Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DTP4800
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH
DE Benutzerhandbuch 39
ES Manual del usuario 59
FR Mode d’emploi 79
IT Manuale utente 99
NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
ć(6.$5(38%/,.$
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
SDSUVNX
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
NDSNDPLYRG\
,WDOLD
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$·
Si dichiara che l’apparecchio DTP4800, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
/$6(5
&$87,21
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
&$87,21
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
/2&$7,21
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
9OQRYiGpONDQP'9'QP&'
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
9&'&'
3
(QJOLVK
(1
Contents
,PSRUWDQW 4
Safety and important notice 4
<RXUSURGXFW 5
Playable media 5
Product overview 5
3 Connect 6
Connect TV antenna 6
&RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHV
Optional audio connections 8
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH 8
Connect power 8
4 Get started 8
Prepare the remote control 8
Navigate the menu 8
Find the TV input channel 9
First time setup 9
Use the Home menu 9
Select menu display language 9
Turn on progressive scan 9
Use Philips EasyLink 9
5 Watch TV 10
Use on-screen guide 10
Use the program edit table 10
/LVWHQWRUDGLR 11
Use on-screen guide 11
Use the program edit table 11
7 Play 12
Play a disc 12
Play from USB device 12
Play video 12
Play music 13
Play photo 13
Other features 14
$GMXVWV\VWHPVHWWLQJ 14
General settings 14
'9'86%VHWWLQJV 16
795DGLRVHWWLQJV 1
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ 18
Update software 18
Care 18
6SHFLÀFDWLRQV 18
7URXEOHVKRRWLQJ 19
7UDGHPDUNQRWLFH
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video
IRUPDWFUHDWHGE\'LY;,QF7KLVLVDQRIÀFLDO'LY;
&HUWLÀHGGHYLFHWKDWSOD\V'LY;YLGHR9LVLWZZZ
divx.com for more information and software tools
WRFRQYHUW\RXUÀOHVLQWR'LY;YLGHR
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
&HUWLÀHG
®
device must be registered in order to
SOD\'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'FRQWHQW7R
generate the registration code, locate the DivX
VOD section in the device setup menu. Go to vod.
divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
DivX
®
is a registered trademark of DivX, Inc., and is
used under license.
+'0,DQG+'0,ORJRDQG+LJK'HÀQLWLRQ
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC.
DVB is a registered trademark of the DVB Digital
9LGHR%URDGFDVWLQJ3URMHFWWR
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
All other registered and unregistered trademarks
are the property of their respective owners.
4
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
Your product contains batteries covered by
WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ZKLFK
cannot be disposed with normal household
waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries because correct
disposal helps to prevent negative consequences for
the environmental and human health.
Copyright notice
This item
incorporates
copy protection
technology that
is protected by U.S. patents and other intellectual
property rights of Rovi Corporation. Reverse
engineering and disassembly are prohibited.
2SHQVRXUFHVRIWZDUH
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers
to deliver, upon request, a copy of the complete
corresponding source code for the copyrighted open
source software packages used in this product for which
such offer is requested by the respective licenses.
This offer is valid up to three years after product
purchase to anyone in receipt of this information.
To obtain source code, please contact
open.source@philips.com. If you prefer not to
XVHHPDLORULI\RXGRQRWUHFHLYHFRQÀUPDWLRQ
receipt within a week after mailing to this email
address, please write to “Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” If you
GRQRWUHFHLYHWLPHO\FRQÀUPDWLRQRI\RXUOHWWHU
please email to the email address above.
CLASS 1
LASER PRODUCT
,PSRUWDQW
6DIHW\DQGLPSRUWDQWQRWLFH
Warning
Risk of overheating! Never install the product in a
FRQÀQHGVSDFH$OZD\VOHDYHDVSDFHRIDWOHDVWLQFKHV
around the product for ventilation. Ensure curtains or
other objects never cover the ventilation slots on the
product.
Never place the product, remote control or batteries
QHDUQDNHGÁDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHVLQFOXGLQJGLUHFW
sunlight.
Avoid high temperature, moisture, water and dust.
This unit must not be exposed to dripping or splashing.
Never place any object or items that can damage this
XQLWHJOLTXLGÀOOHGREMHFWVOLJKWHGFDQGOHV
Never place this product on other electrical equipment.
Keep away from this product during lightning storms.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Visible and invisible laser radiation when open. Avoid
exposure to beam.
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
$ERXW3URJUHVVLYH6FDQ
&RQVXPHUVVKRXOGQRWHWKDWQRWDOOKLJKGHÀQLWLRQ
television sets are fully compatible with this product
and may cause artifacts to be displayed in the
picture. In case of 525 or 625 progressive scan
picture problems, it is recommended that the user
VZLWFKWKHFRQQHFWLRQWRWKH¶VWDQGDUGGHÀQLWLRQ·
output. If there are questions regarding our TV set
compatibility with this model 525p and 625p DVD
player, please contact our customer service center.
'LVSRVDORI\RXUROGSURGXFWDQG
batteries
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means that
the product is covered by the European
'LUHFWLYH(&3OHDVHLQIRUP\RXUVHOI
about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.
(1
5
Remote control
a
Turn on this product or switch to
standby mode.
b
Access the home menu.
c ',6&0(18
$FFHVVH[LWWKHGLVFPHQXRUGLVSOD\WKH
86%ÀOHEURZVHU
d2.
&RQÀUPDQHQWU\RUVHOHFWLRQ
'LVSOD\WKH79UDGLRFKDQQHOOLVW
e
Navigate the menus.
For
, search backward or forward.
P +/-
)RUGLJLWDO79UDGLRVHOHFWWKHSUHYLRXV
next channel.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
<RXUSURGXFW
Congratulations on your purchase, and welcome to
3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSV
RIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDWZZZSKLOLSVFRP
welcome.
Playable media
This product can play:
'9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
9LGHR&'69&'
$XGLR&'&'5&'5:
MP3 media, WMA media, DivX media, JPEG
ÀOHV
86%ÁDVKGULYH
Region codes
You can play discs with the following region codes.
DVD region code Countries
Europe
3URGXFWRYHUYLHZ
Main unit
a
Turn on this product or switch to
standby mode.
b Disc compartment
c Display panel
d
2SHQFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
e
Start, pause or resume disc play.
f
MDFN
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYH
ab cdef
(QJOLVK
(1
6
3 Connect
Make the following connections to use this product.
%DVLFFRQQHFWLRQV
TV antenna
Video
Audio
2SWLRQDOFRQQHFWLRQV
Route audio to other devices:
'LJLWDODPSOLÀHUUHFHLYHU
Analog stereo system
86%ÁDVKGULYH
Note
Refer to the type plate at the back or bottom of the
SURGXFWIRULGHQWLÀFDWLRQDQGVXSSO\UDWLQJV
Before you make or change any connections, ensure that
all the devices are disconnected from the power outlet.
Connect TV antenna
Connect this product to a TV antenna to receive
digital TV and radio.
Unplug the TV antenna from the TV.
Then connect the antenna to the 5),1 jack
on this product.
7RURXWHWKHGLJLWDOVLJQDOIURPWKLVSURGXFWWR
DQRWKHUGHYLFHVXFKDV79
f %$&.
Return to the previous display menu.
g
/
6NLSWRWKHSUHYLRXVQH[WWLWOHFKDSWHU
or track.
h 7,7/(7(;7
For DVD, display the title menu.
For digital TV, display teletext
information.
i*8,'(
)RUGLJLWDO79UDGLRWXUQRQRURIIWKH
program list.
j 68%7,7/(
Select a subtitle language.
k $8',2&5($7(03
Select an audio language or channel on
a disc.
$FFHVVWKHPHQXRIFUHDWLQJ03ÀOHV
l Numeric buttons
Select an item to play.
6HOHFWD79UDGLRFKDQQHO
Enter values.
m
2SHQFORVHWKHGLVFFRPSDUWPHQW
n
Stop play.
o
Start, pause or resume disc play.
p)$9
Turn on or off the favorite channel list for
79UDGLR
q,1)2
Display play information.
r Color buttons
For teletext mode only, select tasks or
options.
5(3($7$%
5HSHDWSOD\IRUDVSHFLÀFVHFWLRQ
5(3($7
6HOHFWRUWXUQRIIUHSHDWVKXIÁHSOD\
=220
Zoom the picture in or out.
*272
6NLSSOD\WRDVSHFLÀFSRLQW
(1
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHFRPSRQHQW
YLGHRMDFNV
Connect the component video cables to:
the <3E3U jacks on this product.
the COMPONENT VIDEO input jacks
on the TV.
Connect the audio cables to:
the $8',2287/5 jacks on this
product.
the audio input jacks on the TV.
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHVFDUWMDFN
&RQQHFWDVFDUWFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the 79287 jack on this product.
the scart input jack on the TV.
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHYLGHR&9%6MDFN
Connect a composite video cable to:
the 9,'(2287 jack on this product.
the video input jack on the TV.
Pb
Y
Pr
&RQQHFWDQ5)DQWHQQDFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the 5)/2237+528*+ jack on this
product.
the antenna input on the TV.
Tip
The antenna input jack on the TV might be labeled ANT,
ANTENNA IN or RF IN.
&RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHV
Select the best video connection that TV can
support.
2SWLRQ&RQQHFWWRWKH+'0,MDFNIRUD+'0,
'9,RU+'&3FRPSOLDQW79
2SWLRQ Connect to the component video jacks
IRUDVWDQGDUG79RU3URJUHVVLYH6FDQ79
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHVFDUWMDFNIRUDVWDQGDUG
79
2SWLRQ&RQQHFWWRWKHYLGHR&9%6MDFNIRUD
VWDQGDUG79
2SWLRQ&RQQHFWWRWKH+'0,MDFN
&RQQHFWDQ+'0,FDEOHQRWVXSSOLHGWR
the +'0,287 jack on this product.
the HDMI input jack on the TV.
Note
If the device supports HDMI CEC, you can control
FRPSOLDQWGHYLFHVZLWKDVLQJOHUHPRWHFRQWUROVHH´*HW
VWDUWHGµ!´8VH3KLOLSV(DV\/LQNµ
HDMI IN
HDMI OUT
(QJOLVK
(1
8
Connect power
Caution
Risk of product damage! Ensure that the power supply
voltage corresponds to the voltage printed on the back
of the unit.
Before connecting the AC power cord, ensure you have
completed all other connections.
Note
The type plate is located on the back of the product.
Connect the AC power cable to the wall
socket.
The product is ready to be set up for use.»
4 Get started
Prepare the remote control
Press and push the battery compartment to
VOLGHLWRSHQVHH´µLQWKHLOOXVWUDWLRQ
Insert two AAA batteries with correct
SRODULW\DVLQGLFDWHG
3 Push and slide back the battery compartment
VHH´µLQWKHLOOXVWUDWLRQ
Note
If you are not going to use the remote control for a long
time, remove the batteries.
'RQRWPL[EDWWHULHVROGDQGQHZRUFDUERQDQG
DONDOLQHHWF
Batteries contain chemical substances, so they should be
disposed of properly.
