SPINWAVE
™
_______________
USER GUIDE
2039 SERIES
www.BISSELL.com
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» Connect to a properly grounded
outlet only. See grounding
instructions. Do not modify the
3-prong grounded plug.
» Do not leave appliance when it is
plugged in. Unplug from outlet when
not in use and before servicing.
» Use indoors only.
» Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
» Do not use for any purpose other
than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
» Do not use with damaged cord or
plug. If appliance is not working
as it should, or has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it repaired
at an authorized service center.
» Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cord.
To unplug, grasp the plug, not the
cord.
» Do not handle plug or appliance
with wet hands.
» Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.
» Turn off all controls before
plugging or unplugging appliance.
» Use extra care when cleaning on
stairs.
» Do not use appliance in an
enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Use only BISSELL cleaning
products intended for use
with this appliance to prevent
internal component damage.
» Do not immerse. Use only on hard
floor surfaces moistened by the
cleaning process.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the appliance while in
use.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SPINWAVE™.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician
or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it
should malfunction or break down, grounding provides a safe path
of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical
shock. The cord for this
appliance has an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. It must
only be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
WARNING
To Reduce The Risk Of Injury From
Moving Parts – Unplug Before
Servicing.
WARNING
Risk Of Injury. Brush May Start
Unexpectedly. Unplug Before
Cleaning or Servicing.
www.BISSELL.com
3
What’s In The Box?
NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with
your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.
Thanks for buying a BISSELL SpinWave™
We love to clean and we’re excited to share one of our innovative
products with you. We want to make sure your hard surface floor
cleaner works as well as it does today for years to come, so this guide
has tips on using (pages 6-8), maintaining (pages 9), and if there is a
problem, troubleshooting (page 10).
Safety Instructions...........2
Product View................4
Assembly ...................5
Operations ................6-8
Maintenance & Care .........9
Troubleshooting ............10
Warranty ....................11
Service ......................11
Product Registration........12
Consumer Care.............12
(2) Scrubby
Pads
Handle
(2) Soft Touch
Pads
(2) 8oz BISSELL
Multi-Surface Formula
Body of
Unit
www.BISSELL.com
4
Getting to Know Your SpinWave™
3
2
1
9
4
7
8
1 Handle
2 Digital Controls
3 Clean Water Tank
4 Low Profile Foot
5 Power Spin Pads
6 Spray Nozzle
7 In-Use Cord Clip
8 Quick Release™ Cord Wrap
9 Lower Cord Wrap
5
6
www.BISSELL.com
5
Assembly
Insert handle
into body of
unit until you
hear a click.
Then, wrap the cord around the Quick
Release™ Cord Wrap and the Lower Cord
Wrap. Your assembly is now complete!
WARNING
Do not plug in your SpinWave™ until you are familiar with all instructions
and operating procedures.
Your BISSELL SpinWave™ machine comes in two easy-to-assemble components and does
not require any tools to assemble.
click
NOTE: To easily unwrap the cord for use, just turn the Quick Release™ Cord Wrap
downward to remove the cord from the cord wrap.
1
2
SPINWAVE™ FORMULAS
Multi-Surface Formula Wood Floor Formula
Great for cleaning ALL
sealed hard floors
Restore your sealed wood
floors’ natural shine
Cleaning Formulas
WARNING
To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only
BISSELL cleaning fluids intended for use with the hard floor device.
Keep plenty of SpinWave™
formulas on hand so you can clean
your sealed hard floors whenever
it fits your schedule.
Always use SpinWave™ formulas in
your machine. Other solutions may
harm the machine and will void
the warranty.
www.BISSELL.com
6
Attaching Mop Pads
1
Your BISSELL SpinWave™ may have come
with two different mop pads:
(2) Scrubby Pads(2) Soft Touch Pads
The Soft Touch Pad is best for
everyday use on delicate flooring like
sealed hardwoods and laminate.
The Scrubby Pad is best used to
power through tough, sticky messes.
Your SpinWave™
may have come
with mop pads
attached. If not,
to attach mop
pads, carefully lay
machine down on
the floor.
2
The back of the mop pad
has a small dot in the center
of the pad.
NOTE: These next steps are to help you apply the mop pads more accurately
onto the machine.
Then, with the mop
pad folded, line up the
small dot in the center
of the pad with the
middle screw on the
bottom of the foot.
First, fold the pad in half,
making sure the cloth
material is inside the fold.
