Loading ...
Loading ...
Loading ...
3RUR]SDNRZDQLX SLHNDUQLND VSUDZGĨ F]\ QLHQRVLRQ ĞODGyZ XV]NRG]HĔ : UD]LHMDNLFKNROZLHN
ZąWSOLZRĞFLQLHXĪ\ZDMSLHNDUQLNDOHF]VNRQWDNWXMVLĊ]VHUZLVHP=DEH]SLHF]F]ĊĞFLRSDNRZDQLD
WDNLHMDNZRUNL]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRVW\URSLDQJZRĨG]LHSU]HGG]LHüPL
8:$*$:V]HONLHIXQNFMHZáDĞFLZRĞFLRUD]DNFHVRULDZ\PLHQLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
PRJą]RVWDüZ\PLHQLRQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXSLHNDUQLND
3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRĞFL Z SU]\SDGNX QLH]DVWRVRZDQLD VLĊ GR ]DOHFHĔ
]DZDUW\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
:FHOXSHáQHJRZ\NRU]\VWDQLDPRĪOLZRĞFLSLHNDUQLNDGRNáDGQLH]DSR]QDMVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą
3U]HFKRZXMLQVWUXNFMĊZGRVWĊSQ\PPLHMVFXDE\ZUD]LHSRWU]HE\]DZV]HPRĪQDE\áRVNRU]\VWDü]
]DZDUW\FK Z QLHM ZVND]yZHN 3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP SLHNDUQLND VSLV] MHJR QXPHU VHU\MQ\ QD
Z\SDGHNNRQLHF]QRĞFLVNRU]\VWDQLD]SRPRF\VHUZLVX
:VND]yZNL2JyOQH
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
ZV]HONLHLQQHSUyE\XĪ\WNRZDQLDQDSU]\NáDGMDNRĨUyGáRFLHSáDXZDĪDQHVą
]DQLHZáDĞFLZHDW\PVDP\PQLHEH]SLHF]QH3URGXFHQWQLHPRĪHSRQRVLü
RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DMDNLHNROZLHNXV]NRG]HQLDEĊGąFHVNXWNLHP
QLHSUDZLGáRZHJREáĊGQHJROXEQLHUR]VąGQHJRXĪ\WNRZDQLD
1LHGRW\NDüXU]ąG]HQLDPRNU\PLOXEZLOJRWQ\PLGáRĆPLEąGĨVWRSDPL
1LH FLąJQąü ]D SU]HZyG ]DVLODQLD Z FHOX RGáąF]HQLD JR RG JQLD]GND
SUąGRZHJR
2JyOQLH U]HF] ELRUąF RGUDG]D VLĊ VWRVRZDQLD DGDSWHUyZ JQLD]GHN
ZLHORNURWQ\FKLSU]HGáXĪDF]\
2EVáXJDMDNLHJRNROZLHNXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHJRZLąĪHVLĊ]NRQLHF]QRĞFLą
SU]HVWU]HJDQLDSHZQ\FKLVWRWQ\FK]DVDG
= SLHNDUQLND QDOHĪ\ NRU]\VWDü Z\áąF]QLH ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP
F]\OLZ\áąF]QLHGRSLHF]HQLDĪ\ZQRĞFL
: UD]LH XVWHUNL LOXE QLHSUDZLGáRZHJR G]LDáDQLD XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ MH
Z\áąF]\üLQLHQDUXV]DüJR
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞ
3U]HGSRGáąF]HQLHPSLHNDUQLNDGRVLHFLHOHNWU\F]QHMFLąJáRĞüX]LHPLHQLDVLHFL
