Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips FC9264/01 User Manual
Page 2
Philips FC9264/01 Bagless Vacuum Cleaner
User Manual - Page 2
For FC9264/01.
PDF File Manual
,
218 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Before first use
Preparing for use
Attaching the handgrip
Hose
Telescopic tube
Accessory holder
Crevice nozzle, small nozzle and brush attachment
Brush attachment
Tri-Active nozzle
Remote control operation
Using the appliance
Adjusting suction power
Pausing during use
Cleaning the filter cylinder
Using the filter-cleaning handle to clean the filter cylinder (specific types only)
Using the AutoClean button to clean the filter cylinder (specific types only)
Using the AutoClean button during vacuuming (specific types only)
Reminder to clean the filter cylinder
Cleaning and maintenance
Cleaning the dust bucket and filter cylinder unit
Cleaning the motor protection filter
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Replacement
Batteries of remote control
Storage
Ordering accessories and filters
Environment
Guarantee and service
Troubleshooting
Removing the PostureProtect handgrip
Fare
Advarsel
NB!
Dansk
Indledning
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Elektromagnetiske felter (EMF)
Før apparatet tages i brug
Klargøring
Montering af håndgrebet
Slange
Teleskoprør
Tilbehørsholder
Sprækkemundstykke, lille mundstykke og børstemundstykke
Børstetilbehør
Tri-Active-mundstykke
Brug af fjernbetjeningen
Sådan bruges apparatet
Justering af sugestyrke
Pause under brug
Rengøring af filtercylinderen
Brug af filterrengøringsgrebet til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)
Brug af AutoClean-knappen til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)
Brug af AutoClean-knappen under støvsugning (kun bestemte typer)
Påmindelse om rengøring af filtercylinderen
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring af støvbeholder og filtercylinderenhed
Rengøring af filteret til beskyttelse af motoren
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Udskiftning
Batterier i fjernbetjeningen
Opbevaring
Bestilling af tilbehør og filtre
Miljø
Garanti og service
Fejlfinding
Sådan fjerner du PostureProtect-håndgrebet
Gefahr
Warnhinweis
Vorsicht
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Elektromagnetische Felder
Vor dem ersten Gebrauch
Vorbereiten für den Gebrauch
Den Handgriff anbringen
Schlauch
Teleskoprohr
Zubehörbrücke
Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstenaufsatz
Bürstenaufsatz
Tri-Active-Düse
Bedienung der Fernbedienung
Das Gerät benutzen
Die Saugleistung einstellen
Saugpausen
Den Filter reinigen
Filter mithilfe des Drehgriffs reinigen (nur spezielle Gerätetypen)
Filter mithilfe der AutoClean-Taste reinigen (nur spezielle Gerätetypen)
Die AutoClean-Taste während des Staubsaugens verwenden (nur spezielle Gerätetypen)
Aufforderung zur Reinigung des Filters
Reinigung und Pflege
Staubbehälter und Filtereinheit reinigen
Reinigen des Motorschutzfilters
Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
Ersetzung
Die Batterien der Fernbedienung
Aufbewahrung
Bestellen von Zubehörteilen und Filtern
Umgebung
Garantie und Kundendienst
Fehlerbehebung
Προσοχή
Κίνδυνος
Προειδοποίηση
Ελληνικα
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Πριν την πρώτη χρήση
Προετοιμασία για χρήση
Σύνδεση της λαβής
Εύκαμπτος σωλήνας
Τηλεσκοπικός σωλήνας
Στήριγμα εξαρτημάτων
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας
Εξάρτημα βούρτσας
Πέλμα Tri-Active
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
Χρήση της συσκευής
Ρύθμιση της απορροφητικής ισχύος
Προσωρινή διακοπή κατά τη χρήση
Καθαρισμός του κυλινδρικού φίλτρου
Χρήση της λαβής καθαρισμού φίλτρου για καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Χρήση του κουμπιού AutoClean για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Χρήση του κουμπιού AutoClean κατά το σκούπισμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Υπενθύμιση για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου
Καθαρισμός και συντήρηση
Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σκόνης και της μονάδας κυλινδρικού φίλτρου
Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του μοτέρ
Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
Αντικατάσταση
Μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου
Συστήματα αποθήκευσης
Παραγγελία εξαρτημάτων και φίλτρων
Περιβάλλον
Εγγύηση και σέρβις
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αφαίρεση της λαβής PostureProtect
Peligro
Advertencia
Precaución
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Campos electromagnéticos (CEM)
Antes de utilizarla por primera vez
Preparación para su uso
Colocación del mango
Manguera
Tubo telescópico
Soporte para accesorios
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo
Cepillo
Cepillo Tri-Active
Funcionamiento del mando a distancia
Uso del aparato
Ajuste de la potencia de succión
Interrupción durante el uso
Limpieza del filtro cilíndrico
Uso del asa de limpieza del filtro para limpiar el filtro cilíndrico (sólo modelos específicos)
Uso del botón AutoClean para limpiar el filtro cilíndrico (sólo en modelos específicos)
Uso del botón AutoClean mientras aspira (sólo en modelos específicos)
Recordatorio de limpieza del filtro cilíndrico
Limpieza y mantenimiento
Limpieza de la cubeta para el polvo y de la unidad del filtro cilíndrico
Limpieza del filtro de protección del motor
Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
Sustitución
Pilas del mando a distancia
Almacenamiento
Pedido de accesorios y filtros
Medioambiental
Garantía y servicio
Solución de problemas
Cómo quitar el mango PostureProtect
Vaara
Tärkeää
Varoitus
Suomi
Johdanto
Yleiskuvaus (Kuva 1)
Tärkeää
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Käyttöönotto
Käyttöönoton valmistelu
Kädensijan liittäminen
Letku
Teleskooppiputki
Lisäosan pidike
Rakosuutin, pieni suutin ja harja
Harja
Tri-Active-suutin
Kaukosäätimen käyttö
Käyttö
Imutehon säätäminen
Taukotoiminto
Suodatinsylinterin puhdistaminen
Suodatinsylinterin puhdistaminen suodattimen puhdistuskahvalla (vain tietyt mallit)
Suodatinsylinterin puhdistus automaattipuhdistustoiminnolla (vain tietyt mallit)
AutoClean-painikkeen käyttäminen imuroinnin aikana (vain tietyt mallit)
Muistutus suodattimen puhdistuksesta
Puhdistus ja huolto
Pölysäiliön ja suodatinsylinteriyksikön puhdistaminen
Moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen
Pestävä Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin
Varaosat
Kaukosäätimen paristot
Säilytys
Lisäosien ja suodatinten tilaaminen
Ympäristö
Takuu ja huolto
Vianmääritys
PostureProtect-kädensijan irrottaminen
Danger
Avertissement
Attention
Français
Introduction
Description générale (fig. 1)
Important
Champs électromagnétiques (CEM)
Avant la première utilisation
Préparation de l’appareil pour l’utilisation
Fixation de la poignée
Flexible
Tube télescopique
Porte-accessoires
Suceur plat, petit embout et brosse
Brosse
Brosse Tri-Active
Utilisation de la télécommande
Utilisation de l’appareil
Réglage de la puissance d’aspiration
Pause en cours d’utilisation
Nettoyage du filtre cylindrique
Utilisation de la poignée de nettoyage du filtre pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
Utilisation du bouton AutoClean pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
Utilisation du bouton AutoClean pendant l’aspiration (certains modèles uniquement)
Rappel de nettoyage du filtre cylindrique
Nettoyage et entretien
Nettoyage du récupérateur de poussière et de l’unité du filtre cylindrique
Nettoyage du filtre de protection du moteur
Filtre HEPA 13 lavable
Remplacement
Piles de la télécommande
Rangement
Commande d’accessoires et de filtres
Environnement
Garantie et service
Dépannage
Retrait de la poignée PostureProtect
Pericolo
Avviso
Attenzione
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Campi elettromagnetici (EMF)