Lastly, line up the edge of
the mop pad with the inner
ring on the foot, attaching
the mop pad to the hook
and loop material on the
bottom of the foot.
3
5
4
www.BISSELL.com
7
Filling Your Clean Water Tank
Lift the clean water tank
straight up to remove
from the machine.
The clean water tank is located
on the front of the machine.
Clean
Water
Tank
For small area cleaning
a. Fill formula tank with warm tap water
to the first water fill line.
b. Then add BISSELL® SpinWave™
formula to the first formula fill line.
A few notes about filling the clean water tank:
• Fill with warm (140°F/60°C MAX) tap water and add the appropriate
BISSELL solution. DO NOT USE BOILING WATER. DO NOT HEAT WATER
OR TANK IN MICROWAVE.
Unscrew the cap from
the clean water tank.
The clean water tank
has two measuring
volumes depending
on the amount of
space you would like
to clean.
For large area cleaning
a. Fill formula tank with warm tap water
to the second water fill line.
b. Then add BISSELL® SpinWave™
formula to the second formula fill line.
Slide the clean water
tank back into place
until you hear a click.
Screw the cap
back onto the
clean water tank.
1
2
3
4
5
6
www.BISSELL.com
8
Cleaning Your Sealed Hard Floors
Press the ON/OFF
button to start cleaning
your sealed hard floors.
To clean,
push the
SPRAY
button to
dispense
solution.
Solution will spray
out of the nozzle on
the front of the foot.
You should hear a
soft buzzing noise
each time you press
the SPRAY button
to indicate solution
being dispensed.
For more difficult and stuck on messes, spray solution directly on mess and line
up one of the mop pads parallel to the mess. Move mop pad over mess and slowly
move machine back and forth to clean, continuing to spray solution as needed.
2
4
6
Recline
the body
of the unit
backward
to start the
rotating
mop pads.
3
Plug machine into a
properly grounded
outlet.
1
5
TIP: For optimum cleaning, perform overlapping cleaning strokes while dispensing
cleaning solution. Care should be taken to not over wet the floor surface, especially
when cleaning wood and other delicate floor surfaces.
ATTENTION: This machine is designed to be used only on sealed hard floors and should not be
used on carpet or rugs. For best cleaning results, sweep or vacuum the floor surface prior to
using the BISSELL SpinWave™. This is to avoid scratching or damaging floors from sharp debris.
TIP: You may feel a slight vibration when turning on the machine if the mop pads are
not aligned correctly. Wait a few seconds for the pads to adjust themselves. If this
doesn’t occur, turn the machine OFF and replace mop pads following the instructions
in “Attaching Mop Pads” section.
NOTE: When finished cleaning, make sure to push the OFF button before standing the
machine upright as the mop pads will continue to spin until the machine is turned OFF.
TIP: When cleaning near baseboards, edges, or furniture you may feel a slight pull
from the unit due to bouncing off the surface.
www.BISSELL.com
9
Cleaning Your SpinWave
™
Turn machine OFF
and unplug the
machine from the
grounded outlet.
Machine wash separately in warm
water. Use only liquid detergents.
Do not use bleach or fabric
softener. Tumble dry on low. Do
not iron. Do not dryclean.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
To remove mop pads,
simply pull pads off the
hook and loop material
on the bottom of the
machine.
1
2
3
WARNING
Do not set the machine on carpet, rug, or other fabric surface when mop pad is removed as
hook and loop material on foot may damage them.
WARNING
Do not store machine on wet mop pads as they may damage wood or other delicate floors.
Wrap cord around
the Quick Release™
Cord Wrap and the
Lower Cord Wrap.
Clip molded plug to
power cord.
Store upright in a dry
protected area until the
next use. Since this product
uses water, it must not be
stored where there is danger
of freezing. Freezing will
damage internal components
and may void the warranty.
Store with dry mop pads.
Wet mop pads may damage
wood and other delicate,
sealed hard floors.
5
4
NOTE: Any solution remaining in the clean water tank should be emptied prior to
machine storage.