HOHNWU\F]QHMSRZLQLHQVSUDZG]LüZ\NZDOLILNRZDQ\HOHNWU\N3URGXFHQW]U]HND
VLĊZV]HONLHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHZ\SDGNLOXELQQHSUREOHP\
Z\QLNDMąFH ] EUDNX SRGáąF]HQLD SLHNDUQLND GR X]LHPLHQLD OXE ] SRZRGX
X]LHPLHQLDRQLHSUDZLGáRZHMFLąJáRĞFL
XVWDZLHQLDZ\áąF]QLND
3LHNDUQLN MHVW GRVWDUF]DQ\ ] NDEOHP ]DVLODMąF\P NWyU\ SRZLQLHQE\ü
SRGáąF]DQ\ Z\áąF]QLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM R QDSLĊFLX 9$&
SRPLĊG]\ ID]DPL OXE SRPLĊG]\ ID]ą L SU]HZRGHP QHXWUDOQ\P 3U]HG
SRGáąF]HQLHPSLHNDUQLNDGRVLHFLHOHNWU\F]QHMQDOHĪ\VSUDZG]Lü
PLHMVFD Z NWyU\P JR ]DLQVWDORZDQR 3U]HZyG ]DVLODMąF\ SRZLQLHQ E\ü
Z\PLHQLDQ\Z\áąF]QLHSU]H]SHUVRQHOWHFKQLF]QRVHUZLVRZ\OXEWHFKQLNyZ
SRVLDGDMąF\FKMHGQDNRZHNZDOLILNDFMH
35=<àĄ&=$(/(.75<&=1( 32:,11< =267$û :<.21$1( 35=(=
(/(.75<.$/8%:<.:$/,),.2:$1(*2
2675=(ĩ(1,(
7(&+1,.$6LHü]DVLODMąFDGRNWyUHMSRGáąF]DQ\MHVWSLHNDUQLNSRZLQQDE\ü
]JRGQD ] SU]HSLVDPL RERZLą]XMąF\PL Z NUDMX MHJR LQVWDODFML 3URGXFHQW
]U]HNDVLĊZV]HONLHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHXV]NRG]HQLDEĊGąFH
Z\QLNLHP QLHSU]HVWU]HJDQLD WDNLFK SU]HSLVyZ 3LHNDUQLN SRZLQLHQE\ü
SRGáąF]RQ\ GR VLHFL HOHNWU\F]QHM ]D SRPRFą JQLD]GND ĞFLHQQHJR ]
X]LHPLHQLHP OXE SRSU]H] ZLHORELHJXQRZ\ Z\áąF]QLN Z ]DOHĪQRĞFL RG
SU]HSLVyZRERZLą]XMąF\FKZNUDMXLQVWDODFML=DVLODQLHHOHNWU\F]QHSRZLQQR
E\ü ]DEH]SLHF]RQH RGSRZLHGQLPL EH]SLHF]QLNDPL L SRZLQQ\ E\üXĪ\ZDQH
SU]HZRG\ R SU]HNURMX SRSU]HF]Q\P NWyU\ ]DSHZQL SUDZLGáRZH ]DVLODQLH
SLHNDUQLND
QDSLĊFLH]DVLODQLDSRGDQHQDPLHUQLNX
3U]HZyGX]LHPLHQLDSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXX]LHPLDMąFHJRSLHNDUQLNDPXVL
E\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXX]LHPLDMąFHJRVLHFLHOHNWU\F]QHM
8:$*$SRQLHZDĪSLHNDUQLNPRĪHZ\PDJDüF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK]DOHFD
VLĊ SU]HZLG]LHü GRGDWNRZH JQLD]GNR ĞFLHQQH GR NWyUHJR EĊG]LH PRĪQD
SyĨQLHMSRGáąF]\üSLHNDUQLNSRZ\MĊFLXJR]
32'àĄ&=$1,(
=DOHFHQLD
3R NDĪG\P XĪ\FLX SLHNDUQLND NLOND SURVW\FK F]\QQRĞFL ]ZLą]DQ\FK]
F]\V]F]HQLHPJRSR]ZROLXWU]\PDüSLHNDUQLNZLGHDOQHMF]\VWRĞFL
1LH]DNU\ZDMĞFLDQSLHNDUQLNDSDSLHUHPDOXPLQLRZ\PDQLGRVWĊSQ\PLQD