1DYLJDWHWKHPHQX
When the on-screen menu is displayed, press
the buttons on the remote control to navigate.
Connect the audio cables to:
the $8',2287/5 jacks on this
product.
the audio input jacks on the TV.
2SWLRQDODXGLRFRQQHFWLRQV
Connect the audio from this product to other devices
to enhance sound.
&RQQHFWWRGLJLWDODPSOLÀHUUHFHLYHU
&RQQHFWDFRD[LDOFDEOHQRWVXSSOLHGWR
the &2$;,$/ jack on this product.
WKH&2$;,$/',*,7$/LQSXWMDFNRQ
the device.
Connect an analogue stereo system
Connect the audio cables to:
the $8',2/5 jacks on this product.
the audio input jacks on the device.
&RQQHFW86%ÁDVKGULYH
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH jack on
this product.
Note
7KLVSURGXFWFDQRQO\SOD\YLHZ03'LY;RU-3(*ÀOHV
WKDWDUHVWRUHGRQD86%ÁDVKGULYH
Press
WRDFFHVVWKHFRQWHQWDQGSOD\WKHÀOHV
COAXIAL
(1
9
6HOHFWPHQXGLVSOD\ODQJXDJH
Press .
The home menu is displayed.»
Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >*HQHUDO6HWWLQJ@ >
>/DQJXDJH6HWXS@ > >26'/DQJXDJH@, then
press 2..
3 Press to select a language, then press
2..
7XUQRQSURJUHVVLYHVFDQ
Note
To use the progressive scan feature, you must connect a
SURJUHVVLYHVFDQ79ZLWKWKHFRPSRQHQWYLGHRMDFNVVHH
´&RQQHFWµ!´&RQQHFWDXGLRYLGHRFDEOHVµ!´2SWLRQ
&RQQHFWWRWKHFRPSRQHQWYLGHRMDFNVµIRUGHWDLOV
Turn on the TV to the correct video input
channel for this product.
Press .
3 Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >*HQHUDO6HWWLQJ@ >
>9LGHR6HWXS@ > >9LGHR2XWSXW@ >
>3URJUHVVLYH@, then press 2..
The progressive setup is complete.»
Note
If a TV picture appears improperly, deselect
>3URJUHVVLYH@ to turn off the progressive scan mode.
4 Press to exit the menu.
5 You can now turn on the progressive scan
PRGHRQWKH79VHHWKH79XVHUPDQXDO
Note
During play, when the progressive scan mode is on for
both this product and the TV, distorted picture may
display. In this case, turn off the progressive scan feature
on both this product and the TV.
8VH3KLOLSV(DV\/LQN
This product supports Philips EasyLink which uses the
+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWUROSURWRFRO
You can use one single remote control to control
EasyLink-compliant devices that are connected
through HDMI connectors.
Button $FWLRQ
Move up or down
Move left or right
2. &RQÀUPDVHOHFWLRQ
Enter numbers
)LQGWKH79LQSXWFKDQQHO
Press to turn on this product.
Turn on the TV and switch to the video input
FKDQQHOUHIHUWRWKH79XVHUPDQXDORQKRZ
WRVHOHFWWKH$9LQSXWFKDQQHO
)LUVWWLPHVHWXS
:KHQ\RXWXUQRQWKLVSURGXFWIRUWKHÀUVWWLPH
follow the instructions on the TV screen to install TV
and radio channels.
Press to turn on the product.
2QWKH79VFUHHQWKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ»
message is displayed.
Select ><HV@ and press 2. to proceed.
3 Select >&RXQWU\@ and press 2., then select
the country of your residence and press 2..
4 Select >/DQJXDJH@ and press 2., then select a
language and press 2..
5 Select >1H[W@ and press 2. to start to search.
Automatic channel search screen is »
displayed, and the product begins to search
TV and radio channels.
When the search completes, the available »
TV and radio channels are stored.
8VHWKH+RPHPHQX
Press .
The home menu is displayed.»
>'9'@ - Select disc mode.
>/LYH79@ - Select TV mode.
>'9%75DGLR@ - Select radio mode.
>86%@ - Select USB mode.
>6\VWHP6HWWLQJ@ - Access the setup
menu.
(QJOLVK
(1
10
5 Watch TV
Note
Before you start, ensure that you have connected
properly the TV antenna to this product, and completed
WKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ
Press to turn on this product.
Turn on the TV, and select the video input
channel on the TV.
3 Press .
The home menu is displayed.»
4 Select >/LYH79@, then press 2..
The TV mode is turned on.»
5 Press P + - or the Numeric buttons to select a
channel.
Use on-screen guide
With this feature, you can view the program schedule
and program details.
In the TV mode, press *8,'(.
The program list is displayed.»
To view the details of a program, select the
program and press
.
Use the program edit table
With the program edit table, you can set favorite
channels, or adjust channel sequence or delete
channels.
In the TV mode, press .
The home menu is displayed.»
Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >795DGLR6HWWLQJ@ >
>&KDQQHO@ > >79&KDQQHO@, then press 2..
The program table is displayed.»
6HWIDYRULWHFKDQQHOV
Create a shortlist of favorite programs to access
quickly.
In the TV mode, press )$9.
A program table is displayed.»
In the >)$9@ column select a channel, then
press 2..
A heart-shaped symbol is displayed in the »
>)$9@ column to indicate the channel is
marked as a favorite.
Note
To enable the EasyLink feature, you must turn on the
HDMI CEC operations on the TV and on other devices
FRQQHFWHGWR795HIHUWRWKH79VGHYLFHVPDQXDOIRU
details.
2QHWRXFKSOD\
Press to turn on this product.
7KH79LIVXSSRUWVRQHWRXFKSOD\»
automatically turns on and switches to the
correct video-in channel.
2QHWRXFKVWDQGE\
Press and hold on the remote control for
more than 3 seconds.
$OOWKHFRQQHFWHGGHYLFHVLIWKHGHYLFH»
VXSSRUWVRQHWRXFKVWDQGE\DXWRPDWLFDOO\
switch to standby.
Note
Philips does not guarantee 100% interoperability with all
HDMI CEC devices.
(1
11
/LVWHQWRUDGLR
Note
Before you start, ensure that you have connected
properly the TV antenna to this product, and completed
WKHÀUVWWLPHLQVWDOODWLRQ
Press to turn on this product.
Turn on the TV, and select the video input
channel on the TV.
3 Press .
The home menu is displayed.»
4 Select >'9%75DGLR@, then press 2..
The radio mode is turned on.»
5 Press P + - or the Numeric buttons to select a
channel.
Use on-screen guide
With this feature, you can view the program schedule
and program details.
Switch this product to the radio mode.
Refer to the “Use on-screen guide” section in
the “Watch TV” chapter.
Use the program edit table
With the program edit table, you can set favorite
channels, or adjust channel sequence or delete
channels.
Switch this product to the radio mode.
Refer to the “Use the program edit table”
section in the “Watch TV” chapter.
3 Repeat the step 2 to mark more programs as a
favorite.
To delete a favorite program, select the
related heart-shaped symbol and press
2..
4 Press to save and exit the menu.
9LHZIDYRULWHFKDQQHOV
Make sure that you have set favorite channels.
In the TV mode, press )$9 to enable the
favorite channel list.
>)DY2Q@IDYRULWHRQLVGLVSOD\HG»
3 Press P + - to select a channel among the
favorite channels.
7RGLVDEOHWKHIDYRULWHFKDQQHOVOLVW
In the TV mode, press )$9 again.
>)DY2II@IDYRULWHRIILVGLVSOD\HG»
$GMXVWFKDQQHOVHTXHQFH
Go to the program edit table.
In the >0RYH@ column select a channel, then
press 2..
$QXSGRZQV\PEROLVGLVSOD\HG»
3 Press to move the channel up or down.
4 Repeat the steps 2-3 to move more channels.
5 Press to save and exit the menu.
Delete a channel
Go to the program edit table.
In the >'HO@ column select a channel, then
press 2..
An “X” is displayed to indicate that the »
channel is selected for deletion.
3 Repeat the step 2 to select more channels for
deletion.
4 Press WRFRQÀUPGHOHWLRQ
The channel is deleted.»
(QJOLVK
(1
12
3OD\YLGHR
Note
Some operations may not work with some discs. See the
information accompanying the disc for details.
&RQWUROYLGHRSOD\
Play a title.
Use the remote control to control the play.
Button $FWLRQ
Start, pause or resume disc play.
Stop disc play.
,
6NLSWRDSUHYLRXVQH[WWLWOHRU
chapter.
,
Search fast-backward or fast-
forward. Press repeatedly to change
the search speed.
$8',2
&5($7(
MP3
Select an audio language or channel
available on a disc.
68%7,7/( Select a subtitle language available
on a disc.
5(3($7 6HOHFWRUWXUQRIIUHSHDWUDQGRP
mode.
Repeat options may vary from disc
type.
5(3($7
$%
5HSHDWDVSHFLÀFVHFWLRQZLWKLQD
WUDFNGLVF
=220
6FUHHQÀW
Fit the picture format to the TV
screen.
Press repeatedly until the image is
VFDOHGWRÀWWRWKH79VFUHHQ
=220 Toggle between screen aspect ratio
and different zoom factor.
To pan through the zoomed image,
press the 1DYLJDWLRQEXWWRQV.
,1)2 Display the disc play information.
$FFHVV'9'PHQX
Press ',6&0(18 to access the disc root
menu.
Select a play option, then press 2..
In some menus, press the Numeric
buttons to input your selection.
7 Play
Note
DVDs and DVD players are designed with regional
restrictions. Ensure that the DVD video you play is for
WKHVDPHUHJLRQ]RQHDVWKLVSURGXFWLQGLFDWHGRQLWV
ERWWRP
7KLVSURGXFWVXSSRUWVWKHÀOHIRUPDWV03-3(*'LY;
To play DVD-R, DVD+R or DVD-RW, the disc must be
ÀQDOL]HG
Play a disc
Caution
Do not place any objects other than discs into the disc
compartment.
Press to open the disc compartment.
Insert a disc with its label facing up.
3 Press to close the disc compartment and
start disc play.
To view disc play, turn on the TV to the
correct viewing channel for this product.
To stop disc play, press
.
3OD\IURP86%GHYLFH
3OD\YLHZ03'LY;RU-3(*ÀOHVVWRUHGRQWKH86%
ÁDVKGULYH
Note
,IWKHGHYLFHGRHVQRWÀWLQWRWKH86%MDFNFRQQHFWLW
through a USB extension cable.
,I\RXFRQQHFWDPXOWLSOH86%FDUGGHYLFHUHDGHURQO\
one card or device can be accessed.
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH jack.
Press .
The home menu is displayed.»
3 Select >86%@, then press 2..
The contents menu is displayed.»
4 6HOHFWDÀOHWKHQSUHVV to play.
To stop play, press »
.
(1
13
Button $FWLRQ
Start, pause or resume disc play.
Stop disc play.
,
6NLSWRDSUHYLRXVQH[WWUDFN
Select an item to play.
,
Searches fast-backward or fast-
forward. Press repeatedly to
change the search speed.
5(3($7 6HOHFWRUWXUQRIIUHSHDWUDQGRP
mode.