STORE CLEANER IN A PROTECTED, DRY AREA. SINCE THIS PRODUCT USES WATER, IT MUST NOT BE
STORED WHERE THERE IS A DANGER OF FREEZING. FREEZING MAY DAMAGE INTERNAL COMPONENTS
AND VOID THE WARRANTY.
www.BISSELL.com
10
Troubleshooting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
Problem Possible causes Remedies
Unit is
vibrating/
wobbling
Mop pads are not aligned with foot
Realign the mop pads on the foot
Cord is in
way when
cleaning
Cord is not clipped in in-use cord
clip
Clip the cord in in-use cord clip
Reduced
spray OR
no spray
Clean water tank may be empty
Refill tank
Clean water tank may not be
seated completely
Turn power OFF; Remove and
reseat tank
System isn’t completely primed Hold trigger for 10 to 15 seconds to
make sure the solution has flowed to
the spray tips
Not holding trigger to spray
solution
Hold trigger continuously while
using the machine
Spray tips on foot clogged Turn power OFF; Use a pin to clean
the spray tip located front and
center of the machine.
Spin plates
are not
turning or are
wobbling
Mop pads are not installed
properly
Turn Power OFF; Unplug machine
and follow instructions on page 6 for
replacing mop pads
Machine is standing upright Recline machine
No power
Cord damage While unplugged, inspect the full
length of the cord for damage and
refer to a qualified technician if there
is damage
Handle not properly in place Remove handle and click back into
body; To remove handle:
1. Hold base of machine with your
foot, then insert screwdriver into
the slot beneath the cord wrap to
disengage handle tab from body
2. Use other hand to hold metal pole
and pull upward to take handle off
3. To click handle back into body, see
page 5
Outlet not working Test outlet with a small appliance like
a cell phone charger, and use another
outlet if needed
Fuse/breaker outlet blown Reset the breaker
Machine is
leaking
Cap of clean water tank is not
closed properly
Remove the clean water tank and
re-apply the cap
www.BISSELL.com
11
If your BISSELL product should require service:
Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about
your warranty, contact BISSELL Consumer Care.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
may vary from state to state. If you need
additional instruction regarding this warran-
ty or have questions regarding what it may
cover, please contact BISSELL Consumer
Care by E-mail, telephone, or regular mail
as described below.
Limited Two-Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND
EXCLUSIONS identified below, upon receipt
of the product BISSELL will repair or replace
(with new or remanufactured components
or products), at BISSELL’s option, free of
charge from the date of purchase by the
original purchaser, for two years any
defective or malfunctioning part.
See information below on "If your BISSELL
product should require service".
This warranty applies to product used for
personal, and not commercial or rental
service. This warranty does not apply to
fans or routine maintenance components
such as filters, belts, or brushes. Damage or
malfunction caused by negligence, abuse,
neglect, unauthorized repair, or any other
use not in accordance with the User's Guide
is not covered.
BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF
THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES
EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED
WARRANTIES WHICH MAY ARISE
BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
TO THE TWO YEAR DURATION FROM
THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED
ABOVE.
Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts so the
above limitation may not apply to you.
Website:
www.BISSELL.com/service-centers
E-mail:
www.BISSELL.com/email-us
Call:
BISSELL Consumer Care
1-800-237-7691
Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
Warranty
Service
Please do not return this product to the store.
Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
Contact us directly at 1-800-237-7691.
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of
purchase in the event of a warranty claim.
12
©2017 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
All rights reserved. Printed in China
Part Number 161-3253 08/17
Visit our website at: www.BISSELL.com
Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.
You’ll receive:
Visit www.BISSELL.com/registration!
Visit us online at: BISSELL.com
When contacting BISSELL, have model number of
cleaner available.
Please record your
Model Number: ___________________________
Please record your
Purchase Date: ___________________________
NOTE: Please keep your original sales receipt.
It provides proof of purchase date in the event
of a warranty claim. See Warranty on page 11
for details.
BISSELL Rewards Points
Automatically earn points for
discounts and free shipping on
future purchases.
Faster Service
Supplying your information now
saves you time should you need to
contact us with questions regarding
your product.
Product Support Reminders
and Alerts
We’ll contact you with any
important product maintenance
reminders and alerts.
Special Promotions
Optional: Register your email
to receive notice of offers,
contests, cleaning tips and more!
Parts & Supplies
For Parts and Supplies, go to BISSELL.com and
enter your model number in the search field.
Register your product today!
We c’t wait
to ar from y!
We really do read
your comments, tweets,
and posts.
Rate this product on
BISSELL.com
or any of our retailer sites
and let us (and millions of
your closest friends)
know what you think!