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
Preparazione per l’uso
Collegamento dell’impugnatura
Tubo flessibile
Tubo telescopico
Supporto accessori
Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e accessorio spazzola
Accessorio spazzola
Spazzola Tri-Active
Funzionamento del telecomando
Utilizzo dell’apparecchio
Regolazione della forza aspirante
Pausa durante l’utilizzo
Pulizia del cilindro del filtro
Utilizzo del manico per la pulizia del filtro per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)
Utilizzo del pulsante AutoClean per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)
Utilizzo del pulsante AutoClean durante la pulizia (solo modelli specifici)
Promemoria per la pulizia del cilindro del filtro
Pulizia e manutenzione
Pulizia del contenitore della polvere e dell’unità cilindro del filtro
Pulizia del filtro di protezione del motore
Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air
Ricambio
Batterie del telecomando
Conservazione
Ordinazione di accessori e filtri
Ambiente
Garanzia e assistenza
Risoluzione dei problemi
Rimozione della maniglia PostureProtect
Gevaar
Waarschuwing
Waarschuwing
Nederlands
Inleiding
Algemene beschrijving (fig. 1)
Belangrijk
Elektromagnetische velden (EMV)
Voor het eerste gebruik
Klaarmaken voor gebruik
De handgreep bevestigen
Slang
Telescopische buis
Accessoirehouder
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en opzetborstel
Opzetborstel
Tri-Active-mondstuk
Gebruik van de afstandsbediening
Het apparaat gebruiken
De zuigkracht instellen
Pauzeren tijdens gebruik
De filtercilinder schoonmaken
De filterreinigingshendel gebruiken om de filtercilinder schoon te maken (alleen bepaalde typen)
De AutoClean-knop (alleen bepaalde typen) gebruiken om de filtercilinder schoon te maken
De AutoClean-knop gebruiken tijdens het stofzuigen (alleen bepaalde typen)
Herinnering dat de filtercilinder moet worden schoongemaakt
Reiniging en onderhoud
De stofemmer en de filtercilinderunit schoonmaken
Het motorbeschermingsfilter schoonmaken
Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Vervanging
Batterijen van de afstandsbediening
Opbergen
Accessoires en filters bestellen
Milieu
Garantie en service
Problemen oplossen
De PostureProtect-handgreep verwijderen
Fare
Advarsel
Forsiktig:
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Før første gangs bruk
Før bruk
Feste håndtaket
Slange
Teleskoprør
Tilbehørsholder
Fugemunnstykke, lite munnstykke og børstemunnstykke
Børstehode
Tri-Active-munnstykke
Bruke fjernkontrollen
Bruke apparatet
Justere sugeeffekten
Pause under bruk
Rengjøre filtersylinderen
Bruke håndtaket på filterrengjøringsenheten til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)
Bruke AutoClean-knappen til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)
Bruke AutoClean-knappen under støvsuging (bare spesifikke typer)
Påminnelse om å rengjøre filtersylinderen
Rengjøring og vedlikehold
Rengjøre støvbeholderen og filtersylinderenheten
Rengjøre motorbeskyttelsesfilteret
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Erstatning
Batterier i fjernkontrollen
Oppbevaring
Bestille tilbehør og filtre
Miljø
Garanti og service
Feilsøking
Ta av PostureProtect-håndtaket
Perigo
Aviso
Atenção
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Campos electromagnéticos (CEM)
Antes da primeira utilização
Preparar para a utilização
Fixar a pega
Mangueira
Tubo telescópico
Suporte para acessórios
Bico para fendas, escova pequena e escova
Acessório de escova
Escova Tri-Active
Funcionamento do telecomando
Utilizar o aparelho
Ajustar a potência de sucção
Pausa durante a utilização
Limpeza do filtro
Utilizar a pega de limpeza do filtro para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
Utilizar o botão AutoClean para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
Utilizar o botão AutoClean enquanto aspira (apenas modelos específicos)
Alerta para limpar o cilindro do filtro
Limpeza e manutenção
Limpar o recipiente do pó e a unidade do cilindro do filtro
Limpar o filtro de protecção do motor
Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável
Substituição
Pilhas do telecomando
Armazenamento
Encomendar acessórios e filtros
Ambiente
Garantia e assistência
Resolução de problemas
Retirar a pega PostureProtect
Fara
Varning
Varning
Svenska
Introduktion
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Elektromagnetiska fält (EMF)
Före första användningen
Förberedelser inför användning
Sätta fast handtaget
Slang
Teleskoprör
Tillbehörshållare
Fogmunstycke, litet munstycke och borsttillbehör
Borsttillbehör
Tri-Active-munstycke
Använda fjärrkontrollen
Använda apparaten
Justera sugeffekten
Pausa under användning
Rengöra filtret
Använda filterrengöringshandtaget till att rengöra filtret (endast vissa modeller)
Använda AutoClean-knappen för att rengöra filtercylindern (endast vissa modeller)
Använda AutoClean-knappen när du dammsuger (endast vissa modeller)
Påminnelse om att rengöra filtret
Rengöring och underhåll
Rengöra dammbehållaren och filterbehållaren
Rengöra motorskyddsfiltret
Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Byten
Batterier till fjärrkontroll
Förvaring
Beställa tillbehör och filter
Miljö
Garanti och service
Felsökning
Ta bort PostureProtect-handtaget
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Türkçe
Giriş
Genel açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Elektromanyetik alanlar (EMF)
İlk kullanımdan önce
Cihazın kullanıma hazırlanması
Başlığın makineye takılması
Hortum
Teleskopik boru
Aksesuar tutucu
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve fırça aparatı
Fırça eki
Üçlü Aktif başlık
Uzaktan kumandanın çalışması
Cihazın kullanımı
Emiş gücünün ayarlanması
Kullanım sırasında duraklatma
Filtre silindirinin temizlenmesi
Filtre silindirini temizlemek için filtre temizleme kolunun kullanılması (sadece belirli modellerde)
Filtre silindirini temizlemek için AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)
Elektrikli süpürgeyle temizlik yaparken AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)
Filtre silindirinin temizlenmesi için hatırlatıcı
Temizlik ve bakım
Toz kovasının ve filtre silindiri ünitesinin temizlenmesi
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
Değiştirme
Uzaktan kumandanın pilleri
Saklama
Aksesuar ya da filtre sipariş edilmesi
Çevre
Garanti ve servis
Sorun giderme
Ergonomik duruş sağlayan tutma yerinin çıkarılması.
Page 2/218
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
2
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 85628671_fc9264-01.pdf
File size: 17.46 MB
File Language: English
Pages: 218
Author: Philips
File created: 2010-08-25
Published: 2021-04-30
Updated: 2023-05-13
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
7
Danger
7
Warning
7
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
8
Before first use
8
Preparing for use
9
Attaching the handgrip
9
Hose
9
Telescopic tube
9
Accessory holder
10
Crevice nozzle, small nozzle and brush attachment
11
Brush attachment
11
Tri-Active nozzle
11
Remote control operation
11
Using the appliance
12
Adjusting suction power
12
Pausing during use
12
Cleaning the filter cylinder
12
Using the filter-cleaning handle to clean the filter cylinder (specific types only)
13
Using the AutoClean button to clean the filter cylinder (specific types only)
13
Using the AutoClean button during vacuuming (specific types only)
13
Reminder to clean the filter cylinder
14
Cleaning and maintenance
14
Cleaning the dust bucket and filter cylinder unit
14
Cleaning the motor protection filter
16
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
16
Replacement
18
Batteries of remote control
18
Storage
18
Ordering accessories and filters
19
Environment
19
Guarantee and service
20
Troubleshooting
20
Removing the PostureProtect handgrip
21
Fare
23
Advarsel
23
NB!
23
Dansk
22
Indledning
22
Generel beskrivelse (fig. 1)
22
Vigtigt
23
Elektromagnetiske felter (EMF)
24
Før apparatet tages i brug
24
Klargøring
25
Montering af håndgrebet
25
Slange
25
Teleskoprør
25
Tilbehørsholder
26
Sprækkemundstykke, lille mundstykke og børstemundstykke
27
Børstetilbehør
27
Tri-Active-mundstykke
27
Brug af fjernbetjeningen
27
Sådan bruges apparatet
28
Justering af sugestyrke
28
Pause under brug
28
Rengøring af filtercylinderen
28
Brug af filterrengøringsgrebet til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)
28
Brug af AutoClean-knappen til rengøring af filtercylinderen (kun bestemte typer)
29
Brug af AutoClean-knappen under støvsugning (kun bestemte typer)
29
Påmindelse om rengøring af filtercylinderen
30
Rengøring og vedligeholdelse
30
Rengøring af støvbeholder og filtercylinderenhed
30
Rengøring af filteret til beskyttelse af motoren
32
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
32
Udskiftning
34
Batterier i fjernbetjeningen
34
Opbevaring
34
Bestilling af tilbehør og filtre
35
Miljø
35
Garanti og service
36
Fejlfinding
36
Sådan fjerner du PostureProtect-håndgrebet
37
Gefahr
39
Warnhinweis
39
Vorsicht
39
Deutsch
38
Einführung
38
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
38
Wichtig
39
Elektromagnetische Felder
41
Vor dem ersten Gebrauch
41
Vorbereiten für den Gebrauch
42
Den Handgriff anbringen
42
Schlauch
42
Teleskoprohr
42
Zubehörbrücke
43
Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstenaufsatz
44
Bürstenaufsatz
44
Tri-Active-Düse
44
Bedienung der Fernbedienung
44
Das Gerät benutzen
45
Die Saugleistung einstellen
45
Saugpausen
45
Den Filter reinigen
45
Filter mithilfe des Drehgriffs reinigen (nur spezielle Gerätetypen)
46
Filter mithilfe der AutoClean-Taste reinigen (nur spezielle Gerätetypen)
46
Die AutoClean-Taste während des Staubsaugens verwenden (nur spezielle Gerätetypen)
46
Aufforderung zur Reinigung des Filters
47
Reinigung und Pflege
47
Staubbehälter und Filtereinheit reinigen
47
Reinigen des Motorschutzfilters
49
Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
49
Ersetzung
51
Die Batterien der Fernbedienung
51
Aufbewahrung
51
Bestellen von Zubehörteilen und Filtern
52
Umgebung
52
Garantie und Kundendienst
53
Fehlerbehebung
53
Προσοχή
55
Κίνδυνος
55
Προειδοποίηση
55
Ελληνικα
54
Εισαγωγή
54
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
54
Σημαντικό
55
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
56
Πριν την πρώτη χρήση
56
Προετοιμασία για χρήση
57
Σύνδεση της λαβής
57
Εύκαμπτος σωλήνας
57
Τηλεσκοπικός σωλήνας
57
Στήριγμα εξαρτημάτων
58
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας
59
Εξάρτημα βούρτσας
59
Πέλμα Tri-Active
59
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου
59
Χρήση της συσκευής
60
Ρύθμιση της απορροφητικής ισχύος
60
Προσωρινή διακοπή κατά τη χρήση
60
Καθαρισμός του κυλινδρικού φίλτρου
61
Χρήση της λαβής καθαρισμού φίλτρου για καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
61
Χρήση του κουμπιού AutoClean για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
61
Χρήση του κουμπιού AutoClean κατά το σκούπισμα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
62
Υπενθύμιση για τον καθαρισμό του κυλινδρικού φίλτρου
62
Καθαρισμός και συντήρηση
62
Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σκόνης και της μονάδας κυλινδρικού φίλτρου
62
Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του μοτέρ
64
Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
64
Αντικατάσταση
66
Μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου
66
Συστήματα αποθήκευσης
66
Παραγγελία εξαρτημάτων και φίλτρων
67
Περιβάλλον
67
Εγγύηση και σέρβις
68
Αντιμετώπιση προβλημάτων
68
Αφαίρεση της λαβής PostureProtect
69
Peligro
72
Advertencia
72
Precaución
72
Español
71
Introducción
71
Descripción general (fig. 1)
71
Importante
72
Campos electromagnéticos (CEM)
73
Antes de utilizarla por primera vez
73
Preparación para su uso
74
Colocación del mango
74
Manguera
74
Tubo telescópico
74
Soporte para accesorios
75
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo
76
Cepillo
76
Cepillo Tri-Active
76
Funcionamiento del mando a distancia
76
Uso del aparato
77
Ajuste de la potencia de succión
77
Interrupción durante el uso
77
Limpieza del filtro cilíndrico
77
Uso del asa de limpieza del filtro para limpiar el filtro cilíndrico (sólo modelos específicos)
78
Uso del botón AutoClean para limpiar el filtro cilíndrico (sólo en modelos específicos)
78
Uso del botón AutoClean mientras aspira (sólo en modelos específicos)
78
Recordatorio de limpieza del filtro cilíndrico
79
Limpieza y mantenimiento
79
Limpieza de la cubeta para el polvo y de la unidad del filtro cilíndrico
79
Limpieza del filtro de protección del motor
81
Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
81
Sustitución
83
Pilas del mando a distancia
83
Almacenamiento
83
Pedido de accesorios y filtros
84
Medioambiental
84
Garantía y servicio
85
Solución de problemas
85
Cómo quitar el mango PostureProtect
86
Vaara
89
Tärkeää
89
Varoitus
89
Suomi
88
Johdanto
88
Yleiskuvaus (Kuva 1)
88
Tärkeää
89
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
90
Käyttöönotto
90
Käyttöönoton valmistelu
91
Kädensijan liittäminen
91
Letku
91
Teleskooppiputki
91
Lisäosan pidike
92
Rakosuutin, pieni suutin ja harja
93
Harja
93
Tri-Active-suutin
93
Kaukosäätimen käyttö
93
Käyttö
94
Imutehon säätäminen
94
Taukotoiminto
94
Suodatinsylinterin puhdistaminen
94
Suodatinsylinterin puhdistaminen suodattimen puhdistuskahvalla (vain tietyt mallit)
94
Suodatinsylinterin puhdistus automaattipuhdistustoiminnolla (vain tietyt mallit)
95
AutoClean-painikkeen käyttäminen imuroinnin aikana (vain tietyt mallit)
95
Muistutus suodattimen puhdistuksesta
96
Puhdistus ja huolto
96
Pölysäiliön ja suodatinsylinteriyksikön puhdistaminen
96
Moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen
98
Pestävä Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin
98
Varaosat
100
Kaukosäätimen paristot
100
Säilytys
100
Lisäosien ja suodatinten tilaaminen
101
Ympäristö
101
Takuu ja huolto
102
Vianmääritys
102
PostureProtect-kädensijan irrottaminen
103
Danger
105
Avertissement
105
Attention
105
Français
104
Introduction
104
Description générale (fig. 1)
104
Important
105
Champs électromagnétiques (CEM)
107
Avant la première utilisation
107
Préparation de l’appareil pour l’utilisation
108
Fixation de la poignée
108
Flexible
108
Tube télescopique
108
Porte-accessoires
109
Suceur plat, petit embout et brosse
110
Brosse
110
Brosse Tri-Active
110
Utilisation de la télécommande
110
Utilisation de l’appareil
111
Réglage de la puissance d’aspiration
111
Pause en cours d’utilisation
111
Nettoyage du filtre cylindrique
111
Utilisation de la poignée de nettoyage du filtre pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
112
Utilisation du bouton AutoClean pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
112
Utilisation du bouton AutoClean pendant l’aspiration (certains modèles uniquement)
112
Rappel de nettoyage du filtre cylindrique
113
Nettoyage et entretien
113
Nettoyage du récupérateur de poussière et de l’unité du filtre cylindrique
113
Nettoyage du filtre de protection du moteur
115
Filtre HEPA 13 lavable
115
Remplacement
117
Piles de la télécommande
117
Rangement
117
Commande d’accessoires et de filtres
118
Environnement
118
Garantie et service
119
Dépannage
119
Retrait de la poignée PostureProtect
120
Pericolo
122
Avviso
122
Attenzione
122
Italiano
121
Introduzione
121
Descrizione generale (fig. 1)
121
Importante
122
Campi elettromagnetici (EMF)
124
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
124
Preparazione per l’uso
125
Collegamento dell’impugnatura
125
Tubo flessibile
125
Tubo telescopico
125
Supporto accessori
126
Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e accessorio spazzola
127
Accessorio spazzola
127
Spazzola Tri-Active
127
Funzionamento del telecomando
127
Utilizzo dell’apparecchio
128
Regolazione della forza aspirante
128
Pausa durante l’utilizzo
128
Pulizia del cilindro del filtro
128
Utilizzo del manico per la pulizia del filtro per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)
129
Utilizzo del pulsante AutoClean per la pulizia del cilindro del filtro (solo modelli specifici)
129
Utilizzo del pulsante AutoClean durante la pulizia (solo modelli specifici)
129
Promemoria per la pulizia del cilindro del filtro
130
Pulizia e manutenzione
130
Pulizia del contenitore della polvere e dell’unità cilindro del filtro
130
Pulizia del filtro di protezione del motore
132
Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air
132
Ricambio
134
Batterie del telecomando
134
Conservazione
134
Ordinazione di accessori e filtri
135
Ambiente
135
Garanzia e assistenza
136
Risoluzione dei problemi
136
Rimozione della maniglia PostureProtect
137
Gevaar
139
Waarschuwing
139
Waarschuwing
139
Nederlands
138
Inleiding
138
Algemene beschrijving (fig. 1)
138
Belangrijk
139
Elektromagnetische velden (EMV)
140
Voor het eerste gebruik
140
Klaarmaken voor gebruik
141
De handgreep bevestigen
141
Slang
141
Telescopische buis
141
Accessoirehouder
142
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en opzetborstel
143
Opzetborstel
143
Tri-Active-mondstuk
143
Gebruik van de afstandsbediening
143
Het apparaat gebruiken
144
De zuigkracht instellen
144
Pauzeren tijdens gebruik
144
De filtercilinder schoonmaken
144
De filterreinigingshendel gebruiken om de filtercilinder schoon te maken (alleen bepaalde typen)
145
De AutoClean-knop (alleen bepaalde typen) gebruiken om de filtercilinder schoon te maken
145
De AutoClean-knop gebruiken tijdens het stofzuigen (alleen bepaalde typen)
145
Herinnering dat de filtercilinder moet worden schoongemaakt
146
Reiniging en onderhoud
146
De stofemmer en de filtercilinderunit schoonmaken
146
Het motorbeschermingsfilter schoonmaken
148
Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter
148
Vervanging
150
Batterijen van de afstandsbediening
150
Opbergen
150
Accessoires en filters bestellen
151
Milieu
151
Garantie en service
152
Problemen oplossen
152
De PostureProtect-handgreep verwijderen
153
Fare
155
Advarsel
155
Forsiktig:
155
Norsk
154
Innledning
154
Generell beskrivelse (fig. 1)
154
Viktig
155
Elektromagnetiske felt (EMF)
156
Før første gangs bruk
156
Før bruk
157
Feste håndtaket
157
Slange
157
Teleskoprør
157
Tilbehørsholder
158
Fugemunnstykke, lite munnstykke og børstemunnstykke
159
Børstehode
159
Tri-Active-munnstykke
159
Bruke fjernkontrollen
159
Bruke apparatet
160
Justere sugeeffekten
160
Pause under bruk
160
Rengjøre filtersylinderen
160
Bruke håndtaket på filterrengjøringsenheten til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)
160
Bruke AutoClean-knappen til å rengjøre filtersylinderen (bare spesifikke typer)
161
Bruke AutoClean-knappen under støvsuging (bare spesifikke typer)
161
Påminnelse om å rengjøre filtersylinderen
162
Rengjøring og vedlikehold
162
Rengjøre støvbeholderen og filtersylinderenheten
162
Rengjøre motorbeskyttelsesfilteret
164
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
164
Erstatning
166
Batterier i fjernkontrollen
166
Oppbevaring
166
Bestille tilbehør og filtre
167
Miljø
167
Garanti og service
168
Feilsøking
168
Ta av PostureProtect-håndtaket
169
Perigo
171
Aviso
171
Atenção
171
Português
170
Introdução
170
Descrição geral (fig. 1)
170
Importante
171
Campos electromagnéticos (CEM)
172
Antes da primeira utilização
172
Preparar para a utilização
173
Fixar a pega
173
Mangueira
173
Tubo telescópico
173
Suporte para acessórios
174
Bico para fendas, escova pequena e escova
175
Acessório de escova
175
Escova Tri-Active
175
Funcionamento do telecomando
175
Utilizar o aparelho
176
Ajustar a potência de sucção
176
Pausa durante a utilização
176
Limpeza do filtro
176
Utilizar a pega de limpeza do filtro para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
177
Utilizar o botão AutoClean para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
177
Utilizar o botão AutoClean enquanto aspira (apenas modelos específicos)
177
Alerta para limpar o cilindro do filtro
178
Limpeza e manutenção
178
Limpar o recipiente do pó e a unidade do cilindro do filtro
178
Limpar o filtro de protecção do motor
180
Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável
180
Substituição
182
Pilhas do telecomando
182
Armazenamento
182
Encomendar acessórios e filtros
183
Ambiente
183
Garantia e assistência
184
Resolução de problemas
184
Retirar a pega PostureProtect
185
Fara
187
Varning
187
Varning
187
Svenska
186
Introduktion
186
Allmän beskrivning (Bild 1)
186
Viktigt
187
Elektromagnetiska fält (EMF)
188
Före första användningen
188
Förberedelser inför användning
189
Sätta fast handtaget
189
Slang
189
Teleskoprör
189
Tillbehörshållare
190
Fogmunstycke, litet munstycke och borsttillbehör
191
Borsttillbehör
191
Tri-Active-munstycke
191
Använda fjärrkontrollen
191
Använda apparaten
192
Justera sugeffekten
192
Pausa under användning
192
Rengöra filtret
192
Använda filterrengöringshandtaget till att rengöra filtret (endast vissa modeller)
192
Använda AutoClean-knappen för att rengöra filtercylindern (endast vissa modeller)
193
Använda AutoClean-knappen när du dammsuger (endast vissa modeller)
193
Påminnelse om att rengöra filtret
194
Rengöring och underhåll
194
Rengöra dammbehållaren och filterbehållaren
194
Rengöra motorskyddsfiltret
196
Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
196
Byten
198
Batterier till fjärrkontroll
198
Förvaring
198
Beställa tillbehör och filter
199
Miljö
199
Garanti och service
200
Felsökning
200
Ta bort PostureProtect-handtaget
201
Tehlike
203
Uyarı
203
Dikkat
203
Türkçe
202
Giriş
202
Genel açıklamalar (Şek. 1)
202
Önemli
203
Elektromanyetik alanlar (EMF)
204
İlk kullanımdan önce
204
Cihazın kullanıma hazırlanması
205
Başlığın makineye takılması
205
Hortum
205
Teleskopik boru
205
Aksesuar tutucu
206
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve fırça aparatı
207
Fırça eki
207
Üçlü Aktif başlık
207
Uzaktan kumandanın çalışması
207
Cihazın kullanımı
208
Emiş gücünün ayarlanması
208
Kullanım sırasında duraklatma
208
Filtre silindirinin temizlenmesi
208
Filtre silindirini temizlemek için filtre temizleme kolunun kullanılması (sadece belirli modellerde)
208
Filtre silindirini temizlemek için AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)
209
Elektrikli süpürgeyle temizlik yaparken AutoClean düğmesinin kullanılması (sadece belirli modellerde)
209
Filtre silindirinin temizlenmesi için hatırlatıcı
210
Temizlik ve bakım
210
Toz kovasının ve filtre silindiri ünitesinin temizlenmesi
210
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
212
Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
212
Değiştirme
214
Uzaktan kumandanın pilleri
214
Saklama
214
Aksesuar ya da filtre sipariş edilmesi
215
Çevre
215
Garanti ve servis
216
Sorun giderme
216
Ergonomik duruş sağlayan tutma yerinin çıkarılması.
217
Search:
×
Search