Repeat options may vary from
disc type.
5(3($7
$%
For audio CDs only, repeat a
VSHFLÀFVHFWLRQZLWKLQDWUDFN
*272 For audio CDs only, skip play to a
VSHFLÀFSRLQW
Press the numeric buttons on
the remote control to enter a
track number or time.
Play MP3 music
<RXFDQSOD\03DXGLRÀOHVÀOHVZLWKPSH[WHQVLRQ
,QVHUWDGLVFRUD86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQV
MP3 music.
Press , and select >86%@ or >'9'@, then
press 2..
The contents menu is displayed.»
3 Select a music folder, then press 2..
4 6HOHFWDÀOHWRSOD\WKHQSUHVV2..
To stop play, press
.
Play photo
Play photo as slideshow
<RXFDQSOD\-3(*SKRWRVÀOHVZLWKMSHJRUMSJ
H[WHQVLRQV
,QVHUWDGLVFRUD86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQV
the JPEG photos.
Press , and select >'9'@ or >86%@ , then
press 2..
The contents menu is displayed.»
3 Select a photo, then press to start
slideshow, or press 2. to display a photo only.
During slideshow, press
to view the
photos in thumbnail view.
To exit slideshow, press
%$&..
$FFHVV9&'PHQX3%&
7KH3%&SOD\EDFNFRQWUROIHDWXUHLVDYDLODEOHIRU
9&'69&'7KHIHDWXUHFDQGLVSOD\WKHFRQWHQWV
menu for you to select an option.
,QVHUWD9&'69&'
During disc play, press ',6&0(18 to turn on
or off the PBC feature.
If the PBC turns on, the contents menu is »
displayed for you to select an option.
If the PBC turns off, it skips the menu »
GLVSOD\DQGVWDUWVWRSOD\IURPWKHÀUVW
track.
5HSHDWSOD\IRUDVSHFLÀFVHFWLRQ
During play, press 5(3($7$% at the start
point.
Press 5(3($7$% again to set the end point.
Repeat play starts.»
3 To cancel repeat play, press 5(3($7$%
again.
Note
The marked section for repeat play is only possible
ZLWKLQDWUDFNWLWOH
6NLSSOD\WRDVSHFLÀFSRLQW
During play, press repeatedly *272.
A search bar is displayed.»
)RUWKHWLWOHFKDSWHUEDUSUHVV to select
WKHWLWOHFKDSWHUÀHOGDQGSUHVV
to select
DWLWOHFKDSWHUQXPEHU
For the time bar, press the Numeric buttons
to enter the time to skip to, then press 2..
=RRPLQRXW
During play, press =220, then press
repeatedly 2. to zoom in or out the picture.
To pan through the enlarged picture, press
.
To cancel zoom mode, then press
=220 until [x 1] is displayed.
Play music
&RQWURODWUDFN
Play a track.
Use the remote control to control the play.
(QJOLVK
(1
14
To exit the menu, select >([LW@, and then
press 2..
Note
When you convert, never press any button.
DTS CDs and copy-protected CDs cannot be converted.
:ULWHUSURWHFWHGRUSDVVZRUGSURWHFWHG86%ÁDVK
GULYHVFDQQRWEHXVHGWRVWRUH03ÀOHV
9LHZÀOHVE\W\SH
:LWKWKLVIHDWXUH\RXFDQDUUDQJHÀOHVLQGLIIHUHQW
W\SHVRQDGLVFRUD86%ÁDVKGULYHIRUYLHZ
,QVHUWDGLVFRUD86%ÁDVKGULYHWKDWFRQWDLQV
GLIIHUHQWW\SHVRIÀOHV
The contents menu is displayed.»
,IQRÀOHLVGLVSOD\HGRSHQDIROGHU
3 Press to select a logo at the bottom of the
contents menu.
GLVSOD\-3(*ÀOHVRQO\
GLVSOD\PXVLFÀOHVRQO\
GLVSOD\YLGHRÀOHVRQO\
GLVSOD\DOOÀOHV
4 Press 2..
2QO\ÀOHVRIWKHW\SH\RXKDYHVHOHFWHGDUH»
displayed.
$GMXVWV\VWHPVHWWLQJ
General settings
Press .
The home menu is displayed.»
Select >6\VWHP6HWWLQJ@, then press 2..
3 Select >*HQHUDO6HWWLQJ@, then press 2..
4 Select an option, then press .
5 Select a setting, then press 2..
To return to the previous menu, press
%$&..
To exit the menu, press
.
>/DQJXDJH6HWXS@
>26'/DQJXDJH@ - Select an on-screen menu
language.
>$XGLR/DQJXDJH@ - Select an audio language
for disc play.
>6XEWLWOH/DQJXDJH@ - Select a subtitle language
for disc play.
Control photo play
Play a photo slideshow.
Use the remote control to control the play.
Button $FWLRQ
Rotate a photo anti-
FORFNZLVHFORFNZLVH
5RWDWHDSKRWRKRUL]RQWDOO\
vertically.
Stop a play.
7R]RRPLQRXWDSKRWR
During a slideshow, press =220 , and then
press repeatedly 2. to zoom in or out the
photo.
Press to pan through the enlarged
photo.
2WKHUIHDWXUHV
&UHDWH03ÀOHV
With this product, you can convert audio CDs into
03DXGLRÀOHV7KHFUHDWHG03DXGLRÀOHVDUH
VDYHGLQWKH86%ÁDVKGULYH
Insert an audio CD.
&RQQHFWD86%ÁDVKGULYHWRWKH jack on
this product.
3 During disc play, press $8',2&5($7(03.
The MP3 creation menu is displayed.»
4 Select ><HV@ in the menu, and then press 2..
5 Select a conversion option in the >237,216@
panel, and then press 2. repeatedly to select
an item.
2SWLRQ Description
>6SHHG@ Select a copying speed.
>%LWUDWH@ Select a quality level.
Higher bitrate for better sound
TXDOLW\DQGELJJHUÀOHVL]H
>'HYLFH@ 7KHFUHDWHGÀOHVFDQRQO\EHVDYHG
LQD86%ÁDVKGULYH
6 Select an audio track, and then press 2..
7RVHOHFWDQRWKHUWUDFNUHSHDWVWHS
To select all tracks, select >$OO@ in the
menu, and press 2..
7 Select >1H[W@ in the menu, and then press 2.
to start to convert.
Once complete, a new folder is created »
DXWRPDWLFDOO\LQWKH86%ÁDVKGULYHWRVWRUH
DOOWKHQHZ03ÀOHV
(1
15
>2II@ - Disable the digital audio output.
Select this setting if the analog audio jacks
of this product is connected to a TV or
stereo system.
>$QDORJXH2XWSXW@ - Select an analogue
setting based on the audio device that is
connected through the analogue audio jack
$8',2/5
>6WHUHR@ - For the stereo output.
>/757@ - For the surround sound output
through two speakers.
>+'0,$XGLR@ - Select the HDMI audio
setting when you connect this product and the
TV with an HDMI cable.
>2Q@ - Allow audio output through the
TV and the speaker system. If the audio
format on the disc is not supported, it
will be downmixed to two-channel sound
OLQHDU3&0
>2II@ - Disable the audio output from
HDMI devices connected to this player.
>+'0,6HWXS@
>5HVROXWLRQ@ - Select a video resolution that is
compatible with the TV display capability.
>$XWR@ - Detect and select the best
supported video resolution automatically.
>L@, >S@, >L@, >S@, >S@,
>L@, >S@ - Select a video
resolution that is best supported by the
TV.
>(DV\/LQN@7XUQRQRIIDOO(DV\/LQNIHDWXUHV
>2QH7RXFK3OD\@ - Turn on or off the feature
of one-touch play.
When EasyLink is enabled, press .
This product turns on.»
7KH79LIWKH79VXSSRUWVRQHWRXFKSOD\»
automatically turns on and switches to the
video-in channel.
>2QH7RXFK6WDQGE\@ - Turn on or off the
feature of one-touch standby.
When EasyLink is enabled, press and hold for at
least three seconds.
All connected HDMI CEC compliant devices »
switch to standby mode.
>9LGHR6HWXS@
>796\VWHP@ - Change this setting if the video
does not appear correctly. By default, this
setting matches the most common setting for
TVs in your country.
>176&@ - For NTSC-system TV.
>3$/@ - For PAL-system TV.
>79'LVSOD\@ - Select a display format with
which you want the picture to appear on the
TV.
>3DQ6FDQ@ - For 4:3 screen TV: full-
height display with the trimmed sides.
>/HWWHU%R[@ - For 4:3 screen TV:
wide screen display with black bars on
the top and bottom.
>:LGH6FUHHQ@ - For wide-screen
TV: display picture at ratio 16:9.
>$XWR@ - Detect and select the best
display format supported by your TV.
>&RPSRQHQW@ - Select the video output that
matches the video connection between this
product and the TV.
>5*%@6FDUW79287FRQQHFWLRQ
>,QWHUODFHG@&RPSRQHQWYLGHR<3E
PrFRQQHFWLRQ
>3URJUHVVLYH@ - If a progressive scan TV
is connected to this product, select the
progressive scan mode.
Note
For more detailed description, see “Get started” >
“Turn on progressive scan”.
>3LFWXUH6HWWLQJ@6HOHFWDSUHGHÀQHGVHW
of picture color settings or customize the
personal setting.
>6WDQGDUG@ - Original color setting.
>%ULJKW@ - Vibrant color setting.
>6RIW@ - Warm color setting.
>$XGLR6HWXS@
>'LJLWDO2XWSXW@ - This setting is only required
if you have connected the digital output jack
&2$;,$/RIWKLVSURGXFWWRDQDPSOLÀHU
receiver for audio output.
>3&0@ - Select this setting if the
connected device does not support
multi-channel format. All audio signals are
downmixed to two-channel audio.
>5$:@ - Select this setting if the
connected device supports multi-channel
format.
(QJOLVK
(1
16
Select >6\VWHP6HWWLQJ@, then press 2..
3 Select >'9'86%6HWWLQJ@, then press 2..
4 Select an option, then press .
5 Select a setting, then press 2..
To return to the previous menu, press
%$&..
To exit the menu, press
.
>/DQJXDJH6HWXS@
>'LVF0HQX@ - Select a language for a disc
menu.
>'LY;6XEWLWOH@ - Select a character set that
supports the DivX subtitle.
>6WDQGDUG@ - English, Irish, Danish,
Estonian, Finnish, French, German, Italian,
Portuguese, Luxembourgish, Norwegian
%RNPnODQG1\QRUVN6SDQLVK6ZHGLVK
Turkish
>&\ULOOLF@ - Belarusian, Bulgarian,
Ukrainian, Macedonian, Russian, Serbian
>&HQWUDO(XURSH@ - Polish, Czech, Slovak,
Albanian, Hungarian, Slovene, Croatian,
6HUELDQ/DWLQVFULSW5RPDQLDQ
>*UHHN@ - Greek
Note
(QVXUHWKDWWKHVXEWLWOHÀOHKDVWKHH[DFWVDPHÀOHQDPH
DVWKHPRYLHÀOH,IIRUH[DPSOHWKHÀOHQDPHRIWKH
PRYLHLV¶0RYLHDYL·WKHQ\RXQHHGWRQDPHWKHWH[WÀOH
‘Movie.sub’ or ‘Movie.srt’.