For cleaning tips and more visit www.BISSELL.com or find us at:
BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean
SPINWAVE
™
_______________
GUÍA DEL USUARIO
SERIE 2039
www.BISSELL.com
14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
» Enchufe solamente en un
tomacorriente correctamente
conectado a tierra. Consulte las
instrucciones para la puesta a tierra.
No modifique el enchufe de 3 clavijas
con conexión a tierra.
» No deje el electrodoméstico
desatendido mientras está enchufado.
Desenchufe del tomacorriente
cuando no se usa y antes de efectuar
tareas de servicio.
» Use sólo en interiores.
» No permita que se use como un
juguete. Se debe estar muy atento
cuando lo usan los niños o cuando se
usa cerca de ellos.
» No lo utilice para ningún otro
propósito que no sean los que se
describen en esta guía del usuario.
Use únicamente los accesorios que
recomienda el fabricante.
» No lo use si el cordón o el enchufe
están dañados. Si el electrodoméstico
no funciona como debiera, o si se
lo ha dejado caer, dañado, dejado al
aire libre, o si se ha caído en el agua,
haga que lo reparen en un centro de
servicio autorizado.
» No arrastre ni cargue por el cordón
eléctrico ni utilice el cordón como si
fuera un mango. No cierre una puerta
sobre el cordón ni tire del mismo
sobre bordes ni esquinas filosas. No
pase el electrodoméstico por arriba
del cordón. Mantenga el cordón
alejado de superficies calientes.
» No desenchufe tirando del cordón.
Al desenchufar, agarre el enchufe, no
el cordón.
» No toque el electrodoméstico ni el
enchufe con las manos mojadas.
» Mantenga el pelo, la ropa holgada,
los dedos y cualquier parte del
cuerpo lejos de las aberturas y piezas
móviles.
» Apague todos los controles antes
de enchufar o desenchufar el
electrodoméstico.
» Tenga mucho cuidado al limpiar en
escaleras.
» No utilice el electrodoméstico en un
espacio cerrado lleno de vapores
de pintura al aceite, disolventes de
pintura, ciertas sustancias antipolillas,
polvos inflamables u otros vapores
explosivos o tóxicos.
» Utilice solamente los productos de
limpieza de BISSELL para ser usados
en este artefacto para evitar daños a
los componentes internos.
» No sumergir. Use solamente en
superficies de pisos de madera dura
humedecidas por el proceso de
limpieza.
» Mantenga el electrodoméstico sobre
una superficie nivelada.
» No cargue el electrodoméstico
mientras está en uso.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SPINWAVE™.
Cuando se utiliza un electrodoméstico, es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
Este modelo es solamente para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USARLAS EN EL FUTURO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones debidas a las piezas móviles, desenchufe antes de dar servicio.
Riesgo de lesiones. Las almohadillas giratorias pueden arrancar inesperadamente. Desenchufe antes
de limpiar o dar servicio.
ADVERTENCIA
La conexión incorrecta del conector de conexión a tierra del equipo puede resultar
en un riesgo de choque eléctrico. Compruebe con un electricista o una persona de
servicio calificada si no está seguro si está correctamente conectado a tierra. NO
MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no cabe correctamente en el tomacorriente, haga que un
electricista calificado instale uno correctamente. Este electrodoméstico está diseña
-
do para ser usado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con
puesta a tierra similar al enchufe del dibujo. Asegúrese de que el electrodoméstico
esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración del enchufe.
No se debe usar un adaptador para enchufes con este electrodoméstico.
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXIÓN A TIERRA
Este artefacto se debe conectar a un sistema de cableado con conexión a tierra. Si falla
o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía segura de menor resistencia
para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de choque
eléctrico. El cordón de este electrodoméstico tiene un
conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe
con conexión a tierra. Se debe enchufar solamente en
un tomacorriente correctamente instalado y con
conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos
y ordenanzas.
Tomacorrientes
con conexión a
tierra
Clavija de conexión a tierra
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:
www.BISSELL.com
15
¿Qué hay en la caja?
NOTA: Los accesorios estándar varían de un modelo a otro. Para identificar lo que se debiera haber
incluido con su compra, consulte la lista “contenido de la caja” situada en la pestaña superior de la caja.
