User Manual Philips HR2744/41 Citrus Press

Documents for Philips HR2744/41

The following documents are available:
User Manual Other Documents Photos
HR2744/41 photo
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere
smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE) (g. 2).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il
prodotto vecchio a un rivenditore:
1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
un prodotto simile al rivenditore.
2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire
prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,
altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata
alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai
400 m
2
.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta
dierenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel
vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure leggere l’opuscolo della
garanzia internazionale.
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer
uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Algemene beschrijving (afb. 1)
A Stofhoes
B Kegel
C Zeef
D Vruchtvleesselector
E Kan
F Motorunit
Belangrijk!
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig
later te kunnen raadplegen.
Gevaar
- Dompel de motorunit nooit in water of
een andere vloeistof en spoel deze ook
niet onder de kraan af. Gebruik alleen een
vochtige doek om de motorunit schoon te
maken.
Waarschuwing
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik.
- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u
het laten vervangen door Philips, een door
Philips geautoriseerd servicecentrum of
personen met vergelijkbare kwalicaties om
gevaar te voorkomen.
- Gebruik het apparaat niet indien de stekker,
het snoer of andere onderdelen beschadigd
zijn.
- Controleer of het voltage dat wordt
aangegeven op het apparaat, overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u
het apparaat aansluit.
- Haal altijd de stekker van het apparaat uit
het stopcontact voordat u het apparaat
in elkaar zet, uit elkaar haalt, opbergt
of schoonmaakt en als u het apparaat
onbeheerd achterlaat.
- Gebruik nooit accessoires of onderdelen
van andere fabrikanten of die niet speciek
zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke
accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt
de garantie.
- Houd de motorunit uit de buurt van hitte,
vuur, vocht en vuil.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar, mits zij toezicht of
instructie hebben ontvangen aangaande
veilig gebruik van het apparaat, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging
en onderhoud mogen alleen door kinderen
worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 jaar
en alleen onder toezicht. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen die
jonger zijn dan 8 jaar oud.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door
personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of
weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht
of instructie hebben ontvangen aangaande
veilig gebruik van het apparaat, en zij de
gevaren van het gebruik begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
Let op
- Plaats het apparaat altijd op een vlakke en
stabiele ondergrond.
- Gebruik de citruspers nooit langer dan 10
minuten achter elkaar.
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik.
- Gebruik nooit accessoires of onderdelen
van andere fabrikanten of die niet speciek
zijn aanbevolen door Philips. Als u dergelijke
accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt
de garantie.
- Geluidsniveau: Lc = 72 dB(A)
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen
en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan
elektromagnetische velden.
Recycling
- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone
huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU)
(afb. 2).
- Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u
correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan
www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-
vouwblad.
NORSK
Introduksjon
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. For å få fullt
utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet
på www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse (fig. 1)
A Støvdeksel
B Safttopp
C Sil
D Fruktkjøttvelger
E Kanne
F Motorenhet
Viktig
Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet,
og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Motorenheten må aldri senkes ned i vann
eller annen væske, og den må heller ikke
skylles under rennende vann. Bruk bare en
fuktig klut til å rengjøre motorenheten.
Advarsel
- Dette apparatet skal brukes i
husholdningen.
- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid
skiftes ut av Philips, et servicesenter som er
godkjent av Philips, eller lignende kvalisert
personell, slik at man unngår farlige
situasjoner.
- Apparatet må ikke brukes hvis det er skade
på støpselet, ledningen eller andre deler.
- Før du kobler til apparatet, må du
kontrollere at spenningen som er angitt
på apparatet, stemmer overens med
nettspenningen.
- Koble alltid apparatet fra strømforsyningen
før du setter det sammen, tar det fra
hverandre, rydder det bort eller rengjør det,
og hvis du lar det stå uten tilsyn.
- Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre
produsenter eller som Philips ikke spesikt
anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller
slike deler, blir garantien ugyldig.
- Hold motorenheten unna varme, ild,
fuktighet og smuss.
- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år
hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk
av apparatet på en sikker måte, og hvis de
er klar over risikoen. Barn skal ikke rengjøre
eller vedlikeholde apparatet med mindre
de er over 8 år, og har tilsyn. Hold apparatet
og ledningen utenfor rekkevidden til barn
under 8 år.
- Apparatet kan brukes av personer med
nedsatt sanseevne eller fysisk eller
psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom
de får instruksjoner om sikker bruk av
apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk,
og hvis de er klar over risikoen.
- Barn skal ikke leke med apparatet.
Forsiktig
- Sett alltid apparatet på et att og stabilt
underlag.
- Ikke bruk sitruspressen lenger enn
10 minutter uten pause.
- Dette apparatet skal kun brukes i
husholdningen.
- Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre
produsenter eller som Philips ikke spesikt
anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller
slike deler, blir garantien ugyldig.
- Støynivå: LC = 72 dB (A).
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og
forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.
Gjenvinning
- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i
vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU) (g. 2).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og
elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig
måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para
usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela
Philips, registe o seu produto em:www.philips.com/welcome.
Descrição geral (Fig. 1)
A Protecção contra o pó
B Cone
C Coador
D Selector de polpa
E Jarro
F Motor
Importante
Leia cuidadosamente estas informações importantes antes
de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Perigo
- Nunca mergulhe o motor em água ou
noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.
Utilize apenas um pano húmido para limpar
o motor.
Aviso
- Este aparelho destina-se apenas a uma
utilização doméstica.
- Se o o estiver danicado, deve ser sempre
substituído pela Philips, por um centro de
assistência autorizado da Philips ou por
pessoal devidamente qualicado para se
evitarem situações de perigo.
- Não utilize o aparelho se a cha, o o de
alimentação ou outras peças estiverem
danicados.
- Verique se a voltagem indicada no
aparelho corresponde à voltagem eléctrica
local antes de o ligar.
- Desligue sempre o aparelho da alimentação
antes de o montar, desmontar, guardar
ou limpar, e se deixar o aparelho sem
supervisão.
- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças
de outros fabricantes ou que a Philips não
tenha especicamente recomendado. Se
utilizar tais acessórios ou peças, a garantia
perderá a validade.
- Mantenha o motor afastado de calor, fogo,
humidade e sujidade.
- Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com idade igual e superior a
8 anos, quando supervisionadas ou se
receberem instruções relativas à utilização
segura do aparelho e se forem alertadas
para os perigos envolvidos. A limpeza e a
manutenção não podem ser efectuadas
por crianças, a não ser que tenham idade
igual ou superior a 8 anos e sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos.
- Os aparelhos podem ser utilizados por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, caso sejam
supervisionadas ou lhes tenham sido dadas
instruções relativas à utilização segura do
aparelho e se compreenderem os perigos
envolvidos.
- As crianças não podem brincar com o
aparelho.
Atenção
- Coloque sempre o aparelho sobre uma
superfície plana e estável.
- Não utilize o espremedor de citrinos durante
mais de 10 minutos sem interrupção.
- Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico.
- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças
de outros fabricantes ou que a Philips não
tenha recomendado especicamente. Se
utilizar tais acessórios ou peças, a garantia
perderá a validade.
- Nível de ruído: Lc = 72 dB(A)
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos
aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.
Reciclagem
- Este símbolo signica que este produto não deve ser
eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns
(2012/19/UE) (g. 2).
- Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de
produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio
ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial
em separado.
SVENSKA
Inledning
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att du ska
kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder ber vi
dig att registrera din nya produkt på www.philips.com/welcome.
Allmän beskrivning (bild 1)
A Dammskydd
B Kon
C Sil
D Fruktköttsväljare
E Kanna
F Motorenhet
Viktigt
Läs den här användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
Fara
- Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller
någon annan vätska och skölj den inte
under kranen. Använd endast en fuktig trasa
till att rengöra motorenheten.
Varning
- Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk.
- Om nätsladden är skadad måste den
alltid bytas ut av Philips, något av Philips
auktoriserade serviceombud eller liknande
behöriga personer för att undvika olyckor.