U\QNX IROLDPL MHGQRUD]RZ\PL SRQLHZDĪ Z NRQWDNFLH ] SRZLHU]FKQLDPL
JRUąFHM HPDOLL PRJá\E\ RQH VWRSLü VLĊ L XV]NRG]Lü HPDOLRZDQH
SRZLHU]FKQLH ZHZQąWU] SLHNDUQLND $E\ ]DSRELHF QDGPLHUQHPX
EUXG]HQLX VLĊ SLHNDUQLND L Z\GRVWDZDQLX VLĊ ] QLHJR QLHSU]\MHPQLH
SDFKQąFHJR G\PX ]DOHFD VLĊ QLH XĪ\ZDü SLHNDUQLND QD QDMZ\ĪV]\FK
WHPSHUDWXUDFK =Z\NOH OHSLHM MHVW Z\GáXĪ\ü F]DV SLHF]HQLD L VWRVRZDü
QLĪV]ą WHPSHUDWXUĊ 3R]D DNFHVRULDPL GRVWDUF]DQ\PL ] SLHNDUQLNLHP
]DOHFDVLĊXĪ\ZDüQDF]\ĔLIRUPRGSRUQ\FKQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\
&HQWUXP6HUZLVRZH
7DPJG]LHWRPRĪOLZHQDOHĪ\XQLNDüZVWĊSQHJRSRGJU]HZDQLDSLHNDUQLNDL
]DZV]HVWDUDüVLĊJR]DSHáQLü-DNQDMU]DG]LHMRWZLHUDüGU]ZLF]NLSLHNDUQLND
SRQLHZDĪ]DNDĪG\PUD]HPJG\]RVWDQąRWZDUWH]ZQĊWU]DXFLHNDFLHSáR:
FHOXX]\VNDQLD]QDF]QHMRV]F]ĊGQRĞFLHQHUJLLSLHNDUQLNQDOHĪ\Z\áąF]\üQD
PLQXW SU]HG SODQRZDQ\P ]DNRĔF]HQLHP SLHF]HQLD FR SR]ZROL QD
Z\NRU]\VWDQLHFLHSáDRGSDGRZHJRNWyUHQDGDOJHQHUXMHSLHNDUQLN8V]F]HONL
SRZLQQ\E\üF]\VWHLVSHáQLDüVZRMH]DGDQLHDE\XQLNQąüZ\GRVWDZDQLDVLĊ
FLHSáDSR]DZQĊWU]HSLHNDUQLND-HĞOL7ZRMDXPRZD]GRVWDZFąHQHUJLLRSLHUD
VLĊ QD WDU\ILH JRG]LQRZHM SURJUDP RSyĨQLRQHJR VWDUWX XSUDV]F]D
RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL XUXFKDPLDMąF SURFHV SLHF]HQLD Z F]DVLH
RERZLą]\ZDQLDQLĪV]HMWDU\I\
3RV]F]HJyOQH RVRE\ RGJU\ZDMą ZDĪQą UROĊ Z ]DSRELHJDQLX V]NRGOLZHPX
RGG]LDá\ZDQLX ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR QD
ĞURGRZLVNRZDĪQHDE\SU]HVWU]HJDüNLONXSRGVWDZRZ\FK]DVDG
=XĪ\W\ VSU]ĊW HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ QLH PRĪH E\ü WUDNWRZDQ\ MDNR
RGSDGNRPXQDOQ\
26=&=ĉ'12ĝû(1(5*,,,326=$12:$1,(ĝ52'2:,6.$
3U]HG SRáąF]HQLHP VLĊ ] VHUZLVHP ]DQRWXM QXPHU VHU\MQ\
SRGDQ\QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMSLHNDUQLND
8U]ąG]HQLHWRMHVWR]QDF]RQH]JRGQLH]'\UHNW\Zą(XURSHMVNą
8( Z VSUDZLH ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L
HOHNWURQLF]QHJR:(((=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\]DZLHUD
]DUyZQR VXEVWDQFMH ]DQLHF]\V]F]DMąFH R QHJDW\ZQ\P RGG]LDá\ZDQLX QD
ĞURGRZLVNRQDWXUDOQHMDNLSRGVWDZRZHHOHPHQW\NWyUHPRĪQDXĪ\WNRZDü
ZLHORNURWQLH:DĪQHDE\]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\SRGGDZDü
VSHFMDOQHMREUyEFHZFHOXEH]SLHF]QHJRXVXQLĊFLDLSR]E\FLDVLĊZV]\VWNLFK
ĞURGNyZ]DQLHF]\V]F]DMąF\FKLRG]\VNDQLDZV]\VWNLFKVXURZFyZZWyUQ\FK
=XĪ\W\ VSU]ĊW HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ SU]HND]XMH VLĊ GR ZáDĞFLZ\FK
SXQNWyZ ]ELyUNLSURZDG]RQ\FKSU]H]JPLQ\ OXE NRQFHVMRQRZDQH ILUP\:
ZLHOX NUDMDFK JG]LH MHVW GXĪR ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L
HOHNWURQLF]QHJRRGELHUDVLĊJR]GRPyZ
3URGXFHQWXG]LHODJZDUDQFMLQDSLHNDUQLNLZ\VWĊSXMąFHZF]DVLH
WUZDQLD JZDUDQFML XVWHUNL ]RVWDQą XVXQLĊWH SU]H] VHUZLV
EH]SáDWQLH
JG\NXSXMHVLĊQRZH XU]ąG]HQLH ]XĪ\WHPRĪQD]ZUyFLüGR VSU]HGDZF\
NWyU\PXVLMHSU]\MąüEH]SáDWQLHQD]DVDG]LH]DPLDQ\MHGHQ]DMHGHQRLOH
XU]ąG]HQLH WR MHVW WHJR VDPHJR URG]DMX L PD WDNLH VDPH IXQNFMH MDN
XU]ąG]HQLHGRVWDUF]RQH
3/
3U]HG ]DLQVWDORZDQLHP SLHNDUQLND XSHZQLM VLĊ F]\ Z PLHMVFX LQVWDODFML
]DSHZQLRQD EĊG]LH GREUD ZHQW\ODFMD JZDUDQWXMąFD GRSá\Z ĞZLHĪHJR
SRZLHWU]DQLH]EĊGQHJRGRFKáRG]HQLDSLHNDUQLNDLGR]DEH]SLHF]HQLDMHJR
F]ĊĞFL ZHZQĊWU]Q\FK : ]DOHĪQRĞFL RG W\SX LQVWDODFML QDOHĪ\ Z\NRQDü
Z\FLĊFLDSU]HGVWDZLRQHQDNRĔFXLQVWUXNFML
=HVSyá NXFKHQQ\ Z NWyU\P PD E\ü ]DLQVWDORZDQ\ SLHNDUQLN PXVL E\ü
Z\NRQDQ\]PDWHULDáyZRGSRUQ\FKQDWHPSHUDWXUĊSU]\QDMPQLHM&
3LHNDUQLNPRĪHE\üXV\WXRZDQ\QDJyU]HZV]DIFHNXFKHQQHMOXESRGEODWHP
=DLQVWDODFMĊSLHNDUQLNDRGSRZLHG]LDOQ\MHVWXĪ\WNRZQLN3URGXFHQWQLHPD
RERZLą]NXZ\NRQDQLDLQVWDODFML8VWHUNLVSRZRGRZDQHEáĊGDPLLQVWDODFMLQLH
SRGOHJDMą ZDUXQNRP JZDUDQFML XG]LHODQHM SU]H] SURGXFHQWD ,QVWDODFMD
SRZLQQDE\üSRZLHU]RQDZ\NZDOLILNRZDQ\PRVRERPLZ\NRQDQD]JRGQLH]
]DOHFHQLDPL SURGXFHQWD 1LHSUDZLGáRZD LQVWDODFMD VWZDU]D
QLHEH]SLHF]HĔVWZRGODRVyE]ZLHU]ąWOXEU]HF]\RVRELVW\FK3URGXFHQWQLH
SRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DWHJRW\SXV]NRG\
,QVWDODFMD
'HNODUDFMD=JRGQRĞFL
3RSU]H]XPLHV]F]HQLHR]QDF]HQLDQDW\PSURGXNFLHSRĞZLDGF]DP\
QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü SU]HVWU]HJDQLH ZV]\VWNLFK Z\PRJyZ
HXURSHMVNLFKGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZDRFKURQ\]GURZLDLĞURGRZLVND
RNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFKGODWHJRSURGXNWX
Loading ...
Loading ...
Loading ...