Muchas gracias por comprar una BISSELL SpinWave™
Nos gusta mucho limpiar y nos entusiasma compartir uno de nuestros productos
innovadores con usted. Queremos asegurarnos de que su limpiadora de superficies
de pisos duros funcione tan bien como funciona hoy dentro de varios años, por
eso, esta guía incluye consejos sobre el uso (páginas 6-8), mantenimiento (página
9) y si hay un problema, identificación de fallas (página 10).
Instrucciones de seguridad...2
Vista del producto ...........4
Ensamblaje..................5
Funcionamiento ...........6-8
Mantenimiento y cuidado ....9
Identificación de fallas ......10
Garantía.....................11
Servicio .....................11
Registro del producto.......12
Servicio al consumidor......12
(2) Almohadillas
para fregar
Manija
(2) Almohadillas
suaves al tacto
(2) 8 onzas de fórmula
BISSELL Multi-Surface
Cuerpo de la
unidad
www.BISSELL.com
16
Familiarización con su SpinWave™
3
2
1
9
4
7
8
1 Mango
2 Controles digitales
3 Tanque de agua limpia
4 Cabezal de bajo perfil
5 Almohadillas motorizadas
6 Boquilla para rociar
7 Clip del cordón en uso
8 Soporte para envolver el cordón
Quick Release™
9 Soporte inferior para envolver
el cordón
5
6
www.BISSELL.com
17
Ensamblaje
Inserte la
manija dentro
del cuerpo
de la unidad
hasta que
escuche un
chasquido.
Luego, envuelva el cordón alrededor del
soporte para envolver el cordón Quick
Release™ y el soporte inferior para envolver el
cordón. ¡Su ensamblaje ahora está completo!
ADVERTENCIA
No enchufe su SpinWave™ antes de que se haya familiarizado con todas las instrucciones y
los procedimientos de operación.
Su máquina BISSELL SpinWave™ viene en dos componentes fáciles de ensamblar y no
requiere herramientas para el ensamblaje.
clic
NOTA: Para desenvolver rápidamente el cordón para usarlo, simplemente gire el
soporte para envolver el cordón Quick Release™ hacia abajo y saque el cordón
del soporte para envolver el mismo.
1
2
FORMULAS SPINWAVE™
Multi-Surface Formula Wood Floor Formula
Excelente para la limpieza de
TODOS los pisos de madera dura
sellados
Restaure el brillo natural de
sus pisos de madera sellada
Fórmulas de limpieza
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio y choques eléctricos debido a daños de componentes internos,
use sólo líquidos de limpieza BISSELL para ser usados con el dispositivo para pisos duros.
Mantenga una cantidad abundante
de fórmulas para SpinWave™ a mano
para que pueda limpiar sus pisos
sellados en el momento que le sea
conveniente.
Use siempre fórmulas SpinWave™
en su máquina. Otras soluciones
pueden dañar la máquina y anularán
la garantía.
www.BISSELL.com
18
Instalación de las almohadillas giratorias
1
Es posible que su BISSELL SpinWave™ haya
venido con dos almohadillas giratorias dis
-
tintas.
(2) Almohadillas
para fregar
(2) Almohadillas
suaves al tacto
La almohadilla suave al tacto es mejor
para el uso diario sobre pisos delicados
como los de maderas duras y laminados
sellados.
La almohadilla giratorias es mejor
para trabajar en suciedades rebeldes
pegajosas.
Es posible que su
SpinWave™ haya venido
con almohadillas giratorias
instaladas. De lo contrario,
para instalar las almohadil-
las giratorias, acueste con
cuidado la máquina sobre
el piso.
2
La parte posterior de la almohadilla
giratoria tiene un pequeño punto en el
centro de la almohadilla.
NOTA: Estos pasos siguientes son para ayudarle a aplicar las almohadillas giratorias de
manera más precisa en la máquina.
Luego, con la almohadilla
giratoria plegada, alinee el
punto pequeño en el centro
de la almohadilla con el
tornillo del medio en la parte
inferior del cabezal.
Primero, pliegue la almohadilla
giratoria por la mitad, asegurándose
que el material de tela esté adentro
del pliegue.
Finalmente, alinee el borde
de la almohadilla giratoria con
el anillo interior del cabezal,
fijando la almohadilla giratoria
al material de gancho y bucle
en la parte inferior del cabezal.
3
5
4
www.BISSELL.com
19
Llenado del tanque de agua limpia
Levante el tanque de
agua limpia derecho hacia
arriba para quitarlo de la
máquina.