>&XVWRP6HWXS@
>3DUHQWDO&RQWURO@ - Restrict access to discs
that are unsuitable for children. This option
works only on discs recorded with ratings.
1. Select a rating and press 2..
2. Press the Numeric buttons to enter “0000” or
the last set password.
Note
Rated discs above the level you set require a password
to be played.
The ratings are country-dependent. To allow all discs to
play, select the “8” level for discs.
Some discs have ratings printed on them but are not
recorded with ratings. This function has no effect on
such discs.
>'LY;
®
92'@ - Display the DivX
®
registration
code.
Note
<RXPXVWWXUQRQWKH+'0,&(&RSHUDWLRQVRQWKH79
devices before you can enjoy the EasyLink controls. See
WKH79GHYLFHVPDQXDOIRUGHWDLOV
Philips does not guarantee 100% interoperability with all
HDMI CEC compliant devices.
>3UHIHUHQFH6HWXS@
>&KDQJH3DVVZRUG@ - Set or change the
password for locked programs and discs.
1. In the >2OG3DVVZRUG@ÀHOGSUHVVWKHNumeric
buttons to enter the last set password or the
default password “0000”.
2. In the >1HZ3DVVZRUG@ÀHOGHQWHUWKHQHZ
password.
3. In the >&RQÀUP@ÀHOGHQWHUWKHQHZSDVVZRUG
again.
4. Select >2.@, then press 2..
>$XWR6WDQGE\@7XUQRQRIIWKHDXWRVWDQGE\
mode.
>2Q@ - Switch to standby after 15 minutes
RILQDFWLYLW\IRUH[DPSOHLQSDXVHRU
VWRSPRGHRUKRXUVLQWKH'9%PRGH
>2II@ - Disable the auto standby mode.
>)DFWRU\VHWWLQJ@ - Reset this product to the
factory settings.
1. In the >(QWHU3DVVZRUG@ÀHOGHQWHUWKHODVWVHW
password or the default password “0000”.
2. Select >2.@, then press 2..
>9HUVLRQ,QIRUPDWLRQ@ - Display the software
version of this product.
Note
7KLVLQIRUPDWLRQLVUHTXLUHGZKHQ\RXZDQWWRÀQGRXW
if a newest software version is available at the Philips
website that you may download and install on this
product.
'9'86%VHWWLQJV
Note
Before you can access >'9'86%6HWWLQJ@, you must
switch to >'9'@ or >86%@ mode.
Press .
The home menu is displayed.»
(1
>&KDQQHO6HDUFK@
>$XWRPDWLF6HDUFK@ - Search and store
DXWRPDWLFDOO\DOOWKHDYDLODEOH79UDGLR
channels. This option overwrites all preset
channels.
1. Select >$XWRPDWLF6HDUFK@, then press 2..
2. Select >2.@ and press 2. to start auto search.
>0DQXDO6HDUFK@ - Search and store manually
the available channels. This option adds
new channels without changing the current
channels list.
1. Select >0DQXDO6HDUFK@, then press 2..
2. Select a channel frequency in the channel list,
then press 2. to start search.
>$XWR&KDQQHO8SGDWH@ - Update
automatically the channels.
>2QZLWKQRWLÀFDWLRQ@ - Enable
the automatic channel update with
QRWLÀFDWLRQ
>2QZLWKRXWQRWLÀFDWLRQ@ - Enable
the automatic channel update without
QRWLÀFDWLRQ
>2II@ - Disable the automatic channel
update.
>&XVWRP6HWXS@
>&KDQQHO/RFN@ - Enable or disable the
selected channels for restricted viewing.
><HV@ - Enable the channel lock.
>1R@ - Disable the channel lock. To
activate this setting, enter “0000” or the
last set password.
>3DUHQWDO6HWWLQJ@ - Lock channels for
restricted viewing.
1. Select >3DUHQWDO6HWWLQJ@, then press 2..
2. Press the Numeric buttons to enter “0000” or
the last set password.
3. Select a program name, then press 2. to lock.
>3UHIHUHQFH6HWXS@
>&RXQWU\@ - Select the country of your
residence.
>7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ - Select to adjust
automatically or manually the GMT time offset.
>7LPH=RQH@ - Select a GMT time offset if you
have set >7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ to manual.
>$QWHQQD3RZHU@ - Enable the antenna power
if an external antenna is connected.
Tip
Use this product’s DivX registration code when you rent
RUSXUFKDVHYLGHRIURPZZZGLY[FRPYRG
The DivX videos rented or purchased through the DivX
®
92'9LGHR2Q'HPDQGVHUYLFHFDQEHSOD\HGRQO\RQ
the device to which it is registered.
>$QJOH0DUN@ - Turn on or off angle mark
display.
>3%&@ - Turn on or off the content menu of
9&'V69&'VZLWK3%&SOD\EDFNFRQWURO
feature.
>2Q@ - Display the index menu when you
load a disc for play.
>2II@ - Skip the menu and start play from
WKHÀUVWWUDFN
TV/Radio settings
Note
Before you can access >795DGLR6HWWLQJ@, you must
switch to >/LYH79@ or >'9%75DGLR@ mode.
Press .
The home menu is displayed.»
Select >6\VWHP6HWWLQJ@, then press 2..
3 Select >795DGLR6HWWLQJ@, then press 2..
4 Select an option, then press .
5 Select a setting, then press 2..
To return to the previous menu, press
%$&..
To exit the menu, press
.
>&KDQQHO@
>79&KDQQHO@ - Set favorite TV channels or
GHOHWH79FKDQQHOVVHH´:DWFK79µ!´8VH
WKHSURJUDPHGLWWDEOHµ
>5DGLR&KDQQHO@ - Set favorite radio channels
RUGHOHWHUDGLRFKDQQHOVVHH´/LVWHQWRUDGLRµ!
´8VHWKHSURJUDPHGLWWDEOHµ
>6RUW@$UUDQJHWKH79UDGLRFKDQQHOVLQ
some sequence.
>$XWR@ - Sort the channels according to
the automatic search.
>%\1DPH@ - Sort the channels by the
channel names in the alphabetical order.
>%\6HUYLFH,'@ - Sort the channels
according to the service type of the
channels.
(QJOLVK
(1
18
6SHFLILFDWLRQV
Note
6SHFLÀFDWLRQDQGGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
notice
86%
&RPSDWLELOLW\86%
&ODVVVXSSRUW80686%0DVV6WRUDJH&ODVV
TV standard
Number of lines:
3$/+]
176&+]
3OD\EDFN0XOWLVWDQGDUG3$/176&
9LGHRSHUIRUPDQFH
Video DAC: 12 bits, 148 MHz
&RPSRVLWHYLGHRRXWSXW9SSaRKP
&RPSRQHQWYLGHRRXWSXW9SSaRKP
+'0,RXWSXWLSLSS
1080i, 1080p
Scart: Euroconnector
9LGHRIRUPDW
Digital compression:
03(*'9'69&'
MPEG 1: VCD
Horizontal resolution:
'9'SL[HOV+]SL[HOV+]
9&'SL[HOV+]SL[HOV+]
Vertical resolution:
'9'SL[HOV+]SL[HOV+]
9&'OLQHV+]OLQHV+]
$XGLR
Analog stereo output
MPEG MP3: MPEG Audio L3
Scart output
Digital output
Coaxial
HDMI output
$XGLRSHUIRUPDQFH
DA converter: 24 bits, 192 kHz
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Signal-Noise Ratio : > 90 dB
'\QDPLFUDQJH#N+]'9%7PRGH!G%
'\QDPLFUDQJH#N+]'9'PRGH!G%
&URVVWDON'9%7PRGH!G%
&URVVWDON'9'PRGH!G%
'LVWRUWLRQQRLVH'9%7PRGH!G%
'LVWRUWLRQQRLVH'9'PRGH!G%
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
8SGDWHVRIWZDUH
For software updates, check the current software
version of this product to compare with the latest
VRIWZDUHLIDYDLODEOHDWWKH3KLOLSVZHEVLWH
Caution
Power supply must not be interrupted during software
upgrade.
Press .
Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >*HQHUDO6HWWLQJ@ >
>3UHIHUHQFH6HWXS@ > >9HUVLRQ,QIRUPDWLRQ@,
then press 2..
The current software version of this »
product is displayed.
3 Write down the software version number
and the model name, then press
to exit the
menu.
4 9LVLWZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWWRFKHFNIRU
the latest software version. Use this version
number for this product as a reference.
5 Refer to the upgrade instructions on the
website for more information.
Note
Disconnect the power cord for a few seconds and
connect again to turn on the product.
Care
Caution
Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners
available commercially, or anti-static sprays intended
for discs.
Clean discs
:LSHWKHGLVFZLWKDPLFURÀEUHFOHDQLQJFORWKIURP
the centre to the edge in a straight line movement.
(1
19
7URXEOHVKRRWLQJ
Warning
Risk of electric shock. Never remove the casing of the
product.
To keep the warranty valid, never try to repair the
product yourself.
If you have problems using this product, check the
following points before you request service. If you
still have a problem, register your product and get
VXSSRUWDWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
If you contact Philips, you will be asked for the model
and serial number of your product. The model
number and serial number are on the back of your
product. Write the numbers here:
Model No. __________________________
Serial No. ___________________________
Main unit
7KHEXWWRQVRQWKLVSURGXFWGRQRWZRUN
Disconnect this product from the power
outlet for a few minutes, then connect again.
No reaction to the remote control.
Connect this product to the power outlet.
Point the remote control at the IR sensor
located on the front panel of this product.
Insert the batteries correctly.
Insert new batteries in the remote control.
Picture
No picture or pictures appear in an improperly way.
See the TVs user manual on how to select
the correct input on the TV. Change the TV
channel until you see the Philips screen.
If the progressive scan mode is turned on
and pictures appear in an improperly way,
deselect the progressive scan to turn off the
SURJUHVVLYHVFDQPRGHVHH´$GMXVWV\VWHP
setting” > “General settings” > “Video
VHWXSµ
1RSLFWXUHRQ+'0,FRQQHFWLRQ
If this product is connected to an unauthorized
GLVSOD\GHYLFHZLWKDQ+'0,FDEOHWKHDXGLR
video signal may not be output.
Check if the HDMI cable is faulty. Replace a
new HDMI cable.
If this happens when you change the HDMI
video resolution, you have to switch to its
GHIDXOWPRGH3UHVV
to open the disc
FRPSDUWPHQW3UHVVWKHnumeric button “1”.
