priežiūros etiketėse yra simbolis („galima džiovinti būgninėje
džiovyklėje“); ši programa netinka džiovinti drabužius iš akrilinio pluošto.
Džinsai (Jeans)
Raukšlių
eliminavimas
(Anti Crease)
Tobuli namai
(Perfect Home)
11
Patraukdami rankeną, atidarykite dureles.
Norėdami pratęsti džiovyklės darbą, uždary-
kite
dureles ir paspauskite starto/pauzės
mygtuką .
DURELĖS ir FILTRAS
ĮSPĖJIMAS! Džiovyklei veikiant, jos būg-
nas ir durelės gali STIPRIAI ĮKAISTI. Niekuomet
neišjunkite būgninės džiovyklės prieš džiovini-
mo ciklo pabaigą, nebent greitai išimtumėte
visus skalbinius ir juos paskleistumėte, kad
išsisklaidytų karštis.
Filtro užsiteršimo indikatorius
VALYDAMI FILTRĄ, NENAUDOKITE VANDENS.
SVARBI INFORMACIJA: Kad džiovyklė
veiktų maksimaliai efektyviai, prieš kiekvieną
džiovinimą patikrinkite pūkų filtrą.
1.
Ištraukite filtrą aukštyn.
2. Atidarykite filtrą kaip
parodyta.
3. Minkštu šepetėliu
arba pirštais atsargiai
pašalinkite pūkus.
4. Sukabinkite filtro
dalis ir įstumkite filtrą į vietą.
Įsižiebia, kai
prireikia išvalyti filtrą.
Jei skalbiniai nėra sausi,
patikrinkite, ar nėra užsi
-
teršęs pūkų filtras.
Filtras
Šilumokaičio filtro valymas
1. Nuimkite cokolio
skydelį.
2. Prieš laikrodžio
rodyklę pasukite dvi
fiksavimo svirteles ir
ištraukite priekinį
dangtelį.
3. Atsargiai ištraukite
filtro rėmelį ir skudurė-
liu nuo filtro nuvalykite
visas dulkes ar pūkus.
Valydami filtrą, nenau
-
dokite vandens.
4. Atsargiai ištraukite
putplasčio įdėklą ir
išplaukite putplastį po
tekančiu vandeniu,
kad iš jo pasišalintų
visos dulkės ir pūkai.
5. Įstatykite priekinį
dangtelį, pasirūpinda-
mi tai padaryti teisin-
gai (rodyklės kryptimi),
ir stipriai įstumkite į
vietą. Sukdami pagal
laikrodžio rodyklę, už-
fiksuokite dvi svirteles.
6. Uždėkite cokolio
skydelį.
ĮSPĖJIMAS! Jei dureles atidarysite ciklo
viduryje, prieš pasibaigiant atvėsinimo fazei,
rankena gali būti karšta. Būkite itin atsargūs,
mėgindami ištuštinti vandens talpyklą ciklo
metu.
12
1. Suėmę už rankenos,
atsargiai ištraukite van-
dens kondensato talpyklą.
Pilna vandens talpykla
sveria apytikriai 6 kg.
2. Pavertę vandens kon-
densato talpyklą, išpilkite
vandenį per snapelį.
Ištuštinę talpyklą, įdėkite
ją atgal kaip parodyta pa
-
veikslėlyje; pirmiau kaip
parodyta į vietą įstatykite
talpyklos pagrindą, o po
to atsargiai įstumkite į
vietą talpyklos viršų.
3. Paspausdami mygtu-
ką , pratęskite ciklo
vykdymą.
PASTABA. Jei netoli
džiovyklės yra įrengtas
kanalizacijos vamzdis,
galima panaudoti drena-
žo rinkinį ir džiovinimo
metu surenkamą konden
-
satą visą laiką išleisti į
kanalizaciją. Tada jums
niekada nebereikės ištuš
-
tinti vandens kondensato
talpyklos.
Džiovinimo ciklo metu iš skalbinių pašalinamas
vanduo yra surenkamas į kondensato talpyklą,
esančią džiovyklės durelėse. Kai talpykla užsipil-
do, įsižiebia talpyklos užsipildymo indikatorius
valdymo skydelyje ir talpyklą BŪTINA ištuštinti.
Talpyklą rekomenduojama ištuštinti po kiekvieno
džiovinimo ciklo.
PASTABA. Per keletą pačių pirmųjų džiovinimo
ciklų kondensato į talpyklą prisirenka labai nedaug,
nes pirmiau užsipildo vidinis rezervuaras.
NAUDOJIMASIS DŽIOVYKLE
1. Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius į
būgną. Pasirūpinkite, kad drabužiai netrukdytų
uždaryti dureles.
2. Atsargiai uždarykite dureles, iš lėto jas spaus-
dami, kol išgirsite durelių užrakto spragtelėjimą.
3.