El tanque de agua limpia está
situado en la parte delantera de la
máquina.
Tanque
de
agua
limpia
Para la limpieza de áreas pequeñas
a. Llene el tanque de fórmula con agua corriente
caliente hasta la primera línea de llenado de agua.
b. Luego agregue fórmula BISSELL® SpinWave™ hasta
la primera línea de llenado de fórmula.
Unas breves notas sobre el llenado del tanque de agua limpia:
• Llene con agua corriente caliente (MÁXIMO de 140°F/60°C) y agregue la solución de
limpieza BISSELL correspondiente. NO UTILICE AGUA HIRVIENDO NO CALIENTE EL
AGUA NI EL TANQUE EN EL HORNO DE MICROONDAS.
Destornille la tapa del
tanque de agua limpia.
El tanque de agua limpia
tiene dos volúmenes de
medición dependiendo
de la cantidad de espacio
que quiere limpiar.
Para la limpieza de áreas grandes
a. Llene el tanque de fórmula con agua corriente
caliente hasta la segunda línea de llenado de agua.
b. Luego agregue fórmula BISSELL® SpinWave™ hasta
la segunda línea de llenado de fórmula.
Deslice el tanque de agua
limpia nuevamente en su
sitio hasta que escuche un
chasquido.
Atornille nuevamente
la tapa del tanque de
agua limpia.
1
2
3
4
5
6
www.BISSELL.com
20
Limpieza de sus pisos de madera dura sellados
Presione el botón ON/OFF
para comenzar a limpiar
sus pisos de madera dura
sellados.
Para limpiar,
presione
el botón
SPRAY para
dispersar la
solución.
Se rociará la solución
fuera de la boquilla
en la parte delantera
del cabezal. Debiera
oír un ruido de
zumbido suave cada
vez que presiona el
botón SPRAY que
le indica que se
está dispensando la
solución.
Para suciedades más rebeldes y adheridas, rocíe la solución directamente sobre la suciedad y alinee una
de las almohadillas giratorias paralela a la suciedad. Mueva la almohadilla giratoria arriba de la suciedad
y luego lentamente hacia atrás y adelante, mientras sigue rociando solución según sea necesario.
2
4
6
Incline el
cuerpo de la
unidad hacia
atrás para
poner en
marcha las
almohadillas
giratorias.
3
Enchufe la máquina en un
tomacorriente conectado
adecuadamente a tierra.
1
5
CONSEJO: Para una limpieza óptima, haga pasadas de limpieza que se superpongan mientras dispensa solución
de limpieza. Se debe tener cuidado de no mojar demasiado la superficie del piso, especialmente al limpiar
madera y otras superficies delicadas del piso.
ATENCIÓN: Esta máquina está diseñada para ser usada solamente sobre pisos de madera dura sellados y no se
debe usar en alfombras ni tapetes. Para obtener los mejores resultados de la limpieza, barra o aspire la superficie
del piso antes de usar la BISSELL SpinWave™. Esto es para evitar rayar o dañar los pisos debido a desechos filosos.
CONSEJO: Es posible que sienta una ligera vibración al encender la máquina si las almohadillas giratorias no
están correctamente alineadas. Espere unos pocos segundos para que las almohadillas se ajusten a sí mismas.
Si esto no pasa, apague (OFF) la máquina y cambie las almohadillas giratorias siguiendo las instrucciones de la
sección “Instalación de las almohadillas giratorias “.
NOTA: Cuando haya terminado de limpiar asegúrese de presionar el botón de apagado (OFF) antes de parar
la máquina vertical ya que las almohadillas giratorias seguirán girando hasta que se apague (OFF) la máquina.
CONSEJO: Al limpiar cerca de zócalos, bordes o muebles es posible que sienta un ligero tirón de la unidad
debido a que rebota contra la superficie.
www.BISSELL.com
21
Mantenimiento: Limpieza de su SpinWave™
Apague (OFF) la
máquina y
desenchúfela del
tomacorriente
conectado a tierra.
Lave a máquina por separado en agua
caliente. Use solamente detergentes
líquidos. No use lejía ni ablandadores
de tela. Puede secar en una secadora
con baja temperatura. No lo planche.
No limpiar en seco.
Envuelva el cordón
alrededor del
soporte para
envolver el cordón
Quick Release™ y el
soporte inferior para
envolver el cordón.