Tuner/Reception/Transmission
TV system: PAL
$HULDO,QSXW2KPFRD[LDO,(&
Connections
Antenna input
Passive RF loopthrough output
HDMI output
Component output
SCART output
9LGHRRXWSXW&LQFK\HOORZ
$XGLRRXWSXW&LQFKZKLWHUHG
Digital output:
63',)FRD[LDO,(&IRU&''$
LPCM
,(&IRU03(*'ROE\'LJLWDO
86%LQSXWIURQWSDQHO
&RQYHQLHQFH
Radio
(OHFWURQLFSURJUDPJXLGHGD\V
Teletext
Main Unit
'LPHQVLRQVZ[K[G[[PP
Net Weight: 2.2 kg
Power
3RZHUVXSSO\UDWLQJ9+]
Power consumption: 15 W
Power consumption in standby mode: < 1 W
$FFHVVRULHVVXSSOLHG
Remote control and batteries
AV cables
User Manual
Quick Start Guide
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
7\SH6HPLFRQGXFWRUODVHU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
:DYHOHQJWKQP'9'QP&'
2XWSXW3RZHUP:'9'P:9&'
&'
(QJOLVK
(1
20
6RXQG
1RDXGLRRXWSXWIURPWKH79
Ensure that the audio cables are connected to
the audio input of the TV.
Assign the audio input of the TV to the
corresponding video input. See the TV user
manual for details.
1RDXGLRRXWSXWIURPWKHORXGVSHDNHUVRIWKH
DXGLRGHYLFHVWHUHRV\VWHPDPSOLÀHUUHFHLYHU
Ensure that the audio cables are connected to
the audio input of the audio device.
Turn on the audio device to its correct audio
input source.
1RVRXQGGXULQJ'LY;YLGHRSOD\EDFN
The audio codec may not be supported by this
product.
Play
The disc cannot be played.
The disc is badly scratched, deformed, or dirty.
Replace or clean the disc.
8VHWKHFRUUHFWGLVFIRUPDWRUÀOHIRUPDW
'LY;YLGHRÀOHVFDQQRWEHSOD\HG
(QVXUHWKDWWKH'LY;YLGHRÀOHLVFRPSOHWH
(QVXUHWKDWWKHÀOHQDPHH[WHQVLRQLVFRUUHFW
Due to Digital Rights issue with the Video
content, the content cannot be playback via
analog output. To enjoy video, please use
HDMI connection for viewing.
7KHDVSHFWUDWLRRIWKHVFUHHQLVQRWDOLJQHGZLWK
the TV display setting.
7KHDVSHFWUDWLRLVÀ[HGRQWKHGLVF
'LY;VXEWLWOHVDUHQRWGLVSOD\HGFRUUHFWO\
(QVXUHWKDWWKHVXEWLWOHÀOHQDPHLVWKH
VDPHDVWKHPRYLHÀOHQDPH7KHÀOHQDPH
extension can be .sub, txt, srt, ssa or smi.
Select the correct character set.
Press
.
Select >6\VWHP6HWWLQJ@ > >'9'86%
6HWWLQJ@ > >/DQJXDJH6HWXS@ >
>'LY;6XEWLWOH@ in the menu.
Select the character set that supports the
subtitle.
(1
138
License Texts and Acknowledgements for any open
source software used in this Philips product
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding
source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is
requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after product purchase to anyone in
receipt of this information. To obtain source code, please contact
open.source@philips.com. If you prefer not to
XVHHPDLORULI\RXGRQRWUHFHLYHFRQÀUPDWLRQUHFHLSWZLWKLQDZHHNDIWHUPDLOLQJWRWKLVHPDLODGGUHVVSOHDVH
write to Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
1HWKHUODQGV,I\RXGRQRWUHFHLYHWLPHO\FRQÀUPDWLRQRI\RXUOHWWHUSOHDVHHPDLOWRWKHHPDLODGGUHVVDERYHµ
1. eCos
$VRI0D\H&RVLVUHOHDVHGXQGHUDPRGLÀHGYHUVLRQRIWKHZHOONQRZQ
GNU General Public License (GPL)
.
7KHH&RVOLFHQVHLVRIÀFLDOO\UHFRJQLVHGDVD
GPL-compatible Free Software License
. An exception clause
has been added which limits the circumstances in which the license applies to other code when used in
conjunction with eCos. The exception clause is as follows:
$VDVSHFLDOH[FHSWLRQLIRWKHUÀOHVLQVWDQWLDWHWHPSODWHVRUXVHPDFURVRULQOLQHIXQFWLRQVIURPWKLVÀOHRU
\RXFRPSLOHWKLVÀOHDQGOLQNLWZLWKRWKHUZRUNVWRSURGXFHDZRUNEDVHGRQWKLVÀOHWKLVÀOHGRHVQRWE\
itself cause the resulting work to be covered by the GNU General Public License. However the source code
IRUWKLVÀOHPXVWVWLOOEHPDGHDYDLODEOHLQDFFRUGDQFHZLWKVHFWLRQRIWKH*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
7KLVH[FHSWLRQGRHVQRWLQYDOLGDWHDQ\RWKHUUHDVRQVZK\DZRUNEDVHGRQWKLVÀOHPLJKWEHFRYHUHGE\WKH
GNU General Public License.
The goal of the license is to serve the eCos user community as a whole. It allows all eCos users to develop
products without paying anybody anything, no matter how many developers are working on the product or
how many units will be shipped. The license also guarantees that the eCos source code will always be freely
available. This applies not only to the core eCos code itself but also to any changes that anybody makes to the
core. In particular, it should prevent any company or individual contributing code to the system and then later
claiming that all eCos users are now guilty of copyright or patent infringements and have to pay royalties. It
should also prevent any company from making some small improvements, calling the result a completely new
system, and releasing this under a new and less generous license.
The license does not require users to release the source code of any ap plicat ions that are developed with
H&RV+RZHYHULIDQ\ERG\PDNHVDQ\FKDQJHVWRFRGHFRYHUHGE\WKHH&RVOLFHQVHRUZULWHVQHZÀOHV
derived in any way from eCos code, then we believe that the entire user community should have the
RSSRUWXQLW\WREHQHÀWIURPWKLV7KHOLFHQVHVWLSXODWHVWKDWWKHVHFKDQJHVPXVWEHPDGHDYDLODEOHLQVRXUFH
FRGHIRUPWRDOOUHFLSLHQWVRIELQDULHVEDVHGRQWKHPRGLÀHGFRGHHLWKHUE\LQFOXGLQJWKHVRXUFHVDORQJZLWK
the binaries you deliver (or with any device containing such binaries) or with a written offer to supply the
source code to the general public for three years. It is perhaps most practical for eCos developers to make
the source code available online and inform those who are receiving binaries containing eCos code, and
probably also the eCos maintainers, about the location of the code. See the
full text of the GPL
for the most
DXWKRULWDWLYHGHÀQLWLRQRIWKHREOLJDWLRQV
$OWKRXJKLWLVQRWVWULFWO\QHFHVVDU\WRFRQWULEXWHWKHPRGLÀHGFRGHEDFNWRWKHH&RVRSHQVRXUFHSURMHFW
we are always pleased to receive code
contributions
and hope that developers will also be keen to give back
in return for what they received from the eCos project completely free of charge. The eCos maintainers are
responsible for deciding whether such contributions should be applied to the public repository. In addition, a
copyright assignment
LVUHTXLUHGIRUDQ\VLJQLÀFDQWFKDQJHVWRWKHFRUHH&RVSDFNDJHV
139
The result is a royalty-free system with minimal obligations on the part of application developers. This has
UHVXOWHGLQWKHUDSLGXSWDNHRIH&RV$WWKHVDPHWLPHH&RVLVIXOO\RSHQVRXUFHZLWKDOOWKHEHQHÀWVWKDW
implies in terms of quality and innovation. We believe that this is a winning combination.
Questions and answers
7KHIROORZLQJTXHULHVSURYLGHVRPHFODULÀFDWLRQDVWRWKHLPSOLFDWLRQVRIWKHH&RVOLFHQVH7KH\GRQRW
consititute part of the legal meaning of the license.
Q. What is the effect of the eCos license?
A. In the simplest terms, when you distribute anything containing eCos code, you must make the source code
to eCos available under the terms of the GPL.
Q. What if I make changes to eCos, or write new code based on eCos code?
A. Then you must make those changes available as well.
Q.'R,KDYHWRGLVWULEXWHWKHVRXUFHFRGHWRP\DSSOLFDWLRQ",VQ·WWKH*3/´YLUDOµ"
A. You do not have to distribute any code under the terms of the GPL other than eCos code or code derived
from eCos. For example, if you write a HAL port based on copying an existing eCos HAL in any way, you
must make the source code available with the binary. However you would not need to make available any
other code, such as the code of a wholly separate application linked with eCos.
Q. I would rather stick with the RHEPL code, but I updated my anonymous CVS checkout.
A.<RXFDQFKHFNRXWWKHÀQDOYHUVLRQRIDQRQ\PRXV&96EHIRUHWKHOLFHQVHFKDQJHXVLQJWKH&96WDJ
last-rhepl . See
the anonymous CVS access page
for details.
Previous license
Prior to May 2002, eCos was released under the
Red Hat eCos Public License (RHEPL)
. The RHEPL required
DQ\PRGLÀFDWLRQVWRH&RVFRGHWREHPDGHDYDLODEOHXQGHUSUHIHUHQWLDOWHUPVWR5HG+DWDQGZDVWKHUHIRUH
incompatible with code licensed under the GPL. The use of eCos source code which was licensed under the
5+(3/LVQRWDIIHFWHGE\WKHVZLWFKWRWKHPRGLÀHG*3/IRUODWHUUHYLVLRQV
Full eCos license
7KLVLVWKHIXOOWH[WRIWKHOLFHQVHDVIRXQGRQÀOHVZLWKLQH&RVFRYHUHGE\WKHH&RVOLFHQVH,WVKRXOGEHUHDG
in conjuction with the
GNU General Public License (GPL)
on which it depends.
7KLVÀOHLVSDUWRIH&RVWKH(PEHGGHG&RQÀJXUDEOH2SHUDWLQJ6\VWHP&RS\ULJKW&
2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
eCos is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2 or (at your option) any later version.
eCos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with eCos; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
$VDVSHFLDOH[FHSWLRQLIRWKHUÀOHVLQVWDQWLDWHWHPSODWHVRUXVHPDFURVRULQOLQHIXQFWLRQVIURPWKLVÀOHRU\RX
FRPSLOHWKLVÀOHDQGOLQNLWZLWKRWKHUZRUNVWRSURGXFHDZRUNEDVHGRQWKLVÀOHWKLVÀOHGRHVQRWE\LWVHOI
cause the resulting work to be covered by the GNU General Public License. However the source code for this
ÀOHPXVWVWLOOEHPDGHDYDLODEOHLQDFFRUGDQFHZLWKVHFWLRQRIWKH*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHY
7KLVH[FHSWLRQGRHVQRWLQYDOLGDWHDQ\RWKHUUHDVRQVZK\DZRUNEDVHGRQWKLVÀOHPLJKWEHFRYHUHGE\WKH
GNU General Public License.