Pasukdami programų selektoriaus rankenėlę,
pasirinkite norimą džiovinimo programą (žr. prog
-
ramų lentelę).
4. Jei džiovinsite sintetiką ar skalbinius iš akrili-
nio ar neatsparaus pluošto, paspausdami myg-
tuką sumažinkite džiovinimo temperatūrą.
Pasirinkus mažesnio karščio nuostatą, įsižiebia
indikatorius . Norėdami šią nuostatą atšaukti
per kelias pirmąsias džiovinimo ciklo minutes,
paspauskite mygtuką ; tai padarius vėliau,
džiovinimo programa bus atšaukta nuostatos
pakeitimui.
5. Paspauskite mygtuką . Džiovyklė
automatiškai įsijungia ir pastoviai šviečia virš
mygtuko esantis indikatorius.
6. Jei džiovinimo ciklo metu atidaromos
durelės (norint patikrinti skalbinius), uždarius
dureles ciklo pratęsimui reikia paspausti
mygtuką .
7. Džiovinimo ciklui einant į pabaigą, prasideda
atvėsinimo fazė, kurios metu skalbiniai vartomi
pučiant šaltą orą, kad atvėstų.
8. Pasibaigus džiovinimo ciklui, būgnas protar-
piais pasisuka, kad išdžiovinti skalbiniai mažiau
susiglamžytų. Tai tęsis tol, kol jūs išjungsite
džiovyklę arba atidarysite dureles.
Kad skalbiniai gerai išdžiūtų, automatinių
programų metu neatidarinėkite džiovyklės
durelių.
VANDENS KONDENSATO TALPYKLA
Talpyklos išėmimas
1
13
SVARBI INFORMACIJA: Prieš valydami
džiovyklę, ją išjunkite ir ištraukite prietaiso ka
-
belio šakutę iš elektros lizdo.
Džiovyklės valymas
Ⴠ Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite pūkų
filtrą ir ištuštinkite vandens kondensato talpyklą.
Ⴠ Periodiškai išvalykite šilumokaitį.
Ⴠ Po kiekvieno naudojimo laikotarpio
iššluostykite būgno vidų ir palikite praviras
dureles, kad būgnas galėtų išdžiūti.
Ⴠ Minkštu skudurėliu nušluostykite džiovyklės
išorę ir dureles.
Ⴠ NENAUDOKITE abrazyvių kempinėlių ar valymo
priemonių.
Ⴠ Kad durelės neprikibtų ir ant jų nesikauptų pū-
kai, po kiekvieno džiovinimo ciklo drėgnu skudu-
rėliu nuvalykite vidinį durelių paviršių ir tarpiklį.
ĮSPĖJIMAS! Būgnas, durelės ir skalbiniai
gali būti labai karšti.
VALYMAS IR KASDIENĖ PRIEŽIŪRA
Starto atidėjimo funkcija
Programos atšaukimas ir atstata
Norėdami atšaukti programą, 3 sekundėms nuspauskite mygtuką . Laiko indikacijoje rodoma
0:00. Blykčiojantis indikatorius parodo, kad buvo atlikta programos atstata.
Starto atidėjimo funkcija leidžia vartotojui atidėti džiovinimo programos vykdymą nuo 1 iki
24 valandų.
Pasirinkus šią funkciją, ekranėlyje rodomas 1 valandos atidėjimas; sulig kiekvienu tolesniu
mygtuko paspaudimu atidėjimo laikas pailgėja 1 valanda.
Norėdami įvykdyti šią programą, paspauskite mygtuką ir džiovyklė užbaigs džiovinimo ciklą
prabėgus šiam laikui. Blykčiojantis indikatorius parodo, kad vyksta starto atidėjimo laiko
skaičiavimas.
EKSPLOATAVIMAS
Džiovinimo gidas
Prietaiso elektriniai parametrai yra nuro-
dyti duomenų lentelėje džiovyklės korpuso
priekyje (atidarius dureles).
ĮSPĖJIMAS! Būgnas, durelės ir skalbiniai
gali būti labai karšti.
Programa pagal
EN 61121
- MEDVILNĖS DŽIOVINIMAS
- KABINIMUI
- LYGINIMUI
- KABINIMUI +
SINTETIKA
- LYGINIMUI MEDVILNĖ
- LENGVAI PRIŽIŪRIMA
TEKSTILĖ
Informacija testavimo laboratorijai
Techniniai duomenys
Būgno talpa 115 l
Maksimalus užkrovimas Žr. duomenų lentelę
Aukštis
85 cm
Plotis
60 cm
Gylis
60 cm
Energinio naudingumo klasė
Žr. duomenų lentelę
Standartinis ciklas KABINIMUI ( ) pasižymi
mažiausiomis elektros energijos sąnaudomis ir
yra tinkamiausias džiovinti normaliai šlapius
medvilninius skalbinius.
Lentelėje paskutiniame puslapyje yra nurodytos
pagrindinių džiovinimo programų apytikrės trukmės
ir elektros energijos sąnaudų vertės.