Abroche el enchufe
moldeado sobre el
cable de alimentación.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, apague (OFF) el encendido y desconecte el
enchufe del tomacorriente eléctrico antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificar fallas.
Para quitar las almohadillas
giratorias, simplemente tire de
las almohadillas separando el
material de ganchos y bucles en
la parte inferior de la máquina.
Almacene verticalmente en un
área protegida seca hasta que se
use de nuevo. Debido a que este
producto usa agua, no se lo debe
guardar donde corra riesgo de
congelarse. Si se congela dañará
los componentes internos y tal vez
anulará la garantía.
Almacene con las almohadillas
giratorias secas. Las almohadillas
giratorias mojadas pueden dañar la
madera y otros pisos delicados de
madera dura sellados.
1
2
3
5
4
ADVERTENCIA
No coloque la máquina sobre una alfombra, tapete u otra superficie de tela cuando se ha quitado la
almohadilla giratoria pues el material de gancho y bucle en el cabezal de la máquina puede dañarlos.
ADVERTENCIA
No almacene la máquina sobre almohadillas giratorias húmedas pues puede dañar madera u otros pisos delicados.
NOTA: Cualquier solución que permanezca en el tanque de agua limpia debe vaciarse antes del
almacenamiento de la máquina.
GUARDE LA MÁQUINA EN UN ÁREA PROTEGIDA Y SECA. DEBIDO A QUE ESTE PRODUCTO USA AGUA NO SE LO DEBE
GUARDAR DONDE CORRA RIESGO DE CONGELARSE. SI SE CONGELA DAÑARÁ LOS COMPONENTES INTERNOS Y
ANULARÁ LA GARANTÍA.
www.BISSELL.com
22
Problema Causas posibles Acciones correctivas
La unidad
vibra/oscila
Las almohadillas giratorias no están
alineadas con el cabezal
Vuelva a alinear las almohadillas
giratorias en el cabezal
El cordón está
en el camino al
limpiar
El cordón no está abrochado en el clip de
cordón en uso
Abroche el cordón en el clip para el cordón en
uso
Rocío a baja
intensidad O
sin rocío
El tanque de agua limpia puede estar
vacío
Vuelva a llenar el tanque
El tanque de agua limpia tal vez no esté
completamente asentado
Apague el encendido (OFF); extraiga y vuelva a
asentar el tanque
El sistema no está completamente
cebado
Sostenga el gatillo de 10 a 15 segundos para
asegurarse de que la solución haya fluido a las
boquillas de rociado
No sostiene el gatillo para rociar
solución
Mantenga el gatillo presionado
continuamente al usar la máquina
Las boquillas de rociar del cabezal están
obturadas
Apague (OFF) el encendido; use una clavija para
limpiar la boquilla de rociado situada en el centro
adelante de la máquina.
Las placas
giratorias no
giran u oscilan
Las almohadillas giratorias no están
instaladas correctamente
Apague (OFF) el encendido; desenchufe la
máquina y siga las instrucciones en la página 6
para volver a instalar las
almohadillas giratorias
La máquina no está parada
verticalmente
Incline la máquina
No tiene
alimentación
Daños del cordón Cuando está desenchufado, inspeccione todo el
largo del cordón para ver si tiene daños y consulte
con un técnico
calificado para que vea si hay daños
La manija no está correctamente en
su sitio
Extraiga la manija e introdúzcala en el
cuerpo hasta que escuche un chasquido;
para extraer la manija:
1. Sostenga el cabezal de la máquina con
un pie, luego inserte un destornillador en
la ranura abajo del soporte para envolver
el cordón para desenganchar del cuerpo la
lengüeta del mango
2. Use la otra mano para sostener la barra
de metal y tire hacia arriba para extraer la
manija
3. Para volver a instalar con un chasquido el
mango dentro del cuerpo, consulte la página 17
El tomacorriente no funciona Pruebe el tomacorriente con un
electrodoméstico pequeño como un cargador de
teléfono celular, y use otro tomacorriente si es
necesario
Se ha quemado el fusible o el
disyuntor del tomacorriente
Reponga el disyuntor
La máquina
tiene fugas
La tapa del tanque de agua limpia no
está bien cerrada
Extraiga el tanque de agua limpia y
vuelva a colocar la tapa
Identificación de fallas
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague el interruptor de encendido y desconecte el enchufe del
tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o hacer una comprobación para identificar fallas.
www.BISSELL.com
23
Si su producto BISSELL requiere servicio:
Comuníquese con Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de
BISSELL en su área.