140
*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(
Version 2, June 1991
&RS\ULJKW&)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWRQ0$
USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is
not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-
-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
6RIWZDUH)RXQGDWLRQ·VVRIWZDUHDQGWRDQ\RWKHUSURJUDPZKRVHDXWKRUVFRPPLWWRXVLQJLW6RPHRWKHU
)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQVRIWZDUHLVFRYHUHGE\WKH*18/LEUDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHLQVWHDG<RXFDQ
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
GHVLJQHGWRPDNHVXUHWKDW\RXKDYHWKHIUHHGRPWRGLVWULEXWHFRSLHVRIIUHHVRIWZDUHDQGFKDUJHIRUWKLV
VHUYLFHLI\RXZLVKWKDW\RXUHFHLYHVRXUFHFRGHRUFDQJHWLWLI\RXZDQWLWWKDW\RXFDQFKDQJHWKHVRIWZDUH
RUXVHSLHFHVRILWLQQHZIUHHSURJUDPVDQGWKDW\RXNQRZ\RXFDQGRWKHVHWKLQJV
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.
:HSURWHFW\RXUULJKWVZLWKWZRVWHSVFRS\ULJKWWKHVRIWZDUHDQGRIIHU\RXWKLVOLFHQVHZKLFKJLYHV
\RXOHJDOSHUPLVVLRQWRFRS\GLVWULEXWHDQGRUPRGLI\WKHVRIWZDUH
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there
LVQRZDUUDQW\IRUWKLVIUHHVRIWZDUH,IWKHVRIWZDUHLVPRGLÀHGE\VRPHRQHHOVHDQGSDVVHGRQZHZDQWLWV
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
UHÁHFWRQWKHRULJLQDODXWKRUV·UHSXWDWLRQV
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or
not licensed at all.
7KHSUHFLVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGLÀFDWLRQIROORZ
*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers
to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any
derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
YHUEDWLPRUZLWKPRGLÀFDWLRQVDQGRUWUDQVODWHGLQWRDQRWKHUODQJXDJH+HUHLQDIWHUWUDQVODWLRQLVLQFOXGHG
ZLWKRXWOLPLWDWLRQLQWKHWHUP´PRGLÀFDWLRQµ(DFKOLFHQVHHLVDGGUHVVHGDV´\RXµ
$FWLYLWLHVRWKHUWKDQFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGLÀFDWLRQDUHQRWFRYHUHGE\WKLV/LFHQVHWKH\DUHRXWVLGHLWV
scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the
3URJUDPLQGHSHQGHQWRIKDYLQJEHHQPDGHE\UXQQLQJWKH3URJUDP:KHWKHUWKDWLVWUXHGHSHQGVRQ
what the Program does.
141
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
QRWLFHDQGGLVFODLPHURIZDUUDQW\NHHSLQWDFWDOOWKHQRWLFHVWKDWUHIHUWRWKLV/LFHQVHDQGWRWKHDEVHQFHRI
DQ\ZDUUDQW\DQGJLYHDQ\RWKHUUHFLSLHQWVRIWKH3URJUDPDFRS\RIWKLV/LFHQVHDORQJZLWKWKH3URJUDP
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
3URJUDPDQGFRS\DQGGLVWULEXWHVXFKPRGLÀFDWLRQVRUZRUNXQGHUWKHWHUPVRI6HFWLRQDERYHSURYLGHG
that you also meet all of these conditions:
D<RXPXVWFDXVHWKHPRGLÀHGÀOHVWRFDUU\SURPLQHQWQRWLFHVVWDWLQJWKDW\RXFKDQJHGWKHÀOHVDQGWKH
date of any change.
E<RXPXVWFDXVHDQ\ZRUNWKDW\RXGLVWULEXWHRUSXEOLVKWKDWLQZKROHRULQSDUWFRQWDLQVRULVGHULYHG
from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under
the terms of this License.
F,IWKHPRGLÀHGSURJUDPQRUPDOO\UHDGVFRPPDQGVLQWHUDFWLYHO\ZKHQUXQ\RXPXVWFDXVHLWZKHQ
started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement
LQFOXGLQJDQDSSURSULDWHFRS\ULJKWQRWLFHDQGDQRWLFHWKDWWKHUHLVQRZDUUDQW\RUHOVHVD\LQJWKDW\RX
SURYLGHDZDUUDQW\DQGWKDWXVHUVPD\UHGLVWULEXWHWKHSURJUDPXQGHUWKHVHFRQGLWLRQVDQGWHOOLQJ
WKHXVHUKRZWRYLHZDFRS\RIWKLV/LFHQVH([FHSWLRQLIWKH3URJUDPLWVHOILVLQWHUDFWLYHEXWGRHVQRW
normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an
DQQRXQFHPHQW
7KHVHUHTXLUHPHQWVDSSO\WRWKHPRGLÀHGZRUNDVDZKROH,ILGHQWLÀDEOHVHFWLRQVRIWKDWZRUNDUH
not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on
the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for
other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by
\RXUDWKHUWKHLQWHQWLVWRH[HUFLVHWKHULJKWWRFRQWUROWKHGLVWULEXWLRQRIGHULYDWLYHRUFROOHFWLYHZRUNV
based on the Program.
,QDGGLWLRQPHUHDJJUHJDWLRQRIDQRWKHUZRUNQRWEDVHGRQWKH3URJUDPZLWKWKH3URJUDPRUZLWKD
ZRUNEDVHGRQWKH3URJUDPRQDYROXPHRIDVWRUDJHRUGLVWULEXWLRQPHGLXPGRHVQRWEULQJWKHRWKHU
work under the scope of this License.
<RXPD\FRS\DQGGLVWULEXWHWKH3URJUDPRUDZRUNEDVHGRQLWXQGHU6HFWLRQLQREMHFWFRGHRU
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
D$FFRPSDQ\LWZLWKWKHFRPSOHWHFRUUHVSRQGLQJPDFKLQHUHDGDEOHVRXUFHFRGHZKLFKPXVWEH
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
LQWHUFKDQJHRU
E$FFRPSDQ\LWZLWKDZULWWHQRIIHUYDOLGIRUDWOHDVWWKUHH\HDUVWRJLYHDQ\WKLUGSDUW\IRUDFKDUJHQR
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy
of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
PHGLXPFXVWRPDULO\XVHGIRUVRIWZDUHLQWHUFKDQJHRU
F$FFRPSDQ\LWZLWKWKHLQIRUPDWLRQ\RXUHFHLYHGDVWRWKHRIIHUWRGLVWULEXWHFRUUHVSRQGLQJVRXUFHFRGH
7KLVDOWHUQDWLYHLVDOORZHGRQO\IRUQRQFRPPHUFLDOGLVWULEXWLRQDQGRQO\LI\RXUHFHLYHGWKHSURJUDPLQ
REMHFWFRGHRUH[HFXWDEOHIRUPZLWKVXFKDQRIIHULQDFFRUGZLWK6XEVHFWLRQEDERYH
142
7KHVRXUFHFRGHIRUDZRUNPHDQVWKHSUHIHUUHGIRUPRIWKHZRUNIRUPDNLQJPRGLÀFDWLRQVWRLW)RU
an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus
DQ\DVVRFLDWHGLQWHUIDFHGHÀQLWLRQÀOHVSOXVWKHVFULSWVXVHGWRFRQWUROFRPSLODWLRQDQGLQVWDOODWLRQRI
the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything
WKDWLVQRUPDOO\GLVWULEXWHGLQHLWKHUVRXUFHRUELQDU\IRUPZLWKWKHPDMRUFRPSRQHQWVFRPSLOHU
NHUQHODQGVRRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHPRQZKLFKWKHH[HFXWDEOHUXQVXQOHVVWKDWFRPSRQHQWLWVHOI
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain
in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited
E\ODZLI\RXGRQRWDFFHSWWKLV/LFHQVH7KHUHIRUHE\PRGLI\LQJRUGLVWULEXWLQJWKH3URJUDPRUDQ\
ZRUNEDVHGRQWKH3URJUDP\RXLQGLFDWH\RXUDFFHSWDQFHRIWKLV/LFHQVHWRGRVRDQGDOOLWVWHUPVDQG
conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
(DFKWLPH\RXUHGLVWULEXWHWKH3URJUDPRUDQ\ZRUNEDVHGRQWKH3URJUDPWKHUHFLSLHQWDXWRPDWLFDOO\
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the
rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
,IDVDFRQVHTXHQFHRIDFRXUWMXGJPHQWRUDOOHJDWLRQRISDWHQWLQIULQJHPHQWRUIRUDQ\RWKHUUHDVRQ
QRWOLPLWHGWRSDWHQWLVVXHVFRQGLWLRQVDUHLPSRVHGRQ\RXZKHWKHUE\FRXUWRUGHUDJUHHPHQWRU
RWKHUZLVHWKDWFRQWUDGLFWWKHFRQGLWLRQVRIWKLV/LFHQVHWKH\GRQRWH[FXVH\RXIURPWKHFRQGLWLRQVRI
this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those
who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this
License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or
WRFRQWHVWYDOLGLW\RIDQ\VXFKFODLPVWKLVVHFWLRQKDVWKHVROHSXUSRVHRISURWHFWLQJWKHLQWHJULW\RIWKH
free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance
RQFRQVLVWHQWDSSOLFDWLRQRIWKDWV\VWHPLWLVXSWRWKHDXWKRUGRQRUWRGHFLGHLIKHRUVKHLVZLOOLQJWR
distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
,IWKHGLVWULEXWLRQDQGRUXVHRIWKH3URJUDPLVUHVWULFWHGLQFHUWDLQFRXQWULHVHLWKHUE\SDWHQWVRUE\
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add
an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
143
7KH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQPD\SXEOLVKUHYLVHGDQGRUQHZYHUVLRQVRIWKH*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail
to address new problems or concerns.
(DFKYHUVLRQLVJLYHQDGLVWLQJXLVKLQJYHUVLRQQXPEHU,IWKH3URJUDPVSHFLÀHVDYHUVLRQQXPEHURI
this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the
Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by
the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions
are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
6RIWZDUH)RXQGDWLRQZULWHWRWKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQZHVRPHWLPHVPDNHH[FHSWLRQVIRUWKLV2XU
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
67$7(',1:5,7,1*7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'2527+(53$57,(63529,'(7+(
PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
&23<5,*+7+2/'(525$1<27+(53$57<:+20$<02',)<$1'255(',675,%87(
THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
25,1$%,/,7<7286(7+(352*5$0,1&/8',1*%87127/,0,7('72/2662)'$7$25
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
$)$,/85(2)7+(352*5$07223(5$7(:,7+$1<27+(5352*5$06(9(1,)68&+
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
7RGRVRDWWDFKWKHIROORZLQJQRWLFHVWRWKHSURJUDP,WLVVDIHVWWRDWWDFKWKHPWRWKHVWDUWRIHDFKVRXUFHÀOH
WRPRVWHIIHFWLYHO\FRQYH\WKHH[FOXVLRQRIZDUUDQW\DQGHDFKÀOHVKRXOGKDYHDWOHDVWWKH´FRS\ULJKWµOLQHDQG
a pointer to where the full notice is found.
RQHOLQHWRJLYHWKHSURJUDP·VQDPHDQGDEULHILGHDRIZKDWLWGRHV!&RS\ULJKW&\HDU!QDPHRI
author>
7KLVSURJUDPLVIUHHVRIWZDUH\RXFDQUHGLVWULEXWHLWDQGRUPRGLI\LWXQGHUWKHWHUPVRIWKH*18*HQHUDO
3XEOLF/LFHQVHDVSXEOLVKHGE\WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQHLWKHUYHUVLRQRIWKH/LFHQVHRUDW\RXU
RSWLRQDQ\ODWHUYHUVLRQ
7KLVSURJUDPLVGLVWULEXWHGLQWKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXOEXW:,7+287$1<:$55$17<ZLWKRXWHYHQ
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
<RXVKRXOGKDYHUHFHLYHGDFRS\RIWKH*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDORQJZLWKWKLVSURJUDPLIQRWZULWHWR
WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWRQ0$86$
144
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
*QRPRYLVLRQYHUVLRQ&RS\ULJKW&\HDUQDPHRIDXWKRU*QRPRYLVLRQFRPHVZLWK$%62/87(/<12
:$55$17<IRUGHWDLOVW\SHCVKRZZ·7KLVLVIUHHVRIWZDUHDQG\RXDUHZHOFRPHWRUHGLVWULEXWHLWXQGHU
FHUWDLQFRQGLWLRQVW\SHCVKRZF·IRUGHWDLOV
7KHK\SRWKHWLFDOFRPPDQGVCVKRZZ·DQGCVKRZF·VKRXOGVKRZWKHDSSURSULDWHSDUWVRIWKH*HQHUDO3XEOLF
/LFHQVH2IFRXUVHWKHFRPPDQGV\RXXVHPD\EHFDOOHGVRPHWKLQJRWKHUWKDQCVKRZZ·DQGCVKRZF·WKH\
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
<RXVKRXOGDOVRJHW\RXUHPSOR\HULI\RXZRUNDVDSURJUDPPHURU\RXUVFKRROLIDQ\WRVLJQD´FRS\ULJKW
GLVFODLPHUµIRUWKHSURJUDPLIQHFHVVDU\+HUHLVDVDPSOHDOWHUWKHQDPHV
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
C*QRPRYLVLRQ·ZKLFKPDNHVSDVVHVDWFRPSLOHUVZULWWHQE\-DPHV+DFNHU
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.
OLEJFF
*&&LVIUHHVRIWZDUH\RXFDQUHGLVWULEXWHLWDQGRUPRGLI\LWXQGHUWKHWHUPVRIWKH*18*HQHUDO3XEOLF
/LFHQVHDVSXEOLVKHGE\WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQHLWKHUYHUVLRQRUDW\RXURSWLRQDQ\ODWHUYHUVLRQ
In addition to the permissions in the GNU General Public License, the Free Software Foundation gives you
XQOLPLWHGSHUPLVVLRQWROLQNWKHFRPSLOHGYHUVLRQRIWKLVÀOHZLWKRWKHUSURJUDPVDQGWRGLVWULEXWHWKRVH
SURJUDPVZLWKRXWDQ\UHVWULFWLRQFRPLQJIURPWKHXVHRIWKLVÀOH7KH*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHUHVWULFWLRQVGR
DSSO\LQRWKHUUHVSHFWVIRUH[DPSOHWKH\FRYHUPRGLÀFDWLRQRIWKHÀOHDQGGLVWULEXWLRQZKHQQRWOLQNHGLQWR
DQRWKHUSURJUDP
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
&RS\ULJKW&)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWRQ0$86$
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
>7KLVLVWKHÀUVWUHOHDVHGYHUVLRQRIWKHOLEUDU\*3/,WLVQXPEHUHGEHFDXVHLWJRHVZLWKYHUVLRQRIWKH
ordinary GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make
sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software Foundation
software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your libraries, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
GHVLJQHGWRPDNHVXUHWKDW\RXKDYHWKHIUHHGRPWRGLVWULEXWHFRSLHVRIIUHHVRIWZDUHDQGFKDUJHIRUWKLV
VHUYLFHLI\RXZLVKWKDW\RXUHFHLYHVRXUFHFRGHRUFDQJHWLWLI\RXZDQWLWWKDW\RXFDQFKDQJHWKHVRIWZDUH
RUXVHSLHFHVRILWLQQHZIUHHSURJUDPVDQGWKDW\RXNQRZ\RXFDQGRWKHVHWKLQJV
145
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the library, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link
DSURJUDPZLWKWKHOLEUDU\\RXPXVWSURYLGHFRPSOHWHREMHFWÀOHVWRWKHUHFLSLHQWVVRWKDWWKH\FDQUHOLQN
them with the library, after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.
2XUPHWKRGRISURWHFWLQJ\RXUULJKWVKDVWZRVWHSVFRS\ULJKWWKHOLEUDU\DQGRIIHU\RXWKLVOLFHQVH
ZKLFKJLYHV\RXOHJDOSHUPLVVLRQWRFRS\GLVWULEXWHDQGRUPRGLI\WKHOLEUDU\
Also, for each distributor’s protection, we want to make certain that everyone understands that there is no
ZDUUDQW\IRUWKLVIUHHOLEUDU\,IWKHOLEUDU\LVPRGLÀHGE\VRPHRQHHOVHDQGSDVVHGRQZHZDQWLWVUHFLSLHQWV
to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not
UHÁHFWRQWKHRULJLQDODXWKRUV·UHSXWDWLRQV
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the
program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone’s free use or not licensed at all.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which
was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain
GHVLJQDWHGOLEUDULHV7KLVOLFHQVHLVTXLWHGLIIHUHQWIURPWKHRUGLQDU\RQHEHVXUHWRUHDGLWLQIXOODQGGRQ·W
assume that anything in it is the same as in the ordinary license.
The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually
make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without
changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program
or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a
derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.
Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not effectively
promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker
conditions might promote sharing better.
+RZHYHUXQUHVWULFWHGOLQNLQJRIQRQIUHHSURJUDPVZRXOGGHSULYHWKHXVHUVRIWKRVHSURJUDPVRIDOOEHQHÀW
from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to permit
developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of such
SURJUDPVWRFKDQJHWKHIUHHOLEUDULHVWKDWDUHLQFRUSRUDWHGLQWKHP:HKDYHQRWVHHQKRZWRDFKLHYHWKLV
DVUHJDUGVFKDQJHVLQKHDGHUÀOHVEXWZHKDYHDFKLHYHGLWDVUHJDUGVFKDQJHVLQWKHDFWXDOIXQFWLRQVRIWKH
/LEUDU\7KHKRSHLVWKDWWKLVZLOOOHDGWRIDVWHUGHYHORSPHQWRIIUHHOLEUDULHV
7KHSUHFLVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRUFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGLÀFDWLRQIROORZ3D\FORVHDWWHQWLRQWRWKH
difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains
code derived from the library, while the latter only works together with the library.
Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this
special one.
GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General
3XEOLF/LFHQVHDOVRFDOOHG´WKLV/LFHQVHµ(DFKOLFHQVHHLVDGGUHVVHGDV´\RXµ
146
$´OLEUDU\µPHDQVDFROOHFWLRQRIVRIWZDUHIXQFWLRQVDQGRUGDWDSUHSDUHGVRDVWREHFRQYHQLHQWO\OLQNHG
ZLWKDSSOLFDWLRQSURJUDPVZKLFKXVHVRPHRIWKRVHIXQFWLRQVDQGGDWDWRIRUPH[HFXWDEOHV
The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these
terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright
ODZWKDWLVWRVD\DZRUNFRQWDLQLQJWKH/LEUDU\RUDSRUWLRQRILWHLWKHUYHUEDWLPRUZLWKPRGLÀFDWLRQV
DQGRUWUDQVODWHGVWUDLJKWIRUZDUGO\LQWRDQRWKHUODQJXDJH+HUHLQDIWHUWUDQVODWLRQLVLQFOXGHGZLWKRXW
OLPLWDWLRQLQWKHWHUP´PRGLÀFDWLRQµ
´6RXUFHFRGHµIRUDZRUNPHDQVWKHSUHIHUUHGIRUPRIWKHZRUNIRUPDNLQJPRGLÀFDWLRQVWRLW)RUD
library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated
LQWHUIDFHGHÀQLWLRQÀOHVSOXVWKHVFULSWVXVHGWRFRQWUROFRPSLODWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIWKHOLEUDU\
$FWLYLWLHVRWKHUWKDQFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGPRGLÀFDWLRQDUHQRWFRYHUHGE\WKLV/LFHQVHWKH\DUH
outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a
SURJUDPLVFRYHUHGRQO\LILWVFRQWHQWVFRQVWLWXWHDZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\LQGHSHQGHQWRIWKHXVHRI
WKH/LEUDU\LQDWRROIRUZULWLQJLW:KHWKHUWKDWLVWUXHGHSHQGVRQZKDWWKH/LEUDU\GRHVDQGZKDWWKH
program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
QRWLFHDQGGLVFODLPHURIZDUUDQW\NHHSLQWDFWDOOWKHQRWLFHVWKDWUHIHUWRWKLV/LFHQVHDQGWRWKHDEVHQFHRI
DQ\ZDUUDQW\DQGGLVWULEXWHDFRS\RIWKLV/LFHQVHDORQJZLWKWKH/LEUDU\
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
/LEUDU\DQGFRS\DQGGLVWULEXWHVXFKPRGLÀFDWLRQVRUZRUNXQGHUWKHWHUPVRI6HFWLRQDERYHSURYLGHG
that you also meet all of these conditions:
D7KHPRGLÀHGZRUNPXVWLWVHOIEHDVRIWZDUHOLEUDU\
E<RXPXVWFDXVHWKHÀOHVPRGLÀHGWRFDUU\SURPLQHQWQRWLFHVVWDWLQJWKDW\RXFKDQJHGWKHÀOHVDQGWKH
date of any change.
F<RXPXVWFDXVHWKHZKROHRIWKHZRUNWREHOLFHQVHGDWQRFKDUJHWRDOOWKLUGSDUWLHVXQGHUWKHWHUPVRI
this License.
G,IDIDFLOLW\LQWKHPRGLÀHG/LEUDU\UHIHUVWRDIXQFWLRQRUDWDEOHRIGDWDWREHVXSSOLHGE\DQDSSOLFDWLRQ
program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table,
the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
)RUH[DPSOHDIXQFWLRQLQDOLEUDU\WRFRPSXWHVTXDUHURRWVKDVDSXUSRVHWKDWLVHQWLUHO\ZHOOGHÀQHG
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function
PXVWVWLOOFRPSXWHVTXDUHURRWV
7KHVHUHTXLUHPHQWVDSSO\WRWKHPRGLÀHGZRUNDVDZKROH,ILGHQWLÀDEOHVHFWLRQVRIWKDWZRUNDUH
not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on
the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for
other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by
\RXUDWKHUWKHLQWHQWLVWRH[HUFLVHWKHULJKWWRFRQWUROWKHGLVWULEXWLRQRIGHULYDWLYHRUFROOHFWLYHZRUNV
based on the Library.