- Använd inte apparaten om stickkontakten,
nätsladden eller någon annan del är
skadad.
- Kontrollera att den spänning som anges på
apparaten överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- Koppla alltid bort apparaten från elnätet
innan du monterar, tar isär, förvarar eller
rengör den, och om du lämnar den
obevakad.
- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen
har rekommenderats av Philips. Om du
använder sådana tillbehör eller delar gäller
inte garantin.
- Håll motorenheten borta från värme, eld,
fukt och smuts.
- Den här apparaten kan användas av barn
som är 8 år och äldre under överinseende
av vuxen eller om de har fått instruktioner
om säker användning och är medvetna
om riskerna som medföljer Rengöring och
underhåll får inte göras av barn såvida de
inte är över 8 år och under tillsyn av vuxen.
Se till att apparaten och dess sladd är utom
räckhåll för barn under 8 år.
- Apparaten kan användas av personer med
olika funktionshinder eller av personer som
inte har kunskap om hur apparaten används
om det sker under tillsyn eller om de har
informerats om hur apparaten används
på ett säkert sätt och om de eventuella
medförda riskerna.
- Barn ska inte leka med produkten.
Varning!
- Ställ alltid apparaten på en stabil och plan
yta.
- Använd inte citruspressen i mer än tio
minuter utan avbrott.
- Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk.
- Använd aldrig tillbehör eller delar från
andra tillverkare eller som inte uttryckligen
har rekommenderats av Philips. Om du
använder sådana tillbehör eller delar gäller
inte garantin.
- Ljudnivå: Lc = 72 dB(A)
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder
och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
Återvinning
- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas
bland hushållssoporna (2012/19/EU) (bild 2).
- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska
och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ
påverkan på miljö och hälsa.
Garanti och support
Om du behöver information eller stöd går du till
www.philips.com/support eller läser den separata
garantibroschyren.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!
Philips tarafından sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek
için www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı yaptırın.
General tanım (Şek. 1)
A Toz kapağı
B Koni
C Süzgeç
D Posa miktarı seçici
E Sürahi
F Motor ünitesi
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve
gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
- Motor ünitesini kesinlikle suya veya
başka bir sıvıya batırmayın veya muslukta
durulamayın. Motor ünitesini sadece nemli
bir bezle temizleyin.
Uyarı
- Bu cihaz yalnızca evde kullanıma yöneliktir.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir
tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka
Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi
veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Elektrik şi, şebeke kablosu veya diğer
parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle
kullanmayın.
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı
olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle
aynı olup olmadığını kontrol edin.
- Monte etmeden, sökmeden, temizlemeden
veya temizlemeden önce ve gözetimsiz
bırakılacağı durumlarda cihazın güç kaynağı
bağlantısını mutlaka kesin.
- Başka üreticilere ait olan veya Philips
tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.
Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
- Motor ünitesini sıcaklık, ateş, nem ve kirden
uzak tutun.
- Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya
cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair
gerekli talimatlar verildiği ve potansiyel
tehlikeleri anladıkları takdirde, 8 veya üzeri
yaştaki çocuklar tarafından kullanılabilir.
Temizlik ve kullanıcı bakımı, en az 8 yaşında
ve gözetim altında olmadıkları sürece,
çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı
ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.
- Cihazların ziksel, motor ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu
kişilerin bulunması veya bu kişilere güvenli
kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür.
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Dikkat
- Cihazı sert, düz, sabit bir yüzey üzerine
yerleştirin.
- Narenciye sıkacağını kesintisiz olarak 10
dakikadan fazla kullanmayın.
- Bu cihaz sadece evde kullanım için
tasarlanmıştır.
- Başka üreticilere ait olan veya Philips
tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın.
Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
- Gürültü düzeyi: Lc = 72 dB(A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin
geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU) (şek. 2).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile
ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde
atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen
www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ayrı olarak
sunulan, dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
4203.000.7388.1.C
1
1
A
B
C
D
E
F
2
User manual
HR2744
Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Loading ...