Loading ...
Loading ...
Loading ...
INSTALLATION DANS LE MEUBLE (fig.
1)
Il est très important que toutes les opérations
concernant l’installation de l’appareil soient
effectuées par du personnel qualifié.
• L’appareil peut être inséré sous la table
de travail ou en colonne. Dans les deux
cas, respecter les dimensions indiquées
dans le Tab. 1.
• La fixation du four au meuble s’effectue
de la façon suivante (fig. 1):
1. ôter les montants du cadre en
dévissant les vis A;
2. insérer le four branché à
l’installation électrique et au gaz
dans le meuble;
3. fixer le four au meuble au moyen
des 4 vis pour le bois B;
4. fixer les montants.
• Faire attention de ne pas utiliser la porte
comme levier pour l’installation du four.
• Ne pas exercer de pression sur la porte
du four quand celle-ci est ouverte.
ATTENTION:
ne pas obstruer les ouvertures
ou les fentes de refroidissement ou de sortie
des produits combustibles.
EINBAU IN DAS MÖBEL (Abb. 1)
Es ist wichtig, alle Einbauarbeiten von
Fachpersonal ausführen zu lassen.
• Das Gerät kann unter die Arbeitsplatte
oder in eine Säule eingefügt werden. In
beiden Fällen sind die Abmessungen in
Tab. 1 zu einzuhalten.
• Die Befestigung des Herdes am Möbel
wird wie folgt ausgeführt (Abb. 1):
1. die Rahmenabdeckung durch
Betätigung der Schrauben A
abnehmen;
2. den an die Elektro- und Gasanlage
im Möbel angeschlossenenen Herd
einschieben;
3. den Herd mit Nr. 4 Schrauben für
Holz B am Möbel befestigen;
4. die Rahmenabdeckung wieder
befestigen.
• Beim Einbau des Herdes darf die Tür
nicht als Hebel benützt werden.
• Keinen Druck auf die Backofentür
ausüben, wenn sie geöffnet ist.
ACHTUNG:
Öffnungen oder Schlitze für die
Kühlung oder den Austritt von
Verbrennungsstoffen nicht verstopfen.
ATTENCION:
INSTALACION EN EL MUEBLE (fig. 1)
Es importante que todas las operaciones
relativas a la instalaciòn del aparato sean
efectuadas por personal competente y
cualificado.
• El aparato puede ser inserido bajo
encimera o integrado a columna. En
ambos casos se deben respetar las
dimensiones indicadas en el Cuadro. 1.
• La instalaciòn del horno en el mueble se
efectùa observando las siguientes
indicaciones (fig. 1):
1. Quitar los cubre marcos aflojando
los tornillos A;
2. Introducir el horno en el mueble ya
conectado a la instalaciòn elèctrica
y al gas;
3. Fijar el horno al mueble con 4
tornillos para madera B;
4. Fijar los cubre marcos.
• Prestar atenciòn a no utilizar la puerta
como palanca para instalar el horno.
• No presionar la puerta del horno
cuando està abierta.
no obstruir aberturas o
rendijas de enfriamiento o de salida de los
productos combustionados.
11
Loading ...
Loading ...
Loading ...