,QDGGLWLRQPHUHDJJUHJDWLRQRIDQRWKHUZRUNQRWEDVHGRQWKH/LEUDU\ZLWKWKH/LEUDU\RUZLWKDZRUN
EDVHGRQWKH/LEUDU\RQDYROXPHRIDVWRUDJHRUGLVWULEXWLRQPHGLXPGRHVQRWEULQJWKHRWKHUZRUN
under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they
UHIHUWRWKHRUGLQDU\*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHYHUVLRQLQVWHDGRIWRWKLV/LFHQVH,IDQHZHUYHUVLRQ
than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that
YHUVLRQLQVWHDGLI\RXZLVK'RQRWPDNHDQ\RWKHUFKDQJHLQWKHVHQRWLFHV
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General
Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a
library.
<RXPD\FRS\DQGGLVWULEXWHWKH/LEUDU\RUDSRUWLRQRUGHULYDWLYHRILWXQGHU6HFWLRQLQREMHFWFRGH
or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
HTXLYDOHQWDFFHVVWRFRS\WKHVRXUFHFRGHIURPWKHVDPHSODFHVDWLVÀHVWKHUHTXLUHPHQWWRGLVWULEXWHWKH
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the
Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in
isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative
RIWKH/LEUDU\EHFDXVHLWFRQWDLQVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\UDWKHUWKDQD´ZRUNWKDWXVHVWKHOLEUDU\µ7KH
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
:KHQD´ZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\µXVHVPDWHULDOIURPDKHDGHUÀOHWKDWLVSDUWRIWKH/LEUDU\WKHREMHFW
code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether
WKLVLVWUXHLVHVSHFLDOO\VLJQLÀFDQWLIWKHZRUNFDQEHOLQNHGZLWKRXWWKH/LEUDU\RULIWKHZRUNLVLWVHOID
OLEUDU\7KHWKUHVKROGIRUWKLVWREHWUXHLVQRWSUHFLVHO\GHÀQHGE\ODZ
,IVXFKDQREMHFWÀOHXVHVRQO\QXPHULFDOSDUDPHWHUVGDWDVWUXFWXUHOD\RXWVDQGDFFHVVRUVDQGVPDOOPDFURV
DQGVPDOOLQOLQHIXQFWLRQVWHQOLQHVRUOHVVLQOHQJWKWKHQWKHXVHRIWKHREMHFWÀOHLVXQUHVWULFWHGUHJDUGOHVVRI
ZKHWKHULWLVOHJDOO\DGHULYDWLYHZRUN([HFXWDEOHVFRQWDLQLQJWKLVREMHFWFRGHSOXVSRUWLRQVRIWKH/LEUDU\ZLOO
VWLOOIDOOXQGHU6HFWLRQ
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under
the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they
are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also compile or link a “work that uses the Library” with
the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms
RI\RXUFKRLFHSURYLGHGWKDWWKHWHUPVSHUPLWPRGLÀFDWLRQRIWKHZRUNIRUWKHFXVWRPHU·VRZQXVHDQG
UHYHUVHHQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJVXFKPRGLÀFDWLRQV
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the
Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as
well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
D$FFRPSDQ\WKHZRUNZLWKWKHFRPSOHWHFRUUHVSRQGLQJPDFKLQHUHDGDEOHVRXUFHFRGHIRUWKH/LEUDU\
LQFOXGLQJZKDWHYHUFKDQJHVZHUHXVHGLQWKHZRUNZKLFKPXVWEHGLVWULEXWHGXQGHU6HFWLRQVDQG
DERYHDQGLIWKHZRUNLVDQH[HFXWDEOHOLQNHGZLWKWKH/LEUDU\ZLWKWKHFRPSOHWHPDFKLQHUHDGDEOH
148
´ZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\µDVREMHFWFRGHDQGRUVRXUFHFRGHVRWKDWWKHXVHUFDQPRGLI\WKH/LEUDU\
DQGWKHQUHOLQNWRSURGXFHDPRGLÀHGH[HFXWDEOHFRQWDLQLQJWKHPRGLÀHG/LEUDU\,WLVXQGHUVWRRG
WKDWWKHXVHUZKRFKDQJHVWKHFRQWHQWVRIGHÀQLWLRQVÀOHVLQWKH/LEUDU\ZLOOQRWQHFHVVDULO\EHDEOHWR
UHFRPSLOHWKHDSSOLFDWLRQWRXVHWKHPRGLÀHGGHÀQLWLRQV
E$FFRPSDQ\WKHZRUNZLWKDZULWWHQRIIHUYDOLGIRUDWOHDVWWKUHH\HDUVWRJLYHWKHVDPHXVHUWKH
PDWHULDOVVSHFLÀHGLQ6XEVHFWLRQDDERYHIRUDFKDUJHQRPRUHWKDQWKHFRVWRISHUIRUPLQJWKLV
distribution.
F,IGLVWULEXWLRQRIWKHZRUNLVPDGHE\RIIHULQJDFFHVVWRFRS\IURPDGHVLJQDWHGSODFHRIIHUHTXLYDOHQW
DFFHVVWRFRS\WKHDERYHVSHFLÀHGPDWHULDOVIURPWKHVDPHSODFH
G9HULI\WKDWWKHXVHUKDVDOUHDG\UHFHLYHGDFRS\RIWKHVHPDWHULDOVRUWKDW\RXKDYHDOUHDG\VHQWWKLVXVHU
a copy.
For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the source code
GLVWULEXWHGQHHGQRWLQFOXGHDQ\WKLQJWKDWLVQRUPDOO\GLVWULEXWHGLQHLWKHUVRXUFHRUELQDU\IRUPZLWKWKH
PDMRUFRPSRQHQWVFRPSLOHUNHUQHODQGVRRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHPRQZKLFKWKHH[HFXWDEOHUXQV
unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that
do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them
and the Library together in an executable that you distribute.
<RXPD\SODFHOLEUDU\IDFLOLWLHVWKDWDUHDZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\VLGHE\VLGHLQDVLQJOHOLEUDU\WRJHWKHU
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:
D$FFRPSDQ\WKHFRPELQHGOLEUDU\ZLWKDFRS\RIWKHVDPHZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\XQFRPELQHGZLWK
any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
E*LYHSURPLQHQWQRWLFHZLWKWKHFRPELQHGOLEUDU\RIWKHIDFWWKDWSDUWRILWLVDZRUNEDVHGRQWKH
/LEUDU\DQGH[SODLQLQJZKHUHWRÀQGWKHDFFRPSDQ\LQJXQFRPELQHGIRUPRIWKHVDPHZRUN
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law
LI\RXGRQRWDFFHSWWKLV/LFHQVH7KHUHIRUHE\PRGLI\LQJRUGLVWULEXWLQJWKH/LEUDU\RUDQ\ZRUNEDVHG
RQWKH/LEUDU\\RXLQGLFDWH\RXUDFFHSWDQFHRIWKLV/LFHQVHWRGRVRDQGDOOLWVWHUPVDQGFRQGLWLRQVIRU
copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
(DFKWLPH\RXUHGLVWULEXWHWKH/LEUDU\RUDQ\ZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\WKHUHFLSLHQWDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHV
a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
,IDVDFRQVHTXHQFHRIDFRXUWMXGJPHQWRUDOOHJDWLRQRISDWHQWLQIULQJHPHQWRUIRUDQ\RWKHUUHDVRQQRW
OLPLWHGWRSDWHQWLVVXHVFRQGLWLRQVDUHLPSRVHGRQ\RXZKHWKHUE\FRXUWRUGHUDJUHHPHQWRURWKHUZLVH
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a
149
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or
WRFRQWHVWYDOLGLW\RIDQ\VXFKFODLPVWKLVVHFWLRQKDVWKHVROHSXUSRVHRISURWHFWLQJWKHLQWHJULW\RIWKHIUHH
software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent
DSSOLFDWLRQRIWKDWV\VWHPLWLVXSWRWKHDXWKRUGRQRUWRGHFLGHLIKHRUVKHLVZLOOLQJWRGLVWULEXWHVRIWZDUH
through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
,IWKHGLVWULEXWLRQDQGRUXVHRIWKH/LEUDU\LVUHVWULFWHGLQFHUWDLQFRXQWULHVHLWKHUE\SDWHQWVRUE\
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
7KH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQPD\SXEOLVKUHYLVHGDQGRUQHZYHUVLRQVRIWKH/LEUDU\*HQHUDO3XEOLF
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ
in detail to address new problems or concerns.
(DFKYHUVLRQLVJLYHQDGLVWLQJXLVKLQJYHUVLRQQXPEHU,IWKH/LEUDU\VSHFLÀHVDYHUVLRQQXPEHURIWKLV/LFHQVH
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by
WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQZULWHWRWKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQZHVRPHWLPHVPDNHH[FHSWLRQVIRU
this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'2527+(53$57,(63529,'(7+(/,%5$5<´$6,6µ:,7+287
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.
SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
&23<5,*+7+2/'(525$1<27+(53$57<:+20$<02',)<$1'255(',675,%87(7+(
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
7286(7+(/,%5$5<,1&/8',1*%87127/,0,7('72/2662)'$7$25'$7$%(,1*
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
7+(/,%5$5<7223(5$7(:,7+$1<27+(562)7:$5((9(1,)68&++2/'(52527+(5
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
150
END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
XQGHUWKHVHWHUPVRUDOWHUQDWLYHO\XQGHUWKHWHUPVRIWKHRUGLQDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
VRXUFHÀOHWRPRVWHIIHFWLYHO\FRQYH\WKHH[FOXVLRQRIZDUUDQW\DQGHDFKÀOHVKRXOGKDYHDWOHDVWWKH´FRS\ULJKWµ
line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library’s name and a brief idea of what it does.>
&RS\ULJKW&\HDU!QDPHRIDXWKRU!
7KLVOLEUDU\LVIUHHVRIWZDUH\RXFDQUHGLVWULEXWHLWDQGRUPRGLI\LWXQGHUWKHWHUPVRIWKH*18/LEUDU\
*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDVSXEOLVKHGE\WKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQHLWKHUYHUVLRQRIWKH/LFHQVHRU
DW\RXURSWLRQDQ\ODWHUYHUVLRQ
7KLVOLEUDU\LVGLVWULEXWHGLQWKHKRSHWKDWLWZLOOEHXVHIXOEXW:,7+287$1<:$55$17<ZLWKRXWHYHQWKH
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library
General Public License for more details.
<RXVKRXOGKDYHUHFHLYHGDFRS\RIWKH*18/LEUDU\*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDORQJZLWKWKLVOLEUDU\LIQRW
ZULWHWRWKH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%RVWRQ0$86$
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
<RXVKRXOGDOVRJHW\RXUHPSOR\HULI\RXZRUNDVDSURJUDPPHURU\RXUVFKRROLIDQ\WRVLJQD´FRS\ULJKW
GLVFODLPHUµIRUWKHOLEUDU\LIQHFHVVDU\+HUHLVDVDPSOHDOWHUWKHQDPHV
<R\RG\QH,QFKHUHE\GLVFODLPVDOOFRS\ULJKWLQWHUHVWLQWKHOLEUDU\C)URE·DOLEUDU\IRUWZHDNLQJNQREV
written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That’s all there is to it!
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DTP4800_31_UM_V2.1_1019