Naudojamoji galia išjungus džiovyklę 0,20 W
Naudojamoji palikus džiovyklę įjungtą
0,75 W
14
Naudotina
programa
Džiovyklė veikia labai garsiai…
• Išjunkite džiovyklę ir skambinkite į techninės
priežiūros centrą patarimo.
Šviečia indikatorius …
• Gal reikia išvalyti pūkų filtrą?
Šviečia indikatorius …
• Gal reikia ištuštinti vandens kondensato
talpyklą?
Nesklandumai, kuriuos jūs gali pašalinti patys
Prieš skambindami į techninės priežiūros centrą,
iš-mėginkite čia aprašytus problemų sprendimo
būdus. Jei atvykęs meistras nustatytų, kad džio-
vyklė yra tvarkinga, buvo netinkamai įrengta arba
netinkamai naudojama, už meistro vizitą gali tekti
sumokėti.
Jei net ir išmėginus aprašytuosius sprendimo bū-
dus problema neišnyksta, skambinkite į techninės
priežiūros centrą. Specialisto konsultacija gali pa-
dėti telefonu išspręsti iškilusią problemą.
Laiko indikacijoje rodomas iki ciklo pabaigos
likęs laikas džiovinimo ciklo metu gali keistis.
Ciklo metu iki jo pabaigos likęs laikas pasto-
viai perskaičiuojamas, todėl laiko indikacijoje
rodomas tiksliausias likusio laiko įvertis.
Ciklo metu šis laikas gali didėti arba mažėti, ir
tai yra normalu.
Džiovinimo trukmė yra labai didelė/skalbiniai
nepakankamai išdžiovinami…
• Ar jūs pasirinkote tinkamą džiovinimo trukmę/
programą?
• Gal skalbiniai pernelyg šlapi? Ar skalbiniai buvo
pakankamai gerai išgręžti?
• Gal reikia išvalyti pūkų filtrą?
• Gal į džiovyklę sudėta pernelyg daug skalbinių?
• Gal nuo praeito ciklo liko pasirinkta funkcija ?
Džiovyklė neveikia.
•
Ar džiovyklei paduodama elektros tinklo įtampa?
Pamėginkite į elektros lizdą įjungti kitą prietaisą,
pavyzdžiui, lempą.
• Ar kabelio šakutė gerai įkišta į elektros lizdą?
• Gal dingo elektra?
• Gal perdegė saugiklis?
• Ar gerai uždarytos durelės?
• Ar džiovyklė įjungta?
• Ar pasirinkta džiovinimo trukmė arba programa?
• Ar džiovyklė vėl buvo įjungta po durelių atidary-
mo?
NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS
Kokios gali būti problemų priežastys...
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Jei net ir išmėginus visus aprašytuosius spren-
dimo būdus problema neišnyksta, skambinkite
į techninės priežiūros centrą patarimo.
Specialisto konsultacija gali padėti telefonu
išspręsti iškilusią problemą. Taip pat galėsite
susitarti dėl meistro vizito pagal garantijos
sąlygas Tačiau už meistro vizitą gali tekti
sumokėti, jei paaiškėtų, kad:
• Džiovyklė veikia be priekaištų.
• Džiovyklė buvo įrengta nesilaikant reikalavimų.
• Džiovyklė buvo netinkamai eksploatuojama.
Gamintojas neprisiims jokios atsakomy-
bės už šioje naudojimo instrukcijoje ga-
linčias pasitaikyti klaidas. Be to, gamin-
tojas taip pat pasieka teisę savo nuožiūra
tobulinti gaminius nekeičiant jų esminių
charakteristikų.
15
Elektros energijos sąnaudos
Talpa
Trukmė
½
½
78910
A+ A+ A+ A+
Energija kWh
2,54 2,95 3,23
3,80
Trukmė
min. 250 280 330 350
Energija kWh
2,35 2,60 2,82
3,35
Trukmė
min. 230 250 300 335
Energija kWh
2,03 2,3 2,56
3,05
Trukmė
min. 202 225 260 315
Energija kWh
1,11 1,21 1,31 1,70
Trukmė
min. 113 133 149 159
Energija kWh
1,58 1,83 2,05
2,44
Trukmė
min. 160 180 210 230
78910
A++ A++
A++ A++
Energija kWh
2,25 2,50 2,75 3,11
Trukmė
min. 250 280 330
379
Energija kWh
2,00 2,20 2,40 2,74
Trukmė
min. 230 250 300
336
Energija kWh
1,73 1,95 2,18 2,49
Trukmė
min. 202 225 260
305
Energija kWh
0,98 1,08 1,15 1,18
Trukmė
min. 113 133 149
152
Energija kWh
1,35 1,55 1,74 1,99
Trukmė
min. 160 180 210
244
Klasė
Talpa (kg)
Klasė
Talpa (kg)