Si necesita información sobre reparaciones o repuestos o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese
con el departamento de atención al consumidor de BISSELL.
Esta garantía le concede derechos legales
específicos, y es posible que tenga otros
derechos que pueden variar de un estado a otro.
Si necesita instrucciones adicionales con respecto a
esta garantía o si tiene preguntas con respecto a lo
que puede cubrir, comuníquese con el departamento
de atención al cliente de BISSELL por correo
electrónico, teléfono o correo postal como se
describe a continuación.
Garantía limitada de dos años
Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identi-
ficadas a continuación, una vez que BISSELL reciba
el producto y a su propio criterio, BISSELL reparará
o reemplazará gratuitamente (con componentes o
productos nuevos o remanufacturados) durante dos
años a partir de la fecha de compra del comprador
original, cualquier pieza defectuosa o que no
funcione correctamente.
Consulte la información a continuación sobre “Si su
producto BISSELL necesita servicio”.
Esta garantía se aplica a productos usados para
fines personales y no para servicios comerciales o de
alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores
ni a los componentes de mantenimiento periódico
como filtros, correas o cepillos. No cubre los daños
o desperfectos causados por negligencia, abuso o
descuido, reparación no autorizada o cualquier otro
uso no contemplado en la guía del usuario.
BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA
NATURALEZA RELACIONADOS CON EL USO DE
ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE
BISSELL NO SERÁ MAYOR QUE EL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión ni la
limitación de daños consecuentes o incidentales,
de modo que la limitación o exclusión antes
mencionada puede que no se aplique en su caso.
*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA
CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA
SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUYENDO
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITA
A LA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA.
Algunos estados no permiten limitaciones de la
duración de una garantía implícita, de modo que la
limitación o exclusión antes mencionada puede que
no se aplique en su caso.
Sitio web:
www.BISSELL.com/service-centers
Correo Electrónico:
www.BISSELL.com/email-us
Llame al:
Atención al Consumidor de BISSELL
1-800-237-7691
Lunes a viernes 8 am - 10 pm hora del este
Sábados 9 am - 8 pm hora del este
Domingos 10 am - 7 pm hora del este
Garantía
Servicio
Por favor no devuelva este producto al establecimiento donde lo compró.
Por favor no devuelva este producto al establecimiento donde lo compró. Todo trabajo de mantenimiento o
servicio no incluido en el manual deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL lo atenderá con mucho gusto. Comuníquese directamente
con nosotros llamando al 1-800-237-7691.
NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la
fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo en garantía.
24
©2017 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
Todos los derechos reservados. Impreso en China
Pieza número 161-3253 08/17
Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.com
El registro es rápido, fácil y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto.
Usted recibirá:
¡Visite www.BISSELL.com/registration!
Visítenos en línea en: BISSELL.com
Al comunicarse con BISSELL, tenga disponible el número de modelo
de la limpiadora.
Anote su
número de modelo: _____________________________________
Anote su
fecha de compra: ______________________________________
NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como
comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite
hacer un reclamo de la garantía. Consulte la Garantía en la
página 11 para ver los detalles.
Puntos de recompensa de BISSELL
Gane puntos automáticamente para descuentos
y envío gratis de compras futuras.
Servicio más rápido
Si suministra su información ahora le ahorrará
tiempo en caso de que necesite comunicarse
con nosotros con preguntas sobre su producto.
Recordatorios y alertas de apoyo
para su producto
Nos comunicaremos con usted con recorda-
torios de mantenimiento y alertas importantes
sobre el producto.
Promociones especiales
Optativo: ¡Registre su correo electrónico y reciba
avisos de ofertas, concursos, sugerencias para la
limpieza y mucho más!
Piezas y suministros
Por piezas y suministros vaya a BISSELL.com e ingrese el
número de su modelo en el campo de búsqueda.
¡Registre su producto hoy mismo!
¡Esperos
impacienmen
sus noticias!
Realmente queremos
leer sus comentarios,
tweets y mensajes.
Califique este producto
en BISSELL.com
en cualquier sitio de nuestros
minoristas ¡y comuníquenos
(y a millones de sus amigos
más íntimos) su opinión!
Por consejos para la limpieza y más, visite www.BISSELL.com o encuéntrenos en:
BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